LG LG-KE820 Operating Instructions

KE820

BENUTZERHANDBUCH

DEUTSCH
ENGLISH

KE820

BBiittttee ll eesseenn SSii ee dd iieess ee BB eedd ii eenn uunn ggss aann lleeii tt uunngg
aauuff mmeerr kk ssaamm dd uurr cc hh,, bb eevvoo rr SSiiee IIhhrr
MMoobb ii ll tt eelleeffoo nn bbeenn uuttzz eenn .. BBeewwaahhrreenn SS ii ee
ddii eess ee BBeedd iieennuunn ggss aann lleeii tt uunngg aall ss
NNaacc hhsscchh llaaggeemm öö gglliicchh kk eeii tt aauuff..

P/N : MMBB0219605 (1.0

)

H

KE820

Benutzerhandbuch

-DEUTSCH-

WIR WEISEN DARAUF HIN, DASS SICH JE NACH TELEFONSOFTWARE UND
MOBILFUNKANBIETER ABWEICHUNGEN GEGENÜBER DEM HANDBUCH
ERGEBEN KÖNNEN. DEUTSCH

Ent

sorgung von Altger

1.

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen
Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt
vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen
Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten
Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine
Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten
Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das
Produkt erworben haben.

äten

Inhaltsverzeichnis

Einführung 7

Inhaltsverzeichnis

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung 10

KE820 Funktionen 16

Telefon Übersicht 16
Display-Informationen 21
Display-Symbole 22

Installation 24

SIM-Karte und Akku einsetzen 24
Akku aufladen 27
Ladegerät 28
Speicherkarte 29

Allgemeine Funktionen 31

Einen Anruf tätigen 31
Lautstärke einstellen 32
Einen Anruf beantworten 32
Text eingeben 34

Funktionen und Optionen wählen 39

2

Menü ,Im Gespräch‘ 40

Während eines Gesprächs 40
Konferenzschaltung 42

Menü-Übersicht 45

Browser 47

Home 48
Lesezeichen 48
Gehe zu URL 49
Einstellungen 49

Anrufliste 52

Alle Anrufe 52
Entgangene Anrufe 52
Abgehende Anrufe 53
Eingehende Anrufe 53
Anrufdauer 54
Anrufkosten 54
Dateninformationen 55

Extras 56

Favoriten 56
Wecker 56

Inhaltsverzeichnis

3

Inhaltsverzeichnis

Kalender 56

Inhaltsverzeichnis

Taschenrechner 59
Notizen 59
Trinkgeld-Rechner 60
Stoppuhr 60
Umrechner 61
Weltzeit 61
SMS-Services 61

Multimedia 62

Kamera 62
Videokamera 64
MP3-Player 66
Radio 70
Musik-Composer 71
Sprachaufnahme 74

Nachrichten 76

Neue Nachricht 76
Posteingang 80
E-Mail-Postfach 81
Entwürfe 82
Postausgang 82
Gesendet 83

4

Mobilbox anrufen 83
Infodienste 84
Vorlagen 85
Einstellungen 86

Eigene Dateien 92

Videos 92
Bilder 93
Sounds 95
Andere 96
Spiele & mehr 96
Speicherkarte 97

Profile 100

Aktivieren 100
Bearbeiten 100

Kontakte 102

Suchen 102
Neu hinzufügen 103
Anrufergruppen 103
Kurzwahl 104
Eigene nummer 104
Meine Visitenkarte 104

Inhaltsverzeichnis

5

Inhaltsverzeichnis

Einstellungen 105

Inhaltsverzeichnis

Einstellungen 107

Datum & Uhrzeit 107
Energiesparmodus 107
Anzeige 108
Sprache 111
Verbindungen 111
Anrufen 116
Sicherheit 121
Speicherstatus 125
Einst. zurücksetzen 125

Zubehör 126

Technische Daten 128

Service-Center 129

Glossar 130

Stichwortverzeichnis 142

6

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des modernen und kompakten Mobiltelefons
KE820.

Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zur Benutzung und
Bedienung dieses Telefons. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig durch, um
eine optimale Leistung zu gewährleisten und um eine Beschädigung oder einen
Missbrauch des Telefons zu vermeiden. Jegliche Veränderungen oder
Modifizierungen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt werden,
können zur Aufhebung des Garantieschutzes für das Gerät führen.

Einführung

7

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung kann

Sicherheitshinweise

gefährlich oder gesetzwidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie
in diesem Handbuch.

Warnung

]

Das Telefon muss in einem Flugzeug die ganze Zeit ausgeschaltet sein.

]

Benutzen Sie das Telefon nicht während des Autofahrens.

]

Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Tanksäulen, Brennstoffen oder
Chemikalien.

]

Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie bitte NUR ORIGINALE Akkus und
Ladegeräte.

]

Bewahren Sie das Telefon an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von
Kindern, auf. Zur Ausstattung gehören Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr
darstellen können.

Hinweise

]

Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte.
Vermeiden Sie eine Aufbewahrung in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers.

]

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie
sich daher in Notfällen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon.

]

Nutzen Sie nur ORIGINALES Zubehör um Schäden an Ihrem Telefon zu vermeiden.

8

]

Alle drahtlosen Sender können Störungen bei elektrischen Geräten verursachen.
Diese Störungen können bei Fernsehern, Radios oder PCs auftreten.

]

Akkus müssen gesondert Entsorgt werden. Bitte halten Sie sich an die jeweiligen
gesetzlichen Richtlinien.

]

Nehmen Sie niemals das Telefon oder den Akku auseinander.

Sicherheitshinweise

9

Richtlinien für eine sichere und
effiziente Benutzung

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung kann

Richtlinien für eine sichere und effiziente

Benutzung

gefährlich oder ungesetzlich sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie
in diesem Handbuch.

Sicherheitshinweis über die Einwirkung
elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen
Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon KE820 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren
auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine
gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand) auszuschließen.

]

In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine
Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet
wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen
das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen
Sendeleistung betrieben wird.

]

Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LG­Telefonmodelle bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien
hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.

]

Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nicht ionisierenden
Strahlen (International Commission on Non Ionizing Radiation Protection, ICNIRP)

10

empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm
Gewebe.

]

Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei
Verwendung am Ohr liegt bei 0.840 W/kg (10 g).

]

Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of Electrical and Electronics
Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1,6
W/kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe (z. B. USA, Kanada, Australien und
Taiwan).

Pflege und Wartung des Mobiltelefons

Warnung! Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die

Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann
zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann
gefährlich sein.

]

Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden
Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

] Halten Sie das Mobiltelefon von Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten

fern.

] Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.
] Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus.
] Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch Folien, Klebestreifen u. Ä.

beschädigt werden.

Richtlinien für eine sichere und effiziente

Benutzung

11

Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung

]

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem trockenen Tuch.

Richtlinien für eine sichere und effiziente

Benutzung

Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel wie Benzin,
Verdünner oder Alkohol.)

]

Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in sehr rauchigen oder staubigen Umgebungen
auf.

]

Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit
Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem
Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.

]

Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen.
Andernfalls kann das Mobiltelefon beschädigt werden.

]

Setzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.

]

Verwenden Sie Zubehörteile (wie z. B. einen Kopfhörer) immer mit der
erforderlichen Sorgfalt.

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung
beeinträchtigen können.

]

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte.
Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der
Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf.

]

Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden.

12

]

Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen
auftreten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über
die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

] Benutzen Sie während der Fahrt eine Freisprecheinrichtung.
] Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.
] Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder

entgegennehmen.

] Elektromagnetische Strahlen können u. U. elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug

stören, wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme.

] Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Telefon

nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der
Nähe des Airbags zu installieren. Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags
beeinträchtigt werden. Schwere Verletzungen können die Folge sein.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen,
und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.

Richtlinien für eine sichere und effiziente

Benutzung

13

Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung

Explosionsgefährdete Orte

Richtlinien für eine sichere und effiziente

Benutzung

]

Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie das Telefon nicht in
der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

]

Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder
Explosivstoffe im gleichen Raum eines Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon
oder Mobiltelefonzubehör befindet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu Interferenzen führen.

]

Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

]

Verwenden Sie es auch nicht während des Aufenthalts auf dem Flughafengelände,
sofern dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

]

Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders
als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die
Leistung vermindert.

]

Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind
so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

]

Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz.

]

Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus sauber sind.

14

]

Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist. Ein
Akku kann mehrere Hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden
muss.

]

Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf,
um maximale Leistung zu erzielen.

]

Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher
Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem Badezimmer) aus.

]

Bewahren Sie den Akku nicht in sehr heißen oder sehr kalten Räumen auf, da dies
die Leistung beeinträchtigen kann.

Richtlinien für eine sichere und effiziente

Benutzung

15

KE820 Funktionen

1

KE820 Funktionen

2

4

5
6

7

3

Telefon Übersicht

1. Hörer

2. Hauptdisplay

]

Oben:

]

Unten:

3. Alphanumerische Tasten

]

Im Standbymodus: Rufnummern eingeben Langer Tastendruck:

- Auslandsgespräche

16

9

Signalstärke, Akkuladestand und verschiedene Funktionen

Bezeichnungen der Funktionstasten

8

- Mailbox
bis - Kurzwahltasten

]

Im Bearbeitungsmodus: Ziffern und Zeichen eingeben

4. Seitliche Tasten

]

Im Standbymodus: Lautstärke der Tastentöne

]

Während eines Anrufes: Hörerlautstärke

Hinweis

]

Die Lautstärke sollte maximal auf Stufe 3 eingestellt werden, damit das Gehör nicht
geschädigt wird.

5. Gesprächsende-Taste

]

Ein-/Ausschalten (gedrückt halten)

]

Anruf beenden oder ablehnen

6. MP3-Direktzugriff

]

Direkte Aktivierung des MP3-Players.

7. Seitliche Kamerataste

Direkte Aktivierung des Kameramodus.

8. Kopfhörerbuchse

9. MicroSD Karten Steckplatz.

KE820 Funktionen

17

KE820 Funktionen

2

KE820 Funktionen

18

1

3

4

1. Navigationstasten

]

Im Standbymodus:

Schnellzugriff auf Nachrichtenänderungsmodus

Kurzer Tastendruck:
Kurzer Tastendruck:
Kurzer Tastendruck:

]

Im Menu:

Rauf und Runter scrollen.

Kontaktliste
Profile
Favoritenliste

2. Funktionstaste

]

Mit diesen Tasten können Sie die im unteren Teil der Anzeige dargestellten
Funktionen ausführen.

3. Wähltaste

]

Telefonnummern wählen und Anrufe annehmen.

]

Im Standbymodus: Liste der zuletzt gewählten, angenommenen und entgangenen
Anrufe.

4. Korrekturtaste

Auf diese Weise können Sie die eingegebenen Zeichen löschen oder zum vorherigen
Bildschirm zurückkehren.

KE820 Funktionen

19

KE820 Funktionen

Rückseite

KE820 Funktionen

20

Licht

Akku

Seitliche Kamerataste

Kameralinse

Anschluss für Ladegerät

SIM-Kartenhalterung

Speicherkartenste

Hinweis

]

Vor dem Anschließen des USB-Kabels muss das
Telefon einige Minuten eingeschaltet sein. Der
Mobiltelefonbildschirm muss sich im Ruhezustand
befinden.

ckplatz

Display-Informationen

11:3011:30

25 Feb.[Sa ]

25 Feb.[Sa ]

Menü Kontakte

Menü Kontakte

Symbolbereich

Text- und Grafikbereich

Navigationstasten

Bezeichnung Funktionstasten

KE820 Funktionen

Bereich

Obere Zeile

Mittlere Zeilen

Untere Zeile

Beschreibung

Hier werden verschiedene Symbole angezeigt. Siehe Seite 22.

Hier werden Meldungen, Hinweise und Benutzereingaben wie z. B.
Rufnummern angezeigt.

Hier werden die jeweiligen Funktionsbelegungen der beiden Softtasten
angezeigt.

21

KE820 Funktionen

Auf dem Display werden verschiedene Symbole angezeigt. Diese Symbole werden im
Folgenden beschreiben.

KE820 Funktionen

Display-Symbole

22

Symbol/Anzeige

Hinweis

]

Die Verbindungsqualität hängt von der Netzabdeckung ab. Wenn die Signalstärke bei unter 2
Balken liegt, kann dies eine Stummschaltung, eine Unterbrechung des Telefongesprächs und eine
schlechte Tonqualität verursachen. Die Netzstatusbalken dienen als Indikator für Ihre Anrufe.
Werden keine Balken angezeigt, bedeutet dies, dass keine Netzabdeckung besteht. In diesem Fall
können Sie keine Dienste (Anrufe, Nachrichten usw.) nutzen.

