LG LGC320 Owner’s Manual [pt]

LG-C320 Guia do utilizador

Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em
relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do
seu fornecedor de serviços.

Eliminação do seu equipamento antigo

1. A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto a
um produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva
Comunitária 2002/96/CE.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados em
separado e não juntamente com os resíduos municipais, através de
infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais
ou locais.

3. A eliminação correcta do seu dispositivo usado ajuda a prevenir potenciais
efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.

4. Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu dispositivo
usado, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a

P/N:

loja onde adquiriu o produto.

MFL67003507(1.0)

www.lg.com

Bluetooth QD ID B016956

Conhecer o seu telefone

Auricular

Tecla multitarefas

Permite aceder ao Ecrã inicial, ao Menu principal e
às aplicações em execução.

Tecla Enviar

Marca um número de telefone e atende uma

•

chamada.
Em modo de espera: apresentação do histórico

•

das chamadas.

Teclas alfanuméricas

•

Em modo de espera: introdução de números
para marcar Premir continuamente

- Chamadas internacionais

- Ligar para o correio de voz
para - Teclas para marcação rápida

- Premir continuamente a tecla para
activar o modo silencioso

Em modo de edição: Introdução de números e caracteres

•

Teclas de atalho (Tecla de atalho esquerda / Tecla
de atalho direita)

Estas teclas realizam a função indicada na parte

•

inferior do ecrã.

LCD principal

Menu de widgets

Permite aceder a alguns widgets e links úteis.

Tecla Terminar

Ligar/desligar (premir continuamente)

•

Terminar ou rejeitar uma chamada.

•

Tecla de confirmação / Tecla OK

•

Selecciona opções dos menus e confirma acções.

Tecla de navegação

•

Em modo de espera:

Pressão rápida Selector de perfil
Pressão rápida E-Mail

Pressão rápida Mensagens recebidas

Pressão rápida Câmara

No menu: Deslocar para cima e para baixo.

•

Auricular

Conector do carregador/cabo
USB

SUGESTÃO: Certifique-se

de que o telefone está
ligado e no modo de
espera e que o cartão
de memória externa
está inserido antes de
ligar o cabo USB para
Armazenamento de Massa.

Teclas laterais

•

Em modo de espera: controlo do
volume de toque.

•

Durante uma chamada: Ajuste do
volume do auscultador

•

Durante a reprodução de música MP3:
Ajuste do volume de áudio

Objectiva da
câmara

Suporte do cartão SIM

Bateria

Tampa da
bateria

Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria

Instalação do cartão SIM

Sempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM plug-in com os dados da sua subscrição, tais como o seu PIN,
quaisquer serviços opcionais disponíveis, entre outros.

Atenção! › O cartão SIM pode danificar-se facilmente com riscos ou dobras, pelo que deve ter cuidado com o manuseamento, inserção ou

remoção do cartão. Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças.

Ilustrações
1

Abra a tampa da bateria

2

Retire a bateria

3

Introduza o seu SIM

4

Introduza a bateria

5

Feche a tampa da bateria

6

Carregue a sua bateria

› Se o telefone não ligar ou se o ecrã

bloquear ou não responder, siga
novamente as instruções para instalação
da bateria.

AVISO:

não retire a bateria quando o telefone estiver ligado, pois poderá dani car o telefone.

Eliminar - Eliminar a fotografia que acabou de tirar. Irá surgir
novamente o ecrã da câmara.

Câmara de vídeo

Gravar um vídeo curto

Prima Menu e seleccione Câmara e Câmara de vídeo. O ecrã da

1

câmara de vídeo será apresentado no visor.
Oriente a câmara para o motivo da gravação.

2

Prima OK para começar a gravação. Rec será apresentado na parte

3

inferior do visor. Prima

Depois de gravar o seu vídeo

Será apresentada no ecrã uma imagem estática em representação
do vídeo gravado.

Depois de gravar um vídeo, pode verificar o menu da seguinte
forma:

Vídeos - Ver as fotografias e vídeos no seu Álbum.
Ler - Reproduzir o ficheiro.
Nova - Prima para gravar outro vídeo imediatamente.
Enviar - Enviar o vídeo como Mensagem, como E-mail ou por

Bluetooth.

novamente para parar a gravação.

1

4

2

5

Eliminar - Eliminar o vídeo que acabou de gravar. Irá surgir
novamente o ecrã da câmara.

3

6

Música

Leitor de MP3

O seu LG-C320 possui um leitor de música integrado, para que
possa reproduzir todas as suas faixas favoritas.

