LG LGT580 Owner's Manual [hu]

Általános tudakozó	Общизапитвания
<LG ügyfélinformációs központ>	<ЦентързаинформациязаклиентинаLG>
06-40-545454	0700-1-5454
* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.	*Уверетесе,ченомерътеправилен,преди
	дагонаберете.

Opći upiti						Општапитања
<LG centar za podršku korisnicima>						<LGкорисничкицентар>
(01) 55-3-55-54						011/36-30-500
* Prije pozivanja provjerite broj i pripremite						*Препозивањапроверитебројиприпремите
vaš upit.						питање.

Rövid használati útmutató Brzi vodič

Кратко ръководство Водич за брзи почетак

Водич за почеток на користење

LG-T580

MFL67892906 (1.0)

M A G Y A R H R VATS K I БЪЛΓАРСКИ С Р П С К И

МАКЕДОНСКИ

www.lg.com

Rövid használati útmutató LG-T580 - MAGYAR

Az útmutató segítséget nyújt az új mobiltelefon megismeréséhez. Hasznos magyarázatokkal szolgál telefonja funkcióival kapcsolatosan.

Az útmutató tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától.

Tartalom
A telefon részei............................................	5
Az érintőképernyő használata....................	7
Tippek az érintőképernyő
használatához...............................................	7
Az érintőképernyő vezérlése....................	7
A SIM kártya behelyezése és az
akkumulátor feltöltése................................	8
A SIM kártya behelyezése.......................	8
A memóriakártya behelyezése..............	10
A memóriakártya formázása..................	10
Hívások.........................................................	11
Híváskezdeményezés.............................	11
Partner hívása..............................................	11
Hívás fogadása és elutasítása................	12
Névjegyek....................................................	12

Partner keresése........................................	12
Új partner hozzáadása.............................	12
Üzenetküldés/-fogadás.............................	13
Szövegbevitel..............................................	14
E-mail beállítások.......................................	15
Kamera........................................................	16
Gyors fényképfelvétel készítése.............	16
A fénykép elkészítése után.....................	16
A speciális beállítások használata........	16
Videokamera ...............................................	17
Gyors videofelvétel készítése..................	17
A videofelvétel elkészítése után............	17
A speciális beállítások használata........	18
Zene.............................................................	18

2

Fájlok kezelése.............................................	19
QuickMemo..................................................	19
Szalaghirdetés.............................................	19
Gondoskodás-biztonság.............................	19
Játékok és alkalmazások.........................	20
Az ébresztés beállítása............................	20
Diktafon......................................................	20
A számológép használata........................	20
Átváltás........................................................	21
Az LG PC Suite szoftver telepítése a
számítógépre..............................................	21
Az internet..................................................	21
Internet-hozzáférés...................................	21

Beállítások...................................................	22
A telefon beállításainak módosítása...	22
SOS szolgáltatás beállításai..................	22
A kapcsolódási mód beállításainak
módosítása.................................................	23
Fájlok küldése és fogadása Bluetooth
kapcsolaton keresztül..............................	23
Wi-Fi............................................................	25
A telefonszoftver frissítése......................	26
Az LG mobiltelefon szoftverének
frissítése az interneten keresztül ........	26
Útmutató a biztonságos és hatékony
használathoz...............................................	27
Tartozékok...................................................	37

3

Műszaki adatok..........................................	38
Hibaelhárítás..............................................	40

4

A telefon részei

Távolságérzékelő Előlapi hangszóró

Hívás gomb

• Hívás kezdeményezése a tárcsázott számra

• Bejövő hívások fogadása.

Vissza gomb

Visszatérés az előző képernyőre.

Befejezés gomb

• Hívás befejezése vagy

visszautasítása.

• Visszatérés a menüből a készenléti képernyőre.

FELÜLNÉZET

Kihangosító vagy sztereó fülhallgató csatlakozója

ALULNÉZET

Töltő/ Mikrofon

USB-port

5

Hangerő-szabályozó gombok

• A Kezdőképernyőn: Csengőhang és billentyűhang hangereje.

