LG LGC660 Owner’s Manual [de,fr,it,en]

Kurzanleitung

DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO

ENGLISH

Wi-Fi

(WLAN)

P/N: MBM63479007 (1.1)

This equipment may be used in all European countries.
In the EU, the WLAN can be used indoors with no

restrictions, but cannot be used outdoors in France,
Russia and Ukraine.

LG-C660

Die aktuelle Vollversion dieses Benutzerhand­buchs können Sie mit Ihrem PC oder Laptop
über www.lg.com herunterladen.

www.lg.com

Index

LG – C660 Übersicht

01

Einrichtung

02

Homescreen

05

Entsperren des Bildschirms

06

Benachrichtigungsanzeige

07

Einen Anruf tätigen/Nachricht senden

08

Kontakte

09

Browser/Maps

10

Kamera & Videokamera

11

Google-Konto

12

Anwendungen herunterladen

13

E-Mail

14

Synchronisieren Sie ihr Telefon mit dem Computer

15

LG-C660 Übersicht

Anschluss für
Stereo-Kopfhörer

Hörer

Ein-/Aus- und
Sperrtaste

Lautstärketasten

Menü

Startseite

Kehrt zum Homescreen
zurück.

Umschalttaste – Auf Großbuchstaben umschalten.
Zahlen & Symbole-Taste – Zweimal drücken, um

eine Zahl einzugeben.

Eingabetaste

Anschluss für
Ladegerät/
Micro-USB-Kabel

Suchen

Durchsucht das
Internet.

Zurück

Kehrt zum vorherigen
Bildschirm zurück.

Löschen-Taste

Sprache-Taste

Kalender-Taste

E-Mail-Taste

1

Einrichtung

Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden,
müssen Sie die SIM-Karte und den Akku einlegen:

SIM-Karte und Akku einlegen

1. Entfernen Sie die
rückseitige Abdeckung.

3. Setzen Sie den Akku ein.

2

2. Die goldfarbenen Kontakte
auf der SIM-Karte müssen
dabei nach unten zeigen.

4. Bringen Sie die rückseitige
Abdeckung wieder an.

Einrichtung (Forts.)

Um Multimediadateien zu speichern (z. B. mit der
integrierten Kamera aufgenommene Bilder), müssen Sie
eine Speicherkarte in das Telefon einsetzen.

Einsetzen der Speicherkarte

1. Schalten Sie das Telefon aus,
bevor Sie eine Speicherkarte
einsetzen oder entfernen.
Entfernen Sie die rückseitige
Abdeckung.

WARNUNG! Während das Telefon eingeschaltet ist, darf die

Speicherkarte nicht eingesetzt oder entfernt werden. Andernfalls
können die Speicherkarte, das Telefon und die auf der Speicherkarte
gespeicherten Daten beschädigt werden. Um die Speicherkarte
sicher zu entfernen, wählen Sie im Homescreen die Registerkarte
Anwendungen und anschließend Einstellungen > Speicherverwaltung
> Speicherkarte entfernen.

2. Führen Sie die Speicherkarte
in den Steckplatz ein. Die
goldfarbenen Kontakte
müssen dabei nach unten
zeigen.

3

Einrichtung (Forts.)

Beim erstmaligen Einschalten des Telefons werden Sie
durch die wesentlichen Schritte zur Konfi guration der
Einstellungen geführt.

Telefon einschalten

Halten Sie einige Sekunden lang die
Ein-/Austaste/Sperrtaste gedrückt.

Telefon aufl aden

TIPP!

Wenn das Telefon gesperrt ist und nicht funktioniert, halten

Sie die Ein-/Aus- und Sperrtaste 8 Sekunden lang gedrückt, um es
auszuschalten. Danach wird das Telefon automatisch eingeschaltet.

4

Der Anschluss für das Ladegerät
befi ndet sich auf der linken Seite
des Telefons.
Schließen Sie ein Ende des
Ladekabels an das Telefon und das
andere Ende an eine Steckdose an.
Um die Lebensdauer des Akkus
zu optimieren, muss dieser bei
der ersten Verwendung vollständig
aufgeladen werden.