Erläuterung

Signalstärke (Netz)

Verbindung besteht

GPRS verfügbar

Roaming wird genutzt

Alarm eingestellt und aktiviert

Akkuladestand.

Neue Nachricht in der Mailbox

Neue Nachricht in der Mailbox

Symbol/Anzeige

Erläuterung

Nur vibrieren

Profil „Standard“

Profil "Laut"

Profil „Lautlos“

Kopfhörer

Profil „Offline“

Anrufumleitung

WAP wird verwendet

GPRS wird verwendet

Zeigt an, dass Sie EDGE verwenden.

Bluetooth aktiviert

Zeigt an, dass die SD-Karte eingesetzt ist.

Zeigt an, dass der EDGE-Service verfügbar ist. Mit einer Verbindung zum
EDGE-Service können Sie Daten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 200
KBit/s (je nach Verfügbarkeit des Netz) übertragen. Informationen zur
Netzabdeckung und Verfügbarkeit dieses Services erhalten Sie von Ihrem
Netzbetreiber.

KE820 Funktionen

23

Installation

SIM-Karte und Akku einsetzen

Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku entnehmen.

Installation

1. Entfernen der Akkuabdeckung

Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Akkuabdeckung, und schieben Sie diese in
Richtung der Unterseite des Telefons. Entfernen Sie dann die Akkuabdeckung.

Hinweis

]

Das Entnehmen des Akkus bei eingeschaltetem Gerät kann zu Fehlfunktionen führen.

2. Entfernen des Akkus

Durch die Aussparung am oberen Teil des Akkus, können Sie den Akku leicht aus der
Verriegelung entnehmen.

24

3. Einlegen der SIM-Karte

Legen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte
korrekt eingelegt wurde. Die Goldkontakte der Karte müssen nach unten zeigen.

Installation

SIM-Karte einsetzen

SIM-Karte herausnehmen

Hinweis

]

Die Entnahme des Akkus bei eingeschaltetem Telefon kann zu einer Fehlfunktion führen.

]

Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht durch Kratzer beschädigt werden. Seien Sie
sehr vorsichtig im Umgang mit der Karte. Folgen Sie den Anweisungen, die Sie mit der Karte
erhalten haben.

25

Installation

4. Einlegen des Akkus

Stecken Sie den Akku zuerst in den unteren Teil der Halterung und drücken Sie ihn
dann leicht in die obere Verriegelung bis er einrastet.

Installation

5. Setzen Sie die Akkuabdeckung ein.

Legen Sie die Akkuabdeckung wie auf dem Bild dargestellt ein und klappen diesen
dann nach unten bis er einrastet.

26

2

1

2

1

Akku aufladen

Bevor Sie das Ladegerät einstecken muß der Akku eingesetzt sein.

1. Vergewissern Sie sich das der Akku des Telefons eingelegt ist.

2. Stecken Sie das Ladekabel in den dafür vorgesehenen Anschluss seitlich an Ihr
Mobiltelefon.

3. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende Steckdose. Verwenden Sie
ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät.

4. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht mehr, sobald der Ladevorgang
abgeschlossen ist.

Vorsicht

]

Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT auf den Stecker aus. Andernfalls können das Mobiltelefon
und/oder das Ladegerät beschädigt werden.

]

Wenn Sie Ihr Ladegerät im Ausland verwenden möchten, müssen Sie einen passenden
Zwischenstecker verwenden.

Installation

27

Installation

]

Entfernen Sie niemals den Akku während das Ladegerät angeschlossen ist. Warten Sie bis der
Akku vollständig aufgeladen ist.

Ladegerät

Installation

Um das Ladegerät zu entfernen ziehen Sie das Kabel vorsichtig am breiten Ende
heraus.

28

Speicherkarte

Schieben Sie die Speicherkarte vollständig in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein
(siehe folgende Abbildung):

Speicherkartensteckplatz öffnen Speicherkarte einlegen

1. Drücken Sie die Speicherkarte mit der Fingerspitze in den Steckplatz hinein.

2. Ziehen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus dem Steckplatz heraus.

Speicherkarte entfernen

Hinweis

]

Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sollten Sie die Speicherkarte nur entnehmen/einsetzen, wenn
dies unbedingt erforderlich ist.

Installation

29

Installation

]

Wenn Sie eine externe Speicherkarte einsetzen, und das entsprechende Symbol rot leuchtet,
entfernen Sie die Speicherkarte, und setzen Sie die erneut ein. (Wenn das Symbol nach
erneutem Einsetzen immer noch rot leuchtet, ist die Speicherkarte u.U. beschädigt. Formatieren
oder Ersetzten Sie die Speicherkarte.)

]

Installation

30

Durch Entfernen der Speicherkarte oder durch Ausschalten des Mobiltelefons während der
Verwendung der Karte (Speichern, Kopieren, Entfernen, Zurücksetzen, Wiedergabe usw.)
werden gespeicherte Dateien u.U. gelöscht oder zurückgesetzt. Dies kann zu Fehlfunktionen
des Telefons führen.

]

Wir empfehlen, die Karte im Mobiltelefon zu initialisieren.

]

Es wird empfohlen, eine Sicherungskopie der auf der Speicherkarte gespeicherten Daten zu
erstellen.

Allgemeine Funktionen

Einen Anruf tätigen

1. Schalten Sie das Telefon ein.

2. Geben Sie eine Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. Um eine im Display
angezeigte Nummer zu bearbeiten, drücken Sie einfach die Taste , um jeweils
eine Ziffer zu löschen.

]

Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die gesamte Rufnummer gelöscht.

3. Drücken Sie die Taste , um einen Anruf zu tätigen.

4. Drücken Sie die Taste , um das Gespräch zu beenden.

Einen Anruf mit der Sendetaste tätigen

1. Drücken Sie die Taste, um die Liste der zuletzt gewählten, angenommenen und
entgangenen Anrufe anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Navigationstaste die gewünschte Rufnummer aus.

3. Drücken Sie die Taste .

Einen internationalen Anruf tätigen

1. Drücken Sie die Taste für die internationale Vorwahl länger. Das Pluszeichen
wird automatisch durch das (je nach Land verschiedene) Präfix für Verbindungen
ins Ausland ersetzt.

2. Geben Sie die internationale Vorwahl, die regionale Vorwahl und die Rufnummer
ein.

Allgemeine Funktionen

31

Allgemeine Funktionen

3. Drücken Sie die Taste .

Einen Anruf beenden

Drücken Sie die Taste , um das Gespräch zu beenden.

Allgemeine Funktionen

Einen Anruf über die Kontaktliste tätigen

Sie können häufig gewählte Namen und Telefonnummern auf Ihrer SIM-Karte / im
Speicher Ihres Telefons unter Kontakte speichern.

Sie können eine Nummer wählen, indem Sie einfach den gewünschten Namen aus den
Kontakten auswählen.

Lautstärke einstellen

Wenn Sie während eines Gesprächs die Hörerlautstärke ändern möchten, verwenden
Sie dazu die seitlichen Tasten am Telefon. Im Standbymodus können Sie mit den
seitlichen Tasten die Tastenlautstärke anpassen.

Einen Anruf beantworten

Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt das Telefon und im Display wird ein
blinkendes Telefonsymbol angezeigt. Kann der Anrufer identifiziert werden, erscheint
seine Rufnummer (oder der im Adressbuch gespeicherte Name) auf dem Display.

32

1. Sie die Taste oder die linke Softtaste, um den Anruf entgegenzunehmen. Wenn
Sie unter die Optionen Beliebige Taste (Menü 9.6.2) gewählt haben, können Sie
Anrufe auch durch Drücken jeder anderen Taste (außer der und der rechten
Funktionstaste) annehmen.

2. Um den Anruf zu beenden drücken Sie die Taste .

Wichtig

]

Sie können Anrufe auch annehmen, während Sie das Adressbuch oder sonstige Menüfunktionen
verwenden.

Vibrationsmodus (schnell aktivieren)

Sie können den Vibrationsmodus aktivieren, indem Sie die linke Seite der
Navigationstaste gedrückt halten.

Signalstärke

Wenn Sie sich in einem Gebäude befinden, haben Sie in der Nähe eines Fensters
unter Umständen einen besseren Empfang. Die Signalstärke wird durch die
Signalanzeige ( ) auf dem Display des Telefons angezeigt.

Allgemeine Funktionen

33

Allgemeine Funktionen

Text eingeben

Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können alphanumerische Zeichen eingegeben.
Texteingaben sind beispielsweise zum Speichern von Namen im Adressbuch, zum
Erstellen von Mitteilungen und für die Verwendung des Kalenders erforderlich.

Allgemeine Funktionen

Das Telefon bietet die folgenden Texteingabemethoden.

Wichtig

]

In einigen Feldern kann nur ein bestimmter Texteingabemodus verwendet werden,
beispielsweise bei der Eingabe von Telefonnummern im Adressbuch.

T9 Modus

In diesem Modus genügt bei der Eingabe von Wörtern ein Tastendruck pro
Buchstabe. Jeder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9-Modus wird bei
jedem Tastendruck ein internes Wörterbuch nach passenden Wörtern durchsucht.
Dadurch sind insgesamt deutlich weniger Tasteneingaben als im herkömmlichen ABC­Modus erforderlich.

ABC Modus

In diesem Modus können Sie Buchstaben eingeben, indem Sie die mit dem
gewünschten Buchstaben belegte Taste einmal, zweimal, dreimal oder viermal
drücken, bis der gewünschte Buchstabe im Display erscheint.

34

123-Modus (Zahlenmodus)

Geben Sie Nummern ein, indem Sie die jeweilige Taste pro Ziffer einmal drücken. Um
in einem Texteingabefeld in den 123-Modus zu wechseln, drücken Sie die Taste
bis dieser Modus angezeigt wird.

Sonderzeichenmodus

In diesem Modus können Sie Sonderzeichen eingeben.

Texteingabemodus ändern

1. Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in dem Zeichen eingegeben werden können,
wird oben rechts im Display das Symbol für den verwendeten Texteingabemodus
angezeigt.

2. Mit der Taste können Sie den Modus wechseln. Die verfügbaren Modi werden
angezeigt.

Benutzung des T9-Modus

Mithilfe des T9-Modus lassen sich Wörter mühelos eingeben. Sobald Sie eine Taste
drücken, zeigt das Telefon (basierend auf dem integrierten Wörterbuch) an, welche
Zeichen Sie wahrscheinlich eingeben wollen. Bei jedem eingegebenen Buchstaben,
wird jeweils das wahrscheinlichste Wort aus dem Wörterbuch angezeigt.

Wichtig

]

Die Sprache für den T9-Modus können Sie über die entsprechende Menüoption oder durch
längeres Drücken der Taste ändern. Der T9-Modus ist standardmäßig aktiviert.

Allgemeine Funktionen

35

Allgemeine Funktionen

1. Wenn Sie sich im T9-Modus befinden, beginnen Sie die Eingabe eines Wortes mit
den Tasten bis . Drücken Sie jeweils eine Taste pro Buchstabe.

]

Das Wort verändert sich, wenn weitere Buchstaben eingegeben werden. Ignorieren
Sie das auf dem Bildschirm geschriebene, bis das Wort vollständig eingegeben ist.

]

Wenn das Wort auch nach vollständiger Eingabe noch falsch ist, können Sie die

Allgemeine Funktionen

weiteren Wortvorschläge durchblättern, indem Sie die Navigationstaste einmal oder
mehrmals drücken.

Beispiel:

Drücken Sie um Inne zu schreiben.

]

Wenn das gewünschte Wort nicht in der Wortauswahlliste enthalten ist, fügen Sie es
mit Hilfe des ABC-Modus ein.

2. Geben Sie erst das ganze Wort ein, bevor Sie Tastenanschläge ändern oder
löschen.

3. Mit der Taste oder beenden Sie die Eingabe eines Worts mit einem
Leerzeichen.

Mit der Taste können Sie Buchstaben löschen. Indem Sie die Taste
gedrückt halten, können Sie mehrere Buchstaben nacheinander löschen.

Wichtig

]

Um den Texteingabemodus zu verlassen, ohne den eingegebenen Text zu speichern, drücken
Sie . Im Display erscheint wieder die Standardanzeige.

Benutzung des ABC-Modus

Geben Sie den Text mit den Tasten bis ein.

36

1. Drücken Sie die Taste, die mit dem gewünschten Buchstaben belegt ist:

]

Einmal für den ersten Buchstaben.

]

Zweimal für den zweiten Buchstaben.

]

Und so weiter.

2. Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie einmal die Taste. Um Buchstaben
zu löschen, drücken Sie die Taste. Indem Sie die Taste gedrückt halten,
können Sie mehrere Buchstaben nacheinander löschen.