• Hívás közben: Fülhallgató hangereje.

• Hangerőcsökkentő gomb: Hosszan megnyomva a néma üzemmód be-/ kikapcsolása.

•QuickMemo indítása: Nyomja meg egyszerre a hangerőnövelő és -csökkentő gombot. A QuickMemo lehetővé teszi feljegyzés készítését az elkészített képre

Beés kikapcsológomb/Zárolás gomb

•Röviden megnyomva: a képernyő be-/ kikapcsolása.

•Hosszan megnyomva: be-/kikapcsolás.

6

Az érintőképernyő használata

Tippek az érintőképernyő használatához

•Valamely elem kiválasztásához érintse meg az ikon középpontját.

•Ne nyomja meg túl erősen; az érintőképernyő elég érzékeny ahhoz, hogy finom, de határozott érintéseket is érzékeljen.

•Használja az ujja hegyét a kívánt opció megérintéséhez. Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá más gombokhoz.

•Az LG-T580 minden alkalommal aktiválja a képernyőzárat, amikor nem használja a készüléket.

Az érintőképernyő vezérlése

Az LG-T580 érintőképernyőjén lévő vezérlők az éppen végzett feladattól függően dinamikusan változnak.

Alkalmazások megnyitása

Az alkalmazások az ikonjuk megérintésével nyithatók meg.

Görgetés

Görgetéshez húzza jobbra vagy balra az ujját. Egyes képernyők, például a Hívásinfó listája, felfelé és lefelé is görgethető.

7

A SIM kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése

A SIM kártya behelyezése	1.	Vegye le a hátlapot.
Amikor előfizet valamely mobiltelefonos
szolgáltatásra, szolgáltatója ellátja Önt egy SIM
kártyával, amely tartalmazza az előfizetéshez
tartozó adatokat, például a PIN kódot, az
elérhető szolgáltatások listáját stb.
Fontos!
› A SIM kártya könnyen tönkremehet, ha
megkarcolódik vagy elhajlik, ezért óvatosan	2.	Az akkumulátor eltávolítása.
helyezze be vagy távolítsa azt el. A SIM kártyát
tartsa távol gyermekektől.

› Csak 2 G/2,5 G teljesítményű SIM kártya támogatott.

Ábrák

Az akkumulátor eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a telefont és húzza ki a töltőt.

8

3. Helyezze be a SIM kártyát.

5. Tegye vissza a hátlapot.

SIM

6. Töltse fel az akkumulátort.

4. Helyezze be az akkumulátort.

9

FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el az akkumulátort, amikor a telefon be van kapcsolva, mert az károsíthatja a készüléket.

A memóriakártya behelyezése

Távolítsa el a hátlapot, és helyezzen be egy microSD kártyát az aranyszínű érintkezési felülettel lefelé, az ábrán látható módon. Óvatosan húzva távolítsa el a memóriakártyát.

MEGJEGYZÉS: A memóriakártya opcionális tartozék.

A memóriakártya formázása

Válassza ki a Menü Beállítások pontját, majd a Telefon, Memória infó, Külső memória

lehetőséget, és érintse meg a Formázás elemet. A memóriakártya formázásához adja meg a jelszót, amikor a rendszer kéri.

FIGYELMEZTETÉS: A memóriakártya formázásakor annak teljes tartalma törlődik. Ha nem akarja elveszíteni a memóriakártyán tárolt adatokat, először készítsen róluk biztonsági mentést.

10

Hívások

Híváskezdeményezés

1.Érintse meg a gombot a billentyűzet megnyitásához.

2.A billentyűzet segítségével adja meg a telefonszámot.

3.A hívás kezdeményezéséhez érintse meg a

gombot.

TIPP! Nemzetközi hívás kezdeményezésekor a + jel beviteléhez nyomja meg és tartsa lenyomva a „0” gombot.

A véletlen híváskezdeményezés elkerülése érdekében zárja le az érintőképernyőt a be/ kikapcsoló gombbal.

