LG LG-KM570 Operating Instructions

Download

Page 1

Allgemeine Anfragen

01805-4737-84

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt

ist, bevor Sie anrufen.

General Inquiries

01805-4737-84

* Make sure the number is correct before making a call.

Benutzerhandbuch

KM570

P/NO :

MMBB0000000 W

DEUTSCH E N G L I S H

www.lgmobile.com

Page 2

FM-

Transmitter

Der FM-Transmitter kann in allen europäischen Ländern verwendet werden, mit Ausnahme von Zypern und Griechenland, wo die Verwendung Einschränkungen unterliegt.

Bluetooth QD ID B016265

Page 3

KM570 Benutzerhandbuch

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des modernen und kompakten Mobiltelefons KM570 von LG, das für den Betrieb mit hochmoderner, digitaler Mobilfunk-Technologie geeignet ist.

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.

Entsorgung Ihres Altgeräts 1

Wenn dieses Symbol eines

durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können

schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.

Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten

Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Page 4

Inhalt

Richtlinien für eine sichere und

efﬁziente Handhabung........................ 5

Ihr neues Mobiltelefon ...................... 11

SIM-Karte und Akku einsetzen/Akku

laden ................................................. 13

Speicherkarte ..................................15

Einsetzen der Speicherkarte ........... 15

Formatieren der Speicherkarte ....... 15

Ihre Startseite .................................. 16

Touchscreen-Tipps ........................ 16

Näherungssensor .......................... 16

Touchscreen-Steuerung ................. 16

Die Schnelltasten ........................... 18

Multitasking-Funktion .................... 18

Proﬁl in der Statusleiste ändern ...... 18

Anzeigen der Statusleiste ............... 19

Anrufe .............................................. 20

Einen Sprachanruf oder einen

Videoanruf tätigen ......................... 20

Mithilfe des Kontaktverzeichnisses

anrufen ......................................... 20

Annehmen oder Abweisen eines

Sprachanrufs................................. 20

Optionen während eines Anrufs ...... 21

Speed Dialling [Kurzwahl] .............. 21

Neuer Anruf................................... 22

Anruﬂisten anzeigen ...................... 22

Ändern der Rufeinstellung .............. 22

Allgemeine Rufeinstellungen .......... 23

LG KM570

| Benutzerhandbuch

Kontakte ........................................... 25

Kontakte suchen ............................ 25

Neuen Kontakt hinzufügen ............. 25

Eine Gruppe erstellen ..................... 26

Kontakteinstellungen ändern ..........26

Informationen anzeigen .................. 27

Nachrichten/E-Mails ......................... 28

Nachrichten .................................. 28

Senden von Nachrichten ................ 28

Text eingeben ................................ 28

T9-Modus ..................................... 29

ABC-Modus .................................. 29

123-Modus ................................... 29

Handschrifterkennung .................... 29

E-Mail einrichten ...........................29

Microsoft Exchange-E-Mail-Konto ... 30

E-Mails abrufen ............................. 30

E-Mail vom neuen Konto senden .... 30

E-Mail-Einstellungen ändern .......... 30

Nachrichtenordner ......................... 31

Einstellungen für Textnachrichten

ändern .......................................... 32

Einstellungen für Multimedia-

Nachrichten (MMS) ändern ............. 33

Andere Einstellungen ändern .......... 34

Social Networking Services (SNS) ... 34

Facebook ...................................... 35

Kamera .............................................36

Der Sucher .................................... 36

Ein Foto machen .......................... 37

Page 5

Nach der Aufnahme des Fotos ........ 37

Erweiterte Einstellungen ................. 38

Videokamera ..................................... 40

Der Sucher .................................... 40

Aufnehmen von Videos .................. 41

Nach der Aufnahme des Videos ...... 41

Erweiterte Einstellungen ................. 42

Ihre Fotos und Videos ....................... 44

Fotos und Videos ansehen.............. 44

Fotos mit der Zoom-Funktion ansehen 44 Lautstärke einstellen, wenn Sie ein

Video ansehen............................... 44

Standbild aus Videoaufnahmen ....... 44

Fotos als Diashow ansehen ............ 45

Foto als Hintergrundbild festlegen ... 45

Fotos bearbeiten ............................ 46

Text zu Fotos hinzufügen ................ 47

Fotos zuschneiden ........................ 47

Foto ändern................................... 47

Effekt zu Fotos hinzufügen ............. 48

Länge des Videos zuschneiden ....... 49

Zwei Videos mischen ..................... 49

Mischen von Fotos und Videos ....... 50

Text zu Videos hinzufügen .............. 50

Foto-Überlagerung ......................... 51

Soundtrack zum Video hinzufügen .. 51

Sprachaufzeichnung hinzufügen ..... 52

Videogeschwindigkeit verändern ..... 52

Einen Film erstellen ....................... 53

Unterhaltung ..................................... 54

Bilder ........................................... 54

Optionenmenü „Bilder“ .................. 54

Fotos senden ................................ 54

Ein Bild auswählen ........................ 54

Bilder drucken ............................... 55

Bilder kopieren und verschieben ..... 55

Sounds ......................................... 56

Töne einstellen .............................. 56

Videos ......................................... 56

Videos ansehen ............................. 56

Videoclip senden ...........................56

Spiele & mehr .............................. 57

Java-Spiel oder Java-Anwendung

installieren ....................................57

Dokumente ................................... 58

Datei auf das Mobiltelefon übertragen 58

Andere .......................................... 58

Musik ........................................... 58

Übertragen von Musik auf das

Mobiltelefon .................................. 59

Musiktitel abspielen ....................... 60

Eine Playlist erstellen ..................... 60

Ruftöne erstellen ........................... 60

Radio ............................................ 61

Radiostationen suchen ................... 61

Musik über den FM-Transmitter

wiedergeben .................................62

Page 6

Inhalt

Dienstprogramme ............................. 63

Wecker einstellen .......................... 63

Hinzufügen eines neuen Termins .... 63

Elemente zur Aufgabenliste hinzufügen 64

Datumrechner ............................... 64

Notiz hinzufügen ............................ 65

Sprachaufnahme ........................... 65

Ton- und Sprachaufnahme ............. 65

Taschenrechner ............................. 66

Umrechnen von Einheiten............... 66

Stadt zur Weltzeituhr hinzufügen ..... 66

Stoppuhr ....................................... 67

Skizzen ......................................... 67

Skizzen hinzufügen ........................ 67

PC-Synchronisation .......................... 68

LG PC Suite auf dem PC installieren 68

Mobiltelefon mit PC verbinden ........ 68

Telefoninformationen sichern und

wiederherstellen ............................ 68

Telefondaten auf dem PC ansehen.. 69

Kontakte synchronisieren ............... 69

Nachrichten synchronisieren .......... 69

Ihr Mobiltelefon als

Massenspeichergerät..................... 70

Browser ............................................71

Zugriff zum Internet ...................... 71

Google .......................................... 71

Zugriff auf Google-Dienste ............. 71

Lesezeichen hinzufügen und darauf

zugreifen ....................................... 72

LG KM570

| Benutzerhandbuch

RSS-Reader verwenden ................. 72

Seite speichern ............................ 73

Auf gespeicherte Seite zugreifen .... 73

Browserverlauf ansehen ................. 73

Browsereinstellungen ändern ......... 73

Verwenden des Telefons als Modem 73

Einstellungen .................................... 75

Proﬁle anpassen ............................ 75

Bildschirmeinstellungen ändern ...... 75

Telefoneinstellungen ändern ........... 76

Touchscreen-Einstellungen ändern . 77

Speicherverwaltung .......................77

Bluetooth-Einstellungen ändern ...... 78

Koppeln mit anderen Bluetooth-

Geräten. ........................................ 78

Verwenden von Bluetooth-Kopfhörern 79 Senden und Empfangen von Dateien

über Bluetooth ............................... 79

Verbindungseinstellungen ändern ... 80

Softwareaktualisierung ................... 81

Technische Daten ............................. 83

Service-Center .................................. 83

Zubehör ............................................ 85

Fehlerbehebung ................................ 86

Glossar .............................................. 90

Page 7

Richtlinien für eine sichere und efﬁziente Handhabung

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein.

Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR). Das Mobiltelefon KM570 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

• In den Richtlinien hinsichtlich der

Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische

Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der SARWert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

•

Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.

• Der von der Internationalen

Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/Kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe.

• Der höchste für dieses

Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei

0.994 W/kg (10 g) bzw. 1.20 W/ kg (10 g), wenn das Gerät am Körper getragen wird.

Page 8

Richtlinien für eine sichere und efﬁziente Handhabung

• Einige Länder/Regionen haben

den von IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1,6 W/Kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe.

Pflege und Wartung des Telefons

WARNUNG:

Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

• Öffnen Sie dieses Mobiltelefon

nicht. erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über

LG KM570

Verwenden

Sollten Reparaturen

| Benutzerhandbuch

den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.

• Bewahren Sie dieses Mobiltelefon

nicht in der Nähe elektrischer Geräte auf (z.B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).

• Halten Sie das Telefon von

Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern.

• Lassen Sie das Telefon nicht

fallen.

• Setzen Sie das Telefon keinen

starken Erschütterungen oder Stößen aus.

•

Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils geltenden Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern, da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann.

Page 9

• Fassen Sie das Telefon während

des Ladevorgangs nicht mit nassen Händen an. Dadurch kann es zu einem elektrischen Schock oder einer schweren Beschädigung des Telefons kommen.

•

Laden Sie das Telefon nicht in der Nähe von entflammbarem Material auf, da das Telefon heiß werden kann und somit eine Brandgefahr darstellt.

• Reinigen Sie das Gerät außen mit

einem trockenen Tuch (verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol).

• Legen Sie das Telefon beim

Aufladen nicht auf Polstermöbel.

• Das Telefon sollte in einer gut

belüfteten Umgebung aufgeladen werden.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in

sehr verrauchten oder staubigen Umgebungen auf.

• Bewahren Sie das Telefon nicht

in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem

Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.

• Berühren Sie das Display nicht

mit spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls kann das Telefon beschädigt werden.

• Setzen Sie das Telefon keiner

Feuchtigkeit oder Nässe aus.

• Verwenden Sie Zubehörteile (wie

z. B. Kopfhörer) immer mit der erforderlichen Sorgfalt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

Effiziente Verwendung des Telefons

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

• Verwenden Sie das Mobiltelefon

nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf.

Page 10

Richtlinien für eine sichere und efﬁziente Handhabung

• Einige Hörhilfen können durch

Mobiltelefone beeinträchtigt werden.

• Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs

usw. können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

• Benutzen Sie während der Fahrt

kein Handtelefon.

• Richten Sie Ihre ganze

Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.

• Verwenden Sie, sofern verfügbar,

eine Freisprecheinrichtung.

• Parken Sie ggf. zuerst das

Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

LG KM570

| Benutzerhandbuch

• Elektromagnetische Strahlen

können u.U. elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme.

• Wenn Sie Musik hören, während

Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, so dass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden.

Vermeiden von Hörschäden

Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Maß einzustellen.

Page 11

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.

Explosionsgefährdete Orte

• Verwenden Sie das Telefon nicht

in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

• Transportieren und lagern Sie

keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum des Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen.

• Schalten Sie daher Ihr

Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

• Verwenden Sie es auch nicht

während des Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies

nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

• Es ist nicht erforderlich, den

Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert.

Page 12

Richtlinien für eine sichere und efﬁziente Handhabung

•

Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

• Öffnen Sie den Akku nicht und

schließen Sie ihn nicht kurz.

• Achten Sie darauf, dass die

Kontakte des Akkus sauber sind.

• Tauschen Sie den Akku aus, wenn

die Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist. Ein Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.

• Wenn Sie den Akku längere Zeit

nicht verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale Leistung zu erzielen.

• Setzen Sie das Ladegerät keiner

direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in einem Badezimmer) aus.

• Bewahren Sie den Akku nicht

in sehr heißen oder sehr kalten Räumen auf, da dies die Leistung beeinträchtigen kann.

LG KM570

| Benutzerhandbuch

• Entsorgen Sie unbrauchbar

gewordene Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll.

• Wenn Sie den Akku ersetzen

müssen, wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe.

• Entfernen Sie das Ladegerät

immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht.

• Die tatsächliche Lebensdauer

des Akkus ist abhängig von der Netzwerkkonfiguration, den Produkteinstellungen, dem Gebrauch und den Umgebungsbedingungen.

Page 13

Ihr neues Mobiltelefon

Anschluss für Freisprechanlage oder Stereo-Kopfhörer

Ein-/Austaste / Sperren/Entsperren-Taste

Schaltet das Telefon ein/aus.

Hörer Internes Kameraobjektiv Näherungssensor

WARNUNG:

auf dem Näherungssensor kann zu Fehlfunktionen führen. Bitte halten Sie die Oberﬂäche des Sensors trocken.

Ende-Taste

Lehnt einen Anruf ab. Einmal berühren, um zum Homescreen

zurückzukehren.

Anruf-Taste

Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe.

Multitasking-Taste

Feuchtigkeit

WARNUNG:

werden, wenn Sie schwere Gegenstände auf das Telefon legen oder sich darauf setzen. Verdecken Sie den Näherungssensor nicht mit einem Schutzüberzug oder einer Abdeckung. Dies kann zu Fehlfunktionen des Sensors führen.

Das Display und der Touchscreen können beschädigt

Page 14

Ihr neues Mobiltelefon

Kamera-Taste

Rufen Sie direkt das Kameramenü auf, indem Sie die Taste gedrückt halten.

Akku

Externes Kameraobjektiv

Einlegeschacht für SIM-Karte

LG KM570

| Benutzerhandbuch

Lautstärketasten

•

Bei Anzeige des Homescreens: Lautstärke des Tasten- oder Ruftons. Halten Sie die Taste „Nach unten“ gedrückt, um die Funktion „Lautlos“ zu aktivieren/deaktivieren.

•

Während eines Anrufs: Ohrhörerlautstärke.

•

Während des Abspielens eines Titels: Steuerung der Wiedergabelautstärke.

Anschluss für Ladegerät und USB-Datenkabel

TIPP!

Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn das Telefon vollständig eingeschaltet und im Netz angemeldet ist.

Akkuabdeckung

Steckplatz für microSDSpeicherkarte

Page 15

SIM-Karte und Akku einsetzen/Akku laden

Drücken Sie oben am Telefon die Taste zum Herausnehmen des Akkus, und halten Sie sie gedrückt. Heben Sie die Akkuabdeckung hoch.

Greifen Sie das obere Ende des Akkus, und entnehmen Sie ihn aus dem Akkufach.

WARNUNG:

Akku nur bei ausgeschaltetem Telefon. Andernfalls können Schäden am Telefon auftreten.

Setzen Sie die SIM-Karte in die dafür vorgesehene Halterung ein. Die goldfarbenen Kontakte auf der SIM-Karte müssen dabei nach unten zeigen. Um die SIM-Karte zu entfernen, ziehen Sie sie vorsichtig heraus.

Legen Sie den Akku zuerst mit dem unteren Ende am unteren Rand des Akkufachs ein. Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte des Akkus die Kontakte des Telefons berühren. Drücken Sie anschließend das obere Ende des Akkus hinein, bis es einrastet.

Entfernen Sie den

Page 16

SIM-Karte und Akku einsetzen/Akku laden

Der Akku ist dann vollständig

aufgeladen, wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt.

HINWEIS

: Um die Lebensdauer des Akkus zu verbessern, muss dieser beim ersten Ladevorgang vollständig aufgeladen werden. Laden Sie dazu das Mobiltelefon über Nacht auf, auch wenn die Meldung „Akku geladen“ schon früher erscheint.

Vergewissern Sie sich, ob der Akku vor dem ersten Gebrauch des Telefons vollständig aufgeladen ist.

Verbinden Sie den Stecker des

Ladegeräts mit dem Anschluss an der Seite des Telefons.

Schließen Sie das andere

Ende des Ladegeräts an eine Netzsteckdose an.

LG KM570

| Benutzerhandbuch

Page 17

Speicherkarte

Einsetzen der Speicherkarte

Sie können den Speicherplatz des Telefons mit einer microSDSpeicherkarte erweitern.

HINWEIS:

Die Speicherkarte ist als

optionales Zubehör erhältlich.

Entfernen der Akkuabdeckung

Drücken Sie gegen den Steckplatz

für die microSD-Speicherkarte, um die Verriegelung aufzuheben.

Öffnen Sie den Steckplatz.

Legen Sie die microSD-

Speicherkarte in den Einlegeschacht. Die goldfarbenen Kontakte müssen dabei nach unten zeigen.

Schließen Sie den Steckplatz, und verriegeln Sie ihn mit leichtem Druck.

Setzen Sie die Abdeckung ein.

Formatieren der Speicherkarte

Möglicherweise ist Ihre Speicherkarte bereits formatiert. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie sie formatieren, bevor Sie sie nutzen können.

HINWEIS:

Beim Formatieren werden

alle vorhandenen Dateien gelöscht.

Berühren Sie im Homescreen , und wählen Sie in der Registerkarte

EINSTELLUNGEN die Option Telefon.

Berühren Sie

wählen Sie

Berühren Sie

bestätigen Sie Ihre Wahl.

Geben Sie das Kennwort ein, falls

eines festgelegt ist. Ihre Karte wird daraufhin formatiert und kann verwendet werden.

HINWEIS:

Speicherkarte Daten beﬁnden, kann sich die Ordnerstruktur nach dem Formatieren verändert haben, da alle Dateien gelöscht wurden.

Speicherstatus

Speicherkarte

Format.

und

Falls sich auf Ihrer

und

Page 18

Ihre Startseite

Touchscreen-Tipps

• Bitte nur leicht berühren. Der

Touchscreen ist empfindlich genug, um schon auf die leichteste Berührung zu reagieren.

•

Mit der Fingerspitze das gewünschte Objekt leicht berühren. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere Funktionen berühren.

• Wenn Sie das Telefon über

einen gewissen Zeitraum nicht verwenden, wird automatisch die Telefonsperre aktiviert.

•

Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist, drücken Sie entweder die Ein/Austaste oder heben die Tastensperre auf, um wieder zum Homescreen zu gelangen.

Näherungssensor

Wenn Sie das Telefon während eines eingehenden oder ausgehenden Anrufs an ihr Ohr halten, wird automatisch die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet und die Tastensperre aktiviert.

Dadurch wird Akkuenergie gespart, und über die automatische Tastensperre bei Anrufen werden versehentliche Eingaben verhindert.