Wichtig

]

Die folgende Tabelle zeigt, welche Zeichen den einzelnen Tasten zugeordnet sind.

Allgemeine Funktionen

Ta s t e

Zeichen in der Reihenfolge der Anzeige

. , ? ! ' " 1 - ( ) @ / :_

A B C 2 Ä À
D E F 3 É
G H I 4
J K L 5
M N O 6 Ö
P Q R S 7
T U V 8 Ü
W X Z Y 9
Leerzeichen 0

. , ? ! ' " 1 - ( ) @ / :_

a b c 2 ä à
d e f 3 é
g h i 4
j k l 5
m n o 6 ö
p q r s 7 ß
t u v 8 ü
w x y z 9
Leerzeichen 0

KleinbuchstabenGroßbuchstaben

37

Allgemeine Funktionen

Benutzung des 123-Modus (Zahlenmodus)

Der 123-Modus ermöglicht die Eingabe von Ziffern in eine Textnachricht (z.B. eine
Telefonnummer).

Drücken Sie die mit den jeweiligen Ziffern belegten Tasten und gehen Sie dann

Allgemeine Funktionen

manuell zu dem gewünschten Texteingabemodus zurück.

Einfügen von Sonderzeichen

Im Sonderzeichenmodus können Sie verschiedene Symbole und Sonderzeichen
einfügen.
Drücken Sie die Taste , um ein Symbol oder Sonderzeichen einzugeben. Wählen
Sie mit den Navigationstasten das gewünschte Sonderzeichen aus und drücken Sie
die Taste [OK].

38

Funktionen und Optionen wählen

Das Telefon bietet verschiedene Funktionen zum individuellen Anpassen des Gerätes.
Diese Funktionen sind in den Menüs und Untermenüs angeordnet und können über
die beiden Funktionstasten und ausgewählt werden. In jedem Menü bzw.
Untermenü können Sie die Einstellungen für eine bestimmte Funktion einsehen und
ändern.
Die Funktionstasten haben je nach Kontext unterschiedliche Funktionen, die im
Display als Text direkt über den Tasten angezeigt werden.

Menü Kontakte

Funktionen und Optionen wählen

Drücken Sie die linke
Funktionstaste um auf
das verfügbare Menü
zuzugreifen.

Mit der rechten
Funktionstaste rufen Sie
die verfügbaren
Kontakte auf.

39

Menü ,Im Gespräch‘

Ihr Telefon bietet eine Reihe von Zusatzfunktionen, die Sie während eines Gesprächs
nutzen können. Um während eines Gesprächs auf diese Funktionen zuzugreifen,
drücken Sie die linke Funktionstaste [Optionen].

Während eines Gesprächs

Das während eines Gespräches angezeigte Menü unterscheidet sich vom Standard­Hauptmenü, das im Standby-Modus angezeigt wird.

Menü ,Im Gespräch‘

Freisprechfunktion

Während eines Anrufes können Sie die Freisprechfunktion aktivieren, indem Sie unter
„Optionen“ die Option „Freisprechfunktion ein“ auswählen oder die Taste „OK“
drücken. Um die Freisprechfunktion zu deaktivieren, wählen Sie unter „Optionen“ die
Option „Freisprechfunktion aus“, oder drücken Sie die Taste „OK“ erneut.

Einen zweiten Anruf tätigen (Netz abhängig)

Für einen zweiten Anruf können Sie die gewünschte Nummer aus den Kontakten
auswählen. Drücken Sie die rechte Funktionstaste wählen Sie Suche.

Zwischen zwei Anrufen hin- und herschalten

Um zwischen zwei Gesprächen zu wechseln, drücken die linke Funktionstaste und
wählen „Wechseln“.

40

Eingehenden Anruf beantworten

Um einen eingehenden Anruf zu beantworten, wenn das Telefon klingelt, drücken Sie
einfach die Taste. Sie können auch während eines Gesprächs über einen
eingehenden Anruf informiert werden. Sie hören einen speziellen Ton im Hörer und
das Display zeigt an, dass ein zweiter Anruf wartet. Diese Funktion, die auch
Anklopfen genannt wird, ist nur verfügbar, wenn sie vom Netz unterstützt wird.

Weitere Einzelheiten zur Aktivierung und Deaktivierung lesen Sie bitte im (Menü

9.6.4) nach. Wenn die Funktion unterstützt wird können Sie den ersten Anrufer
halten und mit zum zweiten Anrufer wechseln.

Eingehenden Anruf abweisen

Sie können einen eingehenden Anruf abweisen, indem Sie einfach die Taste
drücken.
Während eines Gespräches können Sie mit drücken der Taste den Anruf abweisen.

Mikrofon ausschalten

Sie können das Mikrofon während eines Gespräches stummschalten indem Sie die
[Optionen] drücken und Stumm wählen. Der Stumm-Modus wird deaktiviert, indem
Sie die Optionen [Stumm aus] drücken. Wenn das Telefon stumm geschaltet ist, kann
der andere Gesprächsteilnehmer Sie nicht hören, aber Sie können ihn noch hören.

Menü ,Im Gespräch‘

41

Menü ,Im Gespräch‘

DTMF-Töne während eines Gespräches einschalten

Um die DTMF-Töne während eines Gespräches einzuschalten drücken Sie die linke
Funktionstaste und wählen DTMF ein. Die DTMF-Töne können auf die gleiche Art
ausgeschaltet werden. Sie ermöglichen die Kommunikation mit automatisierten
Telefonsystemen (z.B. Anrufbeantworter).

Konferenzschaltung

Menü ,Im Gespräch‘

Eine Konferenzschaltung ist ein Netzdienst, bei dem Sie mit mehr als einer Person
gleichzeitig telefonieren können, wenn Ihr Netzbetreiber diese Funktion unterstützt.
Eine Konferenzschaltung kann nur eingerichtet werden, wenn Sie ein Gespräch führen
und einen Anruf in der Wartestellung haben, wobei beide Anrufe angenommen
wurden, Die Person, die eine Konferenzschaltung einrichtet kann weitere Anrufe
hinzufügen, Anrufe abbrechen oder trennen. Alle diese Optionen finden Sie im Menü
Im Gespräch. Eine Konferenzschaltung ist auf maximal fünf Teilnehmer begrenzt.
Während der Konferenzschaltung können Sie weitere Teilnehmer hinzufügen.

Einen zweiten Anruf tätigen

Während eines Gesprächs können Sie einen zweiten Anruf tätigen. Wählen Sie die
Nummer und drücken Sie . Wenn die Verbindung zum zweiten Teilnehmer
hergestellt ist, wird der erste Anruf automatisch in Wartestellung geschaltet.
Um zwischen Teilnehmern zu wechseln drücken Sie die Taste.

42

Konferenzruf einrichten

Um einen Konferenzruf einzurichten, halten Sie einen Anruf, und tätigen Sie einen
zweiten Anruf. Drücken Sie dazu die linke Auswahltaste, und wählen Sie unter
„Konferenzruf“ das Menü „Teilnehmen“.

Eine Konferenzschaltung einrichten

Setzen Sie ein Gespräch in die Wartestellung. Drücken Sie während des zweiten
Gesprächs die linke Funktionstaste und wählen Konferenz/Teilnehmen.
Teilnehmer eines gehaltenen Konferenzrufs aktivieren Drücken Sie zum Aktivieren
eines Teilnehmers eines gehaltenen Konferenzrufs die Taste. Alternativ können Sie
auch die linke Funktionstaste [Optionen] drücken und „Konferenz/Alle Anrufe
halten“ wählen. Andere Teilnehmer des gehaltenen Konferenzrufs werden in der
Leitung gehalten. Wenn Sie zum Konferenzrufmodus zurückwechseln möchten,
drücken Sie die linke Funktionstaste [Optionen] gefolgt von „Konferenzruf“.

Teilnehmer einem Konferenzruf hinzufügen

Um einen Anruf zu einem bestehenden Konferenzruf hinzuzunehmen, drücken Sie die
linke Funktionstaste und wählen Sie anschließend unter Konferenzruf das Menü
Teilnehmen.

Menü ,Im Gespräch‘

43

Menü ,Im Gespräch‘

Privatgespräch innerhalb eines Konferenzanrufs

Wenn Sie ein Privatgespräch mit nur einem Konferenzrufteilnehmer führen möchten,
blättern Sie zur Nummer des gewünschten Teilnehmers und drücken Sie anschließend
die linke Funktionstaste. Wählen Sie unter Konferenzruf das Menü Privat, um alle
anderen Teilnehmer in der Leitung zu halten.

Konferenzruf beenden

Menü ,Im Gespräch‘

Das Gespräch mit dem derzeit angezeigten Konferenzrufteilnehmer beenden Sie,
indem Sie die Taste drücken.

44

Menü-Übersicht

1. Browser

1.1 Home

1.2 Lesezeichen

1.3 Gehe zu URL

1.4 Einstellungen

2. Anrufliste

2.1 Alle Anrufe

2.2 Entgangene
Anrufe

2.3 Abgehende Anrufe

2.4 Eingehende Anrufe

2.5 Anrufdauer

2.6 Anrufkosten

2.7

Dateninformationen

3. Extras

3.1 Favoriten

3.2 Wecker

3.3 Kalender

3.4 Taschenrechner

3.5 Notizen

3.6 Trinkgeld-Rechner

3.7 Stoppuhr

3.8 Umrechner

3.9 Weltzeit

3.0 SMS-Services

4. Multimedia

4.1 Kamera

4.2 Videokamera

4.3 MP3-Player

4.4 Radio

4.5 Musik-Composer

4.6 Sprachaufnahme

5. Nachrichten

5.1 Neue Nachricht

5.2 Posteingang

5.3 E-Mail-Postfach

5.4 Entwürfe

5.5 Postausgang

5.6 Gesendet

5.7 Mobilbox anrufen

5.8 Infodienste

5.9 Vorlagen

5.0 Einstellungen

Menü-Übersicht

45

Menü-Übersicht

Menü-Übersicht

46

6. Eigene Dateien

6.1 Videos

6.2 Bilder

6.3 Sounds

6.4 Andere

6.5 Spiele & mehr

6.6 Speicherkarte

7. Profile

7.1 Allgemein

7.2 Lautlos

7.3 Nur vibrieren

7.4 Laut

7.5 Headset

7.6 Flugzeugmodus.

8. Kontakte

8.1 Suchen

8.2 Neu hinzufügen

8.3 Anrufergruppen

8.4 Kurzwahl

8.5 Eigene nummer

8.6 Meine Visitenkarte

8.7 Einstellungen

9. Einstellungen

9.1 Datum & Uhrzeit

9.2 Energiesparmodus

9.3 Anzeige

9.4 Sprache

9.5 Verbindungen

9.6 Anrufen

9.7 Sicherheit

9.8 Speicherstatus

9.9 Einst. zurücksetzen

Browser

Sie können auf verschiedene WAP-Dienste (Wireless Application Protocol) wie
Bankdienste, Nachrichten, Wetterbericht und Fluginformationen zugreifen. Diese
Dienste wurden speziell für Mobiltelefone entwickelt und werden von WAP-Anbietern
verwaltet.

Informieren Sie sich über WAP-Dienste, Preise und Tarife bei Ihrem Netzbetreiber
und/oder dem Anbieter, den Sie nutzen möchten. Von WAP-Anbietern erhalten Sie
außerdem eine Anleitung zur Nutzung ihrer Dienste.

Wenn die Verbindung hergestellt ist, erscheint die Startseite. Der Inhalt variiert je
nach WAP-Anbieter. Um den Browser zu schließen, drücken Sie die ( ) Taste. Das
Telefon wechselt in das Standby-Menü.

Navigation mit dem WAP-Browser

Um im Internet surfen zu können müssen Sie entweder die Telefontasten oder das
WAP-Browser-Menü benutzen.

Surfen mit den Telefontasten

Im WAP-Browser erfüllen die Telefontasten andere Funktionen als im Telefonmodus.

Taste Beschreibung

Läuft durch alle Zeilen des Seiteninhalts.
Geht auf die vorherige Seite zurück.
Wählt Optionen und bestätigt Aktionen.

Wichtig

]

Das WAP-Browser-Menü variiert je nach Browser-Version.

Browser

47

Browser

Home Menü 1.1

Stellen Sie eine Verbindung zur Startseite her. Die Startseite wird von Ihnen im
aktivierten Profil oder vom WAP-Anbieter definiert.

Lesezeichen Menü 1.2

Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, URLs Ihrer bevorzugten WAP Seiten zu speichern.
Sie haben dadurch später einen leichten Zugang zu diesen Seiten. Eine Reihe von
Lesezeichen sind bereits im Telefon gespeichert. Diese vorgegebenen Lesezeichen
können nicht gelöscht oder geändert werden.

