LG LHD427 User Guide [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Házimozirendszer DVD-vel

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.

MODELL

LHD427 (LHD427, S47S3-S, S47S3-W)

www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics. Minden jog fenntartva.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

2 Az első lépések

Biztonsági előírások

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE

NYISSA FEL

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTALJAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA AJAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt, egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett villám arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készüléken belül szigetelés nélküli, veszélyes feszültség van jelen, amelynek mértéke emberre ártalmas lehet, áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra figyelmezteti a felhasználót a készülékhez tartozó dokumentációban.

FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG.

VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.

FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba.

VIGYÁZAT: A készülék környezetében ne használjon nagyfeszültségű eszközöket (pl. elektromos légycsapót). A nagyfeszültségű szikra hibás működést okozhat.

VIGYÁZAT: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően végezze. A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék megbízható működését szolgálják, valamint a túlmelegedés ellen védik a készüléket. A nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre teszi. A készüléket ne helyezze el zárt helyen,

pl. könyvespolcon vagy szekrényben, hacsak a jó szellőzés nem biztosított, vagy a gyártó elő nem írja.

VIGYÁZAT: A készülék lézert használ. A helyes használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a használati útmutatót. Ha a készülék karbantartásra szorul, keressen fel egy hivatalos szakszervizt. A kezelőszervek és beállítások itt leírtaktól eltérő használata, helytelen eljárások alkalmazása veszélyes sugárzást okozhat.

A lézersugárral való közvetlen érintkezés megelőzése érdekében ne nyissa fel a burkolatot. A burkolatot megbontva a készülékből látható lézersugárzás léphet ki.

Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban

A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva;

Más szóval olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg a használati útmutató műszaki adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljakat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését. A hálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől : nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell

a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből. A készüléket a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet lecsatlakoztatni a hálózati feszültségről. Vészhelyzet esetén a hálózati csatlakozónak mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.

Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos eltávolítása a készülékből: Az elhasznált akkumulátor vagy elemek eltávolítását a behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés és az emberi egészségre gyakorolt esetleges hatások megelőzése érdekében az akkumulátort vagy az elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni.

Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket ne a háztartási hulladékban helyezze el.Javasoljuk, hogy ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken adja le. Az elemeket ne érje túlzott hõ, pl. közvetlen napsütés, tűz, vagy hasonló!

MEGJEGYZÉS: A biztonsági megjelölés információi, beleértve a termékazonosítót és a névleges teljesítményt is, a termék alján vagy egyéb felületén levő fő címkén találhatók.

VIGYÁZAT: Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal égő tárgyat, pl. égő gyertyát.

Jelek

~Váltóáramot jelent (AC).

0 Egyenáramot jelent (DC).

II. osztályú berendezést jelent.

1 Készenléti módot jelent.

!Jelentése “BE” (tápfeszültség).

Veszélyes feszültséget jelent.

Az első lépések 3

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

4 Tartalomjegyzék

	Tartalomjegyzék		20		–  Megjel.
			20		–  Nyelv
			21		–  Hang
			22		–  Lezárás (gyerekzár)
	1	Az első lépések	4		Használat
	2	Biztonsági előírások
			23		A főmenü használata.
	6	Egyedülálló funkciók
	6	–  Hordozható A	23		Alapműveletek
	6	–  Full HD felkonvertálás	24		Egyéb műveletek
	6	–  BLUETOOTH®	24		–  A lemezinformációk megjelenítése
	7	Bevezetés	24		–  A DVD-menü megjelenítése
	7	–  Lejátszható lemezek	24		–  A DVD-cím megjelenítése
	7	–  A “7” szimbólum kijelzése	24		–  DVD 1,5-szeres sebességű lejátszása
	7	–  A készikönyvben használt szim bólumok	24		–  Képernyővédő
	7	–  Országkódok	24		–  Lejátszás indítása a kijelölt időponttóll
	8	A lejátszható fájlok követelményei	24		–  Lejátszás folytatása
	9	A távvezérlő	25		–  A feliratfájl karakterkészletének
	10	Előlap			változtatása
	11	Hátlap	25		–  Megjelölt fájlok lejátszása
			26		–  JPG képfájl megtekintése
	2	Csatlakoztatás	27		–  Elalvási időzítő beállítása
			27		–  Dimmer
	12	A hangfalak csatlakoztatása a készülékhez	27		–  A hang ideiglenes kikapcsolása
	13	A rendszer elhelyezése	27		–  Utolsó jelenet memória
	14	A vasmagok felhelyezése	27		–  Lejátszás folytatása áramkimaradás után -
	14	–  Rögzítse a HDMI kábelhez tartozó			opcionális
		vasmagot	27		–  Színrendszer - opcionális
	14	Csatlakoztatás a	27		–  A hangfalak hangerejének beállítása
		TV-készülékhez	27		–  Automatikus kikapcsolás
	15	–  HDMI OUT csatlakozás	27		–  Vezeték nélküli hálózati kapcsolat vagy
	16	–  Videocsatlakozás			vezeték nélküli eszközkapcsolat bontása.
	16	–  A felbontás beállítása	28		A rádió használata
	16	Videokimenet felbontása	28		–  Kapcsoja be a készüléket
	17	Külső készülékek csatlakoztatásan	28		–  Rádióállomások programozása
	17	–  [AUX (L/R) INPUT] Csatlakozás	28		–  Minden tárolt rádióállomás törlése
	17	–  [PORT. IN (Portable Input)] Csatlakozás	28		–  Tárolt állomás törlése
	17	–  Zenehallgatás a hordozható lejátszóról vagy	28		–  Rossz FM-vétel javítása
		külső eszközről	29		Hangbeállítás
	18	–  USB-csatlakoztatás	29		–  A surround mód beállítása
	18	Az antenna csatlakoztatása	29		–  Az USER EQ beállítása
			30		A Bluetooth vezeték nélküli technológia
	3	A rendszer beállítása			használata
			30		–  Bluetooth eszközökön tárolt zenék
	19	Beállítások			hallgatása
	19	–  A képernyőmenü nyelve - opcionális	32		Automatikus funkcióváltás
	19	–  Kilépés a Setup menüből	32		AUTO POWER BE/KI