Partner hívása

1.A kezdőképernyőn érintse meg a

gombot a Névjegyek menü megnyitásához.

2.Érintse meg a képernyő tetején látható keresőmezőt, és a billentyűzet segítségével adja meg a hívni kívánt partner nevének első néhány betűjét.

3.A leszűkített listán érintse meg a partner nevét ,majd a Hívás ikont. Ha egy partnerhez több telefonszám is tartozik, a készülék az alapértelmezett számot fogja hívni.

4.Vagy érintse meg a partner nevét, és ha több telefonszám is tartozik hozzá, akkor a kívánt

számot. Az alapértelmezett számot a gomb megnyomásával is hívhatja.

11

MEGJEGYZÉS:

Saját szám hívása - A Saját szám hívása egy valódi bejövő hívást imitál. Saját szám hívásához adja meg a ‘#*#’ karaktereket a Tárcsázás elemen. Ez a hívás díjmentes.

Hívás fogadása és elutasítása

Amikor cseng a telefon, a gomb megnyomásával fogadhatja a hívást.

A csengés elnémításához érintse meg a Néma elemet a figyelmeztetés képernyőn. Ez akkor igen hasznos, ha elfelejtette lenémítani a telefont egy értekezlet előtt. A bejövő hívás

elutasításához érintse meg az Elutasít elemet a figyelmeztetés képernyőn.

Névjegyek

Partner keresése

1.Érintse meg a Névjegyek lehetőséget.

2.Érintse meg a Keresés elemet, és adja meg a hívni kívánt partner nevének első néhány betűjét

Új partner hozzáadása

1.Érintse meg a Névjegyek, majd a Hozzáad lehetőséget.

2.Válassza ki, hogy a belső memóriába vagy a SIM1 kártyára menti-e az új névjegyet.

3.Írja be a vezetéknevet és keresztnevet.

4.Névjegyenként legfeljebb öt különböző számot adhat meg.

12

5.Adja meg a partner e-mail címét. Partnerenként legfeljebb két különböző e-mail címet adhat meg.

6.Rendelje hozzá a névjegyet egy vagy több csoporthoz.

7.Érintse meg a Mentés gombot a partner elmentéséhez.

Üzenetküldés/-fogadás

Az LG-T580 modell az SMSés MMSüzenetek kezelését egyetlen intuitív és könnyen használható menüben egyesíti.

Üzenetküldés

1.Új üzenet írásához érintse meg az Üzenet menüpontot, majd érintse meg az Új üzenet opciót.

2.Kép, videó, hang, sablon stb. hozzáadásához érintse meg a Beszúrás opciót.

3.Címzettek megadásához érintse meg a képernyő tetején található Címzett: mezőt, majd adja meg a számot, vagy érintse meg a

ikont a partner kiválasztásához. Akár több partnert is hozzáadhat.

4.Ha elkészült, érintse meg a Küldés gombot.

FIGYELMEZTETÉS: Ha képet, hangot, videót, új diát vagy mást ad hozzá SMS üzenetéhez, az automatikusan MMS üzenetként lesz kezelve, és ennek megfelelően számolják fel a költségeket.

13

TIPP: A felhasználó bármilyen szövegszerkesztőből kimásolhat szöveget és beillesztheti azt egy másik szövegszerkesztőbe.

Pl.: Nyissa meg az Üzenetszerkesztőt, gépeljen be szöveget. Most a kívánt szöveg felett görgetve jelölje ki azt másolásra, és érintse meg az Opciók menüelem Másolás lehetőségét. Irányítsa a kurzort arra a pontra, ahová be szeretné illeszteni a szöveget. Az Opciók menüben érintse meg

a Beilleszt lehetőséget, így a kimásolt szöveg beillesztésre kerül.

MEGJEGYZÉS: Spam üzenet - Spam számok vagy Spam szavak megadásával kiszűrheti a nem kívánt üzeneteket. Ezek az üzenetek a Spam üzenet mappába kerülnek.

Szövegbevitel

A bevitel módját a ikon és a Beviteli mód menüpont megérintésével választhatja ki.