Somit muss das Telefon nicht mehr entsperrt werden, wenn Sie

LG KM570

| Benutzerhandbuch

während Anrufen Ihre Kontakte durchsuchen möchten.

Touchscreen-Steuerung

Die Steuerelemente auf dem Touchscreen des KM570 ändern sich dynamisch entsprechend der gerade ausgeführten Aufgabe.

Öffnen von Anwendungen

Zum Öffnen einer Anwendung berühren Sie einfach das jeweilige Symbol.

Bildlauf

Berühren Sie zum Blättern den Bildschirm und ziehen Sie ihn dabei von einer Seite zur anderen. Bei einigen Anzeigen, wie beispielsweise der Anrufliste, können Sie auch nach oben und unten blättern.

Page 19

Sie können in jedem Homescreen die gewünschte Funktion direkt ziehen und darauf klicken.

Aktiv

Widget-Homescreen

–

Aktiv

Wenn Sie rechts unten im Display

berühren, wird das MobiltelefonWidget angezeigt. Wenn Sie ein Widget durch Ziehen hinzufügen, wird das Widget an der Stelle erstellt, an der Sie es losgelassen haben.

Aktiv

Kurzwahl-Homescreen

wird die Kurzwahlliste angezeigt. Auf dieser Startseite

– Wenn Sie berühren,

können Sie direkt Anrufe tätigen, Nachrichten senden oder Kontakte bearbeiten.

Livesquare-Homescreen:

Im Livesquare-Homescreen können Sie einfach die einem Avatar zugewiesene Nummer anrufen oder eine SMS an diese Nummer senden. Wählen Sie einen Avatar und die gewünschte

Schnellbefehlstaste

aus, um die Anruf-, Nachrichtenoder Adressbuchfunktion zu nutzen. Sie können alle sechs Avatare auf einmal markieren und ihnen gleichzeitig eine Nachricht senden.

Symbol für Schnellbefehlstaste

TIPP!

Die Benutzeroberﬂäche basiert auf drei Arten von Homescreens. Sie wechseln zwischen den Homescreens, indem Sie schnell von links nach rechts oder umgekehrt über das Display streichen.

Page 20

Ihre Startseite

Die Schnelltasten

Durch einmaliges Berühren der Schnelltasten im Homescreen können Sie schnell auf die am häufigsten verwendeten Funktionen zugreifen.

Berühren Sie diese Taste, um die Softtastatur aufzurufen und damit Anrufe zu tätigen.

Berühren Sie dieses Symbol, um Ihre Kontakte zu öffnen. Um nach der Nummer zu suchen, die Sie wählen möchten, geben Sie den Namen des Kontakts über das Touchpad oben auf dem Bildschirm ein. Sie können auch neue Kontakte erstellen und vorhandene bearbeiten.

Berühren Sie dieses

Symbol, um auf das Menü

Nachrichten

können Sie neue SMS oder MMS erstellen oder Ihren Nachrichtenordner ansehen.

Berühren Sie dieses Symbol,

um das Hauptmenü zu öffnen. Dieses ist in vier Kategorien unterteilt:

UNTERHALTUNG, ZUBEHÖR

und

LG KM570

zuzugreifen. Hier

KOMMUNIKATION,

EINSTELLUNGEN.

| Benutzerhandbuch

Multitasking-Funktion

Berühren Sie die Multitasking-Taste

, um das Multitasking-Menü zu öffnen. Hier sehen Sie alle derzeit aktiven Anwendungen und können durch einfaches Berühren darauf zugreifen.

Berühren Sie Hintergrund ausgeführte Anwendungen in der Statusleiste anzuzeigen.

, um im

Profil in der Statusleiste ändern

Berühren Sie die Mitte der Statusleiste am oberen Rand des Bildschirms, um den

Statusbericht

werden die aktuelle Uhrzeit, das Netzwerk, der Netzbetreiber sowie die Statusangaben zu Akku, Telefonspeicher, Speicherkarte, Profil, MP3 und Bluetooth. Hier können Sie den Profiltyp einstellen, den MP3-Player starten bzw. anhalten und Bluetooth aktivieren bzw. deaktivieren.

zu öffnen. Angezeigt

Page 21

Anzeigen der Statusleiste

Mittels verschiedener Symbole zeigt die Statusleiste unter anderem die Signalstärke, neue Nachrichten, die Akkulaufzeit oder die Bluetoothbzw. GPRS-Aktivität an.

In der nachstehenden Tabelle werden die gängigen Symbole der Statusleiste erklärt.

Symbol

Beschreibung

Multitasking-Funktion Anzeige der Netzstärke

(Anzahl der Balken kann variieren)

Kein Netzwerksignal

EDGE wird verwendet

Roaming

Bluetooth ist aktiv

Anrufe werden umgeleitet

Verbleibende Akkulaufzeit

Akku leer

Neue SMS

Symbol

Beschreibung

Neue Sprachmitteilung Nachrichten-Eingangsbox

ist voll Senden der Nachricht

fehlgeschlagen Senden der MMS

fehlgeschlagen Alarm ist eingestellt Proﬁl „Normal“ wird

verwendet Proﬁl „Outdoor“ wird

verwendet Proﬁl „Lautlos“ wird

verwendet Headset wird verwendet

Flugmodus ist aktiviert Proﬁl „Mein Proﬁl“ wird

verwendet (Zahl im Symbol variiert)

Hintergrundmusik wird abgespielt

Hintergrundmusik wurde angehalten

Speicherkarte ist einsatzbereit

Page 22

Anrufe

Einen Sprachanruf oder einen Videoanruf tätigen

Berühren Sie , um das

Tastenfeld zu öffnen.

Geben Sie die Nummer auf dem

Tastenfeld ein.

Berühren Sie , um den Anruf

einzuleiten.

Berühren Sie die Ende-Taste, um

den Anruf zu beenden.

TIPP!

Um das „+“ für internationale Anrufe einzugeben, halten Sie gedrückt.

Mithilfe des Kontaktverzeichnisses anrufen

Berühren Sie im Homescreen

, um die

Kontakte

zu öffnen.

Berühren Sie oben im Display

Name

das Feld über die Tastatur die ersten Buchstaben des gewünschten Kontakts ein.

Berühren Sie in der gefilterten

Liste das Anrufsymbol neben dem gewünschten Kontakt. Falls für diesen Kontakt mehrere

LG KM570

, und geben Sie

| Benutzerhandbuch

Nummern gespeichert sind, verwendet das Gerät die Standardnummer.

Sie können auch den Namen

des Kontakts berühren und die gewünschte Nummer auswählen, falls für diesen Kontakt mehrere Telefonnummern angegeben sind. Einen Anruf über die Standardnummer können Sie auch tätigen, indem Sie auf drücken.

Annehmen oder Abweisen eines Sprachanrufs

Wenn das Telefon klingelt, nehmen Sie den Anruf durch Berühren der Anruftaste entgegen.

Um das Klingeln stumm zu schalten, berühren Sie ist besonders dann nützlich, wenn Sie bei einem Meeting vergessen haben, Ihr Profil auf schalten. Berühren Sie eingehendes Gespräch abzuweisen.

Lautlos

. Dies

, um ein

Page 23

Optionen während eines Anrufs

Berühren Sie dieses Symbol,

um einen Anruf zu halten.

Berühren Sie dieses Symbol,

um das Mikrofon abzuschalten, damit Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann.

Berühren Sie dieses Symbol,

um die Freisprechfunktion einzuschalten.

Wählen Sie während eines

Anrufs aus einer Liste weiterer Optionen, z. B. „Nachrichten öffnen“, um Nachrichten zu überprüfen, oder „Kontakte öffnen“, um Kontakte zu suchen bzw. neue Kontakte hinzuzufügen. Sie können das Gespräch auch durch Berühren von „Anruf beenden“ beenden.

Berühren Sie dieses Symbol,

um das numerische Tastenfeld zu öffnen und in Menüs mit nummerierten Optionen zu navigieren. Zum Beispiel, um ein Call-Center oder einen automatischen Telefondienst anzurufen.

Berühren Sie dieses

Symbol, um während eines Anrufs eine weitere Person hinzuzuschalten.

Berühren Sie dieses Symbol,

um während eines Anrufs Ihre Kontakte zu durchsuchen.

TIPP!

Zum Blättern durch Optionen oder Ihre Kontaktliste berühren Sie ein unteres Element und fahren mit dem Finger über den Bildschirm nach oben. Die Liste verschiebt sich nach oben, wodurch darunter liegende Elemente sichtbar werden.

Speed Dialling [Kurzwahl]

Sie können häufig angerufenen Kontakten eine Kurzwahltaste zuweisen.

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option

Kurzwahl

KOMMUNIKATION

Kontakte

und dann

Page 24

Anrufe

Taste 1 ist fest eingestellt für die

Mobilbox und kann nicht geändert werden. Durch Berühren kann jede Nummer einer Kurzwahl zugeordnet werden.

Ihre Kontakte öffnen sich.

Wählen Sie durch einmaliges Berühren der Telefonnummer den Kontakt, dem Sie diese Kurzwahl zuordnen möchten. Sie können einen Kontakt suchen, indem Sie das Feld und den Anfangsbuchstaben des gewünschten Kontakts eingeben.

Neuer Anruf

Berühren Sie während Ihres

ersten Anrufs die Nummer ein, die Sie anrufen möchten.

Berühren Sie , um den Anruf

zu tätigen.

Beide Anrufe werden auf dem

Bildschirm angezeigt. Ihr erster Anruf wird auf Halten gesetzt.

Um zwischen den Anrufen

umzuschalten, berühren Sie oder die Nummer des gehaltenen Anrufs.

LG KM570

Name

berühren

, und geben Sie

| Benutzerhandbuch

Um einen oder beide Anrufe zu

beenden, drücken Sie

Ende

wählen

Alle, Gehalten

Hinweis:

kostenpﬂichtig.

und anschließend

oder

Aktiv

Jeder getätigte Anruf ist

Anruflisten anzeigen

Berühren Sie im Homescreen , und wählen Sie in der Registerkarte

KOMMUNIKATION Protokoll

TIPP!

Berühren einzelner Anrufprotokolle zeigt Datum, Zeit und Dauer des Anrufes an.

die Option

Ändern der Rufeinstellung

Sie können das entsprechende Anrufmenü einstellen. Berühren Sie im Homescreen wählen Sie in der Registerkarte

EINSTELLUNGEN Rufumleitung

Anrufe umgeleitet werden sollen.

die Option

– Wählen Sie, ob

, und

und

Anrufe

Page 25

Anklopfen

– Wählen Sie, ob Sie während eines Gesprächs über eingehende Anrufe benachrichtigt werden möchten. (abhängig von Ihrem Mobilfunkanbieter).

Anrufsperre

bestimmte Anrufe sperren lassen.

Festwahlnummern

Sie Nummern aus, die von Ihrem Telefon aus angerufen werden können. Sie brauchen dazu einen PIN2- Code von Ihrem Netzanbieter. Von diesem Mobiltelefon können dann nur noch Nummern aus der Festwahlliste angerufen werden.

Abwesenheitsmeldung

Sie einen Anruf abweisen, können Sie mit dieser Funktion schnell eine Nachricht senden. Diese Funktion ist z. B. in Besprechungen sehr hilfreich.

Anrufkosten

den letzten Anruf oder alle Anrufe an. (Dieser Dienst ist netzabhängig und wird nicht von allen Anbietern unterstützt.)

– Sie können

– Wählen

– Wenn

– Zeigt die Kosten für

Anrufdauer

die gewählten Nummern sowie die Anrufdauer aller eingehenden und ausgehenden Anrufe an. (Dieser Dienst ist netzabhängig und wird nicht von allen Anbietern unterstützt.)

Datenvolumen

Menge der empfangenen und gesendeten Daten in Kilobyte an.

Allgemein

finden Sie unter

Rufeinstellungen. Videoanruf-Einstellungen

können Sie die Einstellungen für Videoanrufe ändern.

– Zeigt die Kosten für

– Zeigen Sie die

– Weitere Informationen

Allgemeine

– Hier

Allgemeine Rufeinstellungen

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option

Blättern Sie nach unten und

berühren Sie können Sie die Einstellungen ändern für:

EINSTELLUNGEN

Anrufe

Allgemein.

Hier

Page 26

Anrufe

Anruf ablehnen

Sie den Schalter auf Liste mit abzuweisenden Anrufen zu markieren. Sie können das Textfeld berühren, um wahlweise aus allen Anrufen, bestimmten Kontakten oder Gruppen, Anrufen von nicht registrierten Nummern (nicht in Ihren Kontakten gespeicherten Nummern) oder Nummern ohne Anrufer-ID zu wählen. Berühren Sie um die Einstellung zu ändern.

Eigene Nummer senden

Wählen Sie, ob Ihre Nummer angezeigt werden soll, wenn Sie anrufen.

Autom. Wahlwiederholung

Schieben Sie den Schalter nach links für

AUS

für

Minutenton

Schalter nach links auf damit während eines Anrufs jede Minute ein Signalton ertönt.

LG KM570

– Verschieben

EIN

und nach rechts

– Schieben Sie den

| Benutzerhandbuch

, um die

Speichern

–

EIN

BT-Rufannahme Freisprecheinrichtung

einen Anruf über das BluetoothHeadset entgegenzunehmen, oder wählen Sie einen eingehenden Anruf durch Drücken einer Taste auf dem Mobiltelefon anzunehmen.

Neue Nummer speichern

Wählen Sie Nummer zu speichern.

Näherungssensor

den Schalter nach links für oder nach rechts für

–

– Wählen Sie

Telefon

, um eine neue

– Schieben Sie

AUS

, um

–

EIN

Page 27

Kontakte

Kontakte suchen

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option

Berühren Sie

Nun wird eine Liste mit Kontakten

angezeigt. Geben Sie im Feld

Name

des gewünschten Kontakts ein, um in der alphabetisch sortierten Kontaktliste zu diesem Buchstaben zu springen.

TIPP!

berühren, wird das alphabetische Tastenfeld angezeigt.

Neuen Kontakt hinzufügen

Berühren Sie im Homescreen ,

wählen Sie in der Registerkarte

KOMMUNIKATION Kontakte

anschließend

Legen Sie fest, ob Sie den

Kontakt auf dem

SIM

KOMMUNIKATION

Kontakte

Suche.

den Anfangsbuchstaben

Wenn Sie das Feld

und berühren Sie

speichern möchten.

Name

die Option

Kontakt hinzufügen

Telefon

oder der

Geben Sie einen Vor- und

Nachnamen ein.

Sie können pro Kontakt bis zu

sieben verschiedene Nummern eingeben. Für jeden Eintrag gibt es einen voreingestellten Typ:

Mobiltelefon, Privat, Büro, Pager Fax, Videotelefon

Wenn Sie fertig sind, berühren

Zurück.

Sie

Fügen Sie eine E-Mail-Adresse

und eine IM-Adresse hinzu.

Weisen Sie den Kontakt einer

oder mehreren Gruppen zu. Wählen Sie zwischen

Familie, Freunde

Gruppe Kollegen, Schule

Sie können auch

Geburtstage Startseiten Firmennamen, Positionen Firmenadressen, Notizen Livecon

Berühren Sie

Kontakt zu speichern.

Jahrestage,

Privatadressen

hinzufügen.

Speichern

und

Keine

oder

Ruftöne,

Allgemein

VIP

, , und

, um den

Page 28

Kontakte

Eine Gruppe erstellen

Berühren Sie im Homescreen ,

wählen Sie in der Registerkarte

KOMMUNIKATION Kontakte

anschließend

Berühren Sie

berühren Sie

Neue Gruppe

dann

Geben Sie einen Namen für die

neue Gruppe ein. Sie können der Gruppe auch einen Rufton zuweisen.

Berühren Sie

HINWEIS:

Wenn Sie eine Gruppe löschen, bleiben die einzelnen Kontakte dieser Gruppe erhalten. Sie bleiben in Ihren Kontakten gespeichert.

LG KM570

die Option

und berühren Sie

Gruppen

Neue Gruppe

, und wählen Sie

Speichern

| Benutzerhandbuch

, oder

Kontakteinstellungen ändern

Sie können die Kontakteinstellungen so anpassen, dass Ihre Kontakte Ihren Anforderungen entsprechen.

Berühren Sie im Homescreen ,

wählen Sie in der Registerkarte

KOMMUNIKATION Kontakte

anschließend

Hier können Sie folgende

Einstellungen anpassen:

Einstellungen Kontaktliste

Passen Sie die Einstellungen für

Kontakte von

Kontakte),

Schnelltaste Kopieren

Kontakte vom Telefon auf die SIM oder von der SIM auf das Telefon. Sie können Kontakte einzeln oder alle zusammen kopieren.

Verschieben

ähnlich wie dass der Kontakt nur an dem Ort gespeichert wird, an den Sie ihn verschoben haben.

die Option

und berühren Sie

Einstellungen

(Speicherort der

Name anzeigen

an.

– Kopieren Sie Ihre

– Funktioniert

Kopieren

, außer

–

und

Page 29

Alle Kontakte über Bluetooth

– Senden Sie alle

senden

Kontakte über Bluetooth an ein anderes Gerät.

Kontakte sichern

– Sichern Sie die Kontakte auf einer Speicherkarte. Sie benötigen hierfür eine Speicherkarte.

Kontakte wiederherstellen

– Stellt die Kontakte von der Speicherkarte wieder her. Sie benötigen hierfür eine Speicherkarte.

Kontakte löschen

– Alle Kontakte

löschen. Wählen Sie zwischen

Telefon

und

SIM,

Sie

und berühren

, wenn Sie sicher sind, dass

Sie alle Kontakte löschen wollen.

Informationen anzeigen

Berühren Sie im Homescreen ,

wählen Sie in der Registerkarte

KOMMUNIKATION Kontakte

anschließend

Hier werden Ihre

Servicerufnummern Nummer

(freier Speicherplatz) und die Option angezeigt.

TIPP!

Um Ihre eigene Visitenkarte

hinzuzufügen, wählen Sie

Visitenkarte

Kontaktdaten wie für jeden anderen Kontakt ein. Berühren Sie zum Abschluss

die Option

und berühren Sie

Information

, Ihre

, Ihr

Speicherstatus

Meine Visitenkarte

, und geben Sie Ihre

Speichern

Meine

Eigene

Page 30

Nachrichten/E-Mails

Nachrichten

Ihr Telefon vereint SMS und MMS in einem intuitiven und benutzerfreundlichen Menü.