NOTA:

• Antes de utilizar o leitor de música, necessita de transferir

música para o seu telefone.

• O leitor de música suporta os seguintes tipos de codec: MP3,

WMA, AAC. O leitor de música não suporta necessariamente
todas as funcionalidades e variações de formatos de ficheiros.

Para aceder ao leitor de música, prima Menu e seleccione Música e

Leitor de MP3. A partir daqui, pode aceder a:
Última música reproduzida - Ver todas as músicas reproduzidas

recentemente.
Todas as músicas - Contém todas as músicas que possui no seu

telefone.
As minhas listas de reprodução - Contém todas as listas de

reprodução criadas.

Chamadas

Fazer uma chamada

Certifique-se de que o seu telefone está ligado.

1

Pode utilizar o teclado. Para apagar, prima a tecla

2
3

Prima

para iniciar a chamada.

4

Para terminar a chamada, prima

SUGESTÃO! Para introduzir + para fazer uma chamada
internacional, prima continuamente 0.

Efectuar uma chamada a partir dos seus contactos

É fácil ligar a qualquer pessoa cujo número esteja guardado na
Lista telefónica.

Prima Menu para abrir o menu principal. Seleccione Lista

1

telefónica.

Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto para o

2

qual pretende ligar e desloque-se até à Lista telefónica.
Prima

3

para iniciar a chamada.

Atender e rejeitar uma chamada

Quando o seu telefone tocar, prima a tecla Aceitar ou premir

Artistas - Permite ver todas as faixas ordenadas por artista.
Álbuns - Permite ver todas as faixas ordenadas por álbum.
Géneros - Permite ver todas as faixas ordenadas por género.
Reproduzir todas as músicas aleatoriamente - Permite reproduzir

todas as músicas de modo aleatório.

Jogos e Aplicações

Permite aceder aos jogos e aplicações pré-instalados e transferidos.

.

.

E-Mail

Enviar um e-mail utilizando a sua nova conta

Para enviar/receber um e-mail, deverá configurar uma conta de
e-mail.

1

Prima Menu, seleccione E-Mail e seleccione a conta que pretende
utilizar.

2

Seleccione Criar novo E-mail e será aberta uma nova janela de
e-mail.

3

Escreva um assunto e prima OK.

4

Introduza a sua mensagem, utilizando o teclado.

Rádio FM

Ouvir rádio

1

Prima Menu e seleccione Música e, em seguida, Rádio FM.

para atender a chamada.
Quando o seu telefone estiver a tocar, prima Silencioso para

silenciar o toque. Esta função é útil se se esquecer de alterar o seu
perfil para Silencioso antes de uma reunião.

Prima

ou seleccione Rejeitar para rejeitar uma chamada.

NOTA:

numa chamada com o altifalante activado, o ícone de
altifalante é apresentado cortado com um traço vermelho;
com o altifalante desactivado, o ícone de altifalante é
apresentado sem o traço vermelho.

Marcação rápida

Pode atribuir um número de marcação rápida a um contacto para o
qual ligue frequentemente.

Prima Menu para abrir o menu principal. Seleccione Lista telefónica

1

e, em seguida, seleccione Opção e Marcações rápidas.
O seu correio de voz está definido como marcação rápida 1 e não

2

pode ser alterado. Seleccione qualquer outro número utilizando
as teclas de navegação e seleccionando OK ou premindo a tecla
numérica física.

É aberta a Lista telefónica. Seleccione o contacto que gostaria de

3

atribuir a esse número, utilizando as teclas de navegação e, em

Seleccione o número do canal correspondente à estação que

2

pretende ouvir.

NOTA: caso se encontre numa área com má recepção de rádio,
pode ter dificuldades em ouvir a rádio.
Deve introduzir um auricular para utilizar a Rádio FM.

Internet

Aceder à web

Poderá executar o browser WAP e aceder à página inicial do perfil
activado nas definições da web. Poderá introduzir manualmente um
endereço URL e aceder à página WAP correspondente.

Prima Menu e seleccione Internet.

1

Para ir para a página inicial do browser, seleccione Início. Em

2

alternativa, seleccione Introduzir endereço e introduza o URL,
seguido de Ligar.

NOTA: a ligação a este serviço e a transferência de conteúdos

implica custos adicionais. Consulte as tarifas de dados junto
do seu operador.

seguida, prima Seleccionar. Para ligar para um dos números da
marcação rápida, prima continuamente o número atribuído até
que o contacto seja apresentado no ecrã. A chamada inicia-se

automaticamente e não é necessário premir

Ver as suas Chamadas

Pode verificar o registo de chamadas não atendidas, recebidas
e marcadas, apenas se a rede suportar a Identificação de linha
chamadora (CLI) na área de serviço.