A T9 üzemmód bekapcsolásához érintse meg a gombot. Az ikon csak akkor jelenik meg, ha beviteli módként a Billentyűpad lehetőséget választotta. A ikon megérintésével válthat a számok, szimbólumok és a szövegbeviteli módok között. A nagyvagy kisbetűs írás között a Shift billentyűvel válthat.

14

TIP: Egyszerre több névre is küldhet SMS-t. Az üzenet küldéséhez kijelölheti a névjegyeket, illetve törölheti azok kijelölését. Csak 20 névjegy jelölhető ki, és ha a felhasználó bejelöli az Összes kijelölése lehetőséget, akkor is csak az első 20 névjegy lesz kijelölve.

SMS névjegyek meghatározott csoportjának történő küldéséhez válassza a Csoportok opciót, és jelöljön ki egy meghatározott csoportot.

MEGJEGYZÉS: Gyors üzenet - Ha bejövő hívásról kap figyelmeztetést, a Gyors üzenet elemet megérintve előre beállított üzenetet küldhet.

MEGJEGYZÉS: SMS-ek rendezése - Az üzenetekhez való hozzáférés megkönnyítése érdekében a bejövő üzeneteket különböző szempontok szerint rendezheti. (Dátum, Feladó,

Olvasott és olvasatlan)

E-mail beállítások

Érintse meg az E-mail elemet a 2. Alkalmazások menüképernyőn.

Ha még nem állította be az e-mail fiókját, az e-mail beállítási varázsló elindításával tegye meg. Ellenőrizheti és szerkesztheti a beállításokat, továbbá ellenőrizheti azokat beállításokat, amelyek a fiók létrahozásakor automatikusan lettek beállítva.

15

Kamera

Gyors fényképfelvétel készítése

1.Érintse meg a Kamera ikont.

2.Amikor a fényképezőgép a tárgyra fókuszál, fénykép készítéséhez érintse meg az

ikont.

TIPP: A fényképezőgép vagy videokamera

üzemmód közötti váltáshoz csúsztassa felvagy lefelé a fényképezőgép vagy videokamera ikont a kereső jobb felső oldalán.

A fénykép elkészítése után

Az elkészült fénykép megjelenik a képernyőn.

Az elérhető opciók a következők:

Érintse meg a gombot.

Feltöltés - Érintse meg a fénykép feltöltéséhez.

Küldés módja - Érintse meg a fénykép elküldéséhez Üzenetként, E-mailben vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül.

Beállít - A kép beállítása a Kezdőképernyő háttérképeként, Zárolt képernyő háttérképeként, Azonosító képként.

Érintse meg a kép törléséhez.

Érintse meg, hogy azonnal új fényképet készíthessen.

A mentett fényképek galériájának megtekintése.

16

A speciális beállítások használata

A keresőn érintse meg a gombot az összes speciális beállítási opció megnyitásához.

Az opció kiválasztása után érintse meg az OK gombot.

Videokamera

Gyors videofelvétel készítése

A kamera vagy videó üzemmód közötti váltáshoz csúsztassa felvagy lefelé a kamera vagy videó ikont a kereső jobb felső oldalán.

1.Vízszintesen tartva a telefont fordítsa a lencsét a videó tárgya felé.

2.	Nyomja meg a piros pontot .
3.	A kereső alsó részén megjelenik a REC

felirat, amely alatt egy időmérőn látható a videó hossza.

4. A videó szüneteltetéséhez érintse meg a		,
a folytatáshoz pedig a	gombot.

5.A videofelvétel leállításához érintse meg a gombot a képernyőn.

A videofelvétel elkészítése után

A kijelzőn megjelenik a felvett videót jelképező állókép. A video neve a képernyő alsó részén látható.

Az elérhető opciók a következők:

A videó lejátszása.

Érintse meg a

elemet:

Küldés módja - A videofelvétel elküldése

Üzenetként, E-mailben vagy Bluetooth

17

kapcsolaton keresztül.