Senden von Nachrichten

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option Sie neue Nachricht zu erstellen.

Berühren Sie

ein Bild, ein Video, einen Ton, eine Vorlage oder ähnliches hinzuzufügen.

Berühren Sie im unteren Teil

des Bildschirms um die Empfänger einzugeben. Geben Sie dann die Nummer ein, oder berühren Sie einen Kontakt auszuwählen. Sie können auch mehrere Kontakte hinzufügen.

Berühren Sie

fertig sind.

LG KM570

KOMMUNIKATION

Nachrichten

Neue Nachricht

Einfügen

Empfänger

Senden

| Benutzerhandbuch

, um eine

. Berühren

, um

, wenn Sie

WARNUNG:

SMS ein Bild, Video oder Ton hinzugefügt wird, wird diese automatisch in eine MMS umgewandelt und dementsprechend berechnet.

Wenn einer

Text eingeben

Es gibt fünf Möglichkeiten, um Text einzugeben:

Tastenfeld, Tastatur, Handschrift Handschrift-Feld Doppelfeld

Sie können die wählen, indem Sie auf

Eingabemethode

Berühren Sie Modus zu aktivieren. Dieses Symbol erscheint nur, wenn Sie als Eingabemethode wählen.

Berühren Sie auszuwählen.

Berühren Sie Eingabe von Nummern, Symbolen und Text umzuschalten.

und

Eingabemethode

tippen.

, um den T9-

, um die Sprache

, um zwischen der

Handschrift-

und

Tastenfeld

Page 31

Umschalttaste

Mit der Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung.

wechseln

T9-Modus

Der T9-Modus verwendet ein integriertes Wörterbuch, das Wörter anhand der von Ihnen berührten Tastensequenz erkennt. Das Wörterbuch erkennt das Wort, das Sie eingeben möchten, und schlägt Alternativen vor.

ABC-Modus

In diesem Modus können Sie Buchstaben eingeben. Berühren Sie die Taste mit dem entsprechenden Buchstaben einmal oder mehrmals, bis der entsprechende Buchstabe angezeigt wird.

123-Modus

In diesem Modus können Sie beim Schreiben von SMS Zahlen (z. B. eine Telefonnummer) schneller eingeben. Berühren Sie die Tasten mit den entsprechenden Ziffern, und wechseln Sie anschließend wieder in den gewünschten Texteingabemodus.

Handschrifterkennung

Im Handschriftenmodus können Sie einfach auf dem Display schreiben. Das Telefon konvertiert Ihre Handschrift automatisch in eine Nachricht. Wählen Sie je nach bevorzugter Ansicht

Handschrift-Feld Doppelfeld

aus.

Handschrift,

oder

Handschrift-

E-Mail einrichten

Berühren Sie im Homescreen , und wählen Sie in der Registerkarte

KOMMUNIKATION

Wenn das E-Mail-Konto noch nicht eingerichtet ist, starten Sie den Assistenten zur Einrichtung der EMail-Funktion, und schließen Sie den Vorgang ab.

Sie können die Einstellungen überprüfen und bearbeiten, indem Sie

Einstellungen

können auch die zusätzlichen Einstellungen prüfen, die beim Erstellen des Kontos automatisch erstellt werden.

die Option

und anschließend

auswählen. Sie

E-Mail

Page 32

Nachrichten/E-Mails

Microsoft Exchange-EMail-Konto

E-Mail Adresse

Mail-Adresse des Kontos ein.

Server-Adresse

Adresse des E-Mail-Servers ein.

Domäne

Kontodomäne ein (optional).

Benutzername

Benutzernamen für das Konto ein.

Kennwort

Kennwort für das Konto ein. Das Konto ist jetzt eingerichtet und

wird in der Kontenliste Ihres E-MailOrdners angezeigt.

E-Mails abrufen

Sie können Ihr E-Mail-Konto automatisch oder manuell auf neue E-Mails prüfen. Für eine manuelle Abfrage:

Berühren Sie im Homescreen

Registerkarte die Option

Berühren Sie das gewünschte

Konto.

– Geben Sie die E-

– Geben Sie die

– Geben Sie den

– Geben Sie das

, und wählen Sie in der

KOMMUNIKATION

E-Mail

LG KM570

| Benutzerhandbuch

E-Mail vom neuen Konto senden

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option

Berühren Sie

neue E-Mail wird geöffnet.

Schreiben Sie die Nachricht und

geben Sie einen Empfänger ein.

Berühren Sie Senden, um die

E-Mail zu senden.

KOMMUNIKATION

E-Mail

Neue E-Mail

. Eine

E-Mail-Einstellungen ändern

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option

Berühren Sie , und wählen

Sie Anschließend können Sie folgende Einstellungen anpassen:

E-Mail-Konten

E-Mail-Konto ein.

Bevorzugtes Konto Lesebestätigung zulassen

Wählen Sie, ob Sie das Senden von Lesebestätigungen zulassen möchten.

KOMMUNIKATION

E-Mail

E-Mail Einstellungen

– Richten Sie ein

–

Page 33

Lesebestätigung anfordern

Wählen Sie, ob Sie Lesebestätigungen anfordern möchten.

Abrufintervall

oft das KM570 neue Nachrichten abrufen soll.

Abrufmenge

die Anzahl der E-Mails, die gleichzeitig abgerufen werden.

Originaltext in neue Nachricht einfügen

die ursprüngliche Nachricht in Ihre Antwort einfügen wollen.

Originalanhang mitsenden

Wählen Sie diese Option, um den Originalanhang bei jeder Antwort mitzusenden.

Automatischer Abruf bei Roaming

Nachrichten im Ausland automatisch abgerufen werden sollen (Roaming).

Benachrichtigung über neue E-Mail

neuen E-Mails eine Meldung ausgegeben wird.

Signatur

Funktion eine E-Mail-Signatur.

– Wählen Sie, wie

– Wählen Sie

– Wählen Sie, ob Sie

– Wählen Sie, ob

– Wählen Sie, ob bei

– Schalten Sie diese

Ein

, und erstellen Sie

–

Priorität

– Wählen Sie eine

Prioritätsstufe für Ihre E-Mails.

Max. Sendegröße –

Sie die maximale Größe für gesendete E-Mails ein.

E-Mail Anzahl

beliebiges Datum ein. Sie können E-Mails prüfen, die Sie in diesem Zeitraum gesendet haben.

Stellen

– Geben Sie ein

Nachrichtenordner

Die Ordnerstruktur des KM570 ist übersichtlich und einfach. Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte Option anschließend aus folgender Liste:

Eingang

Nachrichten werden im Eingang abgelegt.

TIPP! Antwort

auf empfangene Nachrichten antworten. Diese Funktion ist z. B. in Besprechungen sehr hilfreich.

KOMMUNIKATION

Nachrichten

– Alle eingehenden

Mit der Funktion

können Sie schnell

. Wählen Sie

die

Schnelle

Page 34

Nachrichten/E-Mails

TIPP!

Berühren Sie bei angezeigter

Nachricht

Extrahieren

Informationen der ausgewählten Nachricht extrahieren, z. B. eine Nummer, eine E-Mail-Adresse oder eine Internetadresse.

Entwürfe

können Sie Nachrichten speichern, die Sie aus Zeitmangel nicht fertig stellen konnten.

Ausgang

während der Übertragung vorübergehend gespeichert.

Gesendet

Nachrichten werden in diesem Ordner abgelegt.

Archiv

erstellen, um Ihre Nachrichten zu speichern.

Vorlagen

Nachrichten, die für eine schnelle Antwort bereits erstellt wurden.

Emoticons

hinzufügen, bearbeiten und löschen. Ihr Lieblings-Emoticon können Sie beim Verfassen einer Nachricht einfügen.

, und wählen Sie

. Sie können bestimmte

– In diesem Ordner

– Hier werden Nachrichten

– Alle gesendeten

– Sie können Ordner

– Eine Liste nützlicher

– Sie können Emoticons

LG KM570

| Benutzerhandbuch

Einstellungen

Nachrichteneinstellungen sind vordefiniert, so dass Sie sofort Nachrichten senden können. Mithilfe der Einstellungsoptionen können Sie diese Einstellungen jedoch auch ändern.

– Die

Einstellungen für Textnachrichten ändern

Berühren Sie im Homescreen , und wählen Sie in der Registerkarte

KOMMUNIKATION Nachrichten Einstellungen

folgende Änderungen vornehmen:

SMS-Zentrale

die Detailinformationen der Nachrichtenzentrale ein.

Übertragungsbericht

den Schalter nach links auf Sendebestätigungen für Nachrichten zu erhalten.

Gültigkeit

wie lange Nachrichten in der Nachrichtenzentrale gespeichert werden.

die Option

. Wählen Sie dann

und

SMS

. Sie können

– Geben Sie

– Schieben Sie

– Legen Sie fest,

Ein

Page 35

Nachrichtentyp

Text, Sprache, Fax, X.400

E-Mail Zeichenkodierung

die Kodierung Ihrer Zeichen aus. Dies wirkt sich auf die Größe der Nachrichten und demzufolge auf die Kosten für die Datenübertragung aus.

Langen Text senden als

Sie, ob lange Nachrichten als

Mehrere SMS

gesendet werden sollen.

– Sie können Text

umwandeln.

oder als

oder

– Wählen Sie

– Wählen

MMS

Einstellungen für MultimediaNachrichten (MMS) ändern

Berühren Sie im Homescreen , und wählen Sie in der Registerkarte

KOMMUNIKATION Nachrichten Einstellungen

Sie können folgende Änderungen vornehmen:

Abrufmodus Heimatnetz

Wenn Sie Sie nur bezüglich des MMS-Eingangs benachrichtigt und entscheiden selbst, ob die jeweilige MMS vollständig heruntergeladen werden soll.

die Option

. Wählen Sie dann

und danach

– Wählen Sie zwischen

und

Roaming-Netz

Manuell

MMS

wählen, werden

Übertragungsbericht

ob Übertragungsberichte zugelassen und/oder angefordert werden sollen.

Lesebestätigung

Lesebestätigungen zugelassen und/ oder angefordert werden sollen.

Priorität

– Legen Sie die

Prioritätsstufe für Ihre MMS fest.

Gültigkeit

– Legen Sie fest, wie lange Nachrichten in der Nachrichtenzentrale gespeichert werden.

Seitendauer

lange Seiten standardmäßig auf dem Display angezeigt werden.

Erstellmodus

ob MMS-Nachrichten frei oder eingeschränkt erstellt werden sollen.

Sendezeitpunkt

Zeitraum bis zum Versenden einer Nachricht.

MMS Profil

Profil aus, oder fügen Sie eines hinzu.

– Wählen Sie,

– Wählen Sie, ob

– Legen Sie fest, wie

– Wählen Sie,

– Wählen Sie den

– Wählen Sie ein MMS-

Page 36

Nachrichten/E-Mails

Andere Einstellungen ändern

Berühren Sie im Homescreen , wählen Sie in der Registerkarte

KOMMUNIKATION Nachrichten Einstellungen

Mobilbox

einen neuen Mobilbox-Service hinzufügen möchten. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen zu diesem Service.

Push-Nachrichten

Sie, ob Sie Service-Nachrichten empfangen oder sperren möchten. Sie können auch das Sicherheitsniveau für Ihre Nachrichten festlegen, indem Sie mithilfe der Option sicheren/nicht sicheren Absendern erstellen.

SMS/MMS-Zähler – Legen Sie einen Zeitraum für das Zählen der Nachrichten fest.

Info- Dienste – Aktivieren oder deaktivieren Sie wählen Sie die gewünschten Kanäle und Sprachen.

LG KM570

die Option

und berühren Sie dann

– Wählen Sie, ob Sie

– Wählen

Filter

Listen mit

Zell-Info,

und

| Benutzerhandbuch

Social Networking Services (SNS)

Greifen Sie mit dem Telefon auf Social Network Services zu und verwalten Sie dort Ihren Mikro-Blog. Sie können Ihren eigenen SNSStatus aktualisieren und StatusAktualisierungen Ihrer Freunde sehen. Berühren Sie das Menü

Soziale Netze KOMMUNIKATION

eine der folgenden Seiten: Orkut, Facebook, Twitter, Picasa, Flickr und Myspace.

TIPP!

Anwendung, die bereits auf Ihrem Telefon vorinstalliert ist und einfach aufgerufen werden kann. Twitter ist eine Java-Anwendung, die auf JavaTechnologie basiert. Andere Anwendungen greifen auf WAPDienste (Wireless Application Protocol) zu.

in der Registerkarte

und wählen Sie

Facebook ist eine native

Page 37

HINWEIS:

Durch die Verwendung von Online-Diensten können zusätzliche Gebühren anfallen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen Zusatzkosten.

Facebook

Startseite:

Nach dem Anmelden können Sie die StatusAktualisierungen Ihrer Freunde sehen. Geben Sie Ihren Kommentar zum neuen Status ab, oder sehen Sie sich andere an. Nach Auswahl des Symbols + können Sie auch Kommentare schreiben.

Profil:

Wählen Sie „Pinnwand“ > „Status aktualisieren“, um den aktuellen Status einzugeben. Sehen Sie Ihre Detailinformationen an, und laden Sie über „Album“ > „Fotos hochladen“ ein Foto hoch. Wählen Sie „Gehe zu Bilder“ oder „Bild aufnehmen“, und fügen Sie den Bildern Titel hinzu.

Freunde:

Sie können über SNS neue Freunde finden und ihren Status sehen. Suchen Sie Ihre Freunde in Facebook durch Antippen der Schaltfläche „Suchen“.

Nachricht:

Sie können die Ordner „Eingang/Gesendet“ einsehen und SN-Nachrichten schreiben.

TIPP! Verwenden von Facebook Feed Widget

Sie können das Facebook Feed Widget zu Ihrem Homescreen hinzufügen. Ziehen Sie das Facebook Feed Widget aus der Widget-Leiste, und berühren

OK.

Sie können auch direkt

Sie auf die Facebook-Anwendung zugreifen, indem Sie das Feed Widget berühren.

Page 38

Kamera

Der Sucher

Belichtung

– Hiermit steuern Sie die Belichtungsstärke von Aufnahmen.

Schieben Sie den Regler zum Einstellen der Helligkeit für dunklere Bilder in

–

Richtung „

TIPP!

tippen. Sie erlöschen nach einigen Sekunden automatisch.

“ und für hellere Bilder in Richtung „+“.

Zoom

–

Zoomen Sie das Bild näher heran oder weiter weg. Sie können auch die seitlichen Lautstärketasten verwenden. Diese Funktion steht abhängig von der Größe des aufgenommenen Fotos zur Verfügung.

Zurück

– Berühren Sie diese Option, um zur Menü-Übersicht zurückzukehren.

Aufnehmen eines Fotos Videomodus

Sie die Aufnahmetaste

Einstellungen

Sie dieses Symbol, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter

Größe

um Speicherplatz zu sparen, oder nehmen Sie ein Bild eines Kontakts mithilfe der Voreinstellung in der richtigen Größe auf. Wählen Sie einen Pixelwert: 5M (2560x1920), 3M (2048x1536), 2M (1600x1200), 1M (1280x960), VGA (640x480), WQVGA (400x240), QVGA (320x240).

Makro

Sie können die Optionen aufrufen, indem Sie auf den Bildschirm

LG KM570

– Berühren

Erweiterte Einstellungen

– Ändern Sie die Fotogröße,

– Aktivieren Sie die Makrofunktion für Nahaufnahmen.

| Benutzerhandbuch

nach unten, um in den Videomodus zu wechseln.

Galerie

Funktion können Sie aus dem Kameramodus heraus

auf Ihre gespeicherten Fotos zugreifen. Berühren Sie einfach dieses Symbol, und Ihre Galerie wird auf dem Bildschirm angezeigt.

– Schieben

– Mit dieser

Page 39

Ein Foto machen

Drücken Sie die Kamera-Taste

auf der rechten Seite des Telefons.

Richten Sie die Linse auf den

Fotogegenstand.

Drücken Sie die Kamerataste

zur Hälfte herunter. In der Mitte des Sucherbildschirms wird eine Fokusbox angezeigt.

Halten Sie das Mobiltelefon

so, dass Sie das Motiv in der Fokusbox sehen.

Wenn die Fokusbox auf grün

schaltet, ist Ihre Kamera scharf auf den Gegenstand eingestellt.

Drücken Sie die Kamerataste

ganz herunter, um das Bild aufzunehmen.

TIPP!

Um in den Kamera- oder Videomodus zu wechseln, schieben Sie das Kamera- oder Videosymbol rechts in der Mitte des Suchers nach oben oder unten.

Nach der Aufnahme des Fotos

Ihr aufgenommenes Foto erscheint auf dem Bildschirm. Die nachfolgenden Optionen stehen zur Verfügung:

Durch Berühren dieses

Symbols können Sie das Foto als Nachricht, E-Mail oder über Bluetooth senden oder ins Internet hochladen.

Hiermit können Sie das eben

aufgenommene Bild als Hintergrund, als Kontaktbild oder als Bild für den Einschaltund Ausschaltbildschirm festlegen.

Berühren Sie dieses Symbol,

um das Foto zu bearbeiten.

Durch Berühren dieser Option

können Sie den Namen des ausgewählten Videos bearbeiten.

Berühren Sie dieses Symbol,

um zum vorherigen Menü zu gelangen.

Page 40

Kamera

Berühren Sie dieses Symbol,

um das gerade aufgenommene

Foto zu löschen. Bestätigen

Sie den Löschvorgang durch

Berühren von

„Gelöscht“ wird angezeigt.

Berühren Sie dieses Symbol,

um sofort ein weiteres Foto

aufzunehmen. Ihr aktuelles Foto

wird gespeichert.

Berühren Sie dieses

Symbol, um eine Galerie

der gespeicherten Fotos

anzuzeigen.

Erweiterte Einstellungen

Berühren Sie im Sucher, um die Optionen für „Erweiterte Einstellungen“ zu öffnen.

Aufnahmemodus

Sie zwischen

Serienaufnahme Farbeffekt

Farbton für das Foto, das Sie gerade aufnehmen. Es stehen vier Farbtonoptionen zur Verfügung:

Schwarzweiß, Negativ

LG KM570

. Die Nachricht

– Wählen

Normales Bild

– Wählen Sie einen

| Benutzerhandbuch

und

Panorama

oder

Sepia

HINWEIS:

Sie können ein Farbfoto in ein Schwarzweiß-Foto oder ein Sepia-Foto ändern, aber Sie können kein Schwarzweiß-Foto oder SepiaFoto in ein Farbfoto umwandeln.