Browser

Lesezeichen erstellen

1. Drücken Sie die linke Funktionstaste [OK].

2. Wählen Sie Neu hinzufügen und bestätigen Sie mit OK.

3. Nach Eingabe der URL-Adresse und des Titels bestätigen Sie bitte mit der linken

Funktionstaste OK.

Innerhalb des Menüs Lesezeichen haben Sie über die linke Funktionstaste folgende
Optionsmöglichkeiten:

]

Verbinden: Stellt eine Verbindung zur gespeicherten WAP Seite her.

]

Neu hinzufügen: Erstellt ein neues Lesezeichen.

]

Bearbeiten: Bearbeiten des Titels oder der URL des ausgewählten Lesezeichens.

]

Löschen: Löscht das ausgewählte Lesezeichen.

]

Alle löschen: Löscht alle Lesezeichen.

48

Gehe zu URL Menü 1.3

Sie können direkt eine Verbindung zur gewünschten Website herstellen. Geben Sie
dazu den entsprechenden URL ein und drücken auf OK.

Einstellungen Menü 1.4

Sie können das Profil, den Cache, Cookies und die Zertifikate des WAP Browsers
einstellen.

WAP-Profile (Menü 1.4.1)

Das Profil speichert die Zugangsdaten die notwendig sind um eine Verbindung zum
WAP Portal aufzubauen.

Jedes Profil besitzt folgende Untermenus:

]

Aktivieren: Aktiviert das gewählte Profil.

]

Einstellungen: WAP-Einstellungen für das gewählte Profil können verändert und
bearbeitet werden.

- Startseite: Hier können Sie die Adresse (URL) einer Wapseite eingeben, die Sie als

Startseite nutzen möchten. Zu Beginn der Adresse müssen Sie nicht http://
eingeben, da der Browser dies automatisch einfügt.

- Gateway
IP-Adresse: Geben Sie die IP-Adresse des Servers ein, auf den Sie zugreifen.
Port: Geben Sie die Anschlussnummer ein.

Browser

49

Browser

- Verbindungstyp: Als Verbindungstyp stehen HTTP, HTTP mit Proxy und WAP zur

Verfügung. Sie sind vom verwendeten Gateway abhängig.

HTTP

Verbinden von Clients mit dem Server direkt über HTTP

HTTP mit Proxy

Verbinden von Clients mit dem Server direkt in HTTP mit einem Proxy-Server.

WAP

Verbinden von Clients mit dem Server direkt über WAP

- Datenkonten: Dieses Menü stellt die Netzwerkdaten zur Verfügung, die für die

Browser

Verbindung zum Internet verwendet werden.

]

Umbenennen: Sie können den Profilnamen verändern.

]

Neu hinzufügen: Sie können ein neues Profil einfügen.

]

Löschen: Löscht das ausgewählte Lesezeichen.

]

Alle löschen: Löscht alle Lesezeichen.

Cache (Menü 1.4.2)

Die Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffen haben, werden im
Zwischenspeicher des Telefons gespeichert.

50

Cache löschen (Menü 1.4.3)

Löscht alle im Cache gespeicherten Inhalte.

Wichtig

]

Ein Cache ist ein Zwischenspeicher, in dem Daten vorübergehend gespeichert werden.

Sicherheitszertifikate (Menü 1.4.4)

Eine Liste der verfügbaren Zertifikate wird anzeigt.

WAP-Informationen (Menü 1.4.5)

Zeigt die Version des verwendeten WAP-Browsers an.

Browser

51

Anrufliste

Sie können die Liste der entgangenen, empfangenen und gewählten Anrufe nur dann
überprüfen, wenn das verwendete Netz die Rufnummerübertragung (Calling Line
Identification, CLI) im Servicebereich unterstützt.

Im Display werden die Rufnummer und der Name des Anrufers (sofern verfügbar)
sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs angezeigt. Sie können sich auch die
Anrufdauer anzeigen lassen.

Alle Anrufe Menü 2.1

Sie können alle Listen aus- und eingehender Anrufe anzeigen.

Entgangene Anrufe Menü 2.2

Anrufliste

Sie können sich die letzten zehn entgangenen Anrufe anzeigen lassen. Außerdem
können Sie:

- Die Rufnummer (sofern verfügbar) anzeigen und anrufen oder im Adressbuch
speichern.

- Die Rufnummer unter einem neuen Namen im Adressbuch speichern.

- Eine Nachricht an diese Nummer schicken.

- Den Anruf von der Liste löschen.

52

Abgehende Anrufe Menü 2.3

Sie können sich die letzten zwanzig abgehenden Anrufe (vom Empfänger
angenommen/nicht angenommen) anzeigen lassen.

Außerdem können Sie:

- Die Rufnummer (sofern verfügbar) anzeigen und anrufen oder im Adressbuch
speichern.

- Die Rufnummer unter einem neuen Namen im Adressbuch speichern.

- Eine Nachricht an diese Nummer schicken.

- Den Anruf von der Liste löschen.

Eingehende Anrufe Menü 2.4

Zeigt die letzten 10 eingegangenen Anrufe an. Außerdem können Sie:

- Die Rufnummer (sofern verfügbar) anzeigen und anrufen oder im Adressbuch
speichern.

- Die Rufnummer unter einem neuen Namen im Adressbuch speichern.

- Eine Nachricht an diese Nummer schicken.

- Den Anruf von der Liste löschen.

Anrufliste

53

Anrufliste

Anrufdauer Menü 2.5

Sie können sich die Dauer der ankommenden und abgehenden Anrufe anzeigen
lassen. Außerdem können Sie die Gesprächszeiten zurücksetzen.

Folgende Gesprächszeiten können abgerufen werden:

]

Letzter Anruf: Dauer des letzten Anrufs.

]

Abgehende Anrufe: Dauer der getätigten Anrufe.

]

Eingehende Anrufe: Dauer der eingegangenen Anrufe.

]

Alle Anrufe: Gesamtdauer alle ankommenden und abgehenden Anrufe seit dem
letzten Zurücksetzen.

Anrufliste

Anrufkosten Menü 2.6

Mit dieser Option können Sie die Kosten für den letzten Anruf sowie die
Gesamtkosten überprüfen.

Um die Kosteneinstellungen zu überprüfen, sollten Sie die folgenden Menüs
überprüfen.

]

Letzter Anruf: In diesem Menü können Sie die Gesprächsgebühren durch Festlegen
eines Limits begrenzt werden. Wahlen Sie Lesen, um das verbleibende Guthaben
abzufragen. Wählen Sie Ändern, um das Gebührenlimit anzupassen.

]

Alle Anrufe: Sie können die Währung und den Preis pro Einheit einstellen. Wenden
Sie sich an Ihren Netzbetreiber bezüglich der Preise pro Gebühreneinheit. Um in
diesem Menü die Währung und die Gebühreneinheit auszuwählen, benötigen Sie

54

Ihren PIN2 Code.

]

Einstellungen: Mit diesem Netzdienst können Sie automatisch die Kosten Ihres
letzten Anrufs einsehen. Wenn diese Option aktiviert ist, werden nach jedem Anruf
die angefallenen Gebühren angezeigt.

Dateninformationen Menü 2.7

Sie können die über das Netz mittels GPRS übertragene Datenmenge überprüfen.
Darüber hinaus können Sie prüfen, wie lange Sie online waren.

Datenzeit (Menü 2.7.1)

Überprüfen Sie die Dauer der letzten Sitzung und aller Sitzungen. Sie können auch
den Sitzungs-Timer zurücksetzen.

Datenvolumen (Menü 2.7.2)

Sie können die Menge der gesendeten, der empfangenen und aller übertragenen
Daten abrufen sowie diese Angaben zurücksetzen.

Anrufliste

55

Extras

Favoriten Menü 3.1

Mit dieser Funktion können Sie Favoriten zur bereits vorhandenen Liste der Favoriten
hinzufügen. Wenn Sie Ihr eigenes Menü erstellt haben, können Sie rasch auf die
gewünschten Funktionen zugreifen, indem Sie im Standby-Modus die Auf­Navigationstaste drücken.

Hinweis

]

Das Menü „Radio“ ist bereits in den Favoriten vorhanden.

Wecker Menü 3.2

Sie können bis zu fünf Alarme definieren, durch die zur festgelegten Zeit ein Signal
ertönt.

1. Aktivieren Sie den Alarm und geben Sie die gewünschte Alarmzeit ein.

Extras

2. Legen Sie fest, wann und wie oft der Alarm ertönen soll:

Sa-Mi, Sa-Do, Jeden Tag.

3. Wählen Sie den gewünschten Signalton für den Alarm aus und drücken Sie die
Taste [Einst.].

Hinweis

]

Der Wecker funktioniert nicht, wenn das Gerät ausgeschaltet oder im Lautlos Modus ist.

Kalender Menü 3.3

Beim Öffnen dieses Menüs wird ein Kalender angezeigt. Oben im Display befindet
sich der Datumsbereich. Wenn Sie das gewählte Datum ändern, wird der Kalender

56

Einmal, Mo.-Fr., Mo.-Sa.,

entsprechend aktualisiert. Mit dem quadratischen Cursor können Sie den
gewünschten Tag ansteuern. Tage, für die ein Termin oder eine Notiz eingegeben
wurde, werden im Kalender unterstrichen angezeigt. Dadurch behalten Sie Ihre
Termine und Notizen immer im Überblick. Wenn Sie einer Notiz einen Alarm
zugewiesen haben, ertönt dieser zum gewählten Zeitpunkt.

So ändern Sie Tag, Monat und Jahr:

Taste Beschreibung

Jahr

Monat

Im Terminplaner können Sie mit der linken Funktionstaste [Optionen] die im
Folgenden beschriebenen Menüoptionen aufrufen.

Ta s t e

Beschreibung

Woche

Ta g

Anzeigen (Menü 3.3.1)

Alle Termine und Notizen für den gewählten Tag anzeigen. Mit den Tasten ,
können Sie in der Liste der Notizen blättern.

Mit der linken Funktionstaste [OK] können Sie sich die Details zur Notiz
anzeigen lassen. Drücken Sie die linke Funktionstaste [Optionen], um die
ausgewählte Notiz zu löschen oder zu bearbeiten.

Neuer Termin (Menü 3.3.2)

Neuen Termin und neue Notiz für den gewählten Tag hinzufügen. Sie können bis zu
zwanzig Notizen speichern. Geben Sie einen Betreff ein und drücken Sie die linke

Extras

57

Extras

Funktionstaste [Speichern]. Anschließend können Sie über die Felder Zeit,
Wiederholen und Alarm die gewünschten Einstellungen für Uhrzeit, Wiederholung
und Alarm festlegen.

Alarmton (Menü 3.3.3)

Sie können den Signalton für den Alarm jedes gewählten Datums einstellen.

Alle Termine anzeigen (Menü 3.3.4)

Zeigt alle gespeicherten Notizen für alle Tage an. Mit den Tasten und können
Sie in der Liste der Notizen blättern. Mit der linken Funktionstaste [Optionen]
können Sie sich die Details zur Notiz anzeigen lassen.

Gehe zu Datum (Menü 3.3.5)

Extras

Sie können direkt zum gewählten Datum wechseln.

Vergangene löschen (Menü 3.3.6)

Mit dieser Option werden alle Termine gelöscht, die bereits verstrichen sind.

Alle löschen (Menü 3.3.7)

Mit dieser Option werden alle Termine gelöscht.

58

Taschenrechner Menü 3.4

Der Rechner bietet die Standardfunktionen Addition (+), Subtraktion (-),
Multiplikation (x) und Division(÷) sowie +/-, sin, cos, tan, log, ln, exp, Wurzel, deg,
Rad.

1. Geben Sie Zahlen mit den Zifferntasten ein.

2. Wählen Sie mit der Navigationstaste die gewünschte Rechenoperation aus.

3. Geben Sie die andere Zahlen ein.

4. Drücken Sie die Taste , um das Ergebnis anzuzeigen.

5. Wenn Sie eine Dezimalstelle eingeben möchten, drücken Sie die Taste . Wenn
Sie die Taste drücken, können Sie ( ) eingeben.

6. Mit der rechten Funktionstaste [Zurück] können Sie den Rechner schließen.

Notizen Menü 3.5

1. Wählen Sie die gewünschte Notiz mit der linken Funktionstaste [OK] aus.

2. Wenn die Liste noch keine Notizen enthält, können Sie mit der linken
Funktionstaste [Neu] ein neues Memo.

3. Geben Sie die Notiz ein und drücken Sie anschließend die linke Funktionstaste

[OK].

Wichtig

]

Mit der Taste können Sie den Texteingabemodus ändern.