Az elkészült videó törlése. Az Igen gombbal erősítse meg választását. A kereső újra megjelenik.

Érintse meg, hogy azonnal új videót készíthessen. A jelenlegi videó mentésre kerül.

Mentett videók és képek megtekintése.

A speciális beállítások használata

A keresőn érintse meg a gombot az összes speciális beállítási opció megnyitásához. A videokamera beállításait az adott opciók kiválasztásával és az OK gomb megnyomásával módosíthatja.

Zene

A zenelejátszó használatához érintse meg a Zene opciót. Innen számos mappához hozzáférhet:

Utoljára játszott - Az utoljára játszott zeneszámok listája.

Összes szám - A telefonon található összes zeneszám, kivéve a telefonra előre feltöltött alapértelmezett zenét.

Előadók - Zenetárát böngészheti előadók szerint.

Albumok - Zenetárát böngészheti albumok szerint.

Műfajok - Zenetárát böngészheti műfajok szerint.

Mappák - Az összes létrehozott listát

18

tartalmazza.

Lejátszási listák - Az összes létrehozott lejátszási listát tartalmazza.

Számok léptetése - Hallgassa a dalokat véletlenszerű sorrendben.

Fájlok kezelése

A telefon memóriájában bármilyen multimédiafájlt tárolhat, így minden képhez, hanghoz, videóhoz, dokumentumhoz és egyéb tartalomhoz könnyen hozzáférhet. A fájlokat memóriakártyára is mentheti. A memóriakártya használatával helyet szabadíthat fel a telefon memóriájában.

A Saját mappa megérintésével megnyithatja a multimédia fájlt tartalmazó összes mappa listáját.

QuickMemo

A QuickMemo funkcióval jegyzeteket készíthet és képernyőképeket rögzíthet. Rögzítsen képernyőképeket, rajzoljon rájuk, majd a QuickMemo funkciót használva ossza meg őket családjával és barátaival.

A QuickMemo elindításához nyomja meg egyszerre a Hangerő fel és le gombot.

Szalaghirdetés

Biztatásként használhatja koncertteremben vagy színházban.

Gondoskodás-biztonság

Lépjen a Menü > Beállítások > Telefon >

19

Gondoskodás-biztonság menüpontra.

A Gondoskodás-biztonság használatával a közelben lévő személyek értesülhetnek a vészhelyzetről.

A Gondoskodás-biztonság a következő szolgáltatásokat nyújtja:

•Vészhelyzeti hívás továbbítása

•Értesítés a telefon használaton kívüli állapotáról

Játékok és alkalmazások

Játékokat és alkalmazásokat telepíthet telefonjára, hogy szabad idejében szórakoztassa magát. Érintse meg a Java elemet,

majd válassza a Játékok, Alkalmazások, Fantomböngésző menüpontot.

Az ébresztés beállítása

1.Érintse meg az Ébresztés lehetőséget.

2.Érintse meg a Hozzáad parancsot, ezután a menüben beállíthatja és elmentheti az ébresztést.

Diktafon

A Diktafonnal hangjegyzeteket vagy egyéb hangfájlokat rögzíthet.

A számológép használata

1.Érintse meg a Számológép elemet.

2.A számbillentyűk érintésével írhatja be a számokat.

20

Átváltás

1.Érintse meg az Átváltás elemet.

2.Válassza ki a következőkből, mit kíván

átváltani: Pénznem, Terület, Hosszúság, Tömeg, Hőmérséklet, Térfogat vagy Sebesség.

3.Ezután válassza ki az egységet, és adja meg az átváltani kívánt értéket.

Az LG PC Suite szoftver telepítése a számítógépre

1.A www.lg.com honlapon válassza ki az országot.

2.Lépjen a Támogatás, majd a Mobiltelefontámogatás elemre. Az LG PC Suite

számítógépre telepítésének elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Az internet

Az internet a játékok, a zene, a hírek, a sport, a szórakozás stb. színes világát hozza el egyenesen a mobiltelefonjára. Bárhol is jár, és bármit is csinál.