ISO

– Die ISO-Bewertung legt die Empfindlichkeit des Lichtsensors in der Kamera fest. Je höher der ISO-Wert ist, desto empfindlicher ist der Sensor. Diese Funktion ist bei dunkleren Bedingungen von Nutzen. Wählen Sie für den ISO-

Automatisch, 100, 200, 400

Wert

800

oder

Weißabgleich

stellt sicher, dass die Weißtöne des Fotos realistisch sind. Damit die Kamera den Weißabgleich korrekt vornehmen kann, müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse einstellen. Wählen Sie aus

Automatisch, Kunstlicht, Sonnig Leuchtstoff

Automatischer Auslöser

dem Selbstauslöser können Sie eine Zeitverzögerung festlegen, so dass die Fotoaufnahme nach

Aus

Drücken der Aufnahmetaste

zeitverzögert ausgelöst wird. Wählen Sie

– Der Weißabgleich

und

Bewölkt

3 Sekunden, 5 Sekunden

– Mit

Page 41

10 Sekunden

oder

. Ideal für das Gruppenfoto, auf dem Sie selbst auch drauf sein wollen.

Qualität

– Wählen Sie zwischen

Superfein, Fein

und

Normal

. Je feiner die Qualität, desto schärfer ist das Foto, aber dadurch erhöht sich auch die Dateigröße. Das bedeutet, dass Sie so weniger Fotos speichern können.

Fokus

– Wählen Sie zwischen

Autofokus, Gesichtserkennung

Aus

und

•

Autofokus

– Sie können den Fokus mit nur einem Druck der Kamerataste automatisch anpassen lassen, um ein klares, scharfes Bild zu erhalten.

•

Gesichtserkennung

– Hiermit erkennt die Kamera ein Gesicht automatisch und blendet für einen besseren Fokus ein weiteres Rechteck ein.

•

Aus

– Der Fokus-Modus ist

deaktiviert.

Anzeigemodus

– Wählen Sie den

Anzeigemodus.

Kamera

– Wechseln Sie zwischen

der Innen- und Außenkamera. Über die Option

Extras

können Sie

weitere Einstellungen vornehmen:

•

Speicher

– Sie können die Fotos wahlweise im oder auf der

Telefonspeicher

Speicherkarte

speichern.

•

Symbole ausblenden

– Wählen Sie, ob die Symbole für Kameraeinstellungen manuell oder automatisch ausgeblendet werden sollen.

•

Bildstabilisierung Ein

, um ein mögliches Verwackeln

– Wählen Sie

auszugleichen.

•

Aufnahme anzeigen

– Mit dieser Option werden Bilder nach der Aufnahme mit Optionen angezeigt.

•

Auslöseton

– Wählen Sie einen

der drei Auslösetöne.

•

Rasteransicht Fadenkreuz

•

Einstellungen zurücksetzen

– Wählen Sie

oder

Gitterlinien

Aus

– Setzen Sie alle Kameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurück.

Page 42

Videokamera

Der Sucher

Zoom

–

Zoomen Sie das Bild näher heran oder weiter weg. Sie können auch die seitlichen Lautstärketasten verwenden.

Einstellungen

Sie dieses Symbol, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter

Erweiterte Einstellungen Aufnahmegeschwindigkeit

Aufnahmegeschwindigkeit für Videos fest.

Videogröße

D1 (720x480), VGA (640x480), QVGA (320x240) und QCIF (176x144).

Belichtung

Aufnahmen. Schieben Sie den Regler zum Einstellen der Helligkeit für dunklere Bilder in Richtung „ Bilder in Richtung „+“.

TIPP! Wenn Sie alle Shortcut-Optionen schließen, erhalten Sie einen

übersichtlicheren Sucher-Bildschirm. Dazu einfach kurz die Mitte des Suchers berühren. Um die Optionen wieder aufzurufen, berühren Sie den Bildschirm erneut.

LG KM570

| Benutzerhandbuch

– Berühren

– Wählen Sie für die Videogröße zwischen

– Hiermit steuern Sie die Belichtungsstärke von

Bildgröße Speichern in Telefonspeicher/

externem Speicher

Zurück Kamera-

Modus

Sie die Aufnahmetaste nach oben, um in den Kameramodus zu wechseln.

Aufnahme starten Galerie Videomodus

Videomodus ist

– Legen Sie die

ausgewählt.

– Schieben

– Der

–

“ und für hellere

Page 43

Aufnehmen von Videos

Drücken Sie einige Sekunden

lang auf die Kamera-Taste an der rechten Seite des Mobiltelefons.

TIPP!

Um in den Kamera- oder Videomodus zu wechseln, schieben Sie das Kamera- oder Videosymbol rechts in der Mitte des Suchers nach oben oder unten.

Halten Sie das Mobiltelefon

horizontal und richten Sie die Linse auf das Motiv.

Drücken Sie die Kamerataste

auf dem Telefon, um mit der Aufnahme zu beginnen. Oder berühren Sie

Unten im Sucher werden

und ein Timer angezeigt, der die Länge des Videos angibt.

Berühren Sie , um die

Videoaufnahme anzuhalten, und wählen Sie

Berühren Sie auf dem Bildschirm

, oder drücken Sie die Kamerataste ein zweites Mal, um die Aufnahme anzuhalten.

REC.

, um fortzufahren.

Nach der Aufnahme des Videos

Ein Standbild, das Ihr aufgenommenes Video darstellt, erscheint auf dem Bildschirm. Die nachfolgenden Optionen stehen zur Verfügung:

Berühren Sie diese Option, um

das Video wiederzugeben.

Berühren Sie diese Option, um

das Video als Nachricht, E-Mail oder über Bluetooth zu senden oder ins Internet hochzuladen.

Berühren Sie diese Option, um

das Video zu bearbeiten.

Durch Berühren dieser Option

können Sie den Namen des ausgewählten Videos bearbeiten.

Berühren Sie dieses Symbol,

um zum vorherigen Menü zu gelangen.

Page 44

Videokamera

Berühren Sie diese Option, um

das gerade aufgenommene Video zu löschen, und bestätigen Sie den Löschvorgang durch Berühren von Ja. Der Sucher erscheint wieder.

Berühren Sie diese Option,

um sofort ein weiteres Video aufzuzeichnen.

Berühren Sie diese Option, um

eine Galerie der gespeicherten Videos und Bilder anzuzeigen.

Erweiterte Einstellungen

Berühren Sie im Sucher

Einstellungen

„Erweiterte Einstellungen“ zu öffnen.

Farbeffekt

Farbton für das neue Video aus:

Aus, Schwarzweiß, Negativ Sepia

, um die Optionen für

– Wählen Sie einen

LG KM570

| Benutzerhandbuch

oder

Weißabgleich

stellt sicher, dass alle Weißtöne in den Videos realistisch sind. Damit die Kamera den Weißabgleich korrekt vornehmen kann, müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse einstellen. Wählen Sie zwischen

Automatisch, Kunstlicht, Sonnig Leuchtstoff

Qualität Superfein, Fein

feiner die Qualität, desto schärfer ist das Video, allerdings erhöht sich damit auch die Dateigröße. Dadurch können Sie weniger Videos im Telefonspeicher ablegen.

Zeit einstellen

Längenbeschränkung für das Video fest. Wählen Sie, ob Sie das Video als MMS versenden möchten oder nicht.

TIPP!

verwenden, können Sie mit einer niedrigeren Bildqualität längere Videos erstellen.

Anzeigemodus

Anzeigemodus.

- Der Weißabgleich

und

Bewölkt

– Wählen Sie zwischen

und

Normal

– Legen Sie eine

Wenn Sie „MMS-Länge“

– Wählen Sie den

. Je

Page 45

Speicherort wählen

Sie als Speicherort für

Telefonspeicher

Videos

Speicherkarte Sprache

- Wählen Sie, ob Sie ein Video mit oder ohne Ton aufnehmen möchten.

Symbole ausblenden

die Kameraeinstellungssymbole manuell oder automatisch ausblenden lassen.

Kamera

– Wechseln Sie zwischen

der Innen- und Außenkamera.

Einstellungen zurücksetzen

Videokameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurücksetzen.

– Wählen

oder

– Sie können

– Alle

Page 46

Ihre Fotos und Videos

Fotos und Videos ansehen

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option Sie in der Anzeige Ihrer Kamera

und Videos anzeigen lassen.

Ihre Galerie erscheint auf dem

Bildschirm.

Berühren Sie das Video oder das

Foto, um es vollständig zu öffnen.

Berühren Sie die Option , um

ein Video wiederzugeben. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, berühren Sie

TIPP!

rechts, um andere Fotos oder Videos anzuzeigen.

TIPP!

löschen, öffnen Sie dieses, und wählen Sie Bestätigung.

LG KM570

UNTERHALTUNG

Galerie

. Oder berühren

. Sie können dann Ihre Bilder

Blättern Sie nach links oder

Um ein Foto oder Video zu

. Berühren Sie Ja zur

| Benutzerhandbuch

Fotos mit der ZoomFunktion ansehen

Um die Anzeige zu vergrößern, berühren Sie mehrmals „+“. Um die Anzeige zu verkleinern, berühren Sie

“. Benutzen Sie das Miniaturbild

„ in der rechten unteren Ecke, um den Fokusbereich zu verschieben.

Lautstärke einstellen, wenn Sie ein Video ansehen

Um während der Wiedergabe die Lautstärke des Videos anzupassen, berühren Sie das Symbol für Lautsprecher und dann die Lautstärkeleiste im oberen Displaybereich. Alternativ können Sie auch die seitlich am Telefon platzierten Lautstärketasten drücken.

Standbild aus Videoaufnahmen

Wählen das Video, von dem Sie

ein Einzelbild aufnehmen wollen.

Page 47

Berühren Sie , um das Video

genau an der Stelle anzuhalten, an der Sie ein Einzelbild machen wollen.

3 Berühren Sie

Sie dann

4 Auf dem Bildschirm erscheint das

Bild mit dem Bildnamen.

5 Berühren Sie

Video zurückzukehren.

6 Das Bild wird im Ordner Eigene

Dateien gespeichert und in der Galerie angezeigt.

WARNUNG:

Funktionen werden u. U. nicht korrekt ausgeführt, wenn die Datei nicht mit dem Telefon aufgenommen wurde.

, und wählen

, um zum

Manche

Fotos als Diashow ansehen

Im Diashow-Modus können Sie alle Fotos in der ansehen. Videos können nicht als Diashow angezeigt werden.

Berühren Sie in der

Galerie

als Diashow

Symbol unten und wählen Sie

, blättern Sie nach

Galerie

Diashow.

das

Die Diashow beginnt.

In Diashows haben Sie folgende Möglichkeiten:

Berühren Sie zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Berühren Sie dieses Symbol,

um die Diashow bei einem bestimmten Foto anzuhalten.

Berühren Sie erneut dieses Symbol, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Berühren Sie dieses Symbol,

um die Diashow schneller oder langsamer laufen zu lassen.

Um Bilder nach dem Zufallsprinzip anzuzeigen, berühren Sie

, um

Foto als Hintergrundbild festlegen

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option

Berühren Sie das Foto, das sie

als Hintergrundbild einstellen möchten.

Berühren Sie .

UNTERHALTUNG

Galerie

Page 48

Ihre Fotos und Videos

Sie können die Bildgröße mit

ändern.

Wenn Sie mit der Größe zufrieden

sind, berühren Sie

Wählen Sie aus, was Sie

verändern möchten:

Kurzwahl

oder

Fotos bearbeiten

Öffnen Sie das zu bearbeitende

Foto und berühren Sie die Optionen aufzurufen.

Berühren Sie diese Symbole, um Ihr Foto anzupassen:

Bewegen Sie den Finger

über den Bildschirm, um einen Bereich auszuwählen.

Zeichnen Sie freihändig

auf dem Foto. Wählen Sie die Dicke der Linie aus den vier Optionen aus, und wählen Sie die Farbe, die Sie verwenden möchten.

Fügen Sie dem Bild einen

Schriftzug hinzu.

LG KM570

Speichern.

Alle, Widget

, um

| Benutzerhandbuch

Verzieren Sie das Foto

mit Stempeln. Wählen Sie aus den verschiedenen Stempeln und Farben, und berühren Sie das Foto dort, wo Sie die Stempel platzieren möchten.

Löschen Sie die Zeichnung.

Sie können auch die Größe des zu löschenden Bereichs auswählen.

Durch Berühren dieses

Symbols können Sie das Foto als Nachricht, E-Mail oder über Bluetooth senden.

Berühren Sie dieses

Symbol, um zur Galerie zurückzukehren.

Speichern Sie die

Änderungen der Fotos. Wählen Sie, ob die Änderungen in der

Originaldatei Datei

sollen. Wenn Sie

Datei

einen Dateinamen ein.

oder als

gespeichert werden

wählen, geben Sie

Neue

Page 49

Machen Sie den letzten

Effekt oder die letzte Änderung am Foto rückgängig.

Berühren Sie dieses

Symbol, um weitere Effektoptionen aufzurufen.

Berühren Sie dieses

Symbol, um die Filteroptionen zu öffnen.

Sie können das

ausgewählte Foto anpassen.

Text zu Fotos hinzufügen

auf dem Bildschirm

Bearbeiten

berühren.

Wählen Sie

ohne Rahmen hinzuzufügen, oder wählen Sie eine der Sprechblasen.

Geben Sie den Text über das

Tastenfeld ein, und berühren Sie

Speichern

Durch Berühren und Verschieben

können Sie den Text an die gewünschte Stelle bewegen.

Signatur

, um Text

Fotos zuschneiden

auf dem Bildschirm

Bearbeiten

Wählen Sie die gewünschte Form zum Zuschneiden des Bildes.

Ziehen Sie das Feld über den Bereich, den Sie zuschneiden möchten.

Wenn Sie eine Auswahl vorgenommen haben, berühren Sie

berühren.

Foto ändern

auf dem Bildschirm

Bearbeiten

Sie können das Foto wie folgt

ändern:

Drehen

Effekte oder zur besseren Ansicht drehen.

Spiegeln

erstellen.

Größe ändern

ändern.

Rahmen

Rahmen hinzufügen.

berühren.

– Foto für interessante

– Spiegelbild des Fotos

– Größe des Fotos

– Dem Foto einen

Page 50

Ihre Fotos und Videos

Morphing

– Diese Option eignet sich hervorragend, um den Gesichtsausdruck von Personen zu verändern oder Fotos für Spezialeffekte zu verzerren. Wenn das Gesicht erkannt wird, werden die Position der Augen und die Endpunkte des Munds auf dem Foto markiert. Wählen Sie den gewünschten Morphing-Stil aus.

Farbakzent

Farbakzent hinzufügen.

Farbtausch

Fotos austauschen.

Bilder hinzufügen

Clipart-Bilder hinzufügen.

Rote-Augen-Reduzierung

Augen auf dem Foto reduzieren.

Effekt zu Fotos hinzufügen

auf dem Bildschirm

Bearbeiten

Wählen Sie eine der Optionen,

die Sie auf das Foto anwenden können:

Gesicht retuschieren

Automatische Gesichtserkennung auf einem Foto und Aufhellung des Gesichts.

LG KM570

– Dem Foto einen

– Die Farben des

– Dem Foto

– Rote

berühren.

–

| Benutzerhandbuch

Tunneleffekt

Foto einen lomografischen Kameraeffekt.

Farbnegativ

einen Farbnegativeffekt.

Schwarzweiß

einen Schwarzweiß-Farbeffekt.

Sepia

Sepia-Effekt.

Unscharf

einen unscharfen Effekt.

Schärfe

der Fotos den Marker auf der Leiste hin- und herschieben. Wählen Sie Änderungen anzuwenden oder

Mosaik

unscharfen Mosaikeffekt.

Ölgemälde

einen Ölgemälde-Effekt.

Skizze

skizzenhaften Effekt.

Relief

Reliefeffekt.

Solarisieren

ändern.

– Verleiht dem

– Verleiht dem Foto

– Verleiht dem Foto einen

– Verleiht dem Foto

– Zum Scharfzeichnen

, um die

, um sie zu verwerfen.

– Verleiht dem Foto einen

– Verleiht dem Foto

– Verleiht dem Bild einen

– Verleiht dem Foto einen

– Belichtungseffekt

Page 51

Lebendig

– Verleiht dem Foto einen klaren und strahlenden Effekt.

Mondlicht

– Licht in

Mondlichteffekt umwandeln Antik – Verleiht dem Foto einen

Antikeffekt.

Leuchtend

– Verleiht dem Foto

einen Lichteffekt.

Cartoon

– Verleiht dem Foto

einen Cartooneffekt.

Wasserfarben

Foto einen Wasserfarbeneffekt.

Um einen Effekt rückgängig zu

machen, berühren Sie einfach

Rückgängig

– Verleiht dem

Länge des Videos zuschneiden

Öffnen Sie das Video, das Sie

bearbeiten möchten, wählen Sie

, und berühren Sie .

Wählen Sie und dann

Zuschneiden

Berühren Sie , und markieren

Sie die neuen Anfangs- und Endpunkte mit

Berühren Sie

zur Galerie zurückzukehren und die Änderungen zu verwerfen.

oder

Zwei Videos mischen

Öffnen Sie das Video, das Sie

bearbeiten möchten, wählen Sie

, und berühren Sie .

Wählen Sie und dann Mit

Video mischen.

Der Ordner

Wählen Sie das Video, das Sie mischen möchten, und berühren Sie es.

Berühren und verschieben Sie

das Video, um es an das Ende oder den Anfang des Videos zu bewegen.

Berühren Sie zur Auswahl

der Videoübergänge:

Zoom, Oval, Aufdecken, Balken Schachbrett, Auflösen, Geteilt

oder

Berühren Sie

speichern. Wählen Sie aus, ob Sie die vorhandene Datei ersetzen oder eine neue Datei erstellen möchten.

Videos

wird geöffnet.

Aus

Diamantenform

, um das gemischte Video zu

und dann

, um

Page 52

Ihre Fotos und Videos

Wiederholen Sie diese Schritte,

um weitere Videos zu mischen.

Wiederholen Sie diese Schritte,

um weitere Fotos zu mischen.