Extras

59

Extras

Trinkgeld-Rechner Menü 3.6

Mit dieser Option können Sie ganz einfach ausgehend von der Gesamtrechnung das
Trinkgeld berechnen oder die jeweiligen Anteile der Beteiligten.

Stoppuhr Menü 3.7

Dieses Mobiltelefon bietet auch eine Stoppuhrfunktion.

1. Wählen Sie das Menü „Stoppuhr“ aus.

2. Drücken Sie die linke Auswahltaste , um die Stoppuhr zu starten.

3. Drücken Sie die linke Auswahltaste [Stopp], um die Stoppuhr anzuhalten und
die gemessene Zeitdauer anzuzeigen.

4. Drücken Sie die linke Auswahltaste [Fortsetze], um die Stoppuhr weiterlaufen

Extras

60

zu lassen.

5. Wenn Sie während des Messvorgangs die rechte Auswahltaste [Runde]
drücken, wird die bis zu diesem Zeitpunkt gemessene Zeit erfasst, ohne die
Zeitmessung zu beenden.

6. So können Sie durch Drücken der rechten Auswahltaste [Runde] bis zu vier
Zwischenzeiten speichern. Wenn Sie auf diese Weise mehr als sechs
Zwischenzeiten erfassen, wird jeweils die älteste gelöscht.
Um die Stoppuhr zurückzusetzen, drücken Sie die rechte Auswahltaste
[Zurücks.].

Umrechner Menü 3.8

Mit dieser Funktion können Sie Umrechnungen zwischen verschiedenen Maßeinheiten
vornehmen. Es gibt 4 verschiedene Maßeinheitstypen, die umgerechnet werden
können: Fläche, Länge, Masse und Volumen.

1. Wahlen Sie den gewünschten Einheitentyp mit der Taste [OK] aus.

2. Wahlen Sie mit den Tasten und die Maßeinheit aus, in die Sie diesen Wert
umrechnen möchten.

3. Geben Sie den Ausgangswert mit den Tasten , .

Weltzeit Menü 3.9

Mit der Weltzeitfunktion können Sie die aktuelle Uhrzeit in anderen Zeitzonen
ermitteln.

1. Wählen Sie mit den Tasten , die gewünschte Stadt (Zeitzone) aus.

2. Wenn Sie die linke Funktionstaste [Einst.] drücken, wird die Uhrzeit der
gewählten Stadt als aktuelle Uhrzeit für das Telefon übernommen.

SMS-Services Menü 3.0

Dieses Menü ist abhängig vom gewählten Netz und dem dazu gehörendem
Leistungspaket.

Extras

61

Multimedia

In diesem Menü finden Sie die Funktionen: Kamera, Videokamera, MP3-Player und die
Sprachaufnahme.

Hinweis

]

Wenn der Akkuladestand schwach ist, können Sie die Kamera- bzw. Multimediafunktion
möglicherweise nicht verwenden.

Kamera Menü 4.1

1. Wählen Sie die Option „Kamera“ aus, und drücken Sie anschließend die linke
Auswahltaste [OK]. Um dieses Menü direkt aufzurufen, halten Sie die
Taste gedrückt.

2. Richten Sie die Kamera auf das Motiv und drücken Sie anschließend die Taste ,
um das Bild aufzunehmen.

3. Halten Sie die seitliche Kamerataste leicht gedrückt, um die Funktion

Multimedia

62

„Autofokus“ zu aktivieren. Drücken Sie die seitliche Kamerataste anschließend
ganz durch, um ein Foto aufzunehmen. Nach der Aufnahme wird das Bild
automatisch gespeichert, ohne dass zum Speichern die Menüleiste angezeigt wird.

4. Sie können den Displayinhalt mit einer seitlichen Kamerataste erfassen.

Wichtig

]

Mit der Navigationstaste können Sie die Helligkeit und den Zoom einstellen. ( Taste
oder , , ).

Aufnehmen eines Fotos

Auflösung

Speichern in
Blitz Ein/Aus

Optionen Album

Optionen Album

Mit dem in Ihr Telefon integrierten Kameramodul können Sie unterwegs Bilder von
Menschen und Ereignissen aufnehmen. Außerdem können Sie Bilder in einer
Multimedia-Nachricht versenden.

1. Drücken Sie im Standbymodus die Kamera-Taste , oder drücken Sie „Menü“
(4.1), um auf den Kameramodus zuzugreifen.

2. Passen Sie die Helligkeit durch Drücken der Rechts-/Links-Navigationstasten an.
Drücken Sie zum Vergrößern die Auf-/Ab-Navigationstasten.

3. Drücken Sie , um das Bild aufzunehmen.

4. Zum Anzeigen des Bildes drücken Sie die rechte Auswahltaste [Album].

Wenn Sie die linke Auswahltaste [Optionen] drücken, werden die folgenden
Optionen angezeigt:

Multimedia

63

Multimedia

Optionen

]

Modus[ ]: Multiaufnahme/Einzelaufnahme.

]

Messung[ ]: Zentriert/Kombiniert.

]

Autofokus[ ]: Makro/Ein/Aus

]

Weißabgleich[ ]: Fluoreszierend/Bewölkt/Kunstlicht/Tageslicht/Automatisch

]

Qualität[ ]: Superfein/Fein/Normal

]

Selbstauslöser[ ]: 10 Sekunden/5 Sekunden/3 Sekunden/Aus

]

Größe[ ]: 220x176/320x240/640x480/1280x960/ 1600x1200

]

Auslöserton[ ]: Aus/Ton 3/Ton 2/Ton 1

]

Speicherort[ ]: Speicherkarte/Telefon

]

Licht[ ]: Ein/Aus

]

Bildeffekt[ ]: Negation/Schwarz Weiß/Sepia/Farbe

Multimedia

]

Nachtmodus[ ]: Ein/Aus

Videokamera Menü 4.2

1. Wählen Sie das Menü Videokamera.

2. Das Menü für die Einstellungen der Videokamera entspricht dem für die
Einstellungen der Fotokamera, mit Ausnahme der folgenden Elemente:

64

]

Aufnahmezeit

[]: Sie können die Aufnahmezeit aus der Liste auswählen: 1

Minute“, „5 Minuten“, „30Minuten“, „90 Minuten“ und „Unbegrenzt

Lautstärke

20 Lautstärkestufen

Anzeige

Wiedergeb Zurück

Wiedergabezeit

(einschließlich „Stumm“)

Statusleiste

Zurückspulen/Wiedergabezeit/
Optionen Zurück

Um ein Video wiederzugeben, wählen Sie die gewünschte Datei aus. Drücken Sie in
der Liste der Videodateien die linke Auswahltaste, um die Menüoptionen anzuzeigen.

]

Wiedergeben: Drücken Sie zum Wiedergeben der Videodatei im Optionsmenü
„Wiedergabe“.

]

Senden

- MMS: Ermöglicht das Senden einer Videodatei über MMS.

- E-Mail: Ermöglicht das Senden einer Videodatei über E-Mail.

- Bluetooth: Ermöglicht das Senden einer Videodatei über Bluetooth.

]

Auf Speicherkarte kopieren: Kopieren Sie die ausgewählte Datei in denselben
Ordner unter „Externer Speicher“.

]

Auf Speicherkarte verschieben: Verschieben Sie die ausgewählte Datei in
denselben Ordner unter „Externer Speicher“.

Multimedia

65

Multimedia

]

Umbenennen: Ändern Sie den Dateinamen der ausgewählten Datei. Sie können die
Dateierweiterung nicht ändern.

]

Löschen: Datei löschen.

]

Alle löschen: Alle Dateien in der Liste löschen.

]

Information: Hier können Sie die Informationen über die ausgewählte Videodatei
anzeigen.

MP3-Player Menü 4.3

Das KE820 verfügt über einen integrierten MP3-Player. Sie können über einen
kompatiblen Kopfhörer oder den integrierten Lautsprecher Musikdateien im MP3­Format wiedergeben, die im Speicher des Mobiltelefons gespeichert sind.

Wichtig

]

Aufgrund des kleinen Formats der Lautsprecher kann die Wiedergabe an Qualität verlieren. Dies

Multimedia

66

ist besonders dann der Fall, wenn auf maximale Lautstärke gestellt wird oder die Musikdatei
über besonders viel Bass verfügt. Daher wird die Verwendung des Stereokopfhörers empfohlen,
um die hohe Qualität der Musik wiedergeben zu können.

]

Wenn Sie während der Wiedergabe einer MP3-Datei auf dem MP3-Player die MP3­Direktzugriffstaste drücken, können Sie den Hintergrundmusikmodus verwenden.Im
Hintergrundmusikmodus können MP3-Dateien abgespielt werden, während andere Funktionen
verwendet werden.Der Hintergrundmusikmodus kann über die Anzeige des MP3-Players
beendet werden.

]

Wenn Sie die Kamerataste auf dem MP3-Player drücken, wird die Haltefunktion aktiviert.
Dadurch werden alle Tasten gesperrt. Sie können die Haltefunktion deaktivieren, indem Sie
nochmals die Kamerataste drücken.

]

Es ist möglich, über A2DP Musik in Stereoqualität zu hören. Wählen Sie als erstes 9.
Einstellungen -> 5. Verbindung -> 1. Bluetooth -> 2. Koppeln von Geräten Koppeln und
verbinden Sie Geräte mit Bluetooth-Stereo-Kopfhörern. Wählen Sie dann 4. Multimedia -> 3.
MP3 Player aus. Sie können über Ihre Bluetooth-Stereo-Kopfhörer Musik in Stereoqualität
hören. A2DP ist nur über die MP3-Player-Anzeige verfügbar, nicht im Hintergrundmusikmodus.

Der folgende Bildschirm wird angezeigt.

Stereo

Wiedergabemodus

Lautstärke

20 Lautstärkestufen

(einschließlich „Stumm“)

Statusleiste

Optionen Zurück

Status der

Musiksteuerung

Wichtig

]

Falls eine ungültige Datei in der Playlist enthalten ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Es
erfolgt eine Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.

Mischen

Wiedergabezeit

Multimedia

67

Multimedia

1. Wählen Sie im Menü „Multimedia“ die Option „MP3 Player“ aus.

2. Drücken Sie die linke Softtaste [Optionen], um auf die folgenden Menüs zu
zugreifen.

]

Pause: Halten Sie die Wiedergabe der MP3-Datei an.

]

Playlist anzeigen: Sie können beim Wiedergeben der MP3-Datei einen anderen
Titel auswählen.

]

Einstellungen

- Equalizer: Hier können Sie beim Musikhören eine Anpassung an verschiedene

Umgebungen vornehmen.

- Wiedergabemodus: Über dieses Menü kann der Wiedergabemodus festgelegt

werden: Titel wiederholen, Alle wiederholen und Alles wiedergeben.

- Zufällige Wiedergabe: Wenn Sie Ein auswählen, können Sie die Titel in zufälliger

Multimedia

68

Reihenfolge wiedergeben.

- Visueller Effekt: In diesem Menü können Sie die folgenden visuellen Effekte
auswählen: Tatsächliches Frequenzspektrum, Frequenzanimation. Hier können
Sie bei der Wiedergabe von MP3- Dateien auch den Hintergrund des Haupt- und
Neben-LCDs ändern.

Das Wiedergabeprogramm unterstützt die folgenden Formate:

MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III:

•

Abtastfrequenz von 8

KHz bis 48 KHz. Bitrate von bis zu 320 KBit/s, Stereo

AAC+:

V1: (Bitrate 16~128 KBit/s)

•
V2 : (Bitrate 16

~

48 KBit/s)

(Abtastfrequenz von 8 KHz bis 48 KHz)

• WAV: PCM-Formate (Abtastfrequenz 16 KHz, 22 KHz und 44,1 KHz)

Sie können MP3-Dateien mithilfe des Wechselspeichers von einem kompatiblen PC in
den Speicher des Mobiltelefons übertragen.

Wenn Sie das Telefon über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem PC verbinden, wird
das Telefon als Wechseldatenträger vom Betriebssystem erkannt. Nach dem Kopieren
von Musiktiteln auf den Wechseldatenträger können Sie das Kabel entfernen.

Wichtig

]

Sie sollten MP3-Dateien in den Ordner „Töne/MP3“ kopieren. Wenn Sie die Dateien in einen
anderen Ordner kopieren werden diese im Telefon nicht angezeigt.

]

Auf dem PC sollte das Betriebssystem Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 oder
Windows XP installiert sein.

