LG LG-KE820 Operating Instructions
KE820
BENUTZERHANDBUCH
DEUTSCH
ENGLISH
KE820
BBiittttee ll eesseenn SSii ee dd iieess ee BB eedd ii eenn uunn ggss aann lleeii tt uunngg
aauuff mmeerr kk ssaamm dd uurr cc hh,, bb eevvoo rr SSiiee IIhhrr
MMoobb ii ll tt eelleeffoo nn bbeenn uuttzz eenn .. BBeewwaahhrreenn SS ii ee
ddii eess ee BBeedd iieennuunn ggss aann lleeii tt uunngg aall ss
NNaacc hhsscchh llaaggeemm öö gglliicchh kk eeii tt aauuff..
P/N : MMBB0219605 (1.0
)
H
KE820
Benutzerhandbuch
-DEUTSCH-
WIR WEISEN DARAUF HIN, DASS SICH JE NACH TELEFONSOFTWARE UND
MOBILFUNKANBIETER ABWEICHUNGEN GEGENÜBER DEM HANDBUCH
ERGEBEN KÖNNEN. DEUTSCH
Ent
sorgung von Altger
1.
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen
Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt
vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen
Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten
Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine
Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten
Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das
Produkt erworben haben.
äten
Inhaltsverzeichnis
Einführung 7
Inhaltsverzeichnis
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung 10
KE820 Funktionen 16
Telefon Übersicht 16
Display-Informationen 21
Display-Symbole 22
Installation 24
SIM-Karte und Akku einsetzen 24
Akku aufladen 27
Ladegerät 28
Speicherkarte 29
Allgemeine Funktionen 31
Einen Anruf tätigen 31
Lautstärke einstellen 32
Einen Anruf beantworten 32
Text eingeben 34
Funktionen und Optionen wählen 39
2
Menü ,Im Gespräch‘ 40
Während eines Gesprächs 40
Konferenzschaltung 42
Menü-Übersicht 45
Browser 47
Home 48
Lesezeichen 48
Gehe zu URL 49
Einstellungen 49
Anrufliste 52
Alle Anrufe 52
Entgangene Anrufe 52
Abgehende Anrufe 53
Eingehende Anrufe 53
Anrufdauer 54
Anrufkosten 54
Dateninformationen 55
Extras 56
Favoriten 56
Wecker 56
Inhaltsverzeichnis
3
Inhaltsverzeichnis
Kalender 56
Inhaltsverzeichnis
Taschenrechner 59
Notizen 59
Trinkgeld-Rechner 60
Stoppuhr 60
Umrechner 61
Weltzeit 61
SMS-Services 61
Multimedia 62
Kamera 62
Videokamera 64
MP3-Player 66
Radio 70
Musik-Composer 71
Sprachaufnahme 74
Nachrichten 76
Neue Nachricht 76
Posteingang 80
E-Mail-Postfach 81
Entwürfe 82
Postausgang 82
Gesendet 83
4
Mobilbox anrufen 83
Infodienste 84
Vorlagen 85
Einstellungen 86
Eigene Dateien 92
Videos 92
Bilder 93
Sounds 95
Andere 96
Spiele & mehr 96
Speicherkarte 97
Profile 100
Aktivieren 100
Bearbeiten 100
Kontakte 102
Suchen 102
Neu hinzufügen 103
Anrufergruppen 103
Kurzwahl 104
Eigene nummer 104
Meine Visitenkarte 104
Inhaltsverzeichnis
5
Inhaltsverzeichnis
Einstellungen 105
Inhaltsverzeichnis
Einstellungen 107
Datum & Uhrzeit 107
Energiesparmodus 107
Anzeige 108
Sprache 111
Verbindungen 111
Anrufen 116
Sicherheit 121
Speicherstatus 125
Einst. zurücksetzen 125
Zubehör 126
Technische Daten 128
Service-Center 129
Glossar 130
Stichwortverzeichnis 142
6
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des modernen und kompakten Mobiltelefons
KE820.
Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zur Benutzung und
Bedienung dieses Telefons. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig durch, um
eine optimale Leistung zu gewährleisten und um eine Beschädigung oder einen
Missbrauch des Telefons zu vermeiden. Jegliche Veränderungen oder
Modifizierungen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt werden,
können zur Aufhebung des Garantieschutzes für das Gerät führen.
