LG LGP768F User manual [he]

,החישןמזבליעיוישעמןפואבםירכזמרוצילידכQuickMemo-בשמתשה

.יחכונהןופלטהךסמבואהרמשנשהנומתםע

תירבע

ENGLISH

שמתשמלךירדמ

User Guide

LG-P768f

www.lg.com

MFL67710606 (1.0)‎

תירבע

שמתשמלךירדמ- LG-P768f

.ןופלטב שמתשהלליחתהל ךלעייסי הזךירדמ

.ךתושרבשןופלטהלעלחאלהזךירדמבןכותהמקלחשןכתיי•

.ךלשתורישהקפסבוןופלטהתנכותביולתרבדה

ולשםישקמהחולשינפמהייארייוקללםיאתמוניאהזרישכמ•

.עגמהךסמבאצמנ

םימושרםיירחסמםינמיסםהLG לשלמסהוLG .תורומש םינמיסהלכ.הילאתורושקהתורבחהלשוLG Group לש

.המאתהבםהילעבלשםשוכרםהםירחאהםיירחסמה

,‏Gmail™‎,‏Google Maps™‎,‏Google™‎• םה Play Store™‎-ו Google Talk™‎,‏YouTube™‎

.Google, Inc.‎לשםיירחסמםינמיס

29.	.................................. SmartShare‏	-בשומיש
30.	....................................................FileShare
31..............................................................................		תוחיש
31..................................................................	החישעוציב
31..............................................	רשקה ישנאלתורשקתה
31..........................................	החיש תייחדוהחישלהנעמ
31...................................................	לוקה תמצועתמאתה
31......................................................	תפסונהחישעוציב
32...................................................	תוחישהינמויבהייפצ
32..............................................................	החישתורדגה
34........................................................................		רשקישנא
34..........................................................	רשקשיאשופיח
34.................................................	שדח רשקשיאתפסוה
34.....................................................	םיפדעומרשקישנא
35.............................................................................		תועדוה
35..............................................................	העדוהתחילש
35.................................................................	ףצרבהבית
35...................................................	יליימס ינמיסבשומיש
35..................................................	העדוההתורדגהיוניש
36...............................................................................		ל"אוד
36.......................................................	ל " אודןובשחלוהינ
36........................................................	ל " אודןובשחךסמ
37...........................................	ןובשחה תויקיתםעהדובע
37..............................................	ל " אוד לשהחילשורוביח
38.............................................................................		המלצמ
38.............................................	המידקמה הגוצתהתרכה
39.................................................................	ריהמםוליצ
39...............................................................	םוליצהרחאל
40......................................	תומדקתמה תורדגהבשומיש

םיניינעהןכות

4 ליעיוחוטבשומישלתויחנה

8 ךלשןופלטהםעתורכיה

13..............................................................	רישכמהיקלח
15...............................................	QuickMemo
16.................................	הללוסהוSIM-הסיטרכתנקתה
17..............................................................	ןופלטהתניעט
17................................................	ןורכיזהסיטרכבשומיש
18.........................................	הליענהלוטיבוךסמהתליענ
18...................................................	ךסמהתליענתחטבא
20...................................................................	ישארהךסמה
20..............................................	עגמהךסמלעגונבתוצע
20...............................................................	ישארהךסמה
21................................	ישארהךסמהלשתישיאהמאתה
21.......................	הנורחאלשומישבויהשםימושיילהרזח
21.........................................................	תוארתההתריגמ
22.......................................................	בצמהתרושתגצה
23..............................................................	ךסמבתדלקמ
23...................................	המעטהינמיסםעתויתואתנזה
24...............................	Google ןובשחתרדגה
25........................................	םירישכמלותותשרלתורבחתה
25.............................................................	Wi-Fi
25..................................	Wi-Fi תותשרלתורבחתה
25...................................................	Bluetooth
26..................................	ןופלטהינותנלשרוביחהףותיש
	ואתדיינההמחההדוקנהלשהמשתאתונשלידכ
27...............................................................	התואחטבאל
28......................................	Wi-Fi Cast-בשומיש
	תועצמאבףותישלWi-Fi Direct תלעפה
28................................................	SmartShare

51	......................................................................... טנרטניאה
51.......................................................................	טנרטניא
51..........................	טנרטניאה לש םילכה לגרסבשומישה
51.......................................................	תויורשפאבשומיש

52	.............................................................................תורדגה
52..........................................................	תותשרו יטוחלא
52............................................................................	ןקתה
54.............................................................................	ישיא
55.........................................................................	תכרעמ
55....................................................	ןופלטה תנכות ןוכדע
56.....................................................	DivX HD

57	.......................................... בשחמהךסמבLG לשןופלט
57..........................................	בשחמהךסמבןופלטילמס
57.....................................	בשחמהךסמבןופלטהתונוכת
57.................	בשחמב ' בשחמךסמבןופלט' ןיקתהלדציכ
58..........................	בשחמל דיינהןופלטהתארבחלדציכ
59............................................................................	םירזיבא
60.....................................................................	תויעבןורתפ

זאמהשענרבעברבכםינותנהתשרלרוביחןיאםא חוורמהזאמתוהזלןתינהיהיאלןוכדעלןמזריצ,השיכר

.עצבתיאלןוכדעהיטמוטואל "םולשתבתויהלםייושעירלולסתשרבםינותנשומיש"

41	.................................................................... ואדיותמלצמ
41.............................................	המידקמההגוצתהתרכה
42...............................................	ריהמ ואדיוןוטרסםוליצ
42...........................................	ואדיווה ןוטרסםוליצרחאל
42......................................	תומדקתמהתורדגהבשומיש
43......................	ואדיו ינוטרסב הייפצ תעבהמצועהןונווכ

44	....................................................................... הידמיטלומ
44........................................	QuickTranslator
44.......................................................................	ואדיוןגנ
44.......................................................	ואדיו ץבוקתלעפה
45...........................................................................	הירלג
45.................................................................	הקיזומהןגנ
	גוסמ ינוציח ןורכיז ינקתה תועצמאב םיצבקתרבעה
45...............................................................	USB
45................................................................	רישתעמשה
46...........................................................	FM וידר
46..............................................................	תונחתשופיח

47	..................................LG SmartWorld
47....................	ןופלטהמ LG SmartWorld-להשיג
47...................	LG SmartWorld-בשומישהןפוא
48.........................................................................	תורישילכ
48............................................................	הארתהתרדגה
48..........................................................	ןובשחמבשומיש
48............................................	הנשהחוללעוריאתפסוה
48.............................................	Polaris Office
49........................................................	Backup
49.............................................	םכחהןופלטהינותניוביג
49.............................................	םייטמוטואםייוביגןומזת
50..........................................	םכחהןופלטהינותנרוזחש

RF-להפישחהתויחנהבדמועהזרישכמ• ןזואהדילהליגרהשומישהתחונתבובשמתשמשכ רשאכ.ףוגהממ"ס1.5 תוחפלםקוממאוהשכוא אשנמואפילקבואהאישנקיתרנבשומישהשענ קחרמהו,יהשלכתכתמםהבהיהתשרוסא,הרוגחל ידכ.מ"ס1.5 תוחפלתויהלךירצףוגלרישכמהןיב בייחמהזרישכמ,תועדוהואםינותניצבוקרדשל רודישלולעםימיוסמםירקמב.תשרליתוכיארוביח רוביחשדעההשומתויהלתועדוהואםינותניצבק קחרמהתוארוהתרימשלעדפקה.ןימזהיהיהזכ

.רודישהםויסלדעליעלתורכזומהילמינימה

הקוזחתורצומבלופיט

הרהזא

םירשואמהםירזיבאבוםינעטמב,תוללוסבקרושמתשה שומישה.ןופלטלשהזיפיצפסםגדרובעשומישל תוירחאהוארושיאהתאלטבליושעםירחאםיגוסב

.ןכוסמתויהללולעוןופלטהלעםילחה

יאנכטלהנפ,ןוקיתשרדנרשאכ.וזהדיחיקרפלןיא•

.ךמסומתוריש

התעדלוקישיפל,תוירחאהתרגסמבםינוקית• ,םייפולחתוחולואםיקלחלולכלםייושע,LG לש םידיוצמםהשדבלבו,םישדוחמואםישדח