Homescreen

Sie können jede Anzeige mit Widgets oder Verknüpfungen
entsprechend Ihren bevorzugten Anwendungen anpassen.

Symbole zum Homescreen hinzufügen

Bewegen Sie den Finger nach rechts oder
links, um zwischen den Bildschirmen zu
wechseln. Halten Sie an, wenn Sie zu einem
Bildschirm gelangen, auf dem Sie Elemente
hinzufügen möchten.
Halten Sie eine leere Stelle auf dem
Homescreen berührt. Berühren Sie die Option
„Widgets“, „Verknüpfungen“, „Ordner“ oder
„Hintergrundbilder“, und wählen Sie dann das
Element, das Sie hinzufügen möchten.

Widgets: Fügen Sie Anwendungen hinzu, die sich dynamisch aktualisieren.
Verknüpfungen: Fügen Sie direkte Links zu den Anwendungen hinzu.
Ordner: Erstellen Sie Ordner, um Ihre Kontakte/Verknüpfungen zu organisieren.
Hintergrundbilder: Verändern Sie das Hintergrundbild für den aktuellen Homescreen.

TIPP! Halten Sie die Anwendung berührt, die Sie dem Homescreen über

hinzufügen möchten. Um eine Anwendung zu löschen, halten Sie sie berührt, und
ziehen Sie sie dann auf das Symbol

.

5

Entsperren des Bildschirms

Nach längerer Inaktivität wird der aktuelle Bildschirm
durch die Bildschirmsperre ersetzt, um den Akku zu
schonen.

HINWEIS: Um den Bildschirm mit dem Entsperrungsmuster zu sperren,

berühren Sie
einrichten. Sie erhalten eine kurze Anleitung zur Einrichtung eines
Entsperrungsmusters.

6

> > Standort und Sicherheit > Bildschirm-Sperre

Bildschirm entsperren

Drücken Sie die Taste .
Schieben Sie die Anzeige nach
oben.

Display einrichten

1. Berühren Sie >

2. Anzeige > Autom.
Bildschirmsperre.

3. Wählen Sie den gewünschten
Zeitraum.

Benachrichtigungsanzeige

Auf diesem Bildschirm können Sie Klingelton, Wi-Fi,
Bluetooth, GPS, Music Player usw. anzeigen und verwalten. Der
Benachrichtigungsauszug befi ndet sich am oberen Bildschirmrand.

<Benachrichtigungsauszug>

Klingelton –

Vibration

Wi-Fi

Bluetooth

3GGPS

Funktionen ein-/ausschalten

1. Berühren Sie den
Benachrichtigungsauszug, und
bewegen Sie ihn nach unten.

2. Berühren Sie die Symbole, um
die entsprechenden Funktionen
ein/auszuschalten.

Erweiterte Einstellungen anzeigen

Berühren Sie > > Drahtlos
und Netzwerke.

TIPP! Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, schalten Sie

Wi-Fi, Bluetooth und GPS aus, wenn Sie sie nicht verwenden.

7

Einen Anruf tätigen/Nachricht senden

Mit nur wenigen Berührungen können Sie einen Anruf
tätigen oder eine Nachricht senden.

Einen Anruf tätigen

1. Berühren Sie .

2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer, oder geben Sie den
Namen des Kontakts ein.

Nachrichten senden

1. Berühren Sie .

2. Berühren Sie Neue Nachricht(en).

3. Geben Sie die Nummer ein, an die Sie die Nachricht senden
möchten, oder berühren Sie
Kontakten auszuwählen.

4. Schreiben Sie die Nachricht, und drücken Sie Senden.

HINWEIS: Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, ziehen Sie

das Symbol

8

.

, um eine Nummer aus Ihren

Kontakte

Sie können die Kontakte auf dem Telefon automatisch
mit jedem Ihrer Online-Adressbücher synchronisieren
oder Kontakte von einer anderen SIM/SD-Karte
importieren.