5Hibaelhárítás

33 Hibaelhárítás

6Melléklet

34 Karbantartás

34 –  A készülék kezelése

34–  Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban

35Országkód

36Nyelvkódok

37Védjegyek és licencek

38Műszaki adatok

Tartalomjegyzék 5

1

2

3

4

5

6

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

6 Az első lépések

Egyedülálló funkciók

Hordozható A

Zenehallgatás hordozható eszközről. (MP3, notebook stb.)

Full HD felkonvertálás

HD képminőség egyszerű beállításokkal.

BLUETOOTH®

A Bluetooth eszközön tárolt zenék hallgatása.

Az első lépések 7

Bevezetés

Lejátszható lemezek

A készülék DVD±R/RW és CD-R/RW korongokat játszik le, amelyek zeneszámokat, MP3, WMA és/vagy JPEG fájlokat tartalmaznak. A felvevő készüléknek, vagy magának a CD-R/ RW (vagy DVD±R/ RW) lemeznek az állapotától, illeve a felvételt készítő szoftvertől függően előfordulhat, hogy a CD-R/ RW (vagy DVD±R/ RW) lemezt nem lehet lejátszani a készülékkel.

DVD-VIDEO (8 cm/12 cm)

Ilyenek a megvásárolható vagy bérelhető lemezek.

DVD±R (8 cm/12 cm)

Csak video módban és lezárva.

DVD-RW (8 cm/12 cm)

Csak video módban és lezárva

DVD+R: Csak video módban

Kétrétegű lemez is használható.

DVD+RW (8 cm/12 cm)

Csak video módban.

Audio CD: Zenei CD-k vagy a megvásárolható zenei CD-kkel azonos formátumú CD-R/ CD-RW lemezek.

A “7” szimbólum kijelzése

Működés közben a TV-készüléken a “7” szimbólum jelenhet meg, ami azt jelzi, hogy az ebben a használati útmutatóban leírt funkció az adott DVD-vel nem használható.

A készikönyvben használt szim bólumok

r DVD-Video, video vagy VR módú, lezárt DVD±R/RW

t Audio CDs

y Az USB/lemez filmfájljai u Az USB/lemez zenefájljai i Az USB/lemez képfájljai

,,Megjegyzés

Speciális megjegyzéseket és használati jellemzőket jelöl.

,,TANÁCS

A művelet egyszerűbb elvégzésére vonatkozó tanácsokat és tippeket jelöl.

>>VIGYÁZAT

A helytelen használatból eredő esetleges károk megelőzésére vonatkozó tanácsokat jelöli.