Alterar as definições de chamadas

Pode definir funções específicas para as chamadas. Prima Menu,
seleccione Definições e escolha Chamada.

Desvio de chamadas - Seleccione se pretende desviar as suas
chamadas.

Barramento de chamadas - Seleccione as chamadas que pretende
barrar.

Chamada em espera - Receba um alerta sempre que tiver uma
chamada em espera.

Marcação fixa - Seleccione uma lista de números que poderá
contactar a partir do seu telefone.

Mensagem de desculpa - Antes de rejeitar uma chamada recebida,
pode utilizar as “Mensagens de desculpa” para enviar uma

Mensagens

O seu LG-C320 inclui funções relacionadas com SMS (serviço de
mensagens curtas), MMS (serviço de mensagens multimédia), bem
como mensagens de serviço de rede. Para utilizar estas funções,
prima Menu e seleccione Mensagens.

Enviar uma mensagem

Prima Menu, seleccione Mensagens e Escrever nova mensagem.

1

Irá abrir um novo editor de mensagens. O editor de mensagens

2

combina SMS e MMS num sistema intuitivo e fácil de utilizar que
permite alternar entre um e outro. A predefinição do editor de
mensagens é o modo SMS.

Introduza a sua mensagem, utilizando o teclado. Consulte

3

Introduzir texto à direita para mais informações sobre como

introduzir texto.
Seleccione Opções e Inserir para adicionar uma Imagem, Vídeo,

4

Som, Modelo, Ícone emotivo, Nome e Número, Novo slide,
Assunto ou Mais (Cartão de visita/Evento/Notas/Tarefas/Meu
cartão de visita).

Seleccione Enviar para.

5

Seleccione um contacto a partir da lista de contactos ou introduza

6

o número de telefone.
Seleccione Enviar.

7

.

mensagem a explicar porque é que não atende a chamada.
Definições de chamada comuns - Permite aceder ao Modo

de atendimento, Enviar meu Nº, Aviso de minuto, Remarcação
automática, Enviar tons DTMF, Gravar novo número, Modo de
atendimento Bluetooth, Modo Desligar, Rejeição de chamada.

Câmara

Tirar uma fotografia rápida

Prima Menu e seleccione Câmara e Câmara.

1

Oriente a câmara para o motivo da fotografia e prima OK para

2

tirar a fotografia.

Depois de tirar uma fotografia

A fotografia que tirou será apresentada no ecrã. O nome da imagem
é apresentado no ecrã com cinco ícones na parte inferior.

Imagens - Ver as fotografias e os vídeos no seu Álbum.
Enviar - Enviar a fotografia como Mensagem, como E-mail ou por

Bluetooth.
Nova - Tirar imediatamente outra fotografia.
Definir como - Utilizar a imagem como Imagem de fundo, como

imagem de um Contacto ou como imagem ao Ligar ou Desligar.

AVISO: se adicionar Imagem, Som, Vídeo, Novo slide,

Assunto, Cartão de visita, Evento ou Meu cartão de visita
ao editor de mensagens, a mensagem será convertida
automaticamente para modo MMS e ser-lhe-á cobrado o custo
correspondente.

Introdução de texto

Pode introduzir caracteres alfanuméricos utilizando o teclado do
telefone. Por exemplo, para guardar nomes em Contactos, escrever
uma mensagem e criar eventos é necessário introduzir texto. O
telefone tem disponíveis os seguintes métodos de introdução de
texto: modo Abc e modo 123.

NOTA: alguns campos podem permitir apenas um modo de
introdução (p. ex., o número de telefone nos campos dos
contactos).

Alterar as suas definições de mensagens de texto

Prima Menu, seleccione Mensagens e, em seguida, seleccione
Definições e SMS. Pode alterar:

Centro SMS - Introduza os dados do seu centro de mensagens.
Relatório de entrega- Escolha para receber uma confirmação de

que a sua mensagem foi entregue.
Período validade - Seleccione o período de tempo durante o qual

as suas mensagens ficam armazenadas no centro de mensagens.
Tipos de mensagens - Converta as suas SMS em Voz, Fax, X.400

ou E-mail.
Codificação de caracteres - Seleccione a forma de codificação dos

seus caracteres. Isto influencia o tamanho da sua mensagem e,
consequentemente, os custos de dados.

