LG LGW105E Owner’s Manual

ITALIANO

Guida per l'utente

LG-W105E

TELEFONO CELLULARE PER COMUNICAZIONI. NON È UN GIOCATTOLO.

Note legali

Lo scopo del servizio KizON è di consentire a genitori/tutori, e ad altri adulti da loro autorizzati, a connettersi con facilità con i loro bambini. Si consiglia di non utilizzare il servizio KizON diversamente dallo scopo stabilito; LGE declina qualsiasi responsabilità per un uso non autorizzato.

Utilizzando l'applicazione KizON e accettando esplicitamente i Termini di utilizzo dell'applicazione e l'Informativa sulla privacy, l'utente conferma e garantisce a LG di essere il genitore o il tutore del bambino e lo autorizza alla raccolta e all'uso delle informazioni fornite (comprese le informazioni sulla posizione) in conformità con i Termini di utilizzo e l'Informativa sulla privacy KizON.

MFL68962101 (1.0)

www.lg.com

ITALIANO

Guida per l'utente

Sommario
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente........	3
Informazioni per i clienti...................................	13
Nomi e funzioni delle parti................................	14
Panoramica sul cinturino..................................	14
Ricarica della batteria ......................................	15
Uso del cinturino KizON.....................................	16
Accensione e spegnimento del prodotto..........	17
Tre colori differenti visualizzati dal pulsante di
accensione/chiamata.......................................	17
Stabilire una connessione \| Applicazione
KizON.................................................................	18
Chiamata e chiusura della chiamata da parte
dell'utente del prodotto.....................................	19
Utilizzo del prodotto..........................................	20
Installazione dell'app KizON sul dispositivo del
tutore...............................................................	20
Installazione dell'app KizON ............................	20
Registrazione del numero di telefono di un
utente ospite....................................................	22
Uso dell'applicazione KizON ............................	23
1. Come effettuare chiamate..........................	24
2. Come controllare la posizione.....................	25
3. Verifica dei registri di ricerca posizione........	26
4. Impostazioni..............................................	27
Modifica/eliminazione del numero di
registrazione del prodotto KizON......................	29
Modifica del numero di registrazione del
prodotto KizON..............................................	29
Eliminazione del prodotto KizON.....................	30

Registrazione di prodotti KizON di più utenti.....	31
Come effettuare chiamate................................	32
Chiusura di una chiamata................................	32
Uso della reimpostazione completa (ripristino
delle impostazioni predefinite).........................	33
Registrazione di foto di un utente KizON...........	33
Visualizzazione della Guida..............................	33
Soluzioni semplici per la maggior parte dei
problemi.............................................................	34
Accessori...........................................................	37

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi pericoloso o illegale. Nel caso si verifichino errori, il software integrato nel dispositivo crea un registro degli errori. Questo strumento raccoglie solo dati specifici relativi all'errore. Il registro viene utilizzato solo per determinare la causa dell'errore. Questi registri sono crittografati e possono essere aperti solo nei centri di riparazione LG autorizzati, nel caso sia necessario restituire il dispositivo per la riparazione.

Esposizione all'energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)

Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate)

Questo prodotto è stato progettato in conformità con i requisiti di sicurezza applicabili per l'esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l'altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall'età e dalle condizioni di salute.

•Le indicazioni sull'esposizione alle onde radio fanno riferimento a un'unità di misura detta SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. I test relativi ai valori SAR (tasso di assorbimento specifico) sono stati condotti mediante metodi standardizzati di trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione certificato, con tutte le bande di frequenza utilizzate.

•Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di prodotti LG, questi sono comunque stati progettati con un'attenzione particolare alle normative vigenti sull'esposizione alle onde radio.

•Il limite SAR raccomandato dalla Commissione internazionale ICNIRP(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) è in media di 2 W/kg per 10 g di tessuto per il tasso di assorbimento dell'area della bocca o di 4 W/kg per 10 g di tessuto per il tasso di assorbimento dell'area degli arti.

•Il più alto valore SAR per questo modello durante l'esecuzione del test di utilizzo accanto alla bocca (viso) è di 0,537 W/kg (10 g), per posizionamenti a stretto contatto con il corpo è di 1,140 W/kg (10 g) e per l'utilizzo accanto agli arti (polso) è di 2,170 W/kg (10 g).