Kontakte importieren/exportieren

Berühren Sie > Mehr > Importieren/
Exportieren.

HINWEIS: Um die Nummer eines aktuellen Anrufs zu Ihren Kontakten

hinzuzufügen, suchen Sie die Nummer in Ihrem Anrufprotokoll,
halten Sie die Nummer berührt, und wählen Sie dann „Zu Kontakten
hinzufügen“. Berühren Sie
erstellen, oder wählen Sie einen vorhandenen Kontakt aus der Liste aus.

, um einen neuen Kontakteintrag zu

9

Browser/Maps

Verwenden Sie den Webbrowser, um ganz einfach im
Internet zu surfen. Verwenden Sie Maps unterwegs, um Ihre
aktuelle Position zu ermitteln und die Verkehrslage auf Ihrer
Route zu überprüfen.

Surfen im Web

1. Berühren Sie > .

2. Berühren Sie
Geben Sie den Text über die
Bildschirmtastatur ein.

3. Blättern Sie nach oben bzw. unten,
oder bewegen Sie zwei Finger
aufeinander zu, um die Webseite
anzuzeigen.

Maps einrichten

1. Berühren Sie > .

2. Stellen Sie die Verbindung mit Wi-Fi
oder 3G/GPS her.

Bild mit den Fingern vergrößern/verkleinern: Bewegen Sie im Webbrowser,

in einer Karte oder einem Bild Zeigefi nger und Daumen voneinander weg,
um das Bild zu vergrößern, und aufeinander zu, um das Bild zu verkleinern.

10

.

Kamera

Zoom

Helligkeit

Farbeffekt

Einstellungen

Videomodus

Fotos aufnehmen

Galerie

Videokamera

Zoom

Helligkeit

Dauer

Einstellungen

HINWEIS: Sie müssen eine Speicherkarte einlegen, um Bilder aufnehmen zu

können. Ohne eingelegte Speicherkarte können Sie weder Bilder aufnehmen
noch bereits aufgenommene Bilder speichern.

Kamera-Modus

Aufnahme starten

Galerie

11

Google-Konto

Wenn Sie die Google-Anwendung das erste Mal öffnen,
müssen Sie sich anmelden. Wenn Sie kein Google­Konto haben, werden Sie aufgefordert, eines zu erstellen.

Google-Konto erstellen

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie Weiter und
dann Erstellen, um den
Einrichtungsassistenten von
Google Mail zu starten.

3. Berühren Sie

, um die
Tastatur zu öffnen, und
geben Sie Ihren Namen/
Benutzernamen ein.

4. Berühren Sie Weiter.

TIPP! Wenn Sie das Google Mail-Konto erstellt haben, können Sie

auf Google Mail und Google Apps zugreifen und auf dem Telefon
Google-Dienste nutzen.

12

Anschließend müssen
Sie die
Einrichtungsanweisungen
befolgen und die
erforderlichen Informationen
eingeben, um Ihr Konto
zu aktivieren. Warten Sie,
während der Server Ihr Konto
erstellt.

Anwendungen herunterladen

Laden Sie von Android Market tolle Spiele und nützliche
Apps herunter.

Von Android Market

1. Berühren Sie >

2. Melden Sie sich bei Ihrem
Google-Konto an.

3. Wählen Sie vorhandene
Apps aus der Liste aus, oder
verwenden Sie die Suchfunktion.

Anwendungen verwalten

Berühren Sie
Anwendungen.

Vorinstallierte Anwendungen
können nicht gelöscht werden.

TIPP! Starten Sie die heruntergeladene Anwendung über das

Symbol

.

> >

13

E-Mail

Dadurch können Sie auf Ihre Konten bei MS Exchange, Yahoo!,
Hotmail und weiteren gängigen E-Mail-Providern zugreifen.

Konto einrichten

1. Berühren Sie >

2. Wählen Sie einen Mailbox-Typ aus.

3. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort ein, und

berühren Sie Weiter.