Enviar texto longo como - Seleccione se pretende enviar a sua
mensagem como Várias SMS ou MMS quando introduzir um texto
de tamanho superior a 2 páginas no campo de mensagem.

Alterar as suas definições de mensagem multimédia

Prima Menu, seleccione Mensagens e, em seguida, escolha
Definições e MMS. Pode alterar:

Modo recuperação - Seleccionar para transferir automática ou

manualmente as mensagens multimédia, dependendo se se
encontrar na rede doméstica ou em roaming.

Relatório de entrega - Seleccione para permitir ou pedir um
relatório de entrega.

Recibo de leitura - Escolha para pedir ou permitir um recibo de
leitura.

Prioridade - Escolha o nível de prioridade da sua MMS.
Período de validade - Escolha o período de tempo durante o qual a

sua mensagem fica armazenada no centro de mensagens.
Duração do slide - Escolha o período durante o qual os seus slides

são apresentados no ecrã.
Modo de criação - Permite seleccionar o tipo de conteúdo

suportado por MMS.
Hora de entrega - Configura a hora de entrega da mensagem ao

destinatário. O Centro de MMS procederá à entrega da mensagem
após a hora de entrega.

Centro MMS - Permite configurar as informações de rede, tais como
o MMSC e o perfil de Internet para enviar uma MMS.

Agenda

Procurar um contacto

Prima Menu e seleccione Lista telefónica.

1

Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto ao

2

qual pretende ligar.
Para percorrer os contactos e diferentes números, utilize as teclas

3

de navegação.

Adicionar um novo contacto

Prima Menu e seleccione Lista telefónica.

1

Prima Opção e seleccione Novo contacto.

2

Seleccione se pretende gravar o seu novo contacto no seu Telefone

3

ou no cartão USIM.
Introduza todas as informações disponíveis nos campos fornecidos

4

e seleccione Concluído.

Ferramentas

Configurar o seu alarme

Para aceder ao Alarme, prima Menu e seleccione Ferramentas e,

1

em seguida, Alarme.
Para configurar um novo alarme, seleccione Novo alarme.

2

Configure a hora, repetição, tipo de alerta, tom de alerta, volume
e intervalo de repetição. Também pode adicionar uma nota ao
alarme.

Quando os dados tiverem sido introduzidos, prima Concluído para

3

guardar o alarme.

Adicionar um evento ao calendário

1

Para aceder ao Calendário, prima Menu, seleccione Ferramentas,
Agenda e, em seguida, seleccione Calendário.

Seleccione a data à qual pretende adicionar um evento. Poderá

2

seleccionar uma data navegando até à mesma utilizando as
teclas de navegação ou seleccionando Opções e Ir para Data para
introduzir uma data.

Para adicionar um Novo compromisso, seleccione Novo

3

compromisso.
Introduza os detalhes da tarefa, incluindo a categoria, assunto,

4

localização, hora de início, hora de conclusão, alarme e repetição.
Quando os dados tiverem sido introduzidos, prima Concluído para

5

guardar o evento.

Adicionar um item à lista de tarefas

1

Para aceder às Tarefas, prima Menu, seleccione Ferramentas e
Agenda e, em seguida, seleccione Tarefas.

2

Para configurar uma nova tarefa, seleccione Nova tarefa.

3

Introduza os detalhes da tarefa, incluindo o assunto, data de
conclusão, notas e prioridade.

4

Quando os dados tiverem sido introduzidos, prima Concluído para
guardar a tarefa.

Adicionar uma nota

1

Para aceder às Notas, prima Menu, seleccione Ferramentas e
Agenda e, em seguida, seleccione Notas.

Para configurar uma nova nota, seleccione Nova nota.

2

Introduza os detalhes da nota.

3

Quando os dados tiverem sido introduzidos, prima Guardar para

4

guardar a nota.
Para bloquear uma nota, desloque-se até à nota utilizando as

5

teclas de navegação, prima Opções e, em seguida, Bloquear.

Nota: necessitará do código de segurança para desbloquear a nota.

Pesquisa data

O Localizador de data é um utilitário prático que o ajuda a calcular
qual será a data depois de decorrido um determinado número
de dias.

Gravador de voz

Utilize o seu Gravador de voz para gravar notas de voz ou outros
sons.

Enviar uma gravação de voz

Quando terminar a gravação, seleccione Opções.

Utilizar a sua calculadora

1

Prima Menu, seleccione Ferramentas e, em seguida, seleccione
Calculadora.

2

Prima as teclas numéricas para introduzir números.