•Questo dispositivo è stato testato per operazioni tipiche di utilizzo accanto agli arti (polso), a una distanza di 0 cm tra il corpo dell'utente (polso) e la parte posteriore del dispositivo. Quando il dispositivo viene utilizzato a stretto contatto con il corpo, non posizionare il dispositivo in prossimità di elementi metallici. Posizionare sempre il prodotto a una distanza minima di 0,5 cm dal busto. Inoltre, questo dispositivo è stato testato per operazioni tipiche di utilizzo accanto alla bocca (faccia), con la parte anteriore del dispositivo posta a 1 cm dalla bocca dell'utente (faccia).

ATTENZIONE

Non indossare il dispositivo durante il sonno.

Precauzioni di sicurezza

Si raccomanda di osservare le precauzioni di sicurezza in quanto sono appositamente studiate per prevenire incidenti e pericoli mediante un uso corretto e sicuro del prodotto.

Se non si seguono queste istruzioni, si può incorrere nel rischio di gravi lesioni personali o morte.

•In caso di forti temporali con tuoni e fulmini, scollegare il cavo di alimentazione e il cavo del caricabatterie. I fulmini possono provocare gravi lesioni personali o incendi.

•Alcuni prodotti di comunicazione o elettronici possono essere influenzati da onde elettromagnetiche.

•Quando si utilizza il prodotto in uno spazio pubblico, considerare la presenza di altre persone.

•Non disassemblare il prodotto, sottoporlo a collisioni violente né effettuare/ricevere chiamate durante la ricarica. Ciò potrebbe causare scosse elettriche, corti circuiti o incendi.

•Non utilizzare il prodotto se danneggiato. Ciò potrebbe causare incendi, ustioni, lesioni personali o scosse elettriche.

•Collegare saldamente il cavo di alimentazione in modo che non si stacchi. Non piegare, tirare, attorcigliare, riscaldare o tagliare il cavo di alimentazione. Il cavo potrebbe subire danni e causare incendi o scosse elettriche.

•Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Per la pulizia del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere la polvere dalla spina. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

•Installare saldamente i coperchi in modo che nessuna sostanza estranea possa penetrare nel prodotto.

•Evitare vibrazioni o urti. Se non si utilizza il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione.

•Non premere il pulsante di accensione se il prodotto è bagnato. Non toccare il prodotto, l'adattatore o il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

•Non utilizzare il prodotto con la spina di alimentazione allentata. Se la connessione non è stabile, possono verificarsi incendi o surriscaldamento.

•Non accendere o spegnere il prodotto mentre è appoggiato all'orecchio.

•Nel caso di soggetti cardiopatici, prestare attenzione all'impostazione del volume della suoneria per le chiamate in entrata in modo da evitare che abbia ripercussioni negative sul cuore.

•Utilizzare il caricabatterie e il software originali. Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è

stato concepito.

•Se si utilizza un caricabatterie di altri produttori, il telefono potrebbe usurarsi in anticipo o esplodere.

•Se si utilizza un software non autorizzato, il prodotto potrebbe subire danni e non essere più coperto dal servizio di garanzia.

•Non utilizzare il prodotto a temperature e umidità elevate.

•Non lasciare il prodotto all'esposizione solare diretta, ad esempio all'interno di una vettura, oppure su un tessuto riscaldato, ad esempio sulla moquette o in una coperta elettrica, per un lungo periodo di tempo, o in altri luoghi con un alto tasso di umidità e temperatura. Il prodotto potrebbe deformarsi o esplodere.

•Non lasciare il prodotto vicino a collane, chiavi, monete, chiodi e altri oggetti di metallo. In caso di corto circuito, il prodotto potrebbe esplodere.

•Prestare attenzione a non ingerire il prodotto o uno dei suoi componenti. Ciò potrebbe provocare soffocamento.

•Non utilizzare il prodotto in luoghi soggetti al rischio di esplosioni. Ciò potrebbe influire sui dispositivi ad alta frequenza. Si consiglia di spegnere il prodotto durante il rifornimento di carburante.

•Non coprire o avvolgere il prodotto con una coperta o altro materiale sia durante l'utilizzo che la ricarica.

•Se si notano odori o perdite strane dalla batteria, interrompere l'utilizzo del prodotto e tenerlo lontano dalle fonti di calore. Il liquido fuoriuscito potrebbe causare incendi o danni.

•Se la porta di carica o della batteria non è regolare, non caricare il prodotto e contattare il Servizio clienti LG per far controllare il prodotto presso il Centro di assistenza LG Electronics più vicino. Ciò può causare incendi.