]

Musiktitel sind durch internationale und nationale Copyright-Gesetze urheberrechtlich
geschützt. Unter Umständen ist eine Genehmigung bzw. Lizenz zum Wiedergeben oder
Vervielfältigen von Musiktiteln erforderlich. In einigen Ländern ist die Vervielfältigung von
urheberrechtlichen geschütztem Material für private Zwecke durch nationale Gesetze verboten.
Prüfen Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze zur Verwendung eines solchen Materials.

Multimedia

69

Multimedia

Radio Menü 4.4

Das KE820 verfügt über ein integriertes FM-Radio.

Hinweis

]

Das Kopfhörerkabel fungiert als Antenne und ist notwendig um das Radio zu nutzen.

1. Drücken Sie die entsprechende Nummertaste für einen Sender, um den aktuell
ausgewählten Sender zu speichern.

2. Wenn Sie die Radiosender festgelegt haben, können Sie zu diesen Sendern
wechseln, indem Sie kurz auf die entsprechenden Nummerntasten drücken.

3. Mithilfe der linken Auswahltaste [Optionen] können Sie die folgenden
Untermenüs aufrufen.

]

Bearbeiten: Sie können die Frequenz bearbeiten und den Radiosender im
ausgewählten Kanal ändern. Sie können die Frequenz um jeweils 0.1 MHz jederzeit
mit den Links/Rechts-Navigationstasten und den Nummerntasten ändern.

Multimedia

]

Autom. Sendersuche: Wenn Sie die Autom. Suche" starten, werden automatisch
die Radiokanäle gesucht. Wenn die Meldung „Diesen Sender speichern?“ angezeigt
wird und Sie „Ja“ wählen, wird die ausgewählte Frequenz gespeichert.

]

Alle Sender löschen: Wählen Sie diese Option, um Radio über die integrierten
Lautsprecher zu hören. Um den Lautsprecher auszuschalten, wählen Sie in den
[Optionen] „Über Kopfhörer hören“.

70

]

Lautsprecher Ein: Wenn Sie „Ein“ wählen, werden Informationen zum Radiosender
angezeigt.

Musik-Composer Menü 4.5

Sie können eine eigene Ruftonmelodie komponieren. Wenn Sie diese Funktion öffnen,
werden die bereits komponierten Ruftöne abgespielt.

Nutzen Sie die Funktion „Musik-Composer“, um Ihren persönlichen Rufton zu
erstellen. So erkennen Sie Ihren Rufton in Zukunft sofort.

1. Drücken Sie „Menü“, und öffnen Sie „Multimedia“.

2. Blättern Sie zum Musik-Composer, und drücken Sie die linke Auswahltaste
[Ok].

3. Geben Sie zum Erstellen eines Ruftons „Melodie komponieren“ ein. Drei Modi
helfen Ihnen beim Erstellen des Ruftons.

]

Neu aufzeichnen

Aufnehmen Zurück

Melodie koponieren

- Drücken Sie die linke Auswahltaste [Aufnehme]. Im
Summtonmodus können Sie bis zu 30 Sekunden
aufzeichnen.

Multimedia

71

Multimedia

]

Melody00

Optionen Zurück

Geben Sie unter Verwendung der folgenden Tasten Noten ein:

Wiedergabe, Stopp Oktave höher
Oktave tiefer C/Do
D/Re E/Mi
F/Fa G/So
A/La B/Ti
C/Do D/Re
#

Meine Melodie

- Keyboard-Modus: Sie können eine Melodie komponieren,
indem Sie die Zifferntasten drücken.

Multimedia

Optionen Zurück

72

Melody00

]

Einstellungen

Sie können eine Melodie komponieren, indem Sie die
gewünschten Noten eingeben.

Wiedergabe/Stopp Oktave höher
Oktave tiefer Cursor links
Cursor rechts Ton höher
Ton tiefer Ton kürzer
Ton länger Zurücks
#

Melodie komponieren (Menü 4.5.1)

Es gibt drei Möglichkeiten, aus einem Sound einen Rufton zu machen.
Summtonmodus, Keyboard-Modus und Ergebnismodus.

- Melodie summen: Sie können Summtöne zum Rhythmus eines Metronoms

aufzeichnen.

- Keyboardmodus: Sie können eine Melodie komponieren, indem Sie die

Zifferntasten drücken.

- Partiturmodus: Sie können eine Melodie komponieren, indem Sie die gewünschten

Noten eingeben.

Meine Melodie (Menü 4.5.2)

Nachdem Sie Ihre Melodie gespeichert haben, können Sie die Untermenüs anzeigen:

- Wiedergabe: Gibt die Melodie wieder.

- Als Rufton: Legt die Melodie als Rufton fest.

- Bearbeiten: Ermöglicht das Bearbeiten der Melodie.

Multimedia

73

Multimedia

- Umbenennen: Ermöglicht das Ändern des Melodienamens.

- Löschen: Löscht die Melodie.

- Alle Löschen: Löscht alle gespeicherten Melodien.

- Informationen: Ermöglicht das Abrufen von Informationen zur Melodie, z. B. Stil,

Instrument, Rhythmus und Tempo.

Einstellungen (Menü 4.5.3)

- Anordnen: Um einen Sound zu arrangieren, können Sie einen Stil, ein Instrument,

einen Rhythmus und das Tempo wählen.

- Metronom: Durch das Aktivieren dieser Funktion können Sie das Tempo passend

zur Melodie festlegen (Schnell/Normal/Langsam).

Sprachaufnahme Menü 4.6

Multimedia

Mit der Funktion für Sprachnotizen können Sie so lange Nachrichten aufzeichnen, bis
der Speicher voll ist.

Nach Ende der Aufnahme drücken Sie auf die linke Auswahltaste [Optionen]. Das
folgende Untermenü steht zur Verfügung.

Sprachnotizen werden über das Menü Sprachaufzeichnung aufgezeichnet.

1. Vor der Aufnahme können Sie den Modus für Speicher (Telefon/Extern) und
Aufnahmemodus (Standard) festlegen. Um diese Funktion zu aktivieren, drücken
Sie auf die linke Auswahltaste [Optionen].

74

2. Mit der rechten Auswahltaste [Stopp] können Sie die Aufzeichnung beenden.

3. Nach Ende der Aufnahme drücken Sie auf die linke Auswahltaste [Optionen].
Das folgende Untermenü steht zur Verfügung.

]

Neue Sprachaufnahme: Nehmen Sie eine Sprachnotiz auf.

]

Senden: MMS/Bluetooth/E-Mail Sendet die ausgewählte Sprachnotiz über
MMS/Bluetooth/E-Mail.

]

Dateien: Ermöglicht die Überprüfung der aufgenommen Nachricht im Ordner
„Tonaufnahmen“.

Multimedia

75

Nachrichten

Neue Nachricht Menü 5.1

Dieses Menü enthält Funktionen für SMS (Short Message Service, SMS), für MMS
(Multimedia Message Service, MMS), für die Mailbox und für Infodienste.

SMS (Menü 5.1.1)

Sie können SMS-Nachrichten erstellen und bearbeiten. Dabei wird die Anzahl der
Nachrichtenseiten angezeigt.

1. Mit der linken Auswahltaste [OK]gelangen Sie zum Menü Neue Nachricht.

Te x t

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie den T9-Modus, um die Texteingabe zu vereinfachen.

4. Nach Vervollständigen der Nachricht wählen Sie die erforderliche Option durch
Drücken der linken Auswahltaste [Optionen] aus.

]

Senden: Geben Sie die Telefonnummer ein, oder wählen Sie sie aus dem
Adressbuch aus.

Nachrichten

]

Einfügen: Symbol/Bild/ Sound/Standardbild/Standardtöne/Textvorlage/Kontakt
/Visitenkarte.

]

Als Entwurf speichern: Speichert die Nachricht als Entwurf.

]

T9-Sprachen: Wählen Sie die Sprache für den T9-Eingabemodus. Sie können den
T9-Eingabemodus deaktivieren, indem Sie T9 aus wählen.

76

, um eine neue Nachricht zu erstellen.

]

T9: Wort hinzufügen: Sie können selbst Wörter in das Wörterbuch aufnehmen.
Dieses Menü kann nur im Bearbeitungsmodus Automatische Erkennung
(T9Abc/T9abc/T9ABC) angezeigt werden.

]

Text löschen: Sie können alle geschriebenen Nachrichten löschen.

]

Been: Um das Erstellen der Nachricht abzubrechen, ohne diese zu senden, wählen
Sie Ende. Die erstellte Nachricht wird nicht gespeichert.

MMS (Menü 5.1.2)

Mit den Funktionen in diesem Menü können Sie MMS-Nachrichten erstellen und
bearbeiten. Dabei wird der Nachrichtenumfang angezeigt.

1. Mit der linken Auswahltaste [OK]gelangen Sie zum Menü Neue Nachricht.

2. Wählen Sie „MMS“, um eine neue Multimedia-Nachricht (MMS) zu erstellen.

3. Sie können eine neue Nachricht erstellen.

Optionen

]

Senden: Geben Sie die Telefonnummer ein, oder wählen Sie sie aus dem
Adressbuch aus.

Wichtig

]

Alle gesendeten Nachrichten werden automatisch in der Ausgangsbox gespeichert. Wenn die
Nachricht erfolgreich gesendet wurde, wird sie in den Ordner mit gesendeten Objekten
verschoben.

Nachrichten

77

Nachrichten

]

Einfügen: Hier können Sie Symbol/Bild/Video/Sound/Neue Seite/Textvorlage/
Kontakte/Visitenkarte und Andere.

]

Vorschau: Hier können Sie eine Vorschau der erstellten MMS-Nachrichten anzeigen.

]

Speichern: Sie können Multimedia-Nachrichten als Entwurf oder als Vorlage
speichern.

]

Betreff bearbeiten: Hier können Sie den Betreff von ausgewählten Multimedia­Nachrichten ändern.

]

Verschieben nach: Sie können jedes hinzugefügte Dia verschieben. Diese Option
wird nur angezeigt, wenn mehr als ein Dia vorhanden ist.

]

Seite löschen: Hiermit können Sie das aktuelle Dia löschen. Diese Option wird nur
angezeigt, wenn mehr als ein Dia vorhanden ist.

]

Dateianhang entfer: Sie können Medienobjekte aus dem aktuellen Dia entfernen.
Diese Option wird nur angezeigt, wenn mehr als ein Dia vorhanden ist.

]

Anzeigedauer Dias: Zeigt die Anzeigedauer jeder Seite an, wenn die Nachricht
geschrieben wird.

Nachrichten

]

T9-Sprachen: Wählen Sie die Sprache für den T9-Eingabemodus. Sie können den
T9-Eingabemodus auch deaktivieren, indem Sie „T9 aus“ wählen.

]

T9: Wort hinzufügen: Sie können selbst Wörter in das Wörterbuch aufnehmen.
Dieses Menü kann nur im Bearbeitungsmodus Automatische Erkennung
(T9Abc/T9abc/T9ABC) ngezeigt werden.

]

Beenden: Mit dieser Option gelangen Sie wieder zum Menü „Nachrichten“.

78

E-Mail (Menü 5.1.3)

Um eine E-Mail zu versenden/zu empfangen, richten Sie zuerst das E-Mail-Konto ein.

1. Wählen Sie die Option Bearbeiten und blättern Sie zu Eingehende ID/PW.

2. Drücken Sie nach dem Fertigstellen der Nachricht die linke Auswahltaste
[Optionen]. Sie können auf die folgenden Optionsmenüs zugreifen.

]

Senden an: Geben Sie die Telefonnummer ein, oder wählen Sie sie aus dem
Adressbuch aus.

]

Einfügen: Sie können Symbol/Textvorlage/Kontakte/Meine Visitenkarte.

]

Anhänge: Sie können die Anlagedatei für Bild/Video/Ton/Neues Foto/Neues
Video/Neuer Ton/Andere hinzufügen.

]

Vorschau: Sie können eine Vorschau der geschriebenen E-Mail anzeigen.

]

Als Entwurf speichern: Wählen Sie diese Option, um die Nachricht in den
Entwürfen zu speichern.

]

Betreff bearbeiten: Sie können den Betreff bearbeiten.

]

T9 language: Wählen Sie die Sprache für den T9-Eingabemodus. Sie können den
T9-Eingabemodus auch deaktivieren, indem Sie „T9 aus“ wählen.

]

T9: Wort hinzufügen: Sie können selbst Wörter in das Wörterbuch aufnehmen.
Dieses Menü kann nur im Bearbeitungsmodus Automatische Erkennung
(T9Abc/T9abc/T9ABC) angezeigt werden.

]

Text löschen: Sie können alle geschriebenen Nachrichten löschen.

Nachrichten

79

Nachrichten

]

Beenden: Um das Erstellen der Nachricht abzubrechen, ohne diese zu senden,
wählen SieEnde. Die erstellte Nachricht wird nicht gespeichert.