Utilizar o cronómetro

1 Prima Menu, seleccione Ferramentas e, em seguida, seleccione

2 Seleccione Iniciar para iniciar o temporizador.

Converter unidades

1 Prima Menu, seleccione Ferramentase, em seguida, seleccione

2 Seleccione o que pretende converter: Moeda, Área,

Adicionar uma cidade ao seu relógio mundial

1 Prima Menu, seleccione Ferramentase, em seguida, seleccione

2 Para saber a hora de uma localidade específica, prima Opções e

De nições

Alterar os seus perfis

1
2

3

Cronómetro.

Conversor de unidades.

Comprimento, Peso, Temperatura, Volume ou Velocidade.

Relógio mundial.

seleccione Nova cidade.

Prima Menu e seleccione Definições.
Seleccione Perfis e, em seguida, seleccione o perfil que pretende

editar.
Seleccione Opções e Personalizar.

Pode alterar todos os tons, volumes e opções de alerta a partir

4

daqui.

Utilizar o modo de avião

Quando o Modo de avião está activo, não pode efectuar chamadas,
ligar-se à Internet ou enviar mensagens.

Alterar as definições do dispositivo

1

Prima Menu e seleccione Definições.

2

Seleccione definições de Dispositivo e seleccione uma das opções
da seguinte lista.

Data e hora - Ajustar as definições de data e hora ou indicar se a hora é
actualizada automaticamente ou se se utilizará a opção Hora de Verão.

Poupança de energia - Seleccionar para alternar as predefinições de
poupança de energia entre Ligado ou Desligado.

Idiomas - Alterar o idioma do visor do seu LG-C320.
Bloqueio de teclado automático - Seleccionar o período de tempo

para bloquear o teclado automaticamente.
Segurança - Ajustar as suas definições de segurança, incluindo os

códigos PIN e o bloqueio do telefone.
Informações de memória - Consulte Utilizar o gestor de memória para

mais informações.
Repor todas as definições - Repor todas as definições para as

predefinições de fábrica.
Informação do dispositivo - Ver as informações técnicas do seu

LG-C320.

Alterar a data e hora

Prima Menu e seleccione Definições.

1

Seleccione Dispositivo, Data e hora e, em seguida, seleccione uma

2

das opções da seguinte lista:

Definições de data e hora - Seleccione Actualização automática
activada e o telefone irá actualizar automaticamente a data e a hora.

Formato da data - Pode introduzir a data actual. Pode definir o
formato da data (DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA, AAAA/MM.DD).

Separador de dados - Pode introduzir a data actual. Pode definir o
separador de dados (DD/MM/AAAA, DD.MM.AAAA, DD-MM-AAAA).

Formato da hora - Pode definir o formato da data entre 12 horas
ou 24 horas.

Alterar as suas definições de segurança

Altere as suas definições de segurança para manter o LG-C320 e as
informações importantes nele contidas em segurança.

Prima Menu e seleccione Definições e Dispositivo.

1

Seleccione Segurança e seleccione uma das opções da seguinte

2

lista:

Pedido de PIN - Seleccione um código PIN que será pedido quando
ligar o seu telefone.

Bloqueio do dispositivo - Introduzir um código de segurança
para bloquear o seu telefone Nunca, No arranque do dispositivo,

Sempre que mudar de cartão SIM ou Imediatamente.
Bloqueio da aplicação - Pode bloquear o conteúdo que pretende

ocultar. (Lista telefónica, Mensagens, E-mail, etc.)
Alterar códigos - Alterar o seu Código PIN (Este item de menu é

apresentado se o pedido do código PIN estiver Activado), Código
PIN2, Código segurança.

Nota: O código de segurança predefinido é 0000

Alterar as definições de ecrã

1
2
Ecrã inicial - Ajustar a Imagem de fundo e os Itens de apresentação.
Tema - Alterar rapidamente o aspecto geral do seu ecrã.
Estilo do menu - Alterar a vista do menu de Estilo lista ou Estilo

grelha.

Tipo de letra - Ajustar o tamanho do tipo de letra.
Retroiluminação - Seleccionar o período de tempo durante o qual a

luz de fundo permanece ligada. Utilize ainda as teclas de navegação
para ajustar o brilho.

Ver o estado da memória

Prima Menu e seleccione Definições, Dispositivo e, em seguida,
seleccione Informações de memória. Irá ver o estado actual das
memórias no seu LG-C320.