Einführung
7
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung kann
Sicherheitshinweise
gefährlich oder gesetzwidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie
in diesem Handbuch.
Warnung
]
Das Telefon muss in einem Flugzeug die ganze Zeit ausgeschaltet sein.
]
Benutzen Sie das Telefon nicht während des Autofahrens.
]
Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Tanksäulen, Brennstoffen oder
Chemikalien.
]
Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie bitte NUR ORIGINALE Akkus und
Ladegeräte.
]
Bewahren Sie das Telefon an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von
Kindern, auf. Zur Ausstattung gehören Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr
darstellen können.
Hinweise
]
Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte.
Vermeiden Sie eine Aufbewahrung in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers.
]
Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie
sich daher in Notfällen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon.
]
Nutzen Sie nur ORIGINALES Zubehör um Schäden an Ihrem Telefon zu vermeiden.
8
]
Alle drahtlosen Sender können Störungen bei elektrischen Geräten verursachen.
Diese Störungen können bei Fernsehern, Radios oder PCs auftreten.
]
Akkus müssen gesondert Entsorgt werden. Bitte halten Sie sich an die jeweiligen
gesetzlichen Richtlinien.
]
Nehmen Sie niemals das Telefon oder den Akku auseinander.
Sicherheitshinweise
9
Richtlinien für eine sichere und
effiziente Benutzung
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung kann
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
gefährlich oder ungesetzlich sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie
in diesem Handbuch.
Sicherheitshinweis über die Einwirkung
elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich
Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen
Absorptionsrate (SAR)
Das Mobiltelefon KE820 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren
auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine
gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand) auszuschließen.
]
In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine
Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet
wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen
das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen
Sendeleistung betrieben wird.
]
Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LGTelefonmodelle bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien
hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
]
Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nicht ionisierenden
Strahlen (International Commission on Non Ionizing Radiation Protection, ICNIRP)
10
empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm
Gewebe.
]
Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei
Verwendung am Ohr liegt bei 0.840 W/kg (10 g).
]
Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of Electrical and Electronics
Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1,6
W/kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe (z. B. USA, Kanada, Australien und
Taiwan).
Pflege und Wartung des Mobiltelefons
Warnung! Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die
Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann
zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann
gefährlich sein.
]
Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden
Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.
] Halten Sie das Mobiltelefon von Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten
fern.
] Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.
] Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus.
] Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch Folien, Klebestreifen u. Ä.
beschädigt werden.
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
11
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
]
Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem trockenen Tuch.
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel wie Benzin,
Verdünner oder Alkohol.)
]
Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in sehr rauchigen oder staubigen Umgebungen
auf.
]
Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit
Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem
Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.
]
Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen.
Andernfalls kann das Mobiltelefon beschädigt werden.
]
Setzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.
]
Verwenden Sie Zubehörteile (wie z. B. einen Kopfhörer) immer mit der
erforderlichen Sorgfalt.
Elektronische Geräte
Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung
beeinträchtigen können.
]
Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte.
Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der
Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf.
]
Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden.
12
]
Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen
auftreten.
Sicherheit im Straßenverkehr
Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über
die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.
] Benutzen Sie während der Fahrt eine Freisprecheinrichtung.
] Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.
] Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder
entgegennehmen.
] Elektromagnetische Strahlen können u. U. elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug
stören, wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme.
] Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Telefon
nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der
Nähe des Airbags zu installieren. Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags
beeinträchtigt werden. Schwere Verletzungen können die Folge sein.
Sprenggebiete
Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen,
und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
13
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
Explosionsgefährdete Orte
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
]
Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie das Telefon nicht in
der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.
]
Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder
Explosivstoffe im gleichen Raum eines Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon
oder Mobiltelefonzubehör befindet.
In Flugzeugen
In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu Interferenzen führen.
]
Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.
]
Verwenden Sie es auch nicht während des Aufenthalts auf dem Flughafengelände,
sofern dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.
Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus
]
Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders
als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die
Leistung vermindert.
]
Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind
so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.
]
Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz.
]
Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus sauber sind.
14
]
Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist. Ein
Akku kann mehrere Hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden
muss.
]
Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf,
um maximale Leistung zu erzielen.
]
Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher
Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem Badezimmer) aus.