Internet-hozzáférés

1.Érintse meg az Internet elemet.

2.Az Igen lehetőség megérintésével közvetlenül elérheti internetes kezdőlapját. Több opcióért érintse meg az oldalon a jobb alsó sarokban található opciógombot.

21

MEGJEGYZÉS: A csatlakozás a szolgáltatáshoz és a tartalom letöltése többletköltség felszámolásával jár. Az adatátvitel költségeiről tájékozódjon szolgáltatójánál.

Beállítások

A telefon beállításainak módosítása

Használja ki a szabadságot, amelyet az LG-T580 készülék kínál azáltal, hogy működését saját igényeihez igazíthatja.

Érintse meg a Beállítások elemet, majd válassza ki a Telefon menüpontot.

Biztonsági mobiltelefon-nyomkövető - Ha ellopják a telefont, a készülék elküldi az SMS-t a tényleges tulajdonos által beállított számokra.

Az ATMT funkció aktiválásához kapcsolja be az ATMT funkciót, majd az ATMT beállításoknál adja meg a Feladó nevét és a Számlista küldése elemet. Az alapértelmezett ATMT kód „0000”.

MEGJEGYZÉS: Biztonsági mobiltelefonnyomkövető -

(Beállítások > Telefon > Biztonság > Biztonsági mobiltelefon-nyomkövető) A készülék ellopásakor a telefon SMS-t küld a jogos tulajdonos által beállított számokra.

Az ATMT SMS információkat tartalmaz az eltulajdonított készülék IMEI számáról, a tulajdonos nevéről és a telefont használó személy telefonszámáról.

SOS szolgáltatás beállításai

•SOS szolgáltatás - Engedélyezze az SOS szolgáltatást az SOS szolgáltatás beállításai

22

menüpontban. Ha a funkció aktiválása után, zárolt képernyőnél négyszer megnyomja a hangerőcsökkentő gombot, a készülék SOS üzenetet küld, és a telefon SOS módban marad.

Vészhelyzetben a készülék SOS üzenetet küld a kijelölt címzetteknek, és automatikusan fogadja a tőlük érkező hívásokat. A készülék

lenémítja az összes értesítési hangjelzést. Ha ki szeretne lépni az SOS módból, nyomja meg a Befejezés gombot a kezdőképernyőn.

A kapcsolódási mód beállításainak módosítása

A hálózat üzemeltetője által meghatározott kapcsolódási beállítások lehetővé teszik, hogy új telefonját azonnal használatba vehesse. Ha meg akarja változtatni a beállításokat, lépjen a >

Beállítások > Kapcsolatok elemre.

Fájlok küldése és fogadása Bluetooth kapcsolaton keresztül

Fájlküldés:

1.Nyissa meg a küldeni kívánt fájlt, amely általában fénykép-, videovagy zenefájl.

2.Válassza a Küldés módja opciót. Válassza a

Bluetooth opciót.

3.Ha már párosította a Bluetooth eszközt, az LG-T580 nem keres automatikusan más Bluetooth eszközöket. Ha még nem párosította, az LG-T580 megkeresi a Bluetooth funkcióval rendelkező, elérhető eszközöket.

4.Válassza ki azt az eszközt, amelyikre a fájlt küldeni szeretné.

23

5. A készülék továbbítja a fájlt.

Fájl fogadása:

1.Fájlok fogadásához az szükséges, hogy a Bluetooth BE legyen kapcsolva és a készülék

Látható legyen. További információért lásd:

Bluetooth beállítások.

2.Megjelenik egy üzenet, amely a küldőtől érkező fájl fogadására kéri. Érintse meg az Igen gombot a fájl fogadásához.

3.Láthatja, hogy a fájl hová lett elmentve. A képfájlokat a Nézet opció kiválasztásával meg is tekintheti. A fájlokat a készülék általában a Saját mappa megfelelő almappájába menti.

TIPP!