Reiniciar o seu telefone

Utilize Repor todas as definições em Dispositivo no menu
Definições para repor todas as definições de acordo com os valores

predefinidos. Irá necessitar do código de segurança para activar
esta função.

Mensagem de Saudação - Após seleccionar Activar, pode escrever
uma mensagem de boas-vindas. A mensagem será apresentada no
ecrã sempre que iniciar o telefone.

Outros ecrãs - Seleccione o tema para o seu ecrã inicial ou para o
ecrã iniciar/desligar.

Prima Menu e seleccione Definições.
Seleccione Visor e seleccione entre:

SUGESTÃO! Quanto mais tempo tiver a retroiluminação
ligada, maior é o consumo de bateria, e mais vezes poderá ter
que carregar o seu telefone.

Actualização do software do telefone

Actualização do software do telemóvel LG através da
Internet

Para obter mais informações sobre a utilização desta função, visite
o Website http://update.lgmobile.com ou http://ww w.lg.com/
common/index.jsp ¤ seleccione o país ¤ Apoio ao Cliente.

Esta função permite-lhe actualizar o firmware do seu telefone para
a versão mais recente, de forma prática através da Internet, sem
necessidade de visitar qualquer centro de assistência.

Uma vez que a actualização do firmware do telemóvel exige toda
a atenção do utilizador durante o processo de actualização, leia
todas as instruções e notas apresentadas em cada etapa antes de
prosseguir. Note que a remoção da bateria ou do cabo de dados
USB durante a actualização poderá danificar gravemente o seu
telemóvel.

Alterar as suas definições de conectividade

As suas definições de conectividade já foram configuradas pelo seu
operador de rede, para que possa desfrutar do seu telefone desde o
início. Para alterar quaisquer definições, utilize este menu:
Toque em Conectividade no separador DEFINIÇÕES.

Alterar as suas definições Bluetooth

Para aceder ao Bluetooth, prima menu e seleccione Definições e
Conectividade. Em seguida, seleccione Bluetooth.

Emparelhar com outro dispositivo Bluetooth

Ao emparelhar o seu LG-C320 com outro dispositivo, pode
configurar uma ligação protegida por código. Isto significa que o
seu emparelhamento é mais seguro.

1

Certifique-se de que o seu Bluetooth está Ligado e Visíve l. Pode
alterar a sua visibilidade nas Definições do menu Bluetooth,
seleccionando Visibilidade do meu dispositivo e, em seguida,
Visível.

2

Em Bluetooth, seleccione Activar Bluetooth e Procurar novo
dispositivo.

3

O LG-C320 irá procurar dispositivos. Quando a procura tiver
terminado, será apresentado no ecrã Adicionar e Actualizar.

4

Seleccione o dispositivo com o qual pretende fazer o
emparelhamento, seleccione Adicionar, introduza o código e
seleccione OK.

5

O seu telefone irá, depois, fazer a ligação ao outro dispositivo, no
qual deverá introduzir o mesmo código.

6

A sua ligação Bluetooth protegida por código está, agora, pronta.

O LG-C320 irá procurar automaticamente outros dispositivos

Utilizar um auricular Bluetooth

Verifique se o seu Bluetooth está no modo Activar Bluetooth

1

e Visível.
Siga as instruções fornecidas com o seu auricular para o colocar

2

em modo de emparelhamento e faça o emparelhamento dos
seus dispositivos.

O LG-C320 irá ligar automaticamente ao seu auricular Bluetooth e

3

passar para o perfil de auricular.

Enviar e receber os seus ficheiros utilizando o Bluetooth

Para activar o Bluetooth:

Prima Menu e seleccione Definições. Seleccione Conectividade e,

1

em seguida, Bluetooth.
Seleccione Activar Bluetooth.

2

Seleccione Desactivar Bluetooth para desligar o Bluetooth.

3
Para enviar um ficheiro:
1

Abra o ficheiro que pretende enviar - normalmente, um ficheiro de
fotografia, vídeo ou música.

2

Seleccione Opções e Enviar. Em seguida, seleccione Bluetooth.

3

Seleccione Sim para activar o Bluetooth, caso este ainda não
esteja activado.

a transmissão de ficheiros de dados ou de mensagens pode ser
retardada até que esta ligação se encontre disponível. Certifique-se
de que as instruções de distância mínima referidas são observadas
até que esteja concluída a transmissão. O valor de SAR mais elevado

para este dispositivo quando utilizado no corpo foi de 1,33 W/kg.
* O limite da SAR para dispositivos móveis utilizados pelo público

é 2,0 watts/quilograma (W/kg) em média por cada dez gramas
de tecido corporal. As orientações contemplam uma margem
substancial de segurança para proporcionar protecção adicional
para o público e para permitir eventuais variações nas medidas.
Os valores de SAR podem variar de acordo com os requisitos de
relatório nacionais e com a rede.