•Se si utilizza un supporto magnetico per auto, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.

•Non lasciare cadere, urtare o agitare il prodotto. Il prodotto potrebbe subire danni e causare lesioni oppure la scheda interna potrebbe rompersi.

•Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione e conservare il prodotto in un luogo sicuro.

•Questo prodotto non è resistente all'acqua. Pertanto, assicurarsi che non venga bagnato.

•Se si utilizza un rivestimento per il prodotto, l'aspetto o la superficie potrebbe subire danni oppure il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. Se il rivestimento si stacca o se si è allergici ad alcuni materiali, interrompere l'uso del prodotto e contattare un medico.

•I dati memorizzati nel prodotto potrebbero andare persi durante la riparazione o l'aggiornamento.

•Il produttore non è responsabile per la perdita di dati.

•Non collegare il prodotto a un altro dispositivo in modo non conforme alle istruzioni fornite nella guida.

•Quando la posizione di KizON è misurata utilizzando altri metodi diversi dal GPS, come il posizionamento Wi-Fi e il posizionamento cellulare, l'accuratezza della posizione è soggetta alla funzionalità della rete del provider di servizi di telefonia mobile, dalle condizioni ambientali e dal livello di integrità della geo-localizzazione Google

offerto dal provider di servizi. I risultati che si possono ottenere dal servizio KizON, incluso ma non limitato alla posizione richiesta, potrebbero non essere accurati.

•La ricerca della posizione mediante la tecnologia A-GPS utilizza la comunicazione di dati per ottenere informazioni dai satelliti GPS per una più rapida localizzazione GPS, generando dei costi.

•Collegare correttamente l'adattatore o l'adattatore di ricarica per la comunicazione dei dati alla porta del prodotto. Se si utilizza il prodotto durante il collegamento dell'adattatore, la porta potrebbe subire danni. Al termine dell'utilizzo dell'adattatore, scollegarlo.

•Se il prodotto viene perso o rubato, richiederne immediatamente l'interruzione dell'uso.

•L'operazione di configurazione e la richiesta della posizione utilizzano il servizio SMS, con i costi associati.

•I messaggi SMS vengono memorizzati nella casella dei messaggi del dispositivo del tutore. Eliminare periodicamente i messaggi man mano che si accumulano.

•I valori memorizzati possono essere diversi tra l'utente e il tutore, in base a come viene utilizzato il servizio SMS.

•L'orario di KizON al momento del controllo della posizione può essere diverso a seconda dell'ambiente circostante.

•Nel caso in cui il GPS non funziona in modo efficiente in alcune aree geografiche (ad esempio all'interno di edifici o in zone di montagna), KizON utilizzerà altre tecnologie come il Wi-Fi per fornire una posizione che può essere meno precisa di diversi chilometri.

•La posizione di KizON potrebbe non essere rilevata a seconda della condizione di KizON. In questo caso, effettuare una chiamata a KizON per la verifica.

•Se l'utente preme il pulsante tenendo il prodotto vicino all'orecchio, potrebbe causare danni all'udito. Questa avvertenza deve essere comunicata in anticipo in particolare ai bambini.

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE

Usare solo batterie, caricabatterie e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello specifico. L'utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso e può rendere nulla qualsiasi approvazione o garanzia applicata al prodotto.

•Non smontare l'apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG.

•La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti.

•Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.

•Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o fornelli.

•Non far cadere l'apparecchio.

•Non sottoporre l'apparecchio a scosse, urti o vibrazioni.

•Spegnere il prodotto nelle aree in cui è specificamente richiesto. Ad esempio, non utilizzare il prodotto all'interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili.

•Non afferrare il prodotto con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente il prodotto.

•Non ricaricare il prodotto in prossimità di materiali infiammabili che potrebbero provocare incendi a causa del calore sviluppato dal dispositivo.

•Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare (non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol).

•Non caricare il prodotto quando si trova su superfici morbide.

•Il prodotto dovrebbe essere caricato in un'area ben ventilata.

•Non esporre l'apparecchio a fumo o polvere.

•Tenere lontano il prodotto da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione.

•Non esporre il prodotto a umidità o a contatto con liquidi.

•Come molti dispositivi elettronici, questo prodotto genera calore durante la normale operatività. Il contatto diretto e prolungato con la pelle e l'assenza di un'adeguata ventilazione possono provocare fastidi e piccole bruciature.