Mischen von Fotos und Videos

Öffnen Sie das zu bearbeitende

Video, wählen Sie berühren Sie

Wählen Sie und dann

Bild mischen

Der Ordner

Wählen Sie das Foto, das Sie in das Video mischen möchten, und berühren Sie es.

Berühren und verschieben Sie

das Foto, um es an das Ende oder den Anfang des Videos zu bewegen.

Berühren Sie , um den

Übergang zu wählen:

Zoom, Oval, Aufdecken, Balken Schachbrett, Auflösen, Geteilt

oder

Diamantenform

Drücken Sie

. Wählen Sie aus, ob Sie die vorhandene Datei ersetzen oder eine neue Datei erstellen möchten.

LG KM570

, und

Bilder

wird geöffnet.

Aus

und danach

| Benutzerhandbuch

Text zu Videos hinzufügen

Öffnen Sie das zu bearbeitende

Video, wählen Sie berühren Sie

Wählen Sie und dann

Mit

einblenden

Geben Sie über das Tastenfeld

den Text ein, und wählen Sie

Speichern

Berühren Sie , und legen

Sie mit angezeigt werden soll.

Berühren Sie den Bereich auf

dem Display, in den Sie den Text einfügen möchten, und berühren Sie dann

Berühren Sie , um zu

markieren, wann der Text ausgeblendet werden soll.

Berühren Sie

Vorschau der Texteinblendung anzuzeigen.

, und

fest, wo der Text

Vorschau

Text

, um eine

Page 53

Berühren Sie , und wählen

Sie, ob die Originaldatei überschrieben oder eine neue Datei erstellt werden soll.

Wiederholen Sie diese Schritte, um

weiteren Text hinzuzufügen.

Foto-Überlagerung

Öffnen Sie das Video, das Sie

bearbeiten möchten, wählen Sie

, und berühren Sie .

Wählen Sie und dann

Der Ordner

Berühren Sie , und legen

Berühren Sie den Bereich auf

einblenden

Wählen Sie das Foto, das Sie in das Video einblenden möchten, und berühren Sie es.

Sie mit angezeigt werden soll.

dem Display, in den Sie das Foto einfügen möchten, und berühren Sie dann Ihr Foto zu groß ist, wird es über den gesamte n Bildschirm eingeblendet, nicht nur im ausgewählten Bereich.

Bilder

fest, wo das Foto

Bild

wird geöffnet.

. Wenn

Berühren Sie , um

festzulegen, wann das Foto ausgeblendet werden soll.

Berühren Sie

sicherzustellen, dass Sie mit der Bildüberlappung zufrieden sind.

Berühren Sie , und wählen

Sie, ob die Originaldatei überschrieben oder eine neue Datei erstellt werden soll.

Wiederholen Sie diese Schritte,

um weitere Fotos hinzuzufügen.

Vorschau

, um

Soundtrack zum Video hinzufügen

Öffnen Sie das Video, das Sie

bearbeiten möchten, wählen Sie

, und berühren Sie .

Wählen Sie und dann

Synchronisieren

Der Ordner

Wählen Sie den Titel, den Sie zum Video mischen möchten, und berühren Sie ihn.

Die Original-Audioaufzeichnung

des Videos wird gelöscht. Berühren Sie

Sounds

wird geöffnet.

, um fortzufahren.

Page 54

Ihre Fotos und Videos

Wenn die Audiodatei kürzer ist

als das Video, wählen Sie

Wiederholen

oder

Wählen Sie aus, ob Sie die

vorhandene Datei ersetzen oder eine neue Datei erstellen möchten.

Sprachaufzeichnung hinzufügen

Öffnen Sie das Video, das Sie

bearbeiten möchten, wählen Sie

, und berühren Sie .

Wählen Sie und dann

Sprachmemo

Die Qualität der Audio-

Originaldatei wird durch Hinzufügen der Sprachaufzeichnung beeinträchtigt. Berühren Sie um fortzufahren.

Berühren Sie , um das Video

anzusehen. Berühren Sie an der Stelle, an der Sie den Begleitkommentar aufzeichnen möchten.

LG KM570

| Benutzerhandbuch

Einmal

Berühren Sie , um die

Aufzeichnung zu beenden.

Berühren Sie und wählen

Sie, ob die Originaldatei überschrieben oder eine neue Datei erstellt werden soll.

Wiederholen Sie diese

Schritte, um weitere Sprachaufzeichnungen zum Video hinzuzufügen.

Videogeschwindigkeit verändern

Öffnen Sie das Video, das Sie

bearbeiten möchten, wählen Sie

, und berühren Sie .

Wählen Sie und dann

Geschwindigkeit

Wählen Sie eine der vier

Geschwindigkeiten:

x1/2

Wählen Sie, ob die Originaldatei

überschrieben oder eine neue Datei erstellt werden soll.

x4, x2, x1/4

Page 55

HINWEIS:

Es können nur 3GP-

Videodateien bearbeitet werden.

Einen Film erstellen

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der

Registerkarte Option

Berühren Sie

hinzuzufügen. Berühren Sie das Kontrollkästchen für die Bilder, die Sie hinzufügen möchten, und wählen Sie dann

Berühren Sie die Registerkarte

Stil Style

Berühren Sie

den Ton zu ändern.

Berühren Sie

was Sie erstellt haben.

Berühren Sie und dann

Reihenfolge

festzulegen. Sie können die Sequenzen nach dem Zufallsprinzip oder nacheinander abspielen.

UNTERHALTUNG

Muvee Studio

und wählen Sie einen

. Der Standardstil ist

um ein Bild

Einfügen

Standardton

um zu sehen,

, um die Reihenfolge

Muvee Sepia

, um

Berühren Sie und dann

Speicherort

des Films festzulegen.

die

, um den Speicherort

Page 56

Unterhaltung

Im Telefonspeicher können Sie jegliche Art von Multimediadatei speichern und haben so einfachen Zugriff auf all Ihre Bilder, Töne, Videos und Spiele. Sie können Ihre Dateien auch auf einer Speicherkarte speichern. Mit einer Speicherkarte können Sie im Telefonspeicher wieder Platz schaffen. Um aufzurufen, berühren Sie und wählen Sie dann in der Registerkarte Option eine Liste der Ordner öffnen, in denen alle Ihre Multimediadateien gespeichert sind.

TIPP! Dateien

Bilder

Der Ordner mit Bilddateien, u. a. Standardbilder, die auf Ihrem Mobiltelefon vorgespeichert sind, Bilder, die Sie heruntergeladen haben, und Bilder, die mit der Kamera Ihres Mobiltelefons aufgenommen wurden.

Eigene Dateien

UNTERHALTUNG

Eigene Dateien

Um Dateien im Ordner

zu löschen, berühren Sie

und dann

LG KM570

. Sie können

Löschen

Bilder

enthält eine Liste

| Benutzerhandbuch

die

Eigene

Optionenmenü „Bilder“

Die verfügbaren Optionen in

Bilder

hängen vom ausgewählten Bildtyp ab. Für Bilder, die Sie mit der Kamera Ihres Mobiltelefons aufgenommen haben, sind alle Optionen verfügbar. Für Standardbilder sind jedoch nur die

Verwenden als, Diashow

Optionen

Dateiinfo

und

verfügbar.

Fotos senden

Berühren Sie im Homescreen , wählen Sie in der Registerkarte

UNTERHALTUNG die Option Eigene Dateien und dann Bilder. Wählen

Sie das gewünschte Bild aus.

Berühren Sie

wählen Sie

Bluetooth

Senden

MMS, E-Mail,

oder

Blogger.

, und

Ein Bild auswählen

Sie können Bilder als Hintergrundbild und als Bild für die Telefonsperre oder auch zur Identifikation von Anrufern auswählen.

Page 57

Berühren Sie im Homescreen ,

wählen Sie in der Registerkarte

UNTERHALTUNG Eigene Dateien Bilder

Sie verwenden möchten, und berühren Sie

Berühren Sie

wählen Sie zwischen:

Hintergrundbild

Sie einen Hintergrund für den Homescreen.

Telefonsperre

Bild als Hintergrund für die Telefonsperre fest.

Kontaktfoto

bestimmten Person in Ihrer Kontaktliste ein bestimmtes Bild zu, das angezeigt wird, wenn diese Person Sie anruft.

Einschaltbild

fest, das beim Einschalten des Mobiltelefons erscheint.

Ausschaltbild

Bild fest, das beim Ausschalten des Mobiltelefons erscheint.

die Option

und dann

. Wählen Sie das Foto, das

Verwenden als

– Wählen

– Legen Sie ein

– Weisen Sie einer

– Legen Sie ein Bild

– Legen Sie ein

, und

Bilder drucken

Berühren Sie im Homescreen ,

wählen Sie in der Registerkarte

UNTERHALTUNG Eigene Dateien

Wählen Sie das Foto, das Sie drucken möchten, und berühren Sie

Berühren Sie

wählen Sie dann

PictBridge

die Option

und dann

Drucken

Bluetooth

Bilder

, und

oder

Bilder kopieren und verschieben

Sie können ein Bild zwischen dem Telefonspeicher und der Speicherkarte verschieben oder kopieren. Dies empfiehlt sich, um neue Speicherkapazität in einer der Speicherbänke zu schaffen oder Ihre Bilder vor dem Verlorengehen zu bewahren.

Berühren Sie im Homescreen ,

wählen Sie in der Registerkarte

UNTERHALTUNG Eigene Dateien

Berühren Sie

Wählen Sie

Kopieren

die Option

und dann

Verschieben

Bilder

oder

Page 58

Unterhaltung

Sie können Bilder markieren oder

die Markierung aufheben, indem Sie nacheinander darauf tippen. Markieren Sie das Bild, das Sie verschieben oder kopieren möchten, und berühren Sie

Kopieren/Verschieben

Sounds

Unter

Sounds

Liste mit Sounds, einschließlich heruntergeladener Sounds, Standardtöne und Sprachmemos. Hier können Sie Sounds verwalten, versenden oder als Rufton festlegen.

finden Sie eine

Töne einstellen

Berühren Sie im Homescreen ,

wählen Sie in der Registerkarte

UNTERHALTUNG Eigene Dateien Sounds

Wählen Sie den gewünschten Ton

aus und berühren Sie ihn, um die Wiedergabe zu starten.

Berühren Sie , und wählen

Verwenden als

Sie

Wählen Sie

Videorufton, Nachrichtenton Einschalten

LG KM570

die Option

und dann

Sprachrufton

oder

| Benutzerhandbuch

Ausschalten

Videos

Unter

Videos

Liste der auf das Telefon heruntergeladenen und mit dem Telefon aufgenommenen Videos.

finden Sie eine

Videos ansehen

Berühren Sie im Homescreen ,

wählen Sie in der Registerkarte

UNTERHALTUNG Eigene Dateien

Wählen Sie ein Video zur

Wiedergabe aus.

die Option

und dann

Videos

Videoclip senden

Wählen Sie das zu sendende

Video.

Berühren Sie und dann

Senden

. Wählen Sie

E-Mail, Bluetooth

Wenn Sie

E-Mail

wählen, wird das Video an die geschriebene Nachricht angehängt, die Sie wie gewohnt senden können. Wenn Sie sucht Ihr Mobiltelefon nach einem Gerät, an das das Video

Nachricht

Bluetooth

Nachricht

oder

wählen,

YouTube.

Page 59

gesendet werden kann. Wählen

YouTube,

Sie Internet hochzuladen.

um das Video ins

Spiele & mehr

Sie können neue Spiele und Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon installieren, um sich die Zeit zu vertreiben. Berühren Sie im Homescreen Registerkarte Option

UNTERHALTUNG.

Sie können in der Registerkarte

UNTERHALTUNG Pocket Apps

oder eine Anwendung starten.

, wählen Sie in der

UNTERHALTUNG

Eigene Dateien

auch die Option

aufrufen und ein Spiel

die

und dann

Java-Spiel oder JavaAnwendung installieren

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option

Wenn Sie eine neue

Speicherkarte einsetzen, berühren Sie die Registerkarte „Speicherkarte“.

UNTERHALTUNG

Eigene Dateien

Wählen Sie die Datei (*.jad oder

*.jar), die Sie herunterladen möchten, und installieren Sie sie.

HINWEIS:

Java-Programmdateien haben die Erweiterung .jad oder .jar. Die JAD-Datei sollte über eine eigene JAR-Datei verfügen.

Nach der Installation wird das

Java-Programm im Menü

Anwendungen

oder Dort können Sie es auswählen, ausführen oder löschen.

TIPP!

Über WAP (Wireless Application Protocol) können Sie auch Java MIDlet auf Ihr Telefon herunterladen. Beachten Sie, dass durch die Verwendung von OnlineDiensten zusätzliche Gebühren anfallen können.

Spiele

angezeigt.

Page 60

Unterhaltung

Dokumente

Im Ordner

Dokumente

Eigene Dateien

unter Dokumentdateien anzeigen. Hier können Sie Dateien der Formate Excel, Powerpoint, Word, Text und PDF anzeigen.

Datei auf das Mobiltelefon übertragen

Bluetooth ist wahrscheinlich die einfachste Möglichkeit der Übertragung von Dateien vom Computer auf Ihr Mobiltelefon. Über USB-Kabel können Sie auch die LG PC Suite verwenden.

Zur Übertragung über Bluetooth: 1

Stellen Sie sicher, dass

Mobiltelefon und Computer Bluetooth aktiviert haben und beide in Sichtweite voneinander sind.

Von Ihrem Computer senden Sie

die Datei über Bluetooth.

Nach dem Senden der Datei

müssen Sie den Empfang auf Ihrem Mobiltelefon bestätigen, indem Sie

LG KM570

können Sie

Ihre gesamten

berühren.

| Benutzerhandbuch

Die Datei sollte im Ordner

Dokumente

angezeigt werden.

oder

Andere

Der Ordner Liste mit Dateien, die weder Bilder, Sounds, Videos, Dokumente, Spiele oder Anwendungen darstellen. Er wird wie der Ordner benutzt. Manchmal werden Dateien, die von Ihrem Computer auf Ihr Mobiltelefon übertragen wurden, im Ordner das geschieht, können Sie die Dokumente einfach verschieben.

Andere

angezeigt. Wenn

enthält eine

Dokumente

Musik

Das Telefon verfügt über einen integrierten Music Player, mit dem Sie Ihre Lieblingstitel hören können. Um den Music Player aufzurufen, berühren Sie im Homescreen und wählen Sie in der Registerkarte

UNTERHALTUNG

die Option

Musik

Page 61

TIPP!

Das KM570 ist eines der wenigen Telefone mit Dolby Mobile™. Damit können Sie Musik auch mit Ihrem Mobiltelefon in der gewohnten Dolby™-Klangqualität genießen.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Zuletzt gespielt

gespielten Titel wieder.

Alle Titel

Sie auf Ihrem Telefon gespeichert haben, ausgenommen der Standardmusik, die bereits ab Werk auf das Telefon geladen wurde.

Interpreten - Blättern Sie durch Ihr Musiksammlung nach Interpreten sortiert.

Alben

Musiksammlung nach Alben sortiert.

Genres

Musiksammlung nach Genres sortiert.

Playlists

erstellten Playlists.

– Gibt alle zuletzt

– Enthält alle Titel, die

- Blättern Sie durch Ihre

– Enthält alle von Ihnen

Rufton erstellen

Titel bearbeiten und speichern, um ihn als Rufton zu verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter

Zufällig

zufälliger Reihenfolge wieder.

– Sie können einen

Ruftöne erstellen

– Geben Sie Ihre Titel in

Übertragen von Musik auf das Mobiltelefon

Der einfachste Weg, um Musik auf Ihr Mobiltelefon zu übertragen, ist über Bluetooth oder Sync-Kabel.

Sie können auch die LG PC Suite verwenden. Zur Übertragung über Bluetooth:

Stellen Sie sicher, dass auf

beiden Geräten Bluetooth aktiviert ist und dass die Geräte sich gegenseitig erkennen können.

Wählen Sie die Musikdatei im

anderen Gerät und anschließend das Senden über Bluetooth.

Nach dem Senden der Datei

müssen Sie den Empfang auf Ihrem Mobiltelefon bestätigen. Berühren Sie dazu

Page 62

Unterhaltung

Die Datei wird in

angezeigt.

Titel

Musiktitel abspielen

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option

Wählen Sie einen der Ordner aus,

sowie das Lied, das Sie abspielen möchten.

Berühren Sie , um den Titel

anzuhalten.

Berühren Sie , um zum

nächsten Titel zu wechseln.

Berühren Sie , um zum

vorherigen Titel zurückzukehren.

Berühren Sie , um zum

Menü Sie müssen eventuell mehrfach drücken, um zum Menü zurückzukehren.

TIPP!

Um die Lautstärke zu ändern, während Sie Musik hören, berühren.

LG KM570

Musik

UNTERHALTUNG

Musik

zurückzukehren.

| Benutzerhandbuch

Alle

Eine Playlist erstellen

Wählen Sie Titel aus dem Ordner

Alle Titel

aus, um eigene Playlists

zu erstellen.

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option

Berühren Sie

danach nun den Namen für die Playlist ein, und berühren Sie

Im Ordner

Titel auf Ihrem Telefon angezeigt. Wenn Sie die Titel berühren, die in Ihre Playlist aufgenommen werden sollen, werden die jeweiligen Titel mit einem Häkchen markiert.

Berühren Sie

UNTERHALTUNG

Musik

Playlists

Neue Playlist

Alle Titel

Fertig

Ruftöne erstellen

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option anschließend

UNTERHALTUNG

Musik.

Rufton erstellen.

und

. Geben Sie

Speichern

werden alle

Wählen Sie

Page 63

Wählen Sie einen der Ordner aus,

sowie das Lied, das Sie abspielen möchten.

Um einen Ausschnitt eines Lieds

Rufton

aufzuzeichnen, spielen

als Sie den Titel ab, und wählen Sie

an der gewünschten Stelle

um die Aufzeichnung zu starten.

Mit können Sie die

Aufzeichnung wieder beenden.

Berühren Sie

Speichern

, um die

Datei zu speichern.

HINWEIS:

Das Copyright von Musikdateien kann durch internationale Abkommen und nationale Copyright-Gesetze geschützt sein. Unter Umständen ist eine Genehmigung bzw. Lizenz zum Wiedergeben oder Vervielfältigen von Musiktiteln erforderlich. In einigen Ländern ist die Vervielfältigung von urheberrechtlich geschütztem Material für private Zwecke durch nationale Gesetze verboten. Prüfen Sie vor dem Herunterladen oder Kopieren der Datei die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen zur Verwendung solchen Materials.