.םיפלחומהםיקלחהלשוזלההזתוילנויצקנופב

ןוגכםיילמשחםירישכמלרישכמהתאברקלןיא•

.םיישיאםיבשחמווידרירישכמ,תויזיוולט

תמגודכםוחתורוקממקחרההדיחיהתארומשלשי•

.לושיבירונתואםירוטאידר

.הדיחיהתאליפהלןיא•

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

תויחנהבהדימעיא.הלאתוטושפתויחנהאורקלדפקה

.תיקוחיתלבואתנכוסמתויהלהלולעולא

וידררדתתייגרנאלהפישח

תילוגסהגיפסרועישווידרילגלהפישחלעעדימ

.)SAR(

דומעלןנכותLG-P768f םגדמהזדיינןופלט

.וידרילגלהפישחלתויטנוולרהתוחיטבהתושירדב הלאו,םייעדמםיחנמםיווקלעתוססובמולאתושירד םתוחיטבתאחיטבהלםידעוימהתוחיטבילושםיללוכ

.םתואירבבצמלואםליגלרשקאלב,םדאהינבלכלש

תדיחיבתושמתשמוידרילגלהפישחהתויחנה•

.)SAR( 'תילוגסהגיפסרועיש' היורקההדימ תוטישתועצמאבתועצובמSAR תוקידב המצועהתמרברדשמןופלטהרשאכ,תוננקותמ םירדתהימוחתלכבורובעתרשואמהתיברמה

.שומישבש

SAR-התומרןיבםילדבהתויהלםייושעיכףא• םינופלטהלכ,LG לשםינושםינופלטימגדלש הפישחלשתומיאתמהתויחנהבדומעלםיננכותמ

.וידרילגל

ידי-לעתצלמומהSAR -התלבגמ•

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection 10 ינפלעג"ק/טאו 2 לשעצוממאיה (ICNIRP)‎

.המקרלשםרג

ןופלטםגדרובערתויבהובגהSAR -הךרע• אוהןזואבשומישלDASY4 ידי-לעדדמנשהז ותואםיאשונרשאכו,)'רג 10( ג"ק/טאו0.381

.)'רג10( ג"ק/טאו0.833 -ברבודמ,ףוגהלע

םוחרציימהינורטקלארישכמאוהךלשןופלטה• עגמ,םלוהרורווארדעיהב.הליגרהלעפהךלהמב תוחונ-יאלםורגללולערועהלשדואמךשוממורישי תקזחהבתוריהזטוקנלשי,ךכיפל.תולקתויווכלוא

.הירחאדימואהלעפההךלהמבןופלטה

שבייתהלולחנהודימותואקתנ,בטרנןופלטהםא• תרזעבשובייהךילהתתאץיאהלהסנתלא.ירמגל שביימואלגורקימ,רונתומכ,ינוציחםוחרוקמ

.רעיש

רצומהתיוותעבצתאונשיןופלטלורדחשםילזונה• קזנהדסכמוניאתוירחאהבתכ.רישכמהךותבש

.םילזונלהפישחמהאצותכרישכמל

ןופלטהלשליעילועפת

םיינורטקלאםירישכמ

ועיפשישתוערפהגופסלםילולעםידיינהםינופלטהלכ

.םהיעוציבלעהערל

יאופרדויצלךומסבדיינהןופלטבשמתשהלןיא• לעמןופלטהתחנהמענמיהלשי.תושרתלבקאלל

.הזחהסיכבלשמל,בלבצוקל

העימשירזעלעירפהלםילולעםידיינםינופלט•

.םימיוסמ

,היזיוולטירישכמלעעיפשהלהלולעתינשמהערפה•

.ילוכוםיבשחמ,וידרירישכמ

םיכרדבתוחיטב

םינופלטבשומישלםיעגונהתונקתהוםיקוחהתאקודב

.גהונהתאםהבשםירוזאבםידיינ

.הגיהנןמזבדיבןופלטהתאקיזחהלןיא•

.הגיהנלבלהתמושתאולמתאתונפהלשי•

.הטבחואינכמעוזעזרשפאלןיא•

רבדהשרדנובשםוקמלכבןופלטהתאתובכלשי• שמתשהלןיא,המגודל.תודחוימתונקתידי-לע עיפשהלהלולעותלעפהןכש,םילוחיתבבןופלטב

.שיגריאופררושכמתלועפלע

.ותנעטהןמזבתובוטרםיידיבןופלטבזוחאלןיא• בסהלותולמשחתהלםורגלהלולעהזכבצמבהזיחא

.ןופלטלדבכקזנ

ןוויכמ,קילדרמוחדילןופלטהתאןועטלןיא•

.שאבתולעלוםמחתהללולערישכמהש

ינוציחהוקלחיוקינלהשביתילטמבשמתשהלשי• ןוגכםיסממםירמוחבשמתשהלןיא( רישכמהלש

.)לוהוכלאואללדמ,ןזנב

יבג-לעאצמנאוהרשאכןופלטהתאןועטלןיא•

.דופירואםיעצמ

.בטיהררוואמרוזאבןופלטהתאןועטלשי•

ואןשעלשתמזגומתומכלוזהדיחיףושחלןיא•

.קבא

יארשאיסיטרכלךומסבןופלטהתאקיזחהלןיא• םילולעיטנגמהספבםינותנה;העיסניסיטרכוא

.םגפיהל

ןכש,םידחםיצפחתועצמאבךסמהלעשיקהלןיא•

.ןופלטלקזנםורגללולערבדה

.תוחללואםילזונלןופלטהתאףושחלןיא•

.תוינזואומכ,םירזיבאבשומישבתוריהזטוקנלשי•

.ךרוצלאלשהנטנאבתעגלןיא

עגתלא,הקודסואהרובשרישכמהתיכוכזםא•

.רישכמבשמתשתלאוהתואריסהלהסנתואהב תגוצתלומרגנשםיקזנהסכמהניאתוירחאה

.הערלשומישוהעיגפמהאצותכתיכוכזה

חטשמלעלופיירישכמהםארבשיהלהלולעוזתיכוכז ,תרבשנתיכוכזהםא.הקזחהכמלבקיואהשק קיספהלשי.התואריסהלואהבתעגלהסנתלא ידי-לעתיכוכזהתפלחהלדעדיינהןקתהבשמתשהל

.השרומתורישקפס

ץפנירמוחםעתודובעתועצובמהבשהביבס

תועצבתמםהבשםירוזאבןופלטבשמתשהלןיא תונקתהלכבדומעותולבגהלבלםיש.ץוציפתולועפ

.םיללכהוא

ץוציפלתוריבסתמייקהבשהביבס

.קולדתירוזאבןופלטבשמתשהלןיא•

.םילקימיכלואקלדלךומסבובשמתשהלןיא•

ואםיקילדםילזונ,קילדזגןסחאלואליבוהלןיא• ואדיינהןופלטהתאליכמהבכרהאתבץפנירמוח

.וירזיבאתא

סיטילכ

.סוטמבהערפהלםורגלםילולעםייטוחלאםינקתה

.סוטמלהיילעהינפלדיינהןופלטהתאתובכלשי•

תושרתלבקאללעקרקהלעובשמתשהלןיא•

.תווצהישנאמ

םידלי

גשיהלץוחמ,חוטבםוקמבןופלטהלערומשלשי םיריעזםיקלחללוכרישכמה.םינטקםידלילשםדי

.ןופלטהמוקתוניםאקנחתנכסתווהלםילולעה

םוריחתוחיש

תוחישעצבלתורשפאמתומיוסמתוירלולסתותשרקר ןופלטהלעקרךומסלןיאהרקמםושב,ךכיפל.םוריח

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

הנעמואהחישעוציבינפלהנחוךרדהלושלדר•

.ךרדהיאנתלםאתהב,החישל

תוכרעמלעעיפשהלהיושעוידררדתתייגרנא• תוכרעמתמגודכ,בכרילכבתומיוסמתוינורטקלא

.תוחיטבדויצוואירטס

ןיא,תחפנתמריוואתירכבתדיוצמתינוכמהםא•

.אשיניטוחלאדויצלשהנקתהידי-לעהתואםוסחל העיצפלואתירכהלשלשכלםורגללולערבדה

.הלשםיתואנאלםיעוציבבקעהרומח

המצועהשאדו,העונתתעבהקיסומלןיזאמהתאםא• עדומתויהלךישמתשךכ,הריבסהמרבאיה

.םישיבכתברקבדחוימבבושחרבדה.ךתביבסל

םכתעימשלקזנוענמ

לא,העימשלירשפאקזנעונמלידכ ןמזךרואלתוהובגלוקתומצועבןיזאת

םיכוראןמזיקרפךשמבתוהובגלוקתומצועלהפישח קילדתאלשםיצילממונאןכל.העימשלקיזהלהלולע רידגהלםגץלמומ.ךנזואלךומסרישכמהתאהבכתוא