Posteingang Menü 5.2

Sie werden benachrichtigt, sobald Sie eine Nachricht empfangen haben. Diese wird
im Posteingang gespeichert.

Im Nachrichteneingang werden die empfangenen Nachrichten durch Symbole
gekennzeichnet.

Wenn im Display die Meldung Kein Speicherplatz für SIM Nachrichten angezeigt
wird, löschen Sie auf der SIM-Karte gespeicherte Nachrichten. Wenn im Display die
Meldung Kein Speicher für Nachrichten frei angezeigt wird, können Sie
Speicherplatz im Telefon freigeben, indem Sie Nachrichten, Medienelemente oder
Anwendungen löschen.

* SIM-Nachricht

Normalerweise werden alle Nachrichten im Telefon gespeichert. Lediglich in

Nachrichten

Ausnahmefällen werden Nachrichten auf der SIM-Karte abgelegt.

Das Abrufen eingegangener MMS-Nachrichten kann etwas dauern, da diese zunächst
heruntergeladen und verarbeitet werden müssen.

Um eine Nachricht zu lesen, wählen Sie diese mit der linken Funktionstaste aus.

]

80

Ansehen:

]

Löschen:

Eingegangene Nachrichten anzeigen.

Aktuelle Nachricht löschen.

]

Antwort:

]

Allen antworten: Sie können dem Absender mit einer SMS- oder MMSNachricht

Antwort an den Absender erstellen.

alle antworten.

]

Weiterleiten:

]

Rückruf:

]

Information:

Ausgewählte Nachricht an einen anderen Empfänger weiterleiten.

Sie können den Absender zurückrufen.

Weitere Informationen zu den eingegangen Nachrichten anzeigen:
Adresse des Absenders, Betreff (nur bei MMS-Nachrichten), Datum und Uhrzeit
der Nachricht, Art der Nachricht, Umfang der Nachricht.

]

Mehrfach löschen: Markieren Sie die zu entfernenden Nachrichten, und löschen Sie
sie gleichzeitig.

]

Alle gelesenen löschen: Sie können alle gelesenen Nachrichten löschen.

]

Alle löschen:

Alle Nachrichten löschen.

E-Mail-Postfach Menü 5.3

In diesem Menü können Sie auf Ihr E-Mail Postfach zugreifen und neue E-Mail­Nachrichten abrufen oder bereits abgerufene E-Mail-Nachrichten anzeigen, ohne sich
am E-Mail-Server anzumelden.

Sie können gespeicherte E-Mails, Entwürfe, den Postausgang und gesendete E-Mails
anzeigen. Im Posteingang können bis zu 20 E-Mails gespeichert werden.

Nachrichten

81

Nachrichten

Entwürfe Menü 5.4

Sie können bis zu fünf häufig verwendete MMS-Nachrichten als Entwurf speichern. In
diesem Menü werden die als Entwurf gespeicherten MMS-Nachrichten angezeigt.

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

]

Anzeigen:

]

Bearbeiten:

]

Löschen:

]

Informationen:

]

Mehrfach löschen: Markieren Sie die zu entfernenden Nachrichten, und drücken
Sie auf „OK“, um sie zu löschen.

]

Alle löschen:

Postausgang Menü 5.5

Nachrichten

In diesem Menü können Sie die Nachricht anzeigen, die Sie gerade senden möchten
oder die nicht gesendet werden konnte. Nach dem erfolgreichen Versenden der
Nachricht wird diese in das Menü Gesendet verschoben.

]

Ansehen:

]

Weiterleiten:

in das Menü „Gesendet“ verschoben.

82

Sie können die ausgewählte Nachricht ansehen.

Ausgewählte Nachricht bearbeiten.

Ausgewählte Nachricht löschen.

Weitere Angaben zur Nachricht abrufen.

Alle noch nicht gesendeten Nachrichten löschen.

Sie können die Nachricht anzeigen.

Sie können die Nachricht senden. Nach Senden der Nachricht wird sie

]

Löschen:

]

Information:

]

Alle löschen:

Sie können die Nachricht löschen.

Sie können die Informationen jeder Nachricht prüfen.

Sie können alle Nachrichten im Mitteilungsausgang löschen.

Gesendet Menü 5.6

In diesem Menü werden die gesendeten Nachrichten angezeigt. Sie können die Zeit
und den Inhalt der Nachrichten überprüfen.

Mobilbox anrufen Menü 5.7

Wenn Sie dieses Menü geöffnet haben, drücken Sie zum Abhören der Mailbox einfach
die linke Funktionstaste [OK]. Im Standbymodus können Sie die Mailbox auch
abhören, indem Sie die Taste gedrückt halten.

Wichtig

]

Neue Nachrichten in der Mailbox werden durch ein Symbol im Display und einen Signalton
angezeigt. Nähere Informationen zu den verfügbaren Diensten und den entsprechenden
Einstellungen für das Telefon erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

Nachrichten

83

Nachrichten

Infodienste Menü 5.8

(Nicht in allen Netzen und Leistungspaketen verfügbar)

Infoservices versenden SMS-Nachrichten über Mobilfunknetze. Auf diese Weise
können unterschiedlichste Auskunfts- und Dienstleistungsangebote wie
Wetterberichte, Verkehrsnachrichten, Taxibestellungen, Apothekenverzeichnisse oder
Börsenticker genutzt werden. Jedem Infoservice ist eine bestimmte Nummer
zugeordnet. Um einen Infoservice zu nutzen, brauchen Sie nur die entsprechende
Nummer einzugeben. Wenn Sie eine Nachricht von einem Infoservice erhalten, wird
diese entweder direkt angezeigt oder es wird eine entsprechende Meldung im Display
eingeblendet. Um eine bereits angezeigte oder während eines Gespräches
eingetroffene Nachricht von einem Infoservice zu öffnen, gehen Sie wie im Folgenden
beschrieben vor.

Lesen (Menü 5.8.1)

1. Um eine Nachricht von einem Infoservice anzuzeigen, wählen Sie Lesen. Mit den

Nachrichten

84

Tasten , , oder der Taste [OK] gelangen Sie zur nächsten Nachricht.

2. Die Meldung wird solange angezeigt, bis eine neue Meldung eintrifft.

Themen (Menü 5.8.2)

(Nicht in allen Netzen und Leistungspaketen verfügbar)

]

Liste anzeigen: Gespeicherte Nummern von Infoservices auflisten. Drücken Sie die
Taste [Optionen], um einen Eintrag zu bearbeiten oder zu löschen.

]

Aktive Liste:

aktivieren, um Nachrichten von diesen Services zu erhalten.

In dieser Liste können Sie Nummern von Infoservices auswählen und

Vorlagen Menü 5.9

Textvorlage (Menü 5.9.1)

Sie können zwischen diesen sechs Textvorlagen wählen:

• Bitte ruf mich zurück.

• Verspäte mich. Ich komme um

• Wo bist Du jetzt?

• Bin unterwegs.

• Dringend! Bitte anrufen.

• Ich liebe Dich.

Nachrichten

85

Nachrichten

Multimedia-Vorlage (Menü 5.9.2)

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

]

Ansehen: MMS-Vorlage anzeigen.

]

Bearbeiten: Sie können die Vorlage verändern.

]

Senden: Sie können MMS-Nachrichten senden.

]

Löschen: MMS-Vorlage löschen.

]

Neue Vorlage: Neue MMS-Vorlage hinzufügen.

]

Alle löschen: Hier können sie alle Vorlagen löschen.

Einstellungen Menü 5.0

SMS (Menü 5.0.1)

]

Nachrichtentyp:

Nachrichten

Text, Sprache, Fax, National Pager, X.400, E-mail, ERMES

Normalerweise wird der Nachrichtentyp Te x t verwendet. Sie können Text in andere
Formate umwandeln. Informationen zur Verfügbarkeit dieser Funktion erhalten Sie
von Ihrem Mobilfunkanbieter.

]

Gültigkeit: Hier können Sie festlegen, wie lange Textnachrichten im SMS-Center
gespeichert bleiben.

]

Sendebericht: Wenn Sie die Einstellung Ja wählen, können Sie überprüfen, ob die
Nachricht erfolgreich gesendet wurde.

86

]

AntwortKostenübernahme: Empfänger, die Nachrichten von Ihnen erhalten, können
diese auf Ihre Kosten beantworten.

]

SMS Zentrale: Enthält die SMS-Center-Nummer.

]

Übertragungsart: Wählen Sie aus, ob die Nachrichten vorzugsweise oder
ausschließlich über GSM/GPRS gesendet werden sollen. Wenden Sie sich an den
Netzbetreiber oder Dienstanbieter, um Informationen zur Auswahl einer
Übertragungsart sowie zu den Kosten und der Verbindungsgeschwindigkeit zu
erhalten.

MMS (Menü 5.0.2)

]

Betreff: In diesem Menü können Sie den Betreff der MMS-Nachricht festlegen.

]

Anzeigedauer: Zeigt die Anzeigedauer jeder Seite an.

]

Priorität: Priorität der ausgewählten Nachricht einstellen.

]

Gültigkeit: Hier können Sie festlegen, wie lange Nachrichten gespeichert bleiben.

]

Sendebericht: Wenn Sie die Einstellung Ja wählen, können Sie überprüfen, ob die
Nachricht erfolgreich gesendet wurde.

]

Lesebestätigung: Über dieses Menü können Sie eine Lesebestätigung vom
Nachrichtenempfänger anfordern.

]

Autom. empfangen: Wenn Sie „Ein“ wählen, können Sie MMS-Nachrichten
automatisch empfangen. Mit der Option „Nur Heimatnetz“ erhalten Sie MMS­Nachrichten nur, wenn Sie sich im Netz Ihres Mobilfunkanbieters befinden.

Nachrichten

87

Nachrichten

]

Datenkonten: Wenn Sie einen MMS-Server wählen, können Sie eine URL dafür
festlegen.

]

Erlaubter Nachrichtentyp
Persönlich: Nachrichten mit persönlichem Inhalt.
Werbung: Nachrichten mit kommerziellem Inhalt.
Informationen: Nachrichten mit Informationsinhalten.

E-Mail (Menü 5.0.3)

In diesem Menü können Sie ein E-Mail-Konto hinzufügen, bearbeiten und löschen.

E-Mail-Konto

Durch Auswahl von „Neu“ können Sie ein neues E-Mail-Konto erstellen. Über

[Optionen] ist es möglich, die folgenden Werte festzulegen.

]

Anzeigen: Es werden die Informationen zum ausgewählten Konto angezeigt.

Nachrichten

]

Als Standard festlegen: Legen Sie fest, dass ein Konto als Standard verwendet wird.

]

Bearbeiten

- Kontoname.

- E-Mail-Adresse: Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Ihnen von Ihrem

Dienstanbieter zur Verfügung gestellt wird.

- Mein Name: Geben Sie einen Benutzernamen ein.

- Protokolltyp: Wählen Sie Ihren Protokolltyp (POP3/IMAP4).

88

(Menü 5.0.3.1)

- Mailserver ankommend: Geben Sie die POP3-Adresse und die Anschlussnummer

ein.

- Benutzername: Geben Sie Ihre E-Mail-ID ein.

- Kennwort: Geben Sie Ihr E-Mail-Kennwort ein.

- Sendeserver: Geben Sie die SMTP-Adresse und die Anschlussnummer ein.

- Max. Eingangsgröße: Legen Sie die maximale Dateigröße für den Empfang fest

(100KB/200KB/300KB).

- Auf Server speichern: Wählen Sie „Ein“, um die Datei auf dem Server zu

speichern.

- Signatur einfügen: Wählen Sie „Ein“, um den E-Mail-Nachrichten Ihre Signatur

hinzuzufügen.

]

Erweiterte Einstellungen

- Antwort-E-Mail-Adresse: Sie können die Antwort-E-Mail-Adresse einrichten.

- Empfangsport: Geben Sie die POP3-Adresse und die Anschlussnummer des

Computers ein, auf dem Sie Ihre E-Mails empfangen.

- Sendeport: Geben Sie die SMTP-Adresse und die Anschlussnummer des

Computers ein, von dem aus Ihre E-Mails gesendet werden.

- Authent. Sendeserver: Beim Senden der E-Mail können Sie die Authentifizierung

aktivieren oder deaktivieren.

- Benutzername Sendeserver: Geben Sie Ihre E-Mail-ID ein.

- Kennwort Sendeserver: Geben Sie Ihr E-Mail-Kennwort ein.

Nachrichten

89

Nachrichten

]

Neues Konto: Richten Sie ein neues Konto ein.

]

Löschen: Löscht das ausgewählte Konto aus der Liste.

]

Alle löschen: Entfernen Sie alle ausgewählten Konten aus der Liste.