Radio

Das Telefon verfügt über ein integriertes Radio. So können Sie unterwegs jederzeit Ihren Lieblingssender hören.

Hinweis:

Zum Radiohören benötigen Sie Kopfhörer. Schließen Sie sie am Headset-Anschluss an, um Radio zu hören und einen guten Radioempfang zu gewährleisten.

Radiostationen suchen

Sie können die Radiosender auf dem Mobiltelefon entweder manuell oder automatisch einstellen. Sie werden dann unter einer bestimmten Kanalnummer gespeichert, damit Sie nicht jedes Mal aufs Neue suchen müssen. Befestigen Sie zunächst die Kopfhörer am Telefon; diese dienen als Antenne.

Automatisch einstellen:

Berühren Sie im Homescreen ,

wählen Sie in der Registerkarte

UNTERHALTUNG

und dann

die Option

Radio

Page 64

Unterhaltung

Berühren Sie

Automatische Suche

Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Wählen Sie aus, dann werden die Sender automatisch gesucht und einem Kanal auf Ihrem Telefon zugewiesen.

HINWEIS:

Sie können die Sender auch manuell mit den in der Bildschirmmitte dargestellten Symbolen

und länger drücken,

Sie werden die Sender automatisch gesucht.

Musik über den FM-Transmitter wiedergeben

Das Telefon verfügt über einen integrierten FM-Transmitter. Damit können Sie Ihre Musik auf jedem UKW-Radio in Reichweite des Telefons abspielen, z. B. zu Hause oder im Auto.

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der

Registerkarte

Extras

die Option

Wählen Sie die Frequenz, auf

der Ihr Telefon ein FM-Signal

LG KM570

. Eine

und suchen. Wenn

ZUBEHÖR

unter

FM-Sender

| Benutzerhandbuch

mit Musik übertragen soll, und berühren Sie dann

starten

Stellen Sie die

Abstimmvorrichtung auf dieselbe Frequenz ein.

HINWEIS:

Die Reichweite des FM-

Transmitters kann bis zu 2 Meter betragen. Die Übertragung kann von

störenden Einflüssen wie Wänden, anderen elektronischen Geräten oder von anderen öffentlichen Radiosendern beeinträchtigt werden. Um Störungen zu vermeiden, sollten Sie auf dem Empfänger stets eine freie UKW-Frequenz suchen, bevor Sie den FM-Transmitter verwenden.

Sie können den FM-Transmitter nicht gleichzeitig mit dem Radio Ihres Geräts verwenden.

HINWEIS:

Der FM-Transmitter kann in allen europäischen Ländern verwendet werden, wobei in Frankreich, Lettland, Russland, der Slowakei und Slowenien nur eine eingeschränkte Nutzung möglich ist.

WARNUNG:

Standards ist der FM-Transmitter nicht verfügbar.

Übertragung

In Ländern mit anderen

Page 65

Dienstprogramme

Wecker einstellen

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der

ZUBEHÖR

Registerkarte

Wecker

Option

Widget-Weckruf

wird angezeigt, und Sie können den Eintrag nicht löschen.

Berühren Sie

Geben Sie im Feld

an, zu der der Alarm ausgelöst werden soll.

Wählen Sie im Feld

aus, ob und wann der Alarm wiederholt werden soll:

Täglich, Mo – Fr, Mo – Sa Sa – So, Außer Feiertag Wochentag wählen

zeigen die Wochentage an, die Sie auswählen.

Wählen Sie

den gewünschten Alarmtyp auszuwählen.

Wählen Sie

wählen Sie einen Sound aus dem Ordner. Zum Anhören der Töne berühren Sie neben dem jeweiligen Ton das Symbol

Alarmtyp

Alarmton

die

. Standardmäßig

in der Liste

Neuer Weckruf

Zeit

die Zeit

Wiederholen

Einmal,

oder

. Die Symbole

, um

, und

Fügen Sie im Feld

Information zum Alarm hinzu.

Sie können das Snooze-Intervall

auf 5, 10, 20 oder 30 Minuten, 1 Stunde oder „Aus“ einstellen.

Berühren Sie

Sie Ihren Alarm eingegeben haben.

HINWEIS:

Es können bis zu 5 Alarme

eingestellt werden, einschließlich

Widget-Weckruf

TIPP!

Verschieben Sie den Schalter

EIN/AUS

auf entsprechend einzustellen.

, um den Alarm

Hinzufügen eines neuen Termins

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der

Registerkarte

Organizer.

Option anschließend

Wählen Sie das Datum, dem Sie

ein neues Ereignis hinzufügen möchten.

Berühren Sie und dann

Neues Ereignis.

Notizen

Speichern

ZUBEHÖR

Wählen Sie

Kalender

eine

, wenn

die

Page 66

Dienstprogramme

Berühren Sie

dann

Geburtstag

Geben Sie

Geben Sie Datum und Uhrzeit für

den Beginn des Ereignisses ein. Bei geben Sie in den unteren beiden Zeit- und Datumsfeldern die Uhrzeit und das Datum ein, an dem Ihr Ereignis beendet ist. Geben Sie den Ort ein, falls es sich um einen

Stellen Sie den

wählen Sie anschließend, ob Sie den Termin möchten.

Berühren Sie

das Ereignis im Kalender zu speichern. Ein quadratischer Cursor markiert den jeweiligen Tag, für den Sie Ereignisse gespeichert haben, und zu Beginn des Ereignisses ertönt ein Alarmton, damit Sie immer auf dem Laufenden sind.

LG KM570

Kategorie

Termin, Jahrestag

Notizen

Terminen

und

Termin

Wecker

Wiederholen

Speichern

| Benutzerhandbuch

und

oder

ein.

Jahrestagen

handelt.

ein und

, um

Elemente zur Aufgabenliste hinzufügen

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der

Organizer

Speichern

ZUBEHÖR

Aufgaben

Neue Aufgabe

Hoch, Mittel

wählen.

Registerkarte Option

Wählen Sie

berühren Sie

Legen Sie das Datum für Ihre

Aufgabe fest, fügen Sie Notizen hinzu, und wählen Sie die Prioritätsstufe:

Niedrig

Speichern Sie die Aufgabe, indem

Sie

Datumrechner

Der

Datumrechner

praktisches Hilfsmittel, mit dem Sie ein Datum nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne ausrechnen können. Beispiel: 60 Tage nach dem

10.10.2010 ist der 09.12.2010.

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte Option

ZUBEHÖR

Organizer

ist ein

die

, und

oder

die

Page 67

Wählen Sie

Legen Sie auf der Registerkarte

Von

Legen Sie auf der Registerkarte

Nach

Unten erscheint dann das

Zieldatum

Datumrechner.

das gewünschte Datum fest.

die Anzahl der Tage fest.

Notiz hinzufügen

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der

ZUBEHÖR

Registerkarte

Notizen

Option

Berühren Sie

Geben Sie Ihre Notiz ein, und

berühren Sie anschließend

Speichern

Die Notiz wird auf dem Display

in der Anwendung angezeigt.

die

Notiz hinzufügen

Notizen

Sprachaufnahme

Mit der Sprachmemo-Funktion können Sie Sprachmemos oder andere Audio-Dateien aufzeichnen. Berühren Sie im Homescreen und wählen Sie in der Registerkarte

ZUBEHÖR

die Option Berühren Sie dann wählen Sie Einstellungen zu ändern:

Dauer

Aufnahmedauer fest. Wählen Sie

Unbegrenzt, MMS Qualität

Tonqualität. Wählen Sie

Fein Speicherort

Sie die Audio-Dateien speichern möchten. Wählen Sie zwischen

Speicherkarte

Ton- und Sprachaufnahme

Einstellungen

– Legen Sie die

oder

– Wählen Sie die

oder

Normal

– Legen Sie fest, wo

und

Telefonspeicher

Berühren Sie , um die

Aufzeichnung zu starten.

Berühren Sie , um die

Aufzeichnung zu unterbrechen.

Berühren Sie , um die

Aufzeichnung zu beenden.

berühren, um Ihre

Aufzeichnung zu hören.

Sprachmemo

, und

, um die

1 Minute

Superfein

Page 68

Dienstprogramme

Taschenrechner

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der

ZUBEHÖR

Registerkarte

Extras

die Option

Verwenden Sie die Zifferntasten

des Tastenfelds, um Zahlen einzugeben.

Für einfache Berechnungen

berühren Sie die gewünschte Funktion (+, –, x, ÷), gefolgt von =.

Für kompliziertere Berechnungen

berühren Sie

cos, tan, log, ln, exp, Wurzel Grad

oder

Radius

Umrechnen von Einheiten

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der

Registerkarte

Extras

die Option

Wählen Sie aus, was Sie

umrechnen möchten:

Fläche, Länge, Masse Temperatur, Volumen Geschwindigkeit

LG KM570

| Benutzerhandbuch

Rechner

und wählen

usw.

ZUBEHÖR

Umrechner

unter

Währung

oder

Wählen Sie die Einheit, und

geben Sie erst den Wert zur Umrechnung und dann die Einheit ein, in die Sie umrechnen möchten.

Der entsprechende Wert wird auf

dem Bildschirm angezeigt.

Stadt zur Weltzeituhr hinzufügen

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der

Registerkarte

sin

Extras

die Option

Berühren Sie und dann

Stadt

Suchen Sie auf dem Globus,

berühren Sie die gewünschte Region, und wählen Sie auf der Karte die Stadt aus. Sie können

berühren, und den

auch Namen der gewünschten Stadt in das Suchfeld eingeben.

ZUBEHÖR

Weltzeit

unter

Neue

Page 69

Stoppuhr

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der

ZUBEHÖR

Registerkarte

Extras

die Option

Berühren Sie

Teil des Bildschirms, um die Stoppuhr zu starten.

Wählen Sie

Rundenzeit messen möchten.

Mit

beendet.

Berühren Sie

Stoppuhr an dem Zeitpunkt, zu dem sie angehalten wurde, wieder zu starten, oder berühren Sie Zeitmessung neu zu starten.

Runde

Stopp

wird die Zeitmessung

Zurücksetzen

Stoppuhr

Start

im unteren

, wenn Sie eine

Weiter,

um die

, um die

unter

Skizzen

Mit der Funktion Sie eine Notiz hinzufügen. Wenn Sie

Automatisch speichern

werden aufgenommene Bilder im Ordner

Wenn deaktiviert ist, nach der Aufnahme mit der Funktion

Skizzen

können

aktivieren,

Eigene Dateien

Automatisch speichern

bearbeiten.

gespeichert.

können Sie das Bild

Um die Einstellung der Funktion

Skizzen

zu ändern, berühren Sie im Homescreen in der Registerkarte Option

HINWEIS:

verwendet werden, wenn dadurch das Copyright eines Drittherstellers verletzt wird, etwa bei Bildern in der Galerie oder für den Hintergrund.

, und wählen Sie

ZUBEHÖR

Skizzen.

Diese Funktion darf nicht

Skizzen hinzufügen

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte Option

Berühren Sie

starten hinzufügen

Zeichnen Sie die Notiz auf dem

Bildschirm und berühren Sie dann

Berühren Sie Ja, um die Notiz

in der Anwendung anzuzeigen.

ZUBEHÖR

Skizzen.

Anwendung

und anschließend

Skizzen

die

Skizze

Page 70

PC-Synchronisation

Sie können Ihren PC mit dem Telefon synchronisieren, um so sicherzustellen, dass alle wichtigen Details und Daten übereinstimmen. Sie können als Vorsichtsmaßnahme auch Ihre Dateien sichern.

TIPP!

Die Anwendung PC Suite muss installiert sein, verfügbar unter http://www. lgmobile.com. (Pfad: www.lgmobile. com > Land auswählen > Menü „Support“ > Menü „Anleitung & Software“).

LG PC Suite auf dem PC installieren

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option

Wählen Sie

berühren Sie

Schließen Sie das Telefon

mit dem USB-Kabel an Ihren PC an, und warten Sie einen Moment. Eine Nachricht zur Installationsanleitung wird angezeigt.

LG KM570

EINSTELLUNGEN

Verbindungen

USB-Verbindung

PC Suite

| Benutzerhandbuch

, und

Folgen Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm, um den Installationsassistenten für LG PC Suite abzuschließen.

Wenn die Installation beendet ist,

wird das LG PC Suite-Symbol auf dem PC-Bildschirm angezeigt.

Mobiltelefon mit PC verbinden

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option

Wählen Sie

Berühren Sie

Schließen Sie das Telefon mit

dem USB-Kabel am PC an, und warten Sie einen Moment. PC Suite wird automatisch gestartet.

EINSTELLUNGEN

Verbindungen

USB-Verbindung

PC Suite

Telefoninformationen sichern und wiederherstellen

Schließen Sie das Telefon mit

dem USB-Kabel am PC an.

Page 71

Klicken Sie auf das

Sicherungs

-Symbol, und

Sicherung

wählen Sie

Wiederherstellung.

Wählen Sie, ob Sie Inhalte bzw.

Kontakte/Termine/Aufgaben/ Notizen sichern möchten. Wählen Sie den Speicherort, wo Sie Ihre Informationen sichern möchten, oder von wo Sie Informationen wiederherstellen möchten. Klicken

Sie auf

Ihre Informationen werden

gesichert.

oder

Telefondaten auf dem PC ansehen

Schließen Sie das Telefon mit

dem USB-Kabel am PC an.

Klicken Sie auf das Symbol

Dateien verwalten

Auf dem Telefon gespeicherte

Bilder und Videos werden im Ordner „Telefon“ angezeigt.

TIPP!

Durch Anzeigen der

auf Ihrem Mobiltelefon gespeicherten Daten auf dem PC können Sie sich einen Überblick über Dateien verschaffen, die Sie nicht mehr benötigen.

Kontakte synchronisieren

Schließen Sie das Telefon mit

dem USB-Kabel am PC an.

Klicken Sie auf das Symbol

Kontakte

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Kontakte synchronisieren

PC importiert nun alle auf dem Telefon gespeicherten Kontakte und zeigt sie an.

Klicken Sie auf

wählen Sie können nun wählen, wo Sie Ihre Kontakte speichern möchten.

Exportieren

Menü

. Ihr

, und

. Sie

Nachrichten synchronisieren

Schließen Sie das Telefon mit

dem USB-Kabel am PC an.

Klicken Sie auf das Symbol

Nachrichten

Page 72

PC-Synchronisation

Alle Nachrichten auf dem

Mobiltelefon werden auf dem Bildschirm in Ordnern angezeigt.

Mit der Symbolleiste am oberen

Bildschirmrand können Sie Nachrichten bearbeiten und neu ordnen.

WARNUNG:

Trennen Sie die Verbindung während der Übertragung nicht.

Ihr Mobiltelefon als Massenspeichergerät

Ihr Telefon kann als Massenspeichergerät verwendet werden.

Trennen Sie die Verbindung

zwischen Mobiltelefon vom PC.

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option

Wählen Sie

Berühren Sie

Dieser Modus wird gespeichert.

LG KM570

EINSTELLUNGEN

Verbindungen

USB-Verbindung

USB-Speicher

| Benutzerhandbuch

Schließen Sie das Telefon über

das USB-Kabel am PC an. Auf dem Telefon wird angezeigt.

Ziehen Sie die gewünschten

Bilder, Videos, Musikdateien und sonstigen Dateien in die entsprechenden Ordner, und legen Sie sie dort ab.

Zum sicheren Trennen des

Telefons klicken Sie in der Taskleiste des Desktops auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“.

Verbunden

Page 73

Browser

Zugriff zum Internet

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der

ZUBEHÖR

Registerkarte

Browser

Option

Wählen Sie

zur Startseite des Browsers zu gelangen. Oder wählen Sie

Adresse eingeben

Sie die gewünschte URL ein, gefolgt von

Startseite

Verbinden

Google

Sie können auf den Google MobileInternetdienst zugreifen. Um auf Google-Dienste zuzugreifen, berühren Sie im Homescreen und wählen Sie in der Registerkarte

ZUBEHÖR

die Option

HINWEIS:

In einigen Ländern können Sie u. U. nicht auf Google zugreifen. Dies ist von den Netzwerkdiensten abhängig.

, um direkt

, und geben

Google

die

Zugriff auf Google-Dienste

Google Suche:

von Google Mobile können Sie nach Websites suchen, die speziell für Mobiltelefone und -geräte gestaltet wurden.

Google Mail

Anwendung für mobile Geräte ist eine herunterladbare JavaAnwendung zur bestmöglichen Nutzung von Google Mail auf unterstützten Geräten. Rufen Sie über den Browser Ihres Mobiltelefons http://gmail.com/app auf, um den Download zu starten.

Blogger:

verwalten und Ihren Blog freigeben. Sie können Bilder oder Videos hochladen.

YouTube:

Mobilgerät Videos auf YouTube Mobile ansehen. Setzen Sie sich mit Ihrem Betreiber in Verbindung, um weitere Informationen über die Verfügbarkeit von Datenstreaming auf Ihrem Mobilgerät zu erhalten.

Mit der Web-Suche

: Die Google Mail-

Sie können Ihr Konto

Sie können mit Ihrem

Page 74

Browser

Lesezeichen hinzufügen und darauf zugreifen

Um schnell und einfach auf Ihre Lieblingswebseiten zu gelangen, können Sie Lesezeichen hinzufügen und Webseiten speichern.

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der

ZUBEHÖR

Registerkarte

Browser

Option

Wählen Sie

Liste Ihrer Lesezeichen wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Um ein neues Lesezeichen

hinzuzufügen, berühren Sie

Neues Lesezeichen.

Sie einen Namen für das Lesezeichen sowie die URL in das entsprechende Feld ein.

Berühren Sie

Lesezeichen wird nun in der Liste der Lesezeichen angezeigt.

Um das Lesezeichen zu öffnen,

berühren Sie einfach neben dem Lesezeichen das Symbol „Verbinden“, oder tippen Sie auf den Namen des Lesezeichens und dann auf

LG KM570

Lesezeichen.

| Benutzerhandbuch

Geben

Speichern.

Verbinden

die

Eine

Ihr

Sie werden nun zu Ihrem Lesezeichen verbunden.