Informações sobre SAR FCC

O seu telemóvel também foi concebido para satisfazer os requisitos
de exposição a ondas de rádio, conforme definido pela Federal
Communications Commission (USA) e pela Industry Canada. Estes
requisitos estabelecem um limite médio de SAR de 1,6 W/kg, por
cada grama de tecido. O valor de SAR mais elevado registado ao
abrigo desta norma, aquando da certificação do produto, para
utilização no ouvido foi de 0,25 W/kg e, quando utilizado de forma
adequada no corpo, foi de 0,25 W/kg.

4

Bluetooth activados e dentro de alcance.

5 Seleccione o dispositivo para o qual pretende enviar o ficheiro

e seleccione OK.

Para receber um ficheiro:

Para receber ficheiros, o seu Bluetooth deve estar no modo Activar

1

Bluetooth e Visível.

Será apresentada uma mensagem pedindo-lhe para aceitar o

2

ficheiro do remetente. Seleccione Sim para receber o ficheiro.

SUGESTÃO! Fique atento à barra de progresso para ter a

certeza de que o ficheiro é enviado.

SUGESTÃO! A marca e os logótipos Bluetooth® são
propriedade da Bluetooth SIG, Inc., pelo que toda e qualquer
utilização dos mesmos pela LG Electronics está sujeita a
licença. As restantes marcas e denominações comerciais
pertencem aos seus respectivos proprietários.

Além disso, este dispositivo foi testado para utilização comum junto
ao corpo, com a parte de trás do telefone a uma distância de 2 cm
do corpo do utilizador.

Em conformidade com os requisitos de exposição a RF da FCC, é
necessário manter uma distância de separação mínima de 2 cm
entre o corpo do utilizador e a parte de trás do telefone.

6 Cuidados e avisos da FCC

Aviso!

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das
regulamentações da FCC. A sua utilização está sujeita ao
cumprimento das duas condições que se seguem:

(1) Este dispositivo não deve causar interferências nocivas.
(2) Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas,

incluindo interferências que possam originar um funcionamento
indesejado.

Atenção!

Quaisquer alterações ou modificações que não sejam aprovadas
expressamente pelo fabricante podem invalidar o direito do
utilizador à utilização do dispositivo.

Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir o assistente

Fazer cópias de segurança e repor as informações do seu
telefone

Ligue o cabo USB ao seu telefone e ao PC.

1

Seleccione PC Suite a partir do menu na janela emergente no

2

telefone.

Clique no ícone Cópia Segurança e seleccione Cópia Segurança

3

ou Repor.
Assinale o conteúdo que pretende incluir na cópia de segurança

4

ou repor. Seleccione o local para onde pretende fazer a cópia de
segurança das informações, ou a partir do qual pretende repor as
informações. Clique OK.

A cópia de segurança das suas informações será realizada.

5

Ver os ficheiros do seu telefone no seu PC

Ver o conteúdo do seu telefone no seu PC ajuda-o a organizar
ficheiros, a organizar documentos e a retirar conteúdo de que já
não necessita.

PC Suite

Instalar o LG PC Suite no seu computador

1

Ligue o telefone ao PC utilizando um cabo USB e aguarde
um momento. A mensagem do assistente de instalação será
apresentada.

Cuidados e manutenção do produto

ATENÇÃO

Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para
utilização com este modelo de telefone especí co. A utilização
de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou
garantia aplicável ao telemóvel e pode ser perigoso.

Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico qualificado da

•
assistência quando necessitar de ser reparada.

Mantenha a unidade afastada de quaisquer dispositivos eléctricos

•
como televisores, rádios e computadores pessoais.

A unidade deve ser mantida afastada de fontes de calor, tais como

•
irradiadores ou fogões.

Não deixe cair.

•
Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques.

•
Desligue o telefone em qualquer área onde isso seja obrigatório

•
por regulamentações especiais. Por exemplo, não utilize o telefone
em hospitais, pois pode afectar dispositivo médico sensível.

Não manuseie o telefone com as mãos molhadas, enquanto está

•
a ser carregado. Pode provocar choques eléctricos e danificar
gravemente o seu telefone.

2

do LG PC Suite Installer.
Quando a instalação estiver concluída, o ícone LG PC Suite será

3

apresentado no ambiente de trabalho.