]
Bewahren Sie den Akku nicht in sehr heißen oder sehr kalten Räumen auf, da dies
die Leistung beeinträchtigen kann.
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung
15
KE820 Funktionen
1
KE820 Funktionen
2
4
5
6
7
3
Telefon Übersicht
1. Hörer
2. Hauptdisplay
]
Oben:
]
Unten:
3. Alphanumerische Tasten
]
Im Standbymodus: Rufnummern eingeben Langer Tastendruck:
- Auslandsgespräche
16
9
Signalstärke, Akkuladestand und verschiedene Funktionen
Bezeichnungen der Funktionstasten
8
- Mailbox
bis - Kurzwahltasten
]
Im Bearbeitungsmodus: Ziffern und Zeichen eingeben
4. Seitliche Tasten
]
Im Standbymodus: Lautstärke der Tastentöne
]
Während eines Anrufes: Hörerlautstärke
Hinweis
]
Die Lautstärke sollte maximal auf Stufe 3 eingestellt werden, damit das Gehör nicht
geschädigt wird.
5. Gesprächsende-Taste
]
Ein-/Ausschalten (gedrückt halten)
]
Anruf beenden oder ablehnen
6. MP3-Direktzugriff
]
Direkte Aktivierung des MP3-Players.
7. Seitliche Kamerataste
Direkte Aktivierung des Kameramodus.
8. Kopfhörerbuchse
9. MicroSD Karten Steckplatz.
KE820 Funktionen
17
KE820 Funktionen
2
KE820 Funktionen
18
1
3
4
1. Navigationstasten
]
Im Standbymodus:
Schnellzugriff auf Nachrichtenänderungsmodus
Kurzer Tastendruck:
Kurzer Tastendruck:
Kurzer Tastendruck:
]
Im Menu:
Rauf und Runter scrollen.
Kontaktliste
Profile
Favoritenliste
2. Funktionstaste
]
Mit diesen Tasten können Sie die im unteren Teil der Anzeige dargestellten
Funktionen ausführen.
3. Wähltaste
]
Telefonnummern wählen und Anrufe annehmen.
]
Im Standbymodus: Liste der zuletzt gewählten, angenommenen und entgangenen
Anrufe.
4. Korrekturtaste
Auf diese Weise können Sie die eingegebenen Zeichen löschen oder zum vorherigen
Bildschirm zurückkehren.
KE820 Funktionen
19
KE820 Funktionen
Rückseite
KE820 Funktionen
20
Licht
Akku
Seitliche Kamerataste
Kameralinse
Anschluss für Ladegerät
SIM-Kartenhalterung
Speicherkartenste
Hinweis
]
Vor dem Anschließen des USB-Kabels muss das
Telefon einige Minuten eingeschaltet sein. Der
Mobiltelefonbildschirm muss sich im Ruhezustand
befinden.
ckplatz
Display-Informationen
11:3011:30
25 Feb.[Sa ]
25 Feb.[Sa ]
Menü Kontakte
Menü Kontakte
Symbolbereich
Text- und Grafikbereich
Navigationstasten
Bezeichnung Funktionstasten
KE820 Funktionen
Bereich
Obere Zeile
Mittlere Zeilen
Untere Zeile
Beschreibung
Hier werden verschiedene Symbole angezeigt. Siehe Seite 22.
Hier werden Meldungen, Hinweise und Benutzereingaben wie z. B.
Rufnummern angezeigt.
Hier werden die jeweiligen Funktionsbelegungen der beiden Softtasten
angezeigt.
21
KE820 Funktionen
Auf dem Display werden verschiedene Symbole angezeigt. Diese Symbole werden im
Folgenden beschreiben.
KE820 Funktionen
Display-Symbole
22
Symbol/Anzeige
Hinweis
]
Die Verbindungsqualität hängt von der Netzabdeckung ab. Wenn die Signalstärke bei unter 2
Balken liegt, kann dies eine Stummschaltung, eine Unterbrechung des Telefongesprächs und eine
schlechte Tonqualität verursachen. Die Netzstatusbalken dienen als Indikator für Ihre Anrufe.
Werden keine Balken angezeigt, bedeutet dies, dass keine Netzabdeckung besteht. In diesem Fall
können Sie keine Dienste (Anrufe, Nachrichten usw.) nutzen.