Országkódok

A régiókód a készülékre van nyomtatva. A készülék csak a készülék hátoldalán láthatóval azonos vagy „ALL” régiókódú DVD lemezeket játssza le.

yy A legtöbb DVD lemez borítóján jól láthatóan fel van tüntetve a régiókód, egy földgömb formájában, amely egy vagy több számot tartalmaz. A berendezés csak akkor tudja lejátszani a lemezt, ha régiókódja megegyezik a lemezével.

yy Ha eltérő régiókódú lemezt próbál lejátszani, a televízió képernyőjén a “Check Regional Code” (Ellenőrizze a régiókódot) üzenet jelenik meg.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

8 Az első lépések

A lejátszható fájlok követelményei

Zenefájl követelmények

A lejátszó az MP3/ WMA lemezekkel az alábbi korlátozások mellett kompatibilis :

yy Mintavételi frekvencia : 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

yy Bitráta : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)

yy Támogatási verzió : v2, v7, v8, v9

yy Fájlok max. száma : kevesebb mint 999. yy Fájlkiterjesztés : “.mp3”/ “.wma”

yy D-ROM fájlformátuma: ISO9660/JOLIET

yy Javasoljuk az Easy-CD Creator használatát, amely ISO 9660 fájlrendszert hoz létre.

yy Ahhoz, hogy az újraírható lemez az LG-lejátszókkal használható legyen, formatálásakor a [Mastered] lehetőséget kell beállítani. A Live File System beállítás esetén a lemez az LG-lejátszókkal

nem játszható le. (Mastered/ Live File System. a Windows Vista lemezformátumai).

DTS hang nem használható. DTS hangformátum esetén a hang nem hallható.

Videofájl követelmények

A videofájlok kompatibilitása ezzel a készülékkel korlátozott, az alábbiak szerint:

yy Felbontás : 720x576 (W x H) pixel

yy A videofelirat fájlneve maximum 45 karakterben adható meg.

yy Ha a videofájlban meg nem jeleníthető karakter szerepel, akkor ez a kijelzőn “ _ “ jelként jelenhet meg.

yy Képváltási sebesség : max. 30 fps

yy Ha a fájl videoés audio-szerkezete nem “interleaved” (váltott soros), akkor a készülék vagy a képet, vagy a hangot játssza le.

yy Lejátszható videofájl : “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

yy A lejátszható feliratfájlok: SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt), Vobsub (*.sub)

yy Kodek :

“Xvid”, “MPEG-1”, “MPEG-2”

yy Hangformátum : “AC3”, “PCM”, “MP3”, “WMA”.

yy Mintavételi frekvencia : 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

yy Bitráta : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)

yy A Live fájlrendszerben formázott lemezt a készülék nem tudja lejátszani.

A képfájlok követelményei

A készülék a következő korlátozásokkal kezeli a fényképfájlokat:

yy 2760 x 2048 pixel szélesség

yy Fájlok max. száma : kevesebb mint 999.

yy A felvételi formátum és a lemez állapota miatt előfordulhat, hogy egyes lemezeket nem lehet lejátszani.

yy Fájlkiterjesztés : “.jpg”

yy CD-ROM fájlformátuma: ISO9660/JOLIET

yy Ha a filmfájl neve eltér a feliratfájl nevétől, akkor lehet, hogy a videofájl lejátszása során nem jelennek meg feliratok.

yy Ha olyan Xvid fájlt játszik le, amely eltér az Xvid specifikációktól, akkor lehet, hogy a fájl lejátszása nem lesz megfelelő.

yy Ha olyan GMC videofájlt játszik le, amely 1 warp pontnál többel rendelkezik, akkor a videolejátszás képernyője nem lesz zökkenőmentes.

Az első lépések 9

A távvezérlő

Az akkumulátor cseréje

Távolítsa el az akkumulátorfedelet a távvezérlő hátoldalán, és helyezze be az akkumulátort a 4és a 5 megfelelő párosításával.

• • • • • • • • •A•

1(Készenlét/Bekapcsolva) : A készülék beés kikapcsolása.

B(Nyitás/zárás) : A tálca kinyitása és becsukása.

PFUNCTION : A funkció és a bemeneti jelforrás kiválasztása.

SLEEP: Beállíthatja, hogy a megadott időben a készülék kikapcsoljon. (Dimmer : a kijelző fényereje a felére csökken.)

MARKER: Lejátszási lista tételeinek kijelölése.

n(Kezdőképernyő) : A [Főmenü] jelenik meg.

• • • • • • • • • B•

mINFO/DISPLAY: A képernyőmenü megjelenítése.

DISC MENU: A DVD menüjének megjelenítése.

W/S/A/D(fel/ le/ bal/ jobb): Navigálás a menükben.

PRESET (W/S) : Rádióadó kijelölése.

TUNING +/-: Rádióállomás behangolása.

bENTER: Menüpont választásának megerősítése. Rádióállomások programozása.

x RETURN: Mozgás visszafelé a menüben vagy kilépés a beállítások menüjéből.

TITLE: Ha a behelyezett DVD-n van menü, a címmenü jelenik meg. Egyébként a lemezmenü jelenhet meg.