.הריבסהמרלהחישהוהקיסומהלשלוקהתמצועתא

תמצועתאךמנה,תוינזואבשמתשמהתארשאכ• םישנאהתאעומשלחילצמךניאםאלוקה לוכיךדצלשםדאהםאוא,םירבדמךתביבסבש

.תוינזואבעמושהתאשהמתאעומשל

ןזואהךותבתוינזואמתזרפומלוקתמצוע:הרעה העימשבעוגפלהלולעתוינוציחתוינזואו

תיכוכזיקלח

.תיכוכזמםייושעדיינהןקתההלשםימיוסמםיקלח

.ןעטמהדצמ

,תשרהתרוצתביולתלעופבהללוסהייחךרוא• הללוסהיאנתב,שומישהיפואב,רצומהתורדגהב

.םייתביבסהםיאנתבו

םיטירפןיבלהללוסהןיבעגמרצווייאלשדפקה• עגמ.םייחלעבלשםיינרופיצואםיינישןוגכםידח

.הפירשלםורגללולעהזכ

תומיאתתרהצה

רצומהשהזבהריהצמLG Electronics םיאנתלותוידוסיהתושירדלםאותLG-P768f

.1999/5/EC‎ היחנהלשםירחאהםייטנוולרה תבותכבתומיאתהתרהצהלשקתועאוצמלןתינ http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

הביבסתורוטרפמט

)הניעט( +45°C‎ ,)הקירפ( +50°C‎:תיברמ ‎-10°C :תירעזמ

חותפדוקתונכות:העדוה

,GPS תרגסמבםיאתמהרוקמהדוקתלבקל רקב,םירחאחותפדוקתונוישירו MPL ,LGPL‏ http://opensource.lge.com/‎תבותכב

םירכזנהתועדוההורותיווהיבתכ,ןוישירהיאנתלכ

.רוקמהדוקםעהדרוהלםינימז

תרבחםעאשונהתאוקדב.םוריחתוחישעוציבל

.תימוקמהרלולסה

הבלופיטהוהללוסהיבגלעדימ

התניעטינפלהאולמבהללוסהתאקורפלךרוצןיא• תעפשהןיא,תורחאהללוסתוכרעמלדוגינב.שדחמ

.הללוסהיעוציבבםוגפלהלולעשןורכיז

.LG לשםינעטמבותוללוסבקרוךאשמתשהלשי•

.הללוסהייחתכראהלםידעוימLG ינעטמ

.הללוסהתארצקלואקרפלןיא•

דועהקיפמהניאאיהרשאכהללוסהתאףילחהלשי• זראמתאשדחמןועטלןתינ.הריבסםיעוציבתמר

.ופילחהלךרוצהיהישינפלםימעפתואמהללוסה

התואןועטלשי,תיברמהללוסתושימשגישהלידכ•

.ברןמזךשמבשומישבהתייהאלםאשדחמ

רישישמשרואלהללוסהןעטמתאףושחלןיא• רדחומכ,ההובגתוחליאנתבובשמתשהלוא

.היטבמא

,םירקואםימחתומוקמבהללוסהתאריאשהלןיא•

.היעוציבבםוגפללולערבדהןכש

גוסבהפלחוההללוסהםאתוצצופתהתנכסתמייק•

.םיאתמוניאשהללוס

.ןרציהתוארוהיפלעתושמושמתוללוסךלשה• הפשאכןתואךילשהלןיא.רשפאםא,רזחמלשי

.תיתיב

תורישהזכרמלהתואחק,הללוסףילחהלךילעםא• קפסלואLG Electronics לשבורקההשרומה

.עויסתלבקךרוצל

ןופלטהשרחאלעקשהמןעטמהתאדימתקתנלשי• למשחלשרתוימזובזבעונמלידכואולמבןעטנ

תאםיתיחפמתדרוהשםימושייהמקלחשןכתיי•

.הללוסהחוכ

:הללוסהלשחוכהתמרתאקודבלידכ

> תורדגה> םימושיי‏ הייסיטרכה> -בעג• הללוס> תכרעמהמןופלטהתודוא

הללוסהתמרו)הקירפבואהניעטב( הללוסהבצמ לשןוילעהוקלחבםיגצומ)האלמההניעטהמזוחאכ(

.ךסמה

:הללוסהחוכבשומישהלעחקפלוטולשלידכ

>‏תורדגה>‏םימושייהייסיטרכה> -בעג• הללוסבשומיש> ןקתהתורשפאהמלמשחבןוכסיח

'הללוסהלעעדימ'מ

.הללוסבשומישהןמזגצומךסמהלשןוילעהוקלחב רוביחהזאמרבעשןמזהךשמתאןייצמגצומהןמזה רבוחמןופלטהםא,ןיפולחל;חתמרוקמלןורחאה

.הללוסחוכלעהנורחאלןופלטהלעפןמזהמכ,תעכ חוכםיכרוצשםיתורישהואםימושייהםיגצומךסמב ההובגהמ:הכירצהתמריפלתרדוסמהמישרהו,הללוס

.רתויבהכומנלרתויב

תויקיתבשומיש.3

למסררחש.הייקיתבםימושייילמסרפסמבלשלןתינ םילמסהינשו,ישארךסמברחאלעמדחאםושיי

.ובלושי

ךלשןופלטהםעתורכיה

!ןופלטבשומישהתליחתינפלהזקרפאורקלאנ

,תורישגיצנלהיינפואןוקיתלןופלטהתריסמינפל

.הזףיעסבתוראותמןהבתלקתנשתויעבהםאקודב

ןופלטהןורכיז.1

אלןופלטה,10%-מןטקיונפהןורכיזהחטשרשאכ ןורכיזתאקודבלךילע.תושדחתועדוהלבקללוכי ואםימושייןוגכ,םינותנהמקלחקוחמלוןופלטה

.ןורכיזחפנתונפלידכ,תועדוה

:םושיילשהנקתהריסהלידכ

> תורדגה‏ >‏םימושייהייסיטרכה> -בעג1 1

.ןקתההירוגטקהמ םימושיי

תארחבולולג,םימושייהלכועיפוישרחאל2 2

.ריסהלךנוצרבותנקתהתאשםושייה

.הנקתהרסהבעג3 3

הללוסהייחבוטימ.2

ידי-לעתוניעטןיבהללוסהייחךשמתאךיראהלןתינ

.השורדהניאעקרבהפיצרהןתלועפשתונוכתיוביכ תכרעמיבאשמוםימושייהבשהדימהלעחקפללכות

.הללוסחוכםיכרוצ

:ןופלטהלשהללוסהייחתכראה

ךניאםא.הבשמתשמךניאשוידרתרושקתהבכ• ואBluetooth רוביח,‏Wi-Fi-בשמתשמ

.םתואהבכ,GPS

רתוירצקןמזקרפעבקוךסמהתוריהבתאתחפה•

.ךסמהלשיטמוטואיוביכל

חול,Gmail לשיטמוטואהןורכנסהתאלטב•

.םירחאםימושייורשקהישנא,הנשה

הרהזא

.תינבתתליענבשומישהתעבטוקנלשישתוריהזיעצמא

.הרדגוהשהליענהלוטיבתינבתתארוכזלדואמבושח תאדבאת,םימעפ5 היוגשתינבתבשמתשתםא תינבתתאןיזהלתונויסינ5 ךתושרל.ןופלטלהשיגה תאתלצינםא.המסיסהואPIN-הדוק,הליענהלוטיב