Erläuterung
Signalstärke (Netz)
Verbindung besteht
GPRS verfügbar
Roaming wird genutzt
Alarm eingestellt und aktiviert
Akkuladestand.
Neue Nachricht in der Mailbox
Neue Nachricht in der Mailbox
Symbol/Anzeige
Erläuterung
Nur vibrieren
Profil „Standard“
Profil "Laut"
Profil „Lautlos“
Kopfhörer
Profil „Offline“
Anrufumleitung
WAP wird verwendet
GPRS wird verwendet
Zeigt an, dass Sie EDGE verwenden.
Bluetooth aktiviert
Zeigt an, dass die SD-Karte eingesetzt ist.
Zeigt an, dass der EDGE-Service verfügbar ist. Mit einer Verbindung zum
EDGE-Service können Sie Daten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 200
KBit/s (je nach Verfügbarkeit des Netz) übertragen. Informationen zur
Netzabdeckung und Verfügbarkeit dieses Services erhalten Sie von Ihrem
Netzbetreiber.
KE820 Funktionen
23
Installation
SIM-Karte und Akku einsetzen
Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku entnehmen.
Installation
1. Entfernen der Akkuabdeckung
Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Akkuabdeckung, und schieben Sie diese in
Richtung der Unterseite des Telefons. Entfernen Sie dann die Akkuabdeckung.
Hinweis
]
Das Entnehmen des Akkus bei eingeschaltetem Gerät kann zu Fehlfunktionen führen.
2. Entfernen des Akkus
Durch die Aussparung am oberen Teil des Akkus, können Sie den Akku leicht aus der
Verriegelung entnehmen.
24
3. Einlegen der SIM-Karte
Legen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte
korrekt eingelegt wurde. Die Goldkontakte der Karte müssen nach unten zeigen.
Installation
SIM-Karte einsetzen
SIM-Karte herausnehmen
Hinweis
]
Die Entnahme des Akkus bei eingeschaltetem Telefon kann zu einer Fehlfunktion führen.
]
Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht durch Kratzer beschädigt werden. Seien Sie
sehr vorsichtig im Umgang mit der Karte. Folgen Sie den Anweisungen, die Sie mit der Karte
erhalten haben.
25
Installation
4. Einlegen des Akkus
Stecken Sie den Akku zuerst in den unteren Teil der Halterung und drücken Sie ihn
dann leicht in die obere Verriegelung bis er einrastet.
Installation
5. Setzen Sie die Akkuabdeckung ein.
Legen Sie die Akkuabdeckung wie auf dem Bild dargestellt ein und klappen diesen
dann nach unten bis er einrastet.
26
2
1
2
1
Akku aufladen
Bevor Sie das Ladegerät einstecken muß der Akku eingesetzt sein.
1. Vergewissern Sie sich das der Akku des Telefons eingelegt ist.
2. Stecken Sie das Ladekabel in den dafür vorgesehenen Anschluss seitlich an Ihr
Mobiltelefon.
3. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende Steckdose. Verwenden Sie
ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät.
4. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht mehr, sobald der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
Vorsicht
]
Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT auf den Stecker aus. Andernfalls können das Mobiltelefon
und/oder das Ladegerät beschädigt werden.
]
Wenn Sie Ihr Ladegerät im Ausland verwenden möchten, müssen Sie einen passenden
Zwischenstecker verwenden.
Installation
27
Installation
]
Entfernen Sie niemals den Akku während das Ladegerät angeschlossen ist. Warten Sie bis der
Akku vollständig aufgeladen ist.
Ladegerät
Installation
Um das Ladegerät zu entfernen ziehen Sie das Kabel vorsichtig am breiten Ende
heraus.
28
Speicherkarte
Schieben Sie die Speicherkarte vollständig in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein
(siehe folgende Abbildung):
Speicherkartensteckplatz öffnen Speicherkarte einlegen
1. Drücken Sie die Speicherkarte mit der Fingerspitze in den Steckplatz hinein.
2. Ziehen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus dem Steckplatz heraus.
Speicherkarte entfernen
Hinweis
]
Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sollten Sie die Speicherkarte nur entnehmen/einsetzen, wenn
dies unbedingt erforderlich ist.
Installation
29
Loading...