•Se il prodotto si bagna, non premere il pulsante di accensione e scollegarlo immediatamente per asciugarlo completamente. Non tentare di accelerare il processo di asciugatura con una fonte di calore esterna, ad esempio un forno, un forno a microonde o un asciugacapelli.

•Eventuale liquido introdotto nel prodotto potrebbe modificare il colore dell'etichetta dello stesso. I danni al dispositivo derivanti dall'esposizione ai liquidi non sono coperti da garanzia.

Funzionamento efficace del prodotto

Dispositivi elettronici

Tutti i dispositivi mobili possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni.

•Non utilizzare il dispositivo mobile in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il prodotto in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia.

•Il prodotto potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche.

•Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.

•Utilizzare il prodotto a temperature comprese tra 0OC e 40OC, se possibile. L'esposizione del prodotto a temperature estremamente alte o basse può causare danni, malfunzionamenti o perfino esplosioni.

Sicurezza in automobile

Verificare le leggi e le normative che riguardano l'utilizzo dei dispositivi mobili quando si circola sulla rete stradale.

•Non utilizzare il prodotto in modalità manuale durante la guida.

•Prestare la massima attenzione alla guida.

•Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata.

•L'energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.

•Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o installati per evitare lesioni gravi causate dall'errato funzionamento dell'air bag.

Atmosfere potenzialmente esplosive

•Non utilizzare il prodotto in prossimità di stazioni di servizio.

•Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

•Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all'interno dell'autovettura in cui si trovano dispositivi mobili o i relativi accessori.

A bordo di aeromobili

L'uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

•Spegnere il dispositivo mobile prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.

•Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso dell'equipaggio.

Bambini

Questo dispositivo è innanzitutto inteso come dispositivo di comunicazione tra genitori e figli, con funzionalità di geo-localizzazione. Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso come cinturino da polso per bambini dai 3

anni in su.

Attenzione! RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - piccole parti. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

•Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria.

•Utilizzare solo caricabatterie LG. in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria.

•Non smontare né cortocircuitare la batteria.

•Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo, ricaricarla per ottimizzarne le prestazioni.

•Non esporre il caricabatterie alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.

•Evitare di lasciare il prodotto in luoghi con temperature eccessivamente basse o elevate per non comprometterne le prestazioni.

•Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate. Riciclare se possibile. Non smaltire tra i rifiuti domestici.

•Quando il prodotto è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi di corrente non necessari.

•La durata della batteria effettiva varia a seconda di configurazione di rete, impostazioni del prodotto, uso, batteria e condizioni ambientali.

•Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con oggetti affilati come ad esempio, forbici, denti o unghie di animali. Ciò potrebbe causare incendi.

ATTENZIONE!

Avviso sulla sostituzione della batteria

•Una batteria agli ioni di litio è un componente pericoloso che può causare lesioni gravi.

•La sostituzione della batteria da parte di personale non qualificato può causare danni al dispositivo.

•Non sostituire la batteria autonomamente. La batteria potrebbe essere danneggiata, surriscaldarsi e provocare lesioni. La batteria deve essere sostituita da un provider di assistenza autorizzato. La batteria deve essere riciclata o smaltita separatamente rispetto ai rifiuti domestici.

•Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non può essere facilmente rimossa dall'utente finale, LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati, sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto. Per evitare danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglio.

•La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e l'attenta estrazione della cella batteria

utilizzando strumenti specifici. In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro, si prega di visitare http://www.lge.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling.

COME AGGIORNARE IL PRODOTTO

Accedere alle versioni più recenti del firmware, alle nuove funzioni e miglioramenti del software.

Aggiornare il prodotto collegandolo al PC. Per ulteriori informazioni sull'uso di questa funzione, visitare il sito Web http://www.lg.com/common/index.jsp e selezionare il Paese e la lingua.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-W105E è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo http://www.lg.com/global/ declaration

Informazioni avviso software Open Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com. Questa offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.

Contattare l’uffi cio relativo alla conformità del prodotto:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

L’Azienda non garantisce la qualità e la disponibilità del Servizio qualora l’Utente intenda usare il Servizio fuori dal seguente territorio: Italia.

Pertanto, se l’Utente intende utilizzare il Servizio fuori dal territorio italiano, si assume la responsabilità in merito al rispetto di tale condizione sull’uso del Servizio. In special modo, l’Utente si assume la responsabilità esclusiva del rispetto di qualsivoglia legge e normativa locale per l’uso del Servizio.

+ 29 hidden pages