.תוינש30 רחאלבושתוסנללכות,תונויסינה5 לכ

PIN-הדוק,הליענהלוטיבתינבתתאתחכשםא :המסיסהוא

>תינבתהתאתחכשםא<

תיגשךאןופלטבךלשGoogle ןובשחלתסנכנםא תאתחכשןצחלהלעץחל,תינבתהתנזהבםימעפ 5 סנכיהלשקבתתןכמרחאל.ךסמהתיתחתבתינבתה דוקןיזהלךילעהיהישוא,Google ןובשחתרזעב

.'תינבתתליענ' תריציתעבתנזהותואש,יוביגל PIN

תחכששואןופלטבGoogle ןובשחתרציאלםא

.חישקסופיאעצבלךילע,יוביגלPIN-הדוקתא

>המסיסוא PIN דוקתחכשםא<

עצבלךילע,המסיסהואPIN-הדוקתאתחכשםא

.חישקסופיא

ינותנושמתשמהימושיילכ,חישקסופיאעצבתםא:תוריהז

.וקחמיישמתשמה

ןובשחתועצמאבהסינכתעציבאלםא:הרעה דוקןיזהלךילע,'הליענתינבת' תחכשו Google

.יוביגל PIN

דוקבהלעפהתכרעמואםושייתנקתהינפל.4

.חותפ

הרהזא

הנושהלעפהתכרעמבשמתשמואןיקתמהתאםא ● יוקלדוקפתלםורגללולערבדה,ןרציהקפיסשוזמ

.לטבתתןופלטהלעתוירחאה,ףסונב.ןופלטהלש

,ךלשםיישיאהםינותנהלעוןופלטהלעןגהלידכ ● Play ןוגכ,דבלבםינמיהמתורוקממםימושיידרוה םימיוסמםימושיילשהיוגשהנקתה.Store™‎ הניקתאלהרוצבלועפלןופלטלםורגלהלולעןופלטב ןופלטהמריסהלשי.הרומחהאיגשתושחרתהלוא םינותנהותורדגההלכתאווללהםימושייהתא

.םהילאםירושקה

הליענלוטיבתינבתבשומיש.5

וזהלועפ.ןופלטהלעהנגהלהליענלוטיבתינבתרדגה לוטיבתינבתטטרשלדציכךתואהחנישךסמתחתופ יעצמאכיוביגלPIN דוקרוצילךילע.ךסמהלשהליענ

.הליענהתינבתתאחכשתשהרקמלתוחיטב

לוטיבתינבתרידגתשינפל Google ןובשחרוצ:תוריהז תריציןמזבתרצישיוביגלPIN-הדוקתארוכזו,הליענ

.תינבתתליענ

)LG PC Suite( בשחמתנכותתנקתה.8

תינכותאוהLG PC Suite בשחמלםושייה תועצמאבבשחמלרישכמהתארבחלךלתעייסמה לכותתורבחתההרחאל.USB לבכו Wi-Fi

.בשחמהמרישכמהלשתויצקנופבשמתשהל

...ןתינ,LG PC Suite בשחמהםושייתרזעב

,םיטרס,הקיסומ( הידמהינכותתאליעפהלולהנל•

.בשחמהמ)תונומת

.רישכמלהידמיטלומןכותחולשל•

)תוינמיס,רשקישנא,םינמזתוחול( םינותנןרכנסל•

.בשחמבורישכמב

.רישכמבםימושייהתאתובגל•

.רישכמבתונכותהתאןכדעל•

.רישכמהתארזחשלותובגל•

רישכממבשחמהלשהידמיטלומינכותליעפהל•

.רחא

לשהרזעהטירפתבשמתשהלךתורשפאב:הרעה LG בשחמהםושייבשמתשהלדציכתולגלידכםושייה

.PC‏ Suite

ךלשןופלטהםעתורכיה

)ןרציהתורדגהלסופיא( חישקסופיאבשומיש.6

שמתשהלשי,ירוקמהבצמלרזחתשמוניאןופלטהםא לחתאלידכ)ןרציתורדגהלסופיא( חישקסופיאב

.ותוא

.רישכמהתאהבכ1 1

+ הליענ/הלעפהשקמלעהכוראהציחלץחל2 2

.תיבשקמ+ לוקהתמצועתכמנהשקמ

הרהזא

ינותנ,שמתשמהימושיילכ,חישקסופיאעצבתםא לכתאתובגלרוכז.וקחמייDRM תונוישרושמתשמה

.חישקהסופיאהעוציבינפלםיבושחהםינותנה

םהיניברבעמוםימושייתחיתפ.7

ןוויכמ,Android תכרעמבתומישמ-יובירעצבללק ךרוצןיא.תינמז-ובדחאםושיימרתויליעפהלןתינש שמתשהלןתינ.רחאםושייתחיתפינפלםושיימתאצל תכרעמ.םהיניברובעלוםיחותפםימושייהמכב הליעפמותרצועו,םימושייהתאתלהנמ Android אלםימושיישחיטבהלידכךרוצלםאתהבםתוא

.ךרוצלאלשםיבאשמוכרציאלםיליעפ

שומישבויהשםימושיילשהמישרהתגצהלרוזחלידכ :הנורחאל

.תיבהשקמלעהכוראהציחלץחלטושפ

:םימושייקיספהלידכ

> תורדגה‏	>‏םימושייהייסיטרכה>	-בעג1 1
	ןקתההמ םילעפומה> םימושיי‏

ידכקספהתורשפאבעגויוצרהםושייבעגולולג2 2

.ותואקיספהל

בשחמםעןופלטהןורכנס.9

ןתינLG PC Suite בשחמהתנכותתועצמאב

.בשחמהורישכמהמםינותנתוחונבותולקבןרכנסל

.תוינמיסוםינמזתוחול,רשקישנאןרכנסלןתינ

:ןמקלדכאוהךילהתה

USB לבכבשמתשה( בשחמלרישכמהתארבח1 1

.)Wi-Fi רוביחבוא

תארחבותינכותהתאלעפה,תורבחתההרחאל2 2 לאמשדצבתוירוגטקהךותמרישכמהעטקמ

.ךסמהלש

.רוחבלידכ]םיישיאםיטרפ[ לעץחל3 3

,ןרכנסלךנוצרבשןכותהלשןומיסהתוביתברחב4 4

.ןורכנסןצחלהלעץחלו

USB תועצמאבבשחמלןופלטהןורכנס.10

תועצמאבבשחמהלומןופלטהתאןרכנסלידכ:הרעה LG PC תנכותתאבשחמבןיקתהלשי,USB לבכ

.Suite

םיפדבןייע,LG PC Suite תאןיקתהלידכ

.םימדוקה

> תורדגה‏ >‏םימושיי> ‏ הייסיטרכבעג1 1

.ןוסחאהתיידמתאקודבלידכ'רישכמ'המןוסחא ואןורכיזסיטרכמםיצבקריבעהלךנוצרבםא(

.)ןופלטלןורכיזהסיטרכתאסנכה,וילא

.USB-הלבכתועצמאבבשחמלןופלטהתארבח2 2

תורשפאברחב;US-הרוביחיבצמתמישרגצות3 3

.הידמ‏ ןורכניס)MTP(

LG PC Suite בשחמהםושייתנקתה

ףדמLG PC Suite בשחמהםושייתאדירוהלןתינ

.LG לשטנרטניאה

.הנידמרחבוwww.lg.com לארובע1 1

תארחב>‏הכימתדיינןופלט>‏הכימתלארובע2 2

.)LG-P768f( םגדה

לעץחלו,תודרוהעטקמבPC Sync לעץחל3 3

דירוהלידכWINDOW PC Sync תדרוה

.LG PC Suite בשחמהתנכותתא

LG PC בשחמהתנכותרובעתכרעמתושירד

Suite

Windows XP 32 :הלעפהתכרעמ• Windows Vista ,bit(Service pack 2)‎ Windows 7 32 bit/64 ,32 bit/64 bit bit