4. Befolgen Sie die übrigen Anweisungen.

E-Mail senden

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie

3. Geben Sie den Text ein, und berühren Sie ggf. Anhängen,
um eine Datei anzuhängen. Berühren Sie dann Senden.

TIPP! Sie können den Ton und den Vibrationsalarm für den Eingang

neuer E-Mails einstellen.

14

und Schreiben .

Synchronisieren Sie ihr Telefon mit
dem Computer

Wenn Sie Ihr Telefon per USB-Kabel mit Ihrem PC synchro­nisieren möchten, müssen Sie die LG PC Suite auf Ihrem PC
installieren. Sie können dieses Programm von der LG Website
herunterladen (www.lg.com). Besuchen Sie http://www.lg.com,
und wählen Sie Ihre Region, Ihr Land und Ihre Sprache aus. LG
PC Suite macht es Ihnen möglich, Ihre Outlook-Kontakte und
den Kalender zwischen Telefon und PC zu synchronisieren und
Softwareaktualisierungen vorzunehmen.

Musik, Fotos und Videos übertragen

1. Schließen Sie das Telefon
über das USB-Kabel an den
PC an.

3. Öffnen Sie den
Wechseldatenträger auf
Ihrem PC.

Kopieren Sie die Dateien
von Ihrem PC in den
Laufwerksordner.

2. Berühren Sie die Schaltfl äche

USB-Speicher aktivieren.

4. Berühren Sie die Schaltfl äche

USB-Speicher deaktivieren,
und trennen Sie das Telefon
vom PC.

15

Wi-Fi

(WLAN)

Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern
verwendet werden.

Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen
uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich,
Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien
jedoch nicht möglich.

www.lg.com

FRANÇAIS

Guide de démarrage rapide

LG-C660

Pour télécharger la dernière version complète
du guide de l'utilisateur, allez sur www.lg.com
à partir de votre PC ou ordinateur portable.

Index

Présentation du LG—C660

01

Confi guration

02

Mode Veille

05

Écran de déverrouillage

06

Écran de notifi cation

07

Passer un appel/Envoyer un message

08

Contacts

09

Internet/Google Maps

10

Appareil photo & Caméra vidéo

11

Compte Google

12

Téléchargement d'applications

13

E-mail

14

Synchronisez votre téléphone avec votre ordinateur

15

Présentation du LG-C660

Connecteur du
casque stéréo

Écouteur

Touche Marche­Arrêt/Verrouillage

Touches de volume

Menu

Accueil

Permet de revenir à l'écran
d'accueil.

Touche Maj. : permet de saisir un texte en

majuscules.

Touche de chiffres et symboles : appuyez deux

fois sur cette touche pour insérer des chiffres

Touche Entrée

Prise du chargeur/
du câble micro-USB

Rechercher

Permet d'effectuer des
recherches sur le Web.

Préc.

Permet de revenir à
l'écran précédent.

Touche Supprimer

Touche Langue

Touche Agenda

Touche E-mail

1

Confi guration

Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez
installer la carte SIM et la batterie :

Installation de la carte SIM et de la batterie

1. Retirez la façade
arrière.

3. Insérez la batterie.

2

2. Assurez-vous que la zone
de contact dorée de la carte
est bien orientée vers le bas.

4. Remettez en place le cache
de la face arrière.

Confi guration (suite)

Pour stocker des fi chiers multimédia, par exemple des
images prises avec l'appareil photo intégré, vous devez
insérer une carte mémoire dans votre téléphone.

Installation de la carte mémoire

1. Avant d'insérer ou de retirer
une carte mémoire, éteignez
le téléphone. Retirez la
façade arrière.

AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire

lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager la
carte mémoire ainsi que votre téléphone et d'altérer les données
stockées sur la carte mémoire.
sécurité, sélectionnez Écran d'Accueil > Paramètres > Stockage >

replace by “désactiver” la carte SD.

2. Insérez la carte dans son
emplacement. Assurez-vous
que la zone de contact
dorée de la carte est bien
orientée vers le bas.

Pour retirer la carte mémoire en toute

3