RSS-Reader verwenden

RSS (Really Simple Syndication) ist eine Familie von Veröffentlichungsformaten für das Internet, die für häufig aktualisierte Inhalte, z. B. Blogeinträge, Nachrichten oder Podcasts, verwendet wird. Ein RSS-Dokument, das Feed, Web-Feed oder Kanal genannt wird, enthält entweder eine Zusammenfassung des Inhalts der entsprechenden Webseite oder den gesamten Text. Durch RSS ist es möglich, automatisch Informationen über Aktualisierungen von Websites zu erhalten. Ein manuelles Prüfen auf Aktualisierungen ist somit nicht erforderlich. Der Benutzer abonniert einen Feed durch Eingeben der Feed-Adresse im Reader oder durch Klicken auf ein RSS-Symbol im Browser, durch das das Abonnement gestartet wird. Der Reader prüft die abonnierten Feeds regelmäßig auf neue Inhalte und lädt gefundene Aktualisierungen herunter.

Page 75

Seite speichern

Greifen Sie wie oben beschrieben

auf die gewünschte Webseite zu.

Berühren Sie , und wählen

Seite speichern

Sie

Zum raschen Wiederfinden

geben Sie einen Namen für die Webseite ein.

Berühren Sie

Speichern

Auf gespeicherte Seite zugreifen

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der

ZUBEHÖR

Registerkarte

Browser.

Wählen Sie anschließend

Gespeicherte Seiten

die gewünschte Seite aus, um sie zu öffnen.

die Option

. Wählen Sie

Browserverlauf ansehen

Berühren Sie im Homescreen , und wählen Sie in der Registerkarte

ZUBEHÖR

die Option Wählen Sie anschließend Die Internetseiten, die Sie zuletzt aufgerufen haben, werden angezeigt. Wählen Sie einfach eine dieser Seiten, um sie aufzurufen.

Browser.

Verlauf

Browsereinstellungen ändern

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der

ZUBEHÖR

Registerkarte

Browser.

Wählen Sie anschließend

Einstellungen

die Einstellungen für

Anzeigeeinstellungen, Cache Cookies

und Diese Funktionen können Sie einfach aktivieren oder deaktivieren, indem Sie das entsprechende Symbol berühren.

die Option

. Hier können Sie

Profile

Sicherheit

bearbeiten.

Verwenden des Telefons als Modem

Sie können Ihr Telefon auch als Modem für Ihren PC verwenden, um auch ohne Kabelverbindung jederzeit auf E-Mails und das Internet zuzugreifen. Sie können entweder das USB-Kabel oder Bluetooth verwenden.

Mit dem USB-Kabel: 1

Vergewissern Sie sich, dass

LG PC Suite auf Ihrem PC installiert ist.

Page 76

Browser

Schließen Sie das Telefon über

das USB-Kabel am PC an, und starten Sie die LG PC SuiteSoftware.

Klicken Sie auf dem PC auf

Extras.

Klicken Sie anschließend

Internetverbindung über

auf

das Telefon Hinzufügen

Wählen Sie ein Profil und

anschließend wird nun auf dem Bildschirm angezeigt.

Klicken Sie auf

PC stellt jetzt über das Telefon eine Internetverbindung her.

Mit Bluetooth: 1

Vergewissern Sie sich, dass

Bluetooth aktiviert den PC als auch für Ihr Telefon sichtbar

Koppeln Sie den PC mit dem

Telefon. Auf diese Weise wird ein Passcode für die Verbindung benötigt.

LG KM570

ist.

und wählen Sie

aus.

Speichern.

Verbinden

. Der

und sowohl für

| Benutzerhandbuch

Erstellen Sie mithilfe des

Verbindungsassistenten

von LG PC Suite eine aktive Bluetooth-Verbindung.

Klicken Sie auf dem PC auf

Extras.

Klicken Sie anschließend

Internetverbindung über

auf

das Telefon Hinzufügen

Wählen Sie ein Profil und

anschließend wird nun auf dem Bildschirm angezeigt.

Klicken Sie auf

PC stellt jetzt über das Telefon eine Internetverbindung her.

und wählen Sie aus.

Speichern.

Verbinden

. Der

Page 77

Einstellungen

Profile anpassen

Sie können Ihr Profil rasch im Homescreen ändern. Über das Einstellungsmenü können Sie die Profileinstellungen auch anpassen.

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option

Wählen Sie das Profil aus, das

Sie ändern möchten.

Sie können dann alle Töne und

Warnoptionen in dieser Liste ändern, u. a. die Einstellungen für Rufton, Lautstärke, Nachrichtenton usw.

EINSTELLUNGEN

Profile

Bildschirmeinstellungen ändern

Berühren Sie im Homescreen , und wählen Sie in der Registerkarte

EINSTELLUNGEN Anzeige

aufgelisteten Optionen.

Hintergrundbild

Telefonschema für den Homescreen oder die Telefonsperre.

Livesquare Livesquare,

kennenzulernen.

die Option

und dann eine der unten

– Wählen Sie ein

– Berühren Sie

um diese Funktion

Über

Telefonschema

das Schema für die Menüs. Unter der Option auch die Hintergrundfarbe der Menüs anpassen. Wenn Sie Weiß wählen, wird eine Cartoon-artige Benutzeroberfläche auf Ihrem Telefon aktiviert.

Hauptmenü

des Hauptmenüs oder

Telefonsperre

über welche Einstellung Sie die Tastensperre aufheben möchten.

Anrufen

Ziffern, die beim Wählvorgang auf dem Bildschirm erscheinen.

Schriftart

Schriftgröße und den Stil an.

Helligkeit

Displayhelligkeit an.

Grußnachricht Ein

, und geben Sie im Textfeld Ihre Grußnachricht ein. Die Grußnachricht wird beim Einschalten des Telefons angezeigt.

Netzwerkname

der Netzwerkname angezeigt oder verborgen werden soll.

– Wählen Sie

Schwarz

können Sie

– Wählen Sie als Stil

Mehrseitig

Zickzack, Bildlauf

– Legen Sie fest,

– Wählen Sie die Farbe der

– Passen Sie die

– Wählen Sie

– Wählen Sie, ob

Page 78

Einstellungen

Einschalten/Ausschalten

Sie ein Thema für den Einschaltund Ausschaltbildschirm.

Telefoneinstellungen ändern

Sie können die Funktionen des Telefons Ihren Wünschen und Vorlieben entsprechend anpassen.

Berühren Sie im Homescreen und wählen Sie in der Registerkarte

EINSTELLUNGEN

Wählen Sie anschließend eine der unten aufgelisteten Optionen.

Datum & Zeit

Datums- und Zeiteinstellungen an, und wählen Sie, ob die Uhrzeit automatisch auf die Sommer- bzw. Winterzeit aktualisiert werden soll.

Energiesparmodus

können die Einstellungen für den Energiesparmodus auf

nachts Sprachen

Anzeigesprache des Telefons.

– Passen Sie die

oder

Immer ein

– Ändern Sie die

LG KM570

– Wählen

die Option

Telefon.

– Sie

Aus, Nur

einstellen.

| Benutzerhandbuch

Lautlos durch Umdrehen

können Sie festlegen, dass das klingelnde Telefon durch Umdrehen lautlos geschaltet wird oder in den Snooze-Modus wechselt.

Autom. Tastensperre

Sie Ihre Einstellungen für die automatische Tastensperre fest.

Sicherheit

– Passen Sie

Sicherheitseinstellungen wie

die PIN-Code-Abfrage und die Telefonsperre an. Mit

können Sie den

ändern

, den

PIN2-Code

Code Sicherheitscode

HINWEIS: Sicherheitscode

Standardmäßig ist der Sicherheitscode auf „0000“ eingestellt und zum Löschen aller Telefoneinträge und Aktivieren des Menüs Werkseinstellung erforderlich. Die Standardeinstellung des Sicherheitscodes kann im Menü Sicherheit > Codes ändern geändert werden.

ändern.

– Hiermit

– Legen

Codes

PIN-

und den

Page 79

Speicherstatus

Speicherverwaltung können Sie die Belegung jedes Speichers und den freien Speicherplatz anzeigen.

Werkseinstellung

alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurück.

Telefon-Info – Zeigen Sie die technischen Informationen für das Telefon an. Über die Option

Update

das Internet aktualisieren.

– Mit der

– Setzt

Software-

können Sie die Software über

Touchscreen-Einstellungen ändern

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option Sie anschließend eine der unten aufgelisteten Optionen.

Touchpad einrichten

Sie das Touchpad zur einfachen Verwendung neu ein.

Touchscreen-Effekte

die Touchscreen-Einstellungen.

EINSTELLUNGEN

Touchscreen.

Wählen

– Richten

– Ändern Sie

Speicherverwaltung

Berühren Sie im Homescreen , und wählen Sie in der Registerkarte

EINSTELLUNGEN Telefon. Speicherstatus

Telefonspeicher

Telefon verfügbaren Speicher für Bilder, Sounds, Videos, MMS, E-Mails, Java-Anwendungen usw. an.

Datenbankspeicher

Zeigt an, wie viel Speicher auf dem Telefon für SMS, Kontakte, Kalender, Aufgaben, Notizen, Wecker, Anrufliste, Lesezeichen und Diverses verfügbar ist.

SIM-Speicher

der SIM-Karte verfügbare Speicher angezeigt.

Speicherkarte

Speicherkarte verfügbaren Speicher an (Speicherkarte ggf. separat zu erwerben).

Standardspeicher

Objekte im auf der werden sollen.

die Option

Wählen Sie anschließend

– Zeigt den auf dem

– Hier wird der auf

– Zeigt den auf der

Telefonspeicher

Speicherkarte

–

– Wählen Sie, ob

oder

gespeichert

Page 80

Einstellungen

Bluetooth-Einstellungen ändern

Berühren Sie im Homescreen , und wählen Sie in der Registerkarte

EINSTELLUNGEN Bluetooth

und wählen Sie Ändern Sie:

Mein Telefonstatus

Sichtbar

Sie

sichtbar

über Bluetooth für andere Geräte erkennbar sein soll. Wenn Sie die Option das Telefon von anderen Geräten, die nach Bluetooth-Geräten suchen, nicht erkannt.

Mein Gerätename

Ihrem Telefon einen Namen geben bzw. den Namen ändern. Der Name wird bei Bluetooth-Verbindungen auf anderen Geräten angezeigt. Damit der Name auf anderen Geräten angezeigt wird, muss unter „Mein Telefonstatus“ die Option „Sichtbar“ aktiviert sein.

Unterstützte Dienste

Liste von Geräten wie Headsets und Freisprechanlagen an, mit denen das Bluetooth-fähige Telefon kompatibel ist.

LG KM570

die Option

. Berühren Sie dann ,

Einstellungen.

– Stellen

oder

Für 1 Min.

ein, wenn das Telefon

Unsichtbar

auswählen, wird

– Sie können

– Zeigt eine

| Benutzerhandbuch

Remote-SIM Modus – Um die Freisprecheinrichtung mit dem Telefon zu verbinden, können Sie den mit dem SIM-Zugriff (SAP) verbundenen Remote-SIM-Modus aktivieren.

Eigene Adresse

Bluetooth-Adresse.

– Anzeigen der

Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten.

Durch Koppeln des Telefons mit einem anderen Gerät können Sie eine durch Passcode geschützte Verbindung herstellen.

Prüfen Sie, ob Bluetooth

und

Sichtbar

die Sichtbarkeit im Menü

Einstellungen

Berühren Sie

Das Telefon sucht nach Geräten.

Wenn die Suche beendet ist, werden die Geräte, die bei der Suche gefunden wurden, auf dem Bildschirm angezeigt.

Wählen Sie das Gerät, mit dem

Sie koppeln möchten, geben Sie einen Passcode ein, und berühren Sie

ist. Sie können

Suche.

Ein

ändern.

Page 81

Ihr Mobiltelefon wird jetzt mit dem

anderen Gerät verbunden. Geben Sie auf diesem den gleichen Passcode ein.

Ihre passwortgeschützte

Bluetooth- Verbindung ist jetzt hergestellt.

HINWEIS:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch des jeweils zu koppelnden Bluetooth-Zubehörs, da die Anweisungen variieren können.

TIPP!

Es sollten sich keine massiven Objekte zwischen Ihrem Telefon und dem anderen Bluetooth-Gerät beﬁnden, um eine gute Verbindung sicherzustellen.

Verwenden von BluetoothKopfhörern

Prüfen Sie, ob Bluetooth

Sichtbar

ist.

Befolgen Sie die Anweisungen im Zusammenhang mit Ihrem Headset, versetzen Sie Ihr Headset in den Koppelungsmodus, und koppeln Sie die Geräte.

Ein

und

Berühren Sie

oder

herzustellen. Auf dem Telefon wird automatisch das HeadsetProfil aktiviert. Wenn Sie

erlauben

jedes Mal, wenn eine BluetoothVerbindung verfügbar ist, gefragt, ob die Verbindung hergestellt werden soll.

Immer fragen

Immer erlauben

, um sofort eine Verbindung

wählen, werden Sie

und dann

Immer

Senden und Empfangen von Dateien über Bluetooth

Eine Datei senden: 1

Öffnen Sie die Datei, die Sie

Senden möchten, meistens ein Foto, Video oder eine Musikdatei.

Wählen Sie

Wenn Sie bereits ein

Gerät mit dem Telefon gekoppelt haben, sucht das Telefon nicht automatisch nach anderen

Bluetooth

sucht das Telefon automatisch nach anderen Geräten in Reichweite.

Senden

Bluetooth

-Geräten. Andernfalls

Bluetooth

-fähigen

Page 82

Einstellungen

Wählen Sie das Gerät, an das Sie

die Datei senden möchten.

Ihre Datei wird gesendet.

TIPP!

Verfolgen Sie die Statusleiste, um sicherzustellen, dass Ihre Datei gesendet wird.

Eine Datei empfangen: 1

Um Dateien zu empfangen, muss

Ihr Bluetooth auf

Sichtbar

und Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt

Einstellungen ändern

Mit einer Nachricht werden

Sie aufgefordert, den Empfang der Datei zu akzeptieren. Berühren Sie empfangen.

HINWEIS: Die Bluetooth®-Marke

und die Bluetooth Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung dieser Marken durch LG Electronics erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.

LG KM570

Ein

geschaltet

sein. Weitere

Bluetooth-

, um die Datei zu

-Logos sind

| Benutzerhandbuch

Verbindungseinstellungen ändern

Die Verbindungseinstellungen wurden schon von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet, so dass Sie Ihr Mobiltelefon sofort in Gebrauch nehmen können. Verwenden Sie dieses Menü, um Einstellungen zu ändern.

Berühren Sie im Homescreen

, und wählen Sie in der Registerkarte die Option Sie anschließend eine der unten aufgelisteten Optionen.

Netz

•

Netz wählen Automatisch

nach einem Netz gesucht und das Telefon im Netz registriert. Diese Einstellungen werden für bestmögliche Service-Leistungen und Qualität empfohlen. Wenn Sie werden alle derzeit verfügbaren Netze angezeigt, und Sie können eines davon für die Registrierung auswählen.

EINSTELLUNGEN

Verbindungen.

– Mit der Funktion wird automatisch

Manuell

Wählen

auswählen,

Page 83

•

Netzmodus

über das Menü

– Sie können

Netz wählen

festlegen, welche Art von Netz gesucht werden soll. Wählen Sie

Automatisch

•

Bevorzugte Netze

oder

– Sie können

Nur GSM

ein bevorzugtes Netz hinzufügen, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll. Bei automatischer Netzsuche wählen Sie einfach eines aus der Netzwerkliste aus, oder fügen Sie anderenfalls ein neues Netzwerk manuell hinzu.

Internetprofile

– Dieses Menü zeigt Ihre Internetprofile an. Für ein bestimmtes Land standardmäßig konfigurierte Einstellungen können weder bearbeitet noch gelöscht werden.

Zugangspunkte

– Ihr Netzbetreiber hat diese Informationen schon gespeichert. Mit diesem Menü können Sie einen neuen Zugriffspunkt hinzufügen.

Datenverbindung

- Wählen Sie diese Option, wenn eine GPRS-Verbindung zwischen dem Netzwerk und Ihrem Gerät hergestellt werden soll.

USB-Verbindung

– Wählen Sie einen Datendienst aus, und synchronisieren Sie das Telefon mit der LG PC Suite-Software, um Dateien vom Telefon zu kopieren. Weitere Informationen zum Synchronisieren finden Sie unter

PC-Synchronisation Java

– Hier können Sie

Verbindungsprofile für JavaProgramme festlegen und Zertifikate anzeigen.

Streaming

– Diese Informationen wurden bereits von Ihrem Netzbetreiber gespeichert. Sie können sie bei Bedarf auch ändern.

Softwareaktualisierung

LG Programm zur Softwareaktualisierung von Mobiltelefonen

Weitere Informationen zur Installation und Verwendung dieses Programms finden Sie auf der Website von LG Mobile.com. (Pfad: www.lgmobile.com > Land auswählen > Menü „Support“ > Menü „Anleitung & Software“).

Page 84

Einstellungen

Mit dieser Funktion können Sie Ihre Software schnell und einfach im Internet auf die neueste Version aktualisieren, ohne unser Service-Center besuchen zu müssen. Das Programm zur Softwareaktualisierung von Mobiltelefonen erfordert während des Aktualisierungsvorgangs Ihre volle Aufmerksamkeit. Bitte beachten Sie alle zu den einzelnen Schritten angezeigten Anweisungen und Hinweise, bevor Sie fortfahren.

Bitte beachten Sie außerdem, dass Ihr Mobiltelefon durch das Entfernen des USB-Datenkabels oder des Akkus während des Aktualisierungsvorgangs schwer beschädigt werden kann. Wir als Hersteller übernehmen keine Verantwortung für Ihre Daten, die während des Upgrades unwiderruflich verloren gehen. Bitte sichern Sie daher alle Daten, bevor Sie mit dem Upgrade beginnen!

LG KM570

| Benutzerhandbuch

Page 85

Technische Daten

Umgebungstemperatur

Max.

+55 °C (entladen), +45 °C (laden)

Min.

-10 °C

Service-Center

Autorisierte LG Electronics ServiceHändler und Service-Zentren in anderen EG Staaten werden für Ihre Reklamation die im Land der Instandsetzung üblichen Reparaturbedingungen anwenden. In Problemfällen sind wir gerne bereit, Ihnen bei Fragen zur Garantie oder der Bedienung Ihres Gerätes zu helfen.