הלעמו ‎1 GHz :דבעמ• הלעמו 512‎ MB חפנב RAM יביכר:ןורכיז•

עבצ,‎1024 x 768 לשהיצולוזר:ךסמסיטרכ• הלעמותויביס 32

MB 100 תוחפללשיונפקסידחטש:קסיד• חפנלםאתהב,רתויברחטשבךרוצהיהישןכתיי(

.)םינסחואמהםינותנה

,LG לשםיבלושמםינקתהילהנמ:השורדהנכות• ךליאו Windows Media Player 10‏

LG לשבלושמUSB ןקתהלהנמ:הרעה

רבחלידכשורדLG לשבלושמUSB ןקתהלהנמ יטמוטואןפואבןקתומאוה.בשחמלLG לשרישכמ

.בשחמבLG PC Suite הנכותהתנקתהתעב

אפוקךסמהרשאכ.12

םיסנמשכביגמוניאןופלטהשואאפוקךסמהםא :ותואליעפהל

ןכמרחאלושדחמהתואסנכה,הללוסהתאאצוה

.ןופלטהתאלעפה וא 10 ךשמלהליענ/הלעפהשקמלעהכוראהציחלץחל

.ותואתובכלידכתוינש

.תורישהזכרמלהנפ,לעופאלןיידעאוהםא

ךלשןופלטהםעתורכיה

לכות.בשחמבףלשנהןורכיזהתייקיתתאחתפ4 4 בשחמבלודגחפנבןוסחאהןכותתאגיצהל

.םיצבקהתאריבעהלו

.ןנוכהתייקיתלבשחמהמםיצבקהתאקתעה5 5 תאקתנלידכדבלבהניעטתורשפאברחב6 6

.ןופלטה

microSD סיטרכבשמתשהלורוזחלידכ!פיט -בתעגלותוארתההתריגמתאחותפלשי,ןופלטב

.דבלבהניעט>

:בשחמהמןופלטהתאקתנלידכ דבלבהניעט> -בעגותוארתההתריגמתאחתפ

.החוטבהרוצבבשחמהמןופלטהתאקתנלידכ

בצינןפואבןופלטהתקזחה.11

םיקיזחמשיפכ,ךנואמבירלולסהןופלטהתאקזחה

.תימינפהנטנאשיLG-P768f םגדל.ליגרןופלט לשירוחאהקלחלקזנםורגלואטורשלאלשרהזיה

.םיעוציבבהדירילםורגלאלידכןופלטה

,םינותנלבקמ/חלושואתוחישלבקמ/םזויהתארשאכ תאצמנובש,ןותחתהקלחבןופלטהתקזחהמענמיה

.החישהתוכיאלעעיפשהליושערבדה.הנטנאה

רישכמהיקלח

תסכרפא

הליענ/הלעפהשקמ

.הזשקמלעתכשוממהציחלידי-לעןופלטהלשיוביכ/הלעפה•

.ךסמהתאררחשלואלוענלידכהרצקהציחלץחל•

הברקןשייח המלצמהתשדע 'םדוקה' שקמ

.םדוקהךסמלהרזח

)תיב( ישארהךסמהשקמ

.רחאךסמלכמישארהךסמלהרזח

טירפתשקמ

.תונימזהתויורשפאהתקידב•

.הזשקמלעהכוראהציחלידי-לעGoogle Search™‎לארובע•

הברקןשייח:הרעה			הרהזא
הבכמהברקהןשייח,תוחישעוציבותוחישתלבקתעב	םורגלתולולעוילעהבישיואןופלטהלעדבכםצעתחנה
רשאכךסמהתאלעונותירוחאההרואתהתאתיטמוטוא	לש	LCD-
תאהכיראמוזהנוכת.ןזואלבורקןופלטהששחאוה	לש		הךסמועגמהךסמלשתויצקנופבהעיגפל
תאהכיראמוזהנוכת.ןזואלבורקןופלטהששחאוה	LCD-		.
הנווכבאלשעגמהךסמתלעפהתאתענומוהללוסהייח			הלשהברקהןשייחתאתוסכלןיא ןופלטה
הנווכבאלשעגמהךסמתלעפהתאתענומוהללוסהייח		.	.
		ןשייחבהלקתלםורגללולערבדה ןגמיופיצב

.החישהךלהמב

		ךלשןופלטהםעתורכיה
		לוקתמצועישקמ
		.לוצלצהתמצועבהטילש:ישארהךסמב•
		.תסכרפאהתמצועבהטילש:החישךלהמב•
		.עמשהתמצועבהפיצרהטילש:העוצרתעמשהתעב•
	תייצקנופבשמתשהללוכיהתא,לוקהתמצועלשהכמנההוהרבגההישקמלעתינמז-ובץחולהתארשאכ!פיט
		.QuickMemo‏
	הליענ/הלעפהשקמ
		ןופורקימ
		היינזואעקש
	USB ןקתה/ןעטמלעקש
	המלצמהתשדע	SIM סיטרכלץירח
	המלצמהתשדע	הללוסההסכמ
		הללוסההסכמ
		הללוס
	microSD סיטרכלץירח	לוקמר
		לוקמר

-בעג3 3	תורשפאברחב2 2	תאקלחהועג,ןיפולחל	ךסמלסנכיה1 1
Edit טירפתמ	ןיבמהיוצרהטירפתה	ידכהטמןוויכלבצמהתרוש	QuickMemo
-ברחבו)הכירע(	,קחמ-ועבצ,טעגוס	. -בתעגל	הציחלידי-לע
רכזמהתארומשלידכ	.רכזמרוצו		שקמלעתינמז-וב
.יחכונהךסמהםע			לוקהתמצועתרבגה
			תמצועתכמנהשקמו
			ךנוצרבשךסמבלוקה
			.םלצל

.ךינרופיצבשמתשתלא.QuickMemo תייצקנופבשומישהןמזבעבצאההצקבשמתשה:הרעה

QuickMemo תויורשפאבשומיש

.QuickMenu תויורשפאבתולקבשמתשהללכות,QuickMemo תייצקנופבשומישהןמזב

.עקרהךסמבשמתשהלאלואשמתשהלךנוצרבםארחב–

.שדחמהלועפעצבואהלועפלטב–

.עבצהוטעהגוסתארחב–

.תרצישרכזמהתאקחמ–

.םירחאםעיחכונה QuickMemo תאףתשואחלש–

.יחכונהךסמהםערכזמהתארומש–

רמשנשQuickMemo-התגצה

.QuickMemo םובלאהתארחבוהירלגלארובע

	ךלשןופלטהםעתורכיה
סיטרכץירחךותלSIM-הסיטרכתאסנכה2 2	הללוסהוSIM-הסיטרכתנקתה
סיטרכהלשבהזהיעגמרוזאשאדו.SIM-ה	ךילעהיהי,שדחהןופלטבאצמתהלליחתהלידכ
.הטמהנופ	:הללוסהוSIM-הסיטרכתאסינכהלידכ.ורידגהל

ןופלטהתאקזחה,הללוסההסכמתאריסהלידכ1 1 תארסהוךושמהיינשהדיב.תחאדיבבטיה גצומכתבצינלדוגאהןרופיצרשאכהללוסההסכמ

.רויאב

לשבהזהיעגמשכהמוקמלהללוסהתאסנכה3 3 )1( ןופלטהלשבהזהיעגמלאםינופהללוסה

.)2( השיקנבהמוקמלסנכיתשדעהילעץחלו


	ןורכיזהסיטרכבשומיש		)1( הללוסהאתלעמהללוסההסכמתאבצה4 4
	:ןורכיזסיטרכסינכהלידכ		.)2( השיקנבומוקמלסנכיישדעוילעץחלו
יעגמרוזאשאדו.ץירחהךותלןורכיזהסיטרכתאסנכה
	.הלעמהנופסיטרכהלשבהזה
:החוטבהרוצבןורכיזסיטרכאיצוהלידכ
ןוסחא> תורדגה>‏םימושייהייסיטרכה>		-בעג
.רושיא> SD‏	סיטרכתניעטלוטיב> ןקתההמ