Datenkonto

Profile sind die Netzwerkinformationen, mit denen eine Internetverbindung hergestellt
werden kann. Für einige Benutzer sind standardmäßige Profile verfügbar, die im
Telefonspeicher gespeichert sind.

Signatur

Sie können eine Signatur erstellen.

Mobilboxnummer (Menü 5.0.4)

Damit Sie Sprachnachrichten empfangen können, muss diese Funktion vom
Mobilfunkanbieter unterstützt werden. Wenn eine neue Sprachnachricht eingetroffen
ist, wird das entsprechende Symbol auf dem Display angezeigt. Genauere

Nachrichten

Informationen zu den angebotenen Diensten und zu den notwendigen
Telefoneinstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter. Nehmen Sie dann die
entsprechenden Einstellungen an Ihrem Mobiltelefon vor.

90

(Menü 5.0.3.2)

(Menü 5.0.3.3)

Infodienste (Menü 5.0.5)

]

Empfangen

Mit dieser Einstellung können Sie Nachrichten von Infodiensten empfangen.

Ja:
Nein:

Mit dieser Einstellung können Sie keine Nachrichten von Infodiensten

empfangen.

]

Benachrichtigung
Ja:

Mit dieser Einstellung ertönt beim Eintreffen neuer Nachrichten von

Infodiensten ein Signalton.

Nein:

Mit dieser Einstellung ertönt beim Eintreffen neuer Nachrichten von

Infodiensten kein Signalton.

]

Sprache

Wählen Sie die gewünschte Sprache über die Optionen [Ein/Aus].
Die Infomeldungen erscheinen dann in der jeweiligen Sprache.

Push-Nachricht (Menü 5.0.6)

Hier können Sie wählen, ob Sie die Nachricht abrufen möchten.

Nachrichten

91

Eigene Dateien

Hinweis

]

Aufgrund von Kompatibilitätsproblemen wird diese Funktion unter Umständen nicht von allen
Geräten unterstützt.

Videos Menü 6.1

Sie können die Liste der 3GP- und MP4-Dateien im Multimedia-Speicher unter
„Videos“ anzeigen. Unterstützt werden nur 3GP- und MP4-Dateien, die mit H.263­und MPEG4-Video-Codecs sowie AMR- und ACC-Audio-Codecs verschlüsselt sind.

]

Wiedergabe: Drücken Sie zum Wiedergeben der Videodatei im Optionsmenü
„Wiedergabe“.

]

Senden

- MMS: Ermöglicht das Senden eines Videos über MMS.

- E-Mail: Ermöglicht das Senden eines Videos über E-Mail.

- Bluetooth: Ermöglicht das Senden eines Videos über Bluetooth.

]

Auf Speicherkarte kopieren:Kopieren Sie die ausgewählte Datei in „Speicher/

Eigene Dateien

Externer Speicher“.

Warnung

]

Wenn Sie beim Kopieren einer Datei den externen Speicher entfernen, kann es zu
Datenverlusten kommen.

]

Auf Speicherkarte verschieben:

„Speicher/Externer Speicher“.

92

Verschieben Sie die ausgewählte Datei in

Warnung

]

Wenn Sie beim Verschieben einer Datei den externen Speicher entfernen, kann es zu
Datenverlusten kommen.

]

Umbenennen:

]

Löschen: Datei löschen.

]

Alle löschen: Alle Dateien in der Liste löschen.

]

Informationen: Dateiinformationen anzeigen.

Ändern Sie den Dateinamen der ausgewählten Datei.

Bilder Menü 6.2

Sie können die Liste der JPG-Dateien im Multimedia-Speicher unter „Meine
Medien\Fotos“ anzeigen.

]

Anzeigen:
in den Optionsmenüs das Menü Anzeigen.

]

Als Hintergrundbild: Sie können Bilder als Hintergrund für das Display auswählen.

]

Senden

- MMS: Ermöglicht das Senden eines Bildes über MMS.

- E-Mail: Ermöglicht das Senden eines Bildes über E-Mail.

- Bluetooth: Ermöglicht das Senden eines Bildes über Bluetooth.

Hinweis

]

Drücken Sie die Taste OK, oder wählen Sie zum Anzeigen der JPG-Datei

Im internen und externen Speicher des Fotoordners können nur .JPG-Dateien (JPEG)
gespeichert werden. Im internen und externen Speicher des Bildordners können .GIF-, .JPG­Dateien (.JPEG) und andere Bildformate gespeichert werden.

Eigene Dateien

93

Eigene Dateien

]

Wenn Sie eine .JPG-Datei (.JPEG) aus dem Foto-Ordner als Hintergrund festlegen möchten,
rufen Sie „Multimedia“ > „Fotoalbum“ auf, und wählen Sie im Optionsmenü die Option „Als
Hintergrund festlegen“ aus.

]

Unter "Eigene Dateien" ist die Ansicht für jedes Dateiformat und jede Dateigröße verfügbar.
(In der Miniaturansicht werden GIF-Dateien jedoch als Symbol angezeigt.)

]

Um als Hintergrund verwendet werden zu können, müssen animierte GIF-Dateien weniger als
200 KB und andere Dateien weniger als 500 KB groß sein.

]

Überschreitet die Dateigröße 500 KB bei animierten GIF-Dateien oder 200 KB bei anderen
Dateien, wird die Nachricht „Nicht unterstützt“ angezeigt.

]

Drucken über Bluetooth: Die meisten der Bilder, die Sie im Kameramodus
aufgenommen und über WAP heruntergeladen haben, können über Bluetooth an
einen Drucker übertragen werden.

Hinweis

]

Diese Funktion ist bei Druckern verfügbar, die Basic Printing-Profile unterstützen. Bei Druckern,
die Object Push-Profile unterstützen, können Sie mit Hilfe des Menüs „Über Bluetooth senden“
drucken.

]

Diashow: Im Modus „Diashow“ werden die Bilder im Diaformat angezeigt.

]

Auf Speicherkarte kopieren:

Eigene Dateien

Externer Speicher“.

]

Auf Speicherkarte verschieben:

„Speicher/Externer Speicher“.

]

Umbenennen:

Dateierweiterung nicht ändern.

]

Löschen:

Datei löschen.

94

Kopieren Sie die ausgewählte Datei in „Speicher/

Verschieben Sie die ausgewählte Datei in

Ändern Sie den Dateinamen der ausgewählten Datei. Sie können die

]

Alle löschen:

]

Informationen:

]

Listenansicht/Rasteransicht: Sie können das Format des Bildmodus ändern

Alle Dateien in der Liste löschen.

Dateiinformationen anzeigen.

(Ordner/Liste).

Sounds Menü 6.3

Zeigen Sie die Liste der MP3-, MP4-, AAC-, Dateien für Standardtöne/
Heruntergeladen/Sprachaufnahmen/MP3/Meine Melodie/Externer Speicher. Die
nachfolgenden [Optionen] stehen zur Verfügung:

]

Wiedergeben:
wählen Sie im Optionsmenü das Menü Wiederg.

]

Senden

- MMS: Senden Sie den Ton als MMS.

- E-Mail: Ermöglicht das Senden eines Tons über E-Mail.

- Bluetooth: Ermöglicht das Senden der ausgewählten Datei über Bluetooth an ein

anderes Gerät.

Hinweis

]

Dateien können nur über Bluetooth gesendet werden, wenn sie im Telefonspeicher und nicht
auf der Speicherkarte gespeichert sind. Zum Senden von Dateien aus dem externen Speicher
kopieren Sie die Dateien zuerst in den internen Speicher des Telefons.

]

Auf Speicherkarte kopieren:

Externer Speicher“.

Drücken Sie zum Wiedergeben der Video-Datei die Taste OK, oder

Kopieren Sie die ausgewählte Datei in „Speicher/

Eigene Dateien

95

Eigene Dateien

]

Auf Speicherkarte verschieben:

„Speicher/Externer Speicher“.

]

Umbenennen:

Ändern Sie den Dateinamen der ausgewählten Datei. Sie können die

Dateierweiterung nicht ändern.

]

Löschen:

Datei löschen.

]

Alle löschen:

]

Information:

Alle Dateien in der Liste löschen.
Dateiinformationen anzeigen.

Andere Menü 6.4

Sie können die Liste der Dateien im Multimedia-Speicher unter „Meine
Medien\Andere“ anzeigen.

Hinweis

]

Sie können die gleichen Funktionen verwenden (außer Anzeigen/Wiedergeben), wie
beispielsweise Untermenüs aus „Bilder/Töne“.

Spiele & mehr Menü 6.5

Eigene Dateien

Über dieses Menü können Sie die in Ihrem Telefon installierten Java-Anwendungen
verwalten. Sie können die heruntergeladenen Anwendungen wiedergeben, löschen
oder die Verbindungsoption einstellen. Im Menü „Information“ können Sie die Java­Version überprüfen.

96

Verschieben Sie die ausgewählte Datei in

Speicherkarte Menü 6.6

In diesem Menü können Sie die Optionen Videos, Fotos, Musik, Text, Bilder, Töne
und Andere auf der Speicherkarte anzeigen. Wenn der externe Speicher nicht
verfügbar ist, wird die Meldung Bitte Speicherkarte einlegen angezeigt.

Absolute Neuheit bei LG

KE820 verfügt über eine Wechselspeicherfunktion. Wenn Sie eine Verbindung über
das USB-Kabel herstellen, können Sie das Telefon als Wechseldatenträger
verwenden.

Sie können ganz einfach MP3-Dateien, Fotos, Videos und Textdateien über die
USB-Verbindung herunterladen.

Hinweis

]

Die Funktion WECHSELSPEICHER kann nur im STANDBY-Modus verwendet werden.

]

Entfernen Sie beim Herunterladen der Dateien nicht das Kabel. Klicken Sie nach dem
Herunterladen der Dateien auf Hardware sicher entfernen am auf dem PC , und
entfernen Sie das Kabel.

]

Beim Kopieren einer Datei auf den Wechseldatenträger, wird der Übertragungsvorgang auf
dem Display angezeigt. Dies bedeutet, dass der WECHSELSPEICHER funktioniert. Entfernen
Sie während des Übertragungsvorgangs nicht das Kabel. Ansonsten gehen Daten verloren.

]

Wenn Sie während der Funktion einen Anruf erhalten, wird dieser abgewiesen. Nachdem Sie
das Kabel sicher entfernt haben, wird der entgangene Anruf angezeigt.

Eigene Dateien

97

Eigene Dateien

1. Auf dem Bildschirm des Mobiltelefons wird „USB“ angezeigt.

2. Auf dem PC wird das Mobiltelefon unter „Arbeitsplatz“ als „Wechseldatenträger“
erkannt. Normalerweise erkennt der PC das KE820 als Standardlaufwerk, sodass
Sie auf den Telefonspeicher Dateien speichern oder wieder daraus entfernen
können. Sie können Dateien entweder mit der Drag and Drop- Funktion von
Windows auf den Telefonspeicher ziehen oder durch Kopieren und Einfügen
übertragen.

3. Doppelklicken Sie auf „Wechseldatenträger“ und anschließend auf „Öffnen“. Ein
Ordner namens „Meine Medien“ wird angezeigt. In diesem Ordner befinden sich
weitere 5 Ordner. Trennen Sie das Mobiltelefon während einer Datenübertragung
nicht vom PC, da dadurch eventuell der Speicher und die Datei beschädigt
werden können.

4. Entfernen Sie zuerst mit Windows die Hardware, und trennen Sie anschließend
das USB-Kabel vom Mobiltelefon, wenn Sie die Verbindung zwischen Ihrem
Telefon und Ihrem PC trennen möchten.

]

Eigene Dateien

98

Wenn sich das Mobiltelefon gerade im Wechselspeichermodus befindet und Sie
einen Anruf erhalten, wird der Anruf abgewiesen. Sobald das Mobiltelefon wieder
vom PC getrennt wurde, werden Informationen zu allen entgangenen Anrufen
angezeigt.

Meine Medien

Der Ordner „Meine Medien“ enthält die folgenden fünf Ordner: „Musik“, „Andere“,
„Fotos“, „Text“ und „Videos“.

Ändern Sie nicht die Namen dieser Ordner, da dies dazu führt, dass das
Mobiltelefon deren Inhalte nicht anzeigen kann.

Musik

]

In diesem Ordner können Sie Musikdateien speichern.

]

Es werden folgende Formate unterstützt: MP3, AAC, AAC+, AAC++, MP4
(Audio), Wav.

]

Die Dateien in diesem Ordner können mit Hilfe des MP3-Players und den Playlist­Funktionen des Mobiltelefons wiedergegeben werden.

Eigene Dateien

99