Unsere Adresse ist: LG Electronics Deutschland GmbH

Kundendienst, Jakob-Kaiser-Str. 12, 47877 Willich

Tel. 01805-442639 (0,14€ / Min.) (0180-LG Handy)

Page 86

Page 87

Zubehör

Für das Mobiltelefon ist verschiedenes Zubehör verfügbar. Manches davon kann separat erworben werden. Wählen Sie das für Sie passende Zubehör. Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Fachhandel. (Die nachfolgend beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten.)

Ladegerät

Akku

HINWEIS:

• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG.

• Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie

führen.

• Da das Zubehör je nach Land oder Region unterschiedlich sein kann, setzen

Sie sich bei Fragen mit einem unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachhändler in Verbindung.

Datenkabel

StereoKopfhörer

Page 88

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel werden verschiedene Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben.

Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen

SIM-Fehler Im Telefon befindet

Keine Verbindung zum Netz

Codes stimmen nicht überein

LG KM570

sich keine SIM-Karte, oder sie wurde möglicherweise falsch eingesetzt.

Sie befinden sich außerhalb der Reichweite eines Netzes.

Wenn Sie einen Sicherheitscode ändern möchten, müssen Sie den neuen Code durch erneute Eingabe bestätigen. Die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht überein.

| Benutzerhandbuch

Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte korrekt eingesetzt ist.

Begeben Sie sich an einen höher gelegenen Ort, ein Fenster oder einen offenen Platz. Überprüfen Sie die Netzwerkabdeckungskarte des Dienstanbieters.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Page 89

Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen

Funktion kann nicht eingestellt werden

Anrufe nicht möglich

Mobiltelefon kann nicht eingeschaltet werden

Diese Funktion wird nicht vom Dienstanbieter unterstützt oder muss registriert werden.

Fehler beim Wählvorgang, Neue SIM-Karte eingesetzt, Maximale Anrufkosten erreicht.

Ein-/Aus-Taste wurde zu kurz gedrückt

Akku leer

Akkukontakte verschmutzt

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Das neue Netz ist nicht autorisiert. Überprüfen Sie, ob neue Beschränkungen vorliegen. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter oder setzen Sie das Limit mit der PIN2 zurück.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste mindestens zwei Sekunden lang.

Laden Sie den Akku auf. Überprüfen Sie die Akkuanzeige auf dem Display.

Reinigen Sie die Kontakte.

Page 90

Fehlerbehebung

Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen

Ladefehler Akku komplett leer

Temperatur außerhalb des Betriebsbereichs

Kontaktprobleme

Keine Netzspannung

Ladegerät defekt

Falsches Ladegerät

Akku defekt

LG KM570

| Benutzerhandbuch

Laden Sie den Akku auf. Bringen Sie das Telefon

an einen Ort, ab dem die Umgebungstemperatur innerhalb des Betriebsbereichs liegt. Sobald es die erforderliche Betriebstemperatur erreicht hat, können Sie den Ladevorgang wiederholen.

Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Anschlüsse des Mobiltelefons. Überprüfen Sie die Akkukontakte, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.

Verwenden Sie eine andere Steckdose, oder überprüfen Sie die Stromspannung.

Wenn sich das Ladegerät nicht erwärmt, tauschen Sie es aus.

Verwenden Sie nur OriginalZubehör von LG.

Tauschen Sie den Akku aus.

Page 91

Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen

Mobiltelefon verliert Netzsignal

Nummer nicht zulässig

Signal zu schwach Die Verbindung zu einem

Die Funktion „Festwahlnummern“ wurde aktiviert.

anderen Dienstanbieter wird automatisch hergestellt.

Überprüfen Sie die Einstellungen.

Page 92

Glossar

Abrechnungstakt

Der Takt ist die Dauer der kleinsten Abrechnungseinheit. Bei einer 60-Sekunden-Taktung zahlt man bei einem 25 Sekunden-Gespräch daher die volle Minute. Je kürzer der Takt, desto genauer wird die Abrechnung.

Akku

ist eine wieder aufladbare Batterie, über die ein Handy seine Energie bezieht. Akkus variieren jedoch bezüglich der Ladezeiten, der Standby-Zeiten und des Gewichtes. LG verwendet grundsätzlich Li-Ionen-Akkus.

Anklopfen

ist eine sogenannte Gesprächsmanagementfunktion. Wenn während eines Telefonats ein weiterer Anruf eingeht, ertönt ein Anrufsignalton. Der neue Anruf kann wahlweise angenommen oder abgewiesen werden, während das aktuelle Telefongespräch gehalten oder weiter geführt wird.

LG KM570

| Benutzerhandbuch

Basisstation

bezeichnet die Sende- und Empfangszentrale für Ihr Handy. Die Basisstationen sind ausschlaggebend für die flächendeckende Netzbereitschaft der einzelnen Netzanbieter.

Bedienerführung

(Menü) ist eine elektronische Anleitung, die den Anwender Schritt für Schritt zu den gewünschten Funktionen des Handys führt.

Betreiberlogo

ist der Schriftzug Ihres Netzbetreibers. Es kann grundsätzlich nur ein Betreiberlogo im Gerät gespeichert werden.

Bildmitteilungen

sind Grafiken, die sich zusammen mit Text an andere Handys versenden lassen (allerdings sind nicht alle Mobilfunkgeräte damit ausgerüstet). Sie können auf diese Weise Ihrer SMS eine persönliche Note verleihen.

Page 93

Bluetooth

ist eine drahtlose Übertragungstechnik über die ein PAN (Personal Area Network) aufgebaut werden kann, das u.a. den Einsatz von Bluetooth Headsets ermöglicht. Über kurze Distanzen können zudem Dateien und Informationen mit anderen Kommunikationsgeräten wie Handys, Computer etc. ausgetauscht werden.

CLIP

Calling Line Identification Presentation. Sofern vom Netzbetreiber unterstützt (Regelfall), kann der Teilnehmer im Display seines Handys die Rufnummer des Anrufers sehen, falls dieser die Rufnummernübermittlungsfunktion CLIR eingeschaltet hat. Meist wird die übermittelte Rufnummer direkt mit den im Handytelefonbuch abgespeicherten Daten verglichen. Wird ein passender Name zu der Nummer gefunden, erscheint dieser im Display.

CLIR

Calling Line Identification Restriction übermittelt die Rufnummer des Anrufers an die Gegenstelle. Die Rufnummer wird allerdings nur dann bei der Gegenstelle angezeigt, wenn bei dieser die Rufnummernanzeigefunktion CLIP aktiviert ist. Die Übermittlung der eigenen Rufnummer kann auch unterdrückt werden.

Dämpfung

bezeichnet das Maß für den Leistungsverlust bei der Übertragung elektrischer oder optischer Signale. Je geringer die Dämpfung eines Übertragungsmediums (Leitung, Funkkanal) ist, desto höher sind Reichweite und Qualität der Übertragung.

Page 94

Glossar

Direktruf (Kurzwahl)

vereinfacht das Telefonieren mit häufig gewählten Nummern. Die Nummern werden auf dem Handy fest eingespeichert und meist durch Kurzwahltasten einfach und bequem aufgerufen.

Display

bezeichnet das Anzeigenfeld des Handys. Es gibt eine große Auswahl verschiedener Displays in unterschiedlichen Größen, Graustufen und Farben. Farbdisplays bspw. haben eine bessere Bildqualität, verbrauchen aber mehr Energie.

D-Netz

ist das digitale Funknetz der beiden Netzanbieter T-Mobile (D1-Netz) und Vodafone(D2-Netz).

LG KM570

| Benutzerhandbuch

DTX

Discontinuous Transmission Exchange, zu Deutsch: “Übertragung mit Unterbrechungen”. DTX ist ein Stromsparmodus, mit dem die Sendeleistung an das zu übermittelnde Gespräch angepasst wird. Normalerweise werden zwischen dem Telefon und dem Netz innerhalb einer bestimmten Zeit eine bestimmte Menge Datenpakete, sogenannte Frames, ausgetauscht. Wenn diese Frames vollständig gesendet werden, spricht man von “continuous transmission”. Ist die Übertragung aller Frames nicht gewünscht (etwa aus Gründen der Energieersparnis) und werden daher Frames ausgelassen, so spricht man von “discontinuous transmission”.

Dualband-Handy

Ein Dualband-Handy ist in der Lage, in unterschiedlichen Frequenzen zu senden und zu empfangen. Somit kann es in verschiedenen Netzen arbeiten z.B. im D-Netz 900 MHz, im E-Netz 1800 MHz und in den amerikanischen Netzen auf 1900 MHz Basis.

Page 95

EDGE

Enhanced Data for GSM Evolutionist ist eine Weiterentwicklung des Datendienstes GPRS und basiert auf dem GSM-Standard. Über ein höherwertiges Modulationsverfahren werden Datengeschwindigkeiten von bis zu 384 KBit/s realisiert. Es wurde vom European Telecommunications Institute standardisiert und gilt als endgültige Version für Datenkommunikation im GSM-Netz.

EFR

Enhanced Full Rate ist ein Sprachübertragungsstandard der momentan die beste Sprachübertragung gewährleistet. Bei EFR werden Hintergrundgeräusche eines Gespräches automatisch vom Handy herausgefiltert.

EMS

Enhanced Message Service (Erweiterter Nachrichtenservice) ist der multimediale Nachfolger von SMS im GSM-Netz und ermöglicht,

Nachrichten in verschiedenen Formatierungen und Schriftgrößen zu verfassen und zusätzlich Töne und Bilder mit zu senden. Die meisten LG Geräte unterstützen die EMS-Funktion.

E-Netz

ist das seit 1994 bestehende Mobilfunknetz auf digitaler Basis. Durch die hohe Dichte der Basisstationen kommt das ausschließlich für Handys entwickelte Netz mit geringeren Sendeleistungen im Bereich von 0,25 - 1 Watt aus. Anbieter im E-Netz sind bisher die E-Plus Mobilfunk GmbH und o2.

Elektrosmog

besteht aus elektromagnetischen Wellen, die bei elektrischen Geräten auftreten und die bei starken Konzentrationen möglicherweise Gesundheitsschäden verursachen. Der Verdacht, dass aufgrund dessen die Handynutzung schädlich sei, wurde bislang noch nicht wissenschaftlich belegt.

Page 96

Glossar

Flächendeckung

Bezeichnet die Erreichbarkeit und Gesprächsqualität eines Mobilfunknetzes, mit der in verschiedenen Regionen telefoniert werden kann. Je besser die Flächendeckung, desto geringer die Wahrscheinlichkeit eines Funklochs und desto höher die Gesprächsqualität.

GPRS

General Packet Radio Service ist eine Erweiterung von GSM. Daten können paketweise mit bis zu 53,6 KBit/s verschickt werden. Wegen der knappen Netzkapazität liegt zurzeit die durchschnittliche Datenrate bei maximal 20 KBit/s. Die Abrechnung erfolgt pro übertragene Datenmenge.

Funkloch

Bezeichnet eine Region oder ein Gebiet, in dem das Handy keinen Empfang hat. Gründe hierfür können ungeeignetes Gelände, Abschirmungen im Gebäude oder eine zu große Entfernung zum nächsten Sender sein. Funkschatten können in den Bergen, Gebäuden oder Ähnlichem den Empfang eines Funksenders verhindern (abschatten).

Gesprächszeit

ist die Zeit der Akkubereitschaft beim Telefonieren.

LG KM570

| Benutzerhandbuch

GPS

Global Positioning System, ursprünglich vom USVerteidigungsministerium entwickelt, ist ein satellitengestütztes Ortungssystem mit dem der eigene Standort weltweit auf weniger als zehn Meter genau bestimmt werden kann. Seit einiger Zeit können auch zivile Anwender ihre Position mit GPS exakt bestimmen lassen.

GSM

Global System for Mobile Communication ist der digitale Standard für das Telefonieren in Europa. In den USA und Kanada wird überwiegend das analoge

Page 97

System AMPS (Advanced Mobile Phone System) benutzt.

Handover

(Übergabe oder Zellenwechsel). Verlässt ein Mobilfunkteilnehmer z.B. mit dem Auto eine Funkzelle und wechselt in eine benachbarte Zelle, muss ein Gespräch von einer Basisstation zur nächsten übergeben werden. Diesen Übergabevorgang, bei dem das Gespräch nicht unterbrochen wird, nennt man Handover.

HLR

Home Location Register ist eine zentrale Teilnehmer-Datenbank eines Mobilfunknetzes, in der alle Benutzerdaten wie MS-ISDN (GSM-Zielnummer), IMSI, Dienste, Benutzername etc. gespeichert werden. Hier ruft das Netz alle wichtigen Infos zum Teilnehmer ab.

Half Rate ist ebenso wie EFR und FR ein Sprachübertragungsstandard. Die Sprachübertragung ist hier am schlechtesten. Um Strom zu sparen, werden bei Half Rate nur Teile eines Gespräches vermittelt.

IMEI

International Mobile Equipment Identification bezeichnet eine15stellige Seriennummer, mit der jedes Handy eindeutig identifiziert werden kann. Mit *#06# kann man sich die IMEI-Nummer bei jedem Handy anzeigen lassen. Man findet sie aber auch immer auf einem Aufkleber im Gerät (Akku herausnehmen). Mit der IMEI-Nummer kann ein Telefon für ein Netz gesperrt werden. IMEI-Nummern gestohlener Geräte werden im Equipment Identity Register EIR des Mobilfunknetzes gespeichert.

Page 98

Glossar

IMSI

„International Mobile Subscriber Identity“ dient zur Identifizierung des Teilnehmers (befindet sich im Home Location Register HLR und auf der SIM-Karte).

Klingeltöne (Ruftöne)

sind akustische Signale, die ertönen, wenn ein Anruf auf dem Handy eingeht. Der Anwender kann je nach Gerät zwischen unterschiedlichen Klingeltönen oder Melodien wählen. Über Content-Anbieter wie z.B. www.wowlg.com lassen sich neue Klingeltöne oder Hintergrundbilder beziehen.

Konferenzschaltung

Bei einem eingehenden Anruf oder während eines laufenden Gesprächs können über diesen Netzdienst mehrere Teilnehmer gleichzeitig miteinander telefonieren.

LG KM570

| Benutzerhandbuch

Li-Ion

(Lithium-Ionen)-Akkus können dreimal mehr Energie pro Gewicht und zweimal mehr Energie pro Volumen speichern als konventionelle Nickel-CadmiumAkkus. Die positive Elektrode eines Li-Ion-Akkus ist aus Lithiummetalloxyd gefertigt, die negative aus speziellem Kohlenstoff.

Li-Ion-Akkus benötigen eine spezielle Ladetechnik und sind teurer als NiCd oder NiMH-Akkus.

Li-Poly

(Lithium-Polymer)-Akkus sind eine Weiterentwicklung der LithiumIonen-Akkus und stellen die derzeit modernste Bauart von Akkus dar. Polymerakkus ermöglichen bei geringerem Gewicht und kleinerem Volumen eine höhere Leistung.

Location Update

Beim Wechsel des Gesprächs von einer Basisstation zu einer benachbarten Basisstation werden über ein Location Update

Page 99

die Verwaltungsdaten in einem Mobilfunknetz aktualisiert. Die Daten werden im Home Location Register (HLR) und im Visitor Location Register (VLR) des Funknetzes aktualisiert.

Mailbox

Kann der Nutzer einen ankommenden Anruf nicht entgegennehmen, kann mittels der Mailbox dennoch eine Nachricht hinterlassen werden. Sollte der Teilnehmer seinen elektronischen Anrufbeantworter längere Zeit nicht abhören, meldet sich die Mailbox bei vielen Geräten automatisch mit der Mitteilung, dass eine neue Nachricht vorliegt.

Memory-Effekt

tritt bei Akkus auf, wenn vor der vollständigen Entladung bereits wiederaufgeladen wird. Die Speicherkapazität der Batterie kann dadurch deutlich an Leistung verlieren. Neuere Akkus haben diesen Effekt nicht mehr.

MMS

Multimedia Messaging Service. Die Weiterentwicklung von SMS und EMS ermöglicht, über den Einsatz neuerer und schnellerer mobiler Übertragungsmethoden wie GPRS, HSCSD, EDGE und UMTS, das Senden von Nachrichten, denen multimediale Erweiterungen wie Videos, Töne und Sprachaufnahmen angehängt werden können.

Modem

Modulator/Demodulator ist ein Gerät, mit dem sich Daten per Telefonleitung bzw. Funkleitung übertragen lassen. Ein Modem wird auch benötigt, um über das Handy ins Internet zu gelangen, wenn es nicht über WAP verfügt.

PDAs

Personal Digital Assistant Organizer bezeichnet einen kompakten, tragbaren Computer, der hauptsächlich zur Verwaltung von Terminen, Adressen und Aufgaben verwendet wird. Unter dem Oberbegriff “Organizer” werden

Page 100

Glossar

verschiedene PDAs (Personal Digital Assistant) und HPCs (Handheld PC) zusammengefasst.

Personal Identification Number bezeichnet den Zugangscode für Ihre SIM-Karte. Der PIN muss nach jedem Einschalten des Gerätes wieder neu eingegeben werden, damit das Telefon vor Missbrauch geschützt ist. Nach dreimaliger falscher Eingabe der PIN-Nummer kann der Nutzer sein Gerät durch die PUK (Personal Unblocking Key) oder Super-PIN wieder freischalten.

Prepaid-Karten

Prepaid-Karten werden, über einen zuvor gezahlten Betrag, mit einem Gesprächsguthaben aufgeladen, den der Benutzer, wie bei einer Telefonkarte, abtelefonieren kann. Die Vorteile liegen in den überschaubaren Kosten und der Unabhängigkeit von einem Kartenvertrag.

LG KM570

| Benutzerhandbuch

Roaming

“Umherstreifen”, bezeichnet die Möglichkeit, mit der SIM-Karte bzw. dem Handy auch in anderen Netzen telefonieren zu können. So kann man sich im Ausland bei fremden Netzanbietern einwählen.

Rufumleitung

(Rufweiterleitung / Call Forwarding) ermöglicht es, einen auf dem Mobiltelefon eingehenden Anruf an eine andere Rufnummer, weiterzuleiten. Die Weiterleitung erfolgt meistens zur Mailbox, kann aber auch an jede andere Nummer erfolgen.

Service-Provider

vermarkten in erster Linie Mobilfunkkarten. Sie erwerben Sprechzeit von den MobilfunkNetzbetreibern und sind in ihrer Tarifgestaltung völlig frei. Üblicherweise finden sich im Angebot eines Diensteanbieters alle vier Netzbetreiber, wobei für jedes Netz mehrere unterschiedliche Tarifvarianten angeboten werden.