ןופלטהתניעט

סנכה.ןופלטהלשןותחתהקלחבאצמנןעטמהרבחמ

.למשחעקשלותוארבחו,ןעטמהתא

לשחפנבןורכיזיסיטרכבךמות LG-P768f :הרעה

.32‎‏ GB דע

הרהזא

ןופלטהשכןורכיזהסיטרכתאאיצותלאוסינכתלא ,ןופלטלוןורכיזהסיטרכלקיזהלהלולעוזהלועפ.לעפומ

.םגפיהלםילולעןורכיזהסיטרכבםינסחואמהםינותנהו

:ןורכיזהסיטרכתאטמרפלידכ

ךילע,אלםא.לחתוארבכןורכיזהסיטרכשןכתיי

.ובשמתשהלהיהיןתינשידכותואטמרפל

הרעה

ידכהלחתההמהאולמבהנועטתויהלתבייחהללוסה•

.הייחךרואתארפשל

.ןופלטהתניעטןמזבהללוסההסכמתאחותפלןיא•

טנרטניאלהשיג,ןופלטתוחישןוגכ( םירתוימםיבויחמ

.)םינותנתרושקתו הליענ/הלעפהשקמלעשקה,ןופלטהתאריעהלידכ ותואקלחהוהליענהךסמבעג.עיפויהליענהךסמ. ךסמה.ישארהךסמהתליענתאלטבלידכןוויכלכב

.חתפייגצוהשןורחאה

ךסמהתליענתחטבא

תאלטבללכותדבלבהתאשךכךסמהתאלוענלןתינ

.ןופלטלתשגלידכהליענה

המסיסואPIN דוק,הליענלוטיבתינבתרידגהלידכ :הנושארהםעפב

>‏תורדגה> םימושייהייסיטרכה> למסבעג•

,אלל > ךסמתליענתריחב>‏רישכמהמהליענךסמ וא PIN דוק,תינבת,םינפתליענרורחש,הקלחה

.המסיס

:הרעה

.תינבתתליענבשומישהתעבטוקנלשישתוריהזיעצמא

.תוינש30 רחאלבושתוסנללכות,תונויסינה5 לכ

:הליענהלוטיבתינבתתאתחכשםא

םא,ןופלטהךרדGoogle ןובשחלסנכיהלןויסינב

ךלשןופלטהםעתורכיה

לכתקיחמלםרוגןורכיזסיטרכלשטומרפ:הרעה

.ובםינסחואמהםיצבקה

םימושייהייסיטרכה> -בעג,ישארהךסמב1 1

.טירפתהתאחותפלידכ

.הבעגוןוסחא>‏תורדגהתורשפאללולג2 2 ידכרושיאבעגוSD סיטרכתניעטלוטיבעג3 3

.הריחבהתארשאל

סיטרכןכותקחמ> SD‏ סיטרכןכותקחמבעג4 4

.הריחבהתארשאןכמרחאלו,לכהקחמ> SD‏

ןכמרחאלוהתואןזה,תינבתתליענתרדגהםא5 5

.לכהקחמתורשפאברחב

תויקיתההנבמ,ןורכיזהסיטרכבןכותשיםא:הרעה םיצבקהלכשרחאמ,טומרפהרחאלתונתשהליושע

.וקחמיי

הליענהלוטיבוךסמהתליענ

הבכךסמה,ןופלטבתשמתשהאלשהמןמזרחאל ךסחנוגגושבתושקהתוענמנךכ.יטמוטואןפואבלעננו

.הללוסהחוכ

שקמלעשקה,LG-P768f-בשמתשמךניארשאכ

.ןופלטהתאלוענלידכ הליענ/הלעפה

ןה,ךסמהתליענתעבתורחאתוינכותתולעופםא תאצלץלמומ.'הליענ' בצמבלועפלךישמהלתולולע ענמיהלידכ'הליענ' בצמלהסינכהינפלתוינכותהלכמ

ץחל,הליענהלוטיבתינבתתנזהבםימעפשמחתיגש שרדיתןכמרחאל.תינבתהתאתחכשןצחלהלע תליענתאלטבלידכךלשGoogle ןובשחלסנכיהל

.ןופלטה

תחכששואןופלטבGoogle ןובשחתרציאלםא

.חישקסופיאעצבלךילעהיהי,ותוא

ישארהךסמה

תאגיצהלידכהנימיואהלאמשעבצאהתארבעה םעתינולחלכתישיאםיאתהלךתורשפאב.תוינולחה

.םיטפטוםיט'גדיו,תודרוה,םימושיי

תונתשהלתויושעךסמבתונומתהמקלח:הרעה

.ןופלטהקפסלםאתהב

תיתחתבםיטירפתילמסגיצהלןתינ,ישארהךסמב הציחלבהלקהשיגםירשפאמםיטירפתילמסךסמה

.רתויבךלתוישומישהתויצקנופלתחא עגמהישקמחולתאחותפלידכןופלטלמסבעג

.החישעצבלוגויחל

.רשקהישנאתאחותפלידכרשקישנאלמסבעג תחילשטירפתלתשגלידכתועדוהלמסבעג

.השדחהעדוהרוציללכותןאכ.תועדוה

.ךסמהלשןותחתהוקלחבםימושיילמסבעג

.םינקתומהםימושייהלכתאגיצהללכותןכמרחאל תמישרבלמסבעג,והשלכםושייחותפלידכ

.םימושייה

ישארהךסמה

עגמהךסמלעגונבתוצע

.ןופלטבטווינלתועגונהתוצערפסמןלהל חותפלידכואתורשפאואטירפתרוחבלידכ- העיגנ

.םהבעג,םושיי ואתויורשפאטירפתחותפלידכ- הפוצרהציחל הציחלוילעץחל,זיזהלךנוצרבשטקייבוארורגל

.הכורא תארורג,תויטיאבזוזלואהמישרבלולגלידכ- הרירג

.עגמהךסמלעעבצאה ,תוריהמבזוזלואהמישרבלולגלידכ- הקלחה רורג( עגמהךסמיבגלעעבצאהתאתוריהמבקלחה

.)ררחשותוריהמב

:הרעה

.למסהזכרמלעשקה,והשלכטירפברוחבלידכ•

שוחלידכוידשיגרעגמהךסמ:קזחץוחללךרוצןיא•

.ביציולקעגמב

.היוצרהתורשפאבתעגלידכעבצאההצקבשמתשה•

.רחאשקמףאבתעגלאלשרהזיה

הנורחאלשומישבויהשםימושיילהרזח

ךסמב.תיבשקמהלעהכוראהציחלץחל1 1 ולעפוהשםימושייהילמסובוץפקומןולחעיפוי

.הנורחאל

,ןיפולחל.ולשםושייהתאחותפלידכלמסבעג2 2

.יחכונהםושיילרוזחלידכהרזחשקמלעשקה

תוארתההתריגמ

.ךסמהלשןוילעהוקלחבתמקוממתוארתההתריגמ

יפלכעבצאהתאקלחהותוארתההתריגמלעשקה

.הטמ

לכותןאכ.תוארתההתאלהנלידכ > ‏ -בעג ,'לילציליפורפ' ,QuickMemo תאלהנלוקודבל בצמ' ,'ןורכנסותונובשח' ,Bluetooth ,Wi-Fi GPS ,םינותנ,'תוריהב' ,'יטמוטואךסמבוביס' ,'הסיט

.'Wi-Fi-בתדיינהמחהדוקנ' וא

ישארהךסמהלשתישיאהמאתה

ידי-לעישארהךסמהתאתישיאםיאתהלךתורשפאב ידכ.םיטפטואםיט'גדיו,תודרוה,םימושייתפסוה םיט'גדיווהתאףסוה,רתויחונהיהיןופלטבשומישהש