1.Bluetooth fejhallgató használata esetén az A2DP és az AVRCP profil videolejátszás közben nem támogatott. Ez azt jelenti, hogy Bluetooth fejhallgató használata esetén nem hallja a videó hangját.

2.A Bluetooth fájlátviteli funkció meghatározott alkalmazások használata esetén zárolt. (Hanghívás, fényképezőgép/kamera, zenelejátszó, UMS/PC szinkronizálás)

24

Wi-Fi

A vezeték nélküli kapcsolatot kezelő program lehetővé teszi, hogy a készülékkel Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) internetkapcsolatot létesítsen. Segítségével a telefon csatlakozhat a helyi vezeték nélküli hálózatokhoz, vagy vezeték nélkül hozzáférhet az internethez. A Wi-Fi gyorsabb és szélesebb sávú kapcsolatot biztosít, mint a Bluetooth vezeték nélküli technológia. Gyors

e-mailezésre és internetböngészésre is alkalmas.

MEGJEGYZÉS: Az LG-T580 a WEP és a WPA/ WPA2-PSK titkosítást támogatja. Ha a Wi-Fi szolgáltató vagy a hálózati rendszergazda biztonsági titkosítást állít be a hálózathoz, akkor adja meg a kódot az előugró ablakban. Ha nincs beállítva titkosítás, akkor ez az előugró ablak nem jelenik meg.

A kódot a Wi-Fi szolgáltatótól vagy a hálózati rendszergazdától szerezheti be.

25

A telefonszoftver frissítése

Az LG mobiltelefon szoftverének frissítése az interneten keresztül

A funkció használatával kapcsolatos további információkért keresse fel a http://update. lgmobile.com vagy http://www.lg.com/common/ index.jsp oldalt ---->, majd válasszon országot.

Ezen funkció segítségével kényelmesen, az interneten keresztül frissítheti a legújabb verzióra a telefon szoftverét anélkül, hogy el kellene látogatnia a szervizközpontba.

Mivel a mobiltelefon szoftverfrissítési programja a frissítés alatt teljes odafigyelést követel

meg, kérjük hogy feltétlenül ellenőrizze a frissítés megkezdése előtt megjelenő, az egyes lépésekhez tartozó megjegyzéseket és utasításokat. Az USB-adatkábel vagy az akkumulátor eltávolítása a szoftverfrissítés

közben a telefon súlyos károsodását okozhatja.

26

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő.

A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai.

Az LG-T580 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. A tudományos irányelveken alapuló előírások biztonsági ráhagyással számolnak annak érdekében, hogy minden személy biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

•A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos irányelvek a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységet alkalmazzák. A SAR-méréseket szabványosított módszerekkel végzik, miközben a telefon a legmagasabb hitelesített energiaszintjén sugároz minden általa használt frekvenciasávban.

•Bár az egyes LG telefontípusok eltérő SARértékeket mutatnak, azok kivétel nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi előírásoknak.

27

•A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP) meghatározott SAR-határérték 10 gramm emberi szövetre számolva átlagosan 2 W/kg.

•A jelen telefontípus fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke 0,632 W/kg (10 g), a testközeli helyzetében pedig 0,692 W/ kg (10 g).

•A jelen készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzási irányelveknek a fültől a szokásos távolságra, illetve a testtől 1,5 cm távolságra tartva. Ha a készüléket tokban, övre akasztva vagy más testközeli módon tartva használja, a tartó nem tartalmazhat fémet, és a készüléket tartsa legalább 1,5 cm távolságra a testétől. Adatfájlok vagy üzenetek továbbításához

jó minőségű hálózati kapcsolat szükséges. Néhány esetben az adatfájlok vagy üzenetek továbbítása késleltetve történik a megfelelő

minőségű kapcsolat létrejöttekor. A távolságra vonatkozó fenti utasításokat be kell tartani mindaddig, amíg nem fejeződött be az adattovábbítás.

A termék kezelése és karbantartása

FIGYELMEZTETÉS

Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet.

•Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.

•A garanciális javítások az LG döntése alapján történhetnek az alkatrészek vagy panelek

28