• • • • • • • • • C•

Z(Leállítás) : A lejátszás vagy felvétel leállítása.

d(Lejátszás) MONO/STEREO: A lejátszás indítása. Monó/szeteró kiválasztása.

M(Szünet/Léptetés) : Lejátszás szüneteltetése.

C/V(Ugrás) : Ugrás a következő vagy előző fejezetre/ sávra/ fájlra.

c/v(Keresés) : Keresés előre vagy visszafelé.

• • • • • • • • • D•

SPEAKER LEVEL: A kijelölt hangfal hangerejének beállítása.

SOUND EFFECT: A hanghatás kiválasztása.

VOL -/+ (Hangereje): A hangszóró hangereje.

(Némítás) : A hang elnémítása.

0-9 számgombok: Számozott menüpontok kijelölése.

hREPEAT: Lejátszási mód kiválasztása. (Random, repeat)

CLEAR: Jelölés eltávolítása a listából vagy szám törlése jelszó beállításakor.

• • • • • • • • • E•

TV vezérlő gombok: A TV vezérlése. (csak LG TV)

-- Vezérelni lehet az LG TV hangerejét, bemeneti forrását és be-kikapcsolását. Tartsa nyomva a 1(TV) gombot és annyiszor nyomja meg a PR/CH (W/ S) gombot, hogy a TV beés kikapcsoljon.

?: Ez a gomb nem áll

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

rendelkezésre.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

10 Az első lépések

Előlap

	1							2

3

4

5

6

7

8

9

10

ALemeztálca

BKijelző

A készülék pillanatnyi állapotát mutatja.

CPORT. IN

Csatlakoztatás audiokimenettel ellátott hordozható külső jelforrásra.

DUSB-csatlakozó

USB-eszköz csatlakoztatása.

ER(NYITÁS/ZÁRÁS )

A lemeztálca nyitása és zárása.

FT(PLAY/PAUSE)

A lejátszás elindítása.

A lejátszás ideiglenes megállítása, még egyszer megnyomva a lejátszás folytatása.

GI(STOP)

A lejátszás leállítása.

HF (FUNCTION)

A bemeneti jelforrás vagy funkció váltása.

IVOL. (Hangerő)

A hangerő beállítása.

J1(Beés kikapcsolás)

A készülék BEés KIKAPCSOLÁSA.

Az első lépések 11

Hátlap

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

A Hálózati kábel						D VIDEO OUT
B A hangfalak csatlakozói							A TV videobemenetére.
						E AUX (L/R) INPUT
A hangfalkábelek csatlakoztatása.
C HDMI OUT							Csatlakoztatás 2-csatornás kimenettel ellátott
							külső jelforrásra.
HDMI-bemenettel ellátott TV-készülék
csatlakoztatása.						F ANTENNA
(Digitális hangot és képet továbbító csatlakozó.)							FM–FM-huzalantenna csatlakoztatása

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Csatlakoztatás

12 Csatlakoztatás

	A hangfalak
		Szín	Hangfal	Pozíció
	csatlakoztatása a
		Szürke	Hátsó	Jobb hátsó
	készülékhez	(R.R/L)
		Kék (R.R/L)	Hátsó	Bal hátsó
		Zöld (C)	Center	Center
	1. A készüléken a csatlakozó műanyag lapkáját
		Narancsszínű	Mélynyomó	Bármelyik elülső
	megnyomva csatlakoztassa a kábeleket. A
				pozíció
	kábelvéget illessze a csatlakozóba és engedje el a
		Piros (F.R/L)	Első	Jobb első
	műanyag lapkát.
		Fehér (F.R/L)	Első	Bal elöl

A kábelek fekete erét csatlakoztassa a - (mínusz), a másik erét pedig a + (plusz) jelölésű csatlakozókra.

A mélynyomó kábelét csatlakoztassa a lejátszóra. A mélynyomó kábelének csatlakoztatásakor a csatlakozót kattanásig nyomja a helyére.

>>VIGYÁZAT

yy Gyerekek a kezükkel vagy más tárggyal ne nyúljanak a *hangfalak üregébe.

* Hangfal ürege : A gazdag mélyhangzást biztosító nyílás a hangfalon (a burkolatban).

yy A központi hangszórót helyezze úgy, hogy gyerekek elől biztonságosan elzárva legyen. Ellenkező esetben a hangszóró leeshet

és személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.

yy A hangszórókban mágneses részek vannak, ezért a TV vagy a monitor képernyőjén színhibák keletkezhetnek. A hangszórókat a TV-képernyőtől vagy a PC monitorától távol helyezze el.

yy A mélynyomó használata előtt távolítsa el a védőfóliát.