.ישארהךסמלךילעםיפדעומה

:ישארהךסמלםיטירפףיסוהלידכ

.ישארהךסמבהקירההדוקנבהכוראהציחלץחל1 1

.ינמיהדצהשארב ןמיסבעג,ןיפולחל

ו צרבשםיטירפהתארחב,'בצמתפסוה' טירפתב2 2

.ישארהךסמבוגצויופסונשםיטירפה.ףיסוהלךנ

.עבצאהתאםרהוךליוצרהםוקימלםתוארורג3 3

:ישארהךסמהמטירפריסהלידכ

למסהלעהכוראהציחלץחל> ישארךסמ•

לאותוארורג> ריסהלךנוצרבש

טירפתב,ישארהךסמבםושיילמסףיסוהלידכ!פיט ךנוצרבשםושייהלעהכוראהציחלץחל,'םימושיי'

.ףיסוהל

רואית למס

תרדגומהארתה

השדחתילוקהעדוה

קתשומלוצלצה

טטרבצמ

האולמבהנועטהללוסה

תנעטנהללוסה

לבכתועצמאבבשחמלרבוחמןופלטה

USB

םינותנתדרוה

םינותנתאלעה

הטילקשפחמ GPS

GPS-מםילבקתמםוקימינותנ

עצבתמםינותנןורכניס

השדחGmail תעדוה

השדחGoogle Talk תעדוה

השדחהעדוה

עמשומריש

ישארהךסמה

בצמהתרושתגצה

לעעדימתגצהלםינושםילמסםיעיפומבצמהתרושב ייחךרוא,תושדחתועדוה,תואתמצועןוגכ,ןופלטה

.םיליעפBluetooth-וםינותנירוביחוהללוס

םילמסהתויועמשמתורבסומהבשהלבטןלהל

.בצמהתרושבעיפוהלםייושעש

רואית למס

רסחSIM סיטרכ

תואןיא

הסיטבצמ

Wi-Fi תשרלרבוחמ

תורבוחמתוינזוא

החישתעצבתמ

הנתמהבהחישתקזחה

לעפומלוקמרה

קתשומןופלטהןופורקימ

התנענאלשהחיש

לעפומ Bluetooth

תכרעמתארתה

ךסמבתדלקמ

לעשתדלקמהתועצמאבטסקטןיזהלםגךתורשפאב ךילעשכתיטמוטואךסמהלעתגצומתדלקמה.ךסמה הדשבעג,תדלקמהתאתינדיגיצהלידכ.טסקטןיזהל

.טסקטןיזהלהצרתובשטסקט

טסקטתנזהוםישקמהחולבשומיש

האבהתואהתאךופהלידכתחאםעפשקה תויתואהלכשידכםיימעפשקה.תישירתואלדילקתש

.תוישירויהי

םירפסמלשתדלקמלרובעלידכשקה וזהייסיטרכלעהכוראהציחלץוחללםגןתינ.םילמסו

.תורדגההטירפתתגצהל

.חוורןיזהלידכשקה

.העדוהההדשבהשדחהרושרוצילידכשקה

.םדוקהותהתאקוחמלידכשקה

המעטהינמיסםעתויתואתנזה

תפשכ'תידרפס' וא'תיתפרצ'ברחובהתארשאכ םידחוימםיוותןיזהלךתורשפאב,טסקטתנזה

.)"á" לשמל( תידרפסבואתיתפרצבםימייקה

דע"a" שקמבתופיצרבעג,"á" ןיזהלידכ,המגודל

.תונושתופשלשםיוותגיציולדגיהלדגההשקמש

.יוצרהדחוימהותהתארחבתעכ

רואית למס

עקרבלעפומFM וידר

ליעפUSB ירלולסםדומכרוביח

הליעפWi-Fi-בתדיינהמחהדוקנ

Google ןובשחתרדגה

תונמדזהךלשי,ןופלטהתאליעפתשהנושארהםעפב ךלשGoogle ןובשחלסנכיהל,תשרהתאליעפהל יתורישמקלחבשמתשהלךנוצרבדציכרידגהלו

.Google

:ךלשGoogle ןובשחתארידגהלידכ

תויחנהךסממךלשGoogle ןובשחלסנכיה•

.הנקתהה

וא

לשםושיירחב> םימושייהייסיטרכה> -בעג• שדחתורשפאברחב> Gmail ןוגכ,Google

.שדחןובשחרוצילידכ ןזה,םייקתורשפאבעג,Google ןובשחךלשיםא ,ךלשהמסיסהתאוינורטקלאהראודהתבותכתא

.הסינכתורשפאבעגןכמרחאלו

,ךלשGoogle ןובשחתאןופלטבתרדגהשרחאל ךלשGoogle ןובשחלומיטמוטואןורכנסעצבתי

.טנרטניאב

חולבםיעוריאה,Gmail-בתועדוהה,רשקהישנא םיתורישהמוםימושייהמךלשםיפסונםיטרפוהנשה תורדגהלםאתהב( .ךלשןופלטלונרכנוסיטנרטניאב

.)ךלשןורכנסה

יתורישבוGmail™‎-בשמתשהללכותהסינכהרחאל

.ןופלטהךרד Google

תלבקלתכרעמהלהנמלאהנפ( תורחאתואשרה )םיטרפ

בצמהתרושב,Wi-Fi תשרלתורבחתההרחאל5 5

.Wi-Fi בצמןייצמהלמסגצוי

Bluetooth

ידי-לע Bluetooth תועצמאבםינותנחולשלןתינ

.םידיינהםינופלטהתיברמבומכםיאתמםושייתלעפה

Bluetooth-מתונהיללכות,LG-P768f-ב!פיט

ףתשלךנוצרבותיאשרישכמהםא.ההובגתוריהמב תוריהמבBluetooth-באוהףאךמותםיצבק ךרדיטמוטואןפואבעצבתתםיצבקהתרבעה,ההובג םינותנתרבעהבשמתשהלידכ.ההובגתוריהמבתשר הליחתאדו,ההובגתוריהמבוBluetooth תועצמאב רובעתורדגההשןכתיי.יובכךלשרישכמבWi-Fi-ש םאתהבתונושויהיההובגתוריהמב Bluetooth קפסלצארישכמהתורדגהתאקודבלשי.רישכמל

.תורישה

םירישכמלותותשרלתורבחתה

Wi-Fi

ריהמטנרטניאלהשיגבשמתשהלןתינWi-Fi-ב לכות.)WAP( תיטוחלאההשיגהתדוקניוסיכחווטב אלל,Wi-Fi תועצמאביטוחלאטנרטניאמתונהיל

.ףסונםולשת

Wi-Fi תותשרלתורבחתה

תדוקנלתשגלךילע,ןופלטבWi-Fi-בשמתשהלידכ תודוקנמקלח."המחהדוקנ" וא,תיטוחלאהשיג

.ןהילארבחתהלןתינטושפו,תוחותפןההשיגה החטבאתונוכתןהבתולחשואתורתסנתורחא לכוישךכןופלטהתארידגהלךרטצתןכלו,תורחא

.ןהילארבחתהל

ידכוזתורשפאהבכ,Wi-Fi-בשמתשמךניארשאכ

.הללוסהייחתאךיראהל

תאתרדגהשוא Wi-Fi-הרוזאךותבךניאםא:הרעה םיפסונםיבויחליחיתורישהקפסשןכתיי,יובככ Wi-Fi

.םיירלולסםינותנבשומישרובע

Wi-Fi תשרלתורבחתהוWi-Fi תלעפה > תורדגה‏ >‏םימושייהייסיטרכה> -בעג1 1

תותשרויטוחלאהרדגההמWi-Fi ותואליעפהלידכלעופלWi-Fi תארדגה2 2

.תונימזWi-Fi תותשררותיאלהקירסבלחתהו

המישרגיצהלידכבוש'Wi-Fi' טירפתלעשקה3 3

.חווטבתואצמנהתוליעפWi-Fi תותשרלש

.לוענמלשלמסבתונמוסמתוחטבואמהתותשרה•

.הילארבחתהלידכתשרבעג4 4 ואהמסיסןיזהלהחנות,תחטבואמתשרהםא•

ןופלטהינותנלשרוביחהףותיש

-בתדיינהמחהדוקנוUSB ירלולסםדומכרוביח םייטוחלאםירוביחןיאשכתורדהנתונוכתןה Wi-Fi םידיינהםינותנהרוביחתאףתשלךתורשפאב.םינימז USB לבכתועצמאבדיחיבשחמםעןופלטהלש רוביחתאףתשלםגלכות.)USB תועצמאבףותיש( ,תינמז-ובדחארישכממרתויםעןופלטהלשםינותנה

.Wi-Fi-בתדיינהמחהדוקנלןופלטהתכיפהידילע

,ךלשםינותנהרוביחתאףתשמןופלטהרשאכ תכשמתמהארתהובצמהתרושבלמסםיעיפומ

.תוארתההתריגמב

תודוקנוםדומכרוביחלערתויבינכדעהעדימהתלבקל םיטרפותוכמתנהלעפהתוכרעמתוברל,תודיינתומח תבותכברקב,םיפסונ

.http://www.android.com/tether

תדיינהמחהדוקנלשתורדגההתאתונשלידכ

:Wi-Fi-ב

> תורדגה‏ > םימושייהייסיטרכה> -בעג•

הדוקנ> תותשרויטוחלאתורדגההטירפתמ...דוע תויורשפאהתארחב> Wi-Fi-בתדיינהמח תונשלךנוצרבש

םירישכמלותותשרלתורבחתה

רישכמםעךלשןופלטהךוישוBluetooth תלעפה

Bluetooth

ינפלרחארישכמלךלשרישכמהתאךיישלךילע

.וילארבחתתש

תורדגה‏ >‏םימושייהייסיטרכה> -בעג1 1

טירפתמלעופכBluetooth תארדגה> תותשרויטוחלאתורדגהה

ןופלטה.בושBluetooth טירפתלעשקה2 2 ירישכמלכלשםיהזמהלכתאגיציוקורסיךלש רישכמהםא.חווטבםינימזהBluetooth אדו,המישרבעיפומאלוילאךיישלהצורהתאש לעשקהןכמרחאלו,יולגכרדגומדעיהרישכמש

.בושםינקתהשופיח

ךיישלךנוצרבוילאשרישכמהתאהמישרהמרחב3 3

.ןופלטהתא

היהיךלשןופלטה,החלצהבםייתסהךוישהשרחאל

.רישכמלרבוחמ

Bluetooth תועצמאבתונומתתחילש

Bluetooth > > הנומת‏ ברחב1 1

רחבןכמרחאלולעפומBluetooth םאקודב2 2

.םינקתהשופיחתורשפאב

חולשלךנוצרבוילאשרישכמהתאהמישרהמרחב3 3

.םינותנ

תורדגהחישודה-תביתתאגיצתוזהלועפ•

.המחהדוקנרובעתומדקתמ

תשרהלש)םש( SSID-התאתונשלךתורשפאב• רותיאלהקירסתעבםיאורםירחאםיבשחמרשא

.Wi-Fi תותשר תשרהתרוצתתאעובקלידכהחטבאטירפתבעג•

Wi-Fi Protected Access גוסמהחטבאםע שארמףתוששחתפמלעתססובמה)WPA2( ‏2

.)PSK(

,WPA2 PSK החטבאהתורשפאבעגיתםא• תורדגהחיש-ודהתביתלהמסיסהדשףסוותי היהי,המסיסןיזתםא.המחהדוקנרובעתומדקתמ

המחההדוקנלתורבחתהתעבוזהמסיסןיזהלךילע ,ןיפולחל.רחאןקתהואבשחמתרזעבןופלטהלש החטבאטירפתבהחותפתארידגהלךתורשפאב

.Wi-Fi-התשרלשהחטבאהתאלטבלידכ

.רומשבעג5 5

!בלומיש

עונמללכותאל,החותפהחטבאהתורשפאברחבתםא םישנאידילעםינווקמםיתורישבהשרומיתלבשומיש עונמלידכ.רבציהלםייושעהםיפסונםיבויחוםירחא תורשפאתאליעפהלץלמומ,השרומיתלבשומיש

.החטבאה

!פיט

תינכדעהרודהמואWindows 7 ליעפמבשחמהםא ,)Ubuntu ,המגודל( Linux לשםימיוסמםיגוסלש םדומכרוביחלבשחמהתאןיכהלךרוצןיאללכךרדב רתויתמדקומהסרגליעפמבשחמהםאםלוא.USB ןכתי,תרחאהלעפהתכרעמואWindows לש תשרלרוביחםיקהלידכבשחמהתאןיכהלךילעהיהיש תוכרעמלערתויבינכדעהעדימהתלבקל.USB ךרד ,ןרידגהלדציכוUSB םדומכרוביחבתוכמותשהלעפהה תבותכברקב

.http://www.android.com/tether

ואתדיינההמחההדוקנהלשהמשתאתונשלידכ התואחטבאל

לשWi-Fi-התשרלשםשהתאתונשלךתורשפאב

.ולשWi-Fi-התשרתאחטבאלו)SSID( ןופלטה

םימושייהייסיטרכה>	-בעג,ישארהךסמב1 1
	תורדגה>‏

טוחלא' תורדגההטירפתמ...דועתורשפאבעג2 2 תדיינהמחהדוקנתורשפאברחבו'תותשרו

.Wi-Fi-ב Wi-Fi-בתדיינהמחהדוקנתורשפאהשאדו3 3

.תנמוסמ

.המחהדוקנרובעתומדקתמתורדגהעג4 4

> תורדגה‏ >‏םימושייהייסיטרכה> -בעג1 1

>‏תותשרויטוחלאתורדגההטירפתמ...דוע

Wi-Fi Direct

תמישרמוילארבחתהלידכרישכמרחב2 2

.וקרסנשםירישכמה ,'הצובקלעב' בצמליעפהלידכעג- הצובקרוצ

לערבחתהלםדוקרודמWi-Fi ירישכמלרשפאמה תאןיזהלךילעהזהרקמב.ךלשןופלטהתקירסידי

.המסיסטירפתבהרדגוהשהמסיסה

אוה,הצובקלעבלךפוהךלשןופלטהרשאכ:הרעה

.חוקללשהזרשאמרתוילודגהללוסחוכךורצי

.טנרטניאתורישקפסמוניאWi-Fi Direct רוביח םייושעםהבשומישהוםינווקמםיתורישלתורבחתהה תרבעהיפירעתתאקודב.ףסונבויחבםיכורכתויהל

.ךלשתשרהקפסלצאםינותנה

םירישכמלותותשרלתורבחתה

Wi-Fi Cast-בשומיש

ןיבואדיוותונומת,הקיסומלשןכותףתשלןתינ Android ינופלטםתושרבשםישמתשמה תשרהתואךרדםירבוחמה

.Wi-Fi Direct-ו Wi-Fi

,שארמWi-Fi Direct-וWi-Fi תשרתאקודב

.תשרההתואלםירבוחמםישמתשמהשאדוו

>‏תורדגה>‏םימושייהייסיטרכה> ‏ -בעג1 1

>‏תותשרויטוחלאתורדגההטירפתמ...דוע

Wi-Fi Direct

ךרוצלWi-Fi Direct ןומיסהתביתבעג2 2

.הלעפה

תמישרמוילארבחתהלידכרישכמרחב3 3

.וקרסנשםירישכמה

.רבחתהלעשקה4 4

תועצמאבףותישלWi-Fi Direct תלעפה

SmartShare

םירישכמיטמוטואןפואבקרוס Wi-Fi Direct עצובשםירישכמהוWi-Fi Direct לשםיכומס רוחבללכות.ואצמנםהשיפכםיגצומשופיחםרובע ךרדהידמיטלומינותנףותישליפיצפסרישכמ

.SmartShare

שומישהןמזבWi-Fi Direct תאליעפהלןתינאל

.Wi-Fi לשתורחאתויצקנופב

+ 102 hidden pages