Ver os ficheiros do seu telefone no seu PC

Ligue o seu telefone ao PC, conforme descrito anteriormente.

1

Clique no ícone Fotos.

2

Os ficheiros de imagem do telefone serão carregados para o PC. Ao

3

clicar na Memória do telefone, estes serão apresentados.
Clique no ícone Vídeos.

4

Os ficheiros de vídeo do telefone serão carregados para o PC. Ao

5

clicar na Memória do telefone, estes serão apresentados.

Nota: se desinstalar o PC Suite IV, os controladores USB e Bluetooth
não são removidos automaticamente. Por conseguinte, devem ser
desinstalados manualmente.

Nota: os serviços LG air Sync e On Screen Phone (OSP) não são
suportados por este dispositivo.

• Não
dispositivo pode aquecer e originar perigo de incêndio.

Utilize um pano seco para limpar o exterior da unidade (não utilize

•
solventes como benzina, diluente ou álcool).

Não carregue o telefone sempre que este estiver em bolsas.

•
Deverá carregar o telefone numa área bem ventilada.

•
Não sujeite esta unidade a fumo ou pó excessivo.

•
Não mantenha o telemóvel próximo de cartões de crédito ou

•
títulos de transporte; pode afectar as informações existentes nas
bandas magnéticas.

Não toque no ecrã com objectos pontiagudos, pois poderá

•
danificar o telefone.

Não exponha o telefone a líquidos ou humidade.

•
Utilize os acessórios como auriculares com cuidado. Não pressione

•
a antena desnecessariamente.

• Não utilize o telefone ou os acessórios em locais com elevada
humidade, tais como piscinas, estufas, solários ou ambientes
tropicais. Pode dani car o telefone e invalidar a garantia.

Funcionamento eficiente do telefone
dispositivo médico e electrónico

Todos os telemóveis podem sofrer interferências que podem afectar

carregue o telefone próximo de material inflamável, pois o

Directrizes para uma utilização segura e e ciente

Leia estas orientações básicas. O incumprimento destas orientações
básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais.

Exposição a energia de radiofrequência

ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRECTRIZES INTERNACIONAIS DE
EXPOSIÇÃO ÀS ONDAS DE RÁDIO
O seu dispositivo móvel é um transmissor e receptor de rádio. Foi

concebido e fabricado para não ultrapassar os limites de exposição
a radiofrequência (RF) recomendados por orientações internacionais
(ICNIRP). Estes limites constituem parte integrante de orientações
pormenorizadas e definem níveis permitidos de energia RF para
a população em geral. As directrizes foram desenvolvidas por
organizações científicas independentes através da avaliação
contínua e periódica de estudos científicos. As orientações incluem
uma margem de segurança substancial, cujo objectivo é garantir
a segurança das pessoas, independentemente da sua idade ou
estado de saúde.

A norma de exposição aplicável a dispositivos móveis utiliza uma
unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica,
ou SAR. O limite de SAR previsto pelas orientações internacionais
é de 2,0 W/kg*. Os testes de SAR são executados considerando
posições de funcionamento com o dispositivo a transmitir ao seu

o desempenho.

Não utilize o telemóvel próximo de equipamento médico

•
sem pedir autorização. Consulte o seu médico para saber se
o manuseamento do seu telefone poderá interferir com o
manuseamento do seu dispositivo médico.

Alguns aparelhos auditivos podem interferir com os telemóveis.

•
Pequenas interferências podem afectar televisores, rádios,

•
computadores, etc.

Pacemakers

Os fabricantes de pacemakers recomendam a manutenção de uma
distância mínima de 15 cm entre o telefone móvel e o pacemaker,
para evitar potenciais interferências com o mesmo. Para o efeito,
utilize o telefone no ouvido oposto ao seu pacemaker e não o
transporte no bolso da camisa.

Hospitais

Desligue o seu telemóvel sempre que lhe for pedido em hospitais,
clínicas ou centros de saúde. Estas exigências têm como objectivo
prevenir a ocorrência de possíveis interferências com dispositivo
médico sensível.

mais alto nível de potência certificada, em todas as bandas de
frequência testadas. Embora a SAR seja determinada de acordo com
o mais alto nível de potência certificada, a SAR real do dispositivo
em funcionamento poderá estar muito abaixo do valor máximo.
Isto porque o dispositivo foi concebido para funcionar a diferentes
níveis de potência, de modo a utilizar apenas a potência necessária
para alcançar a rede. Geralmente, quanto mais próximo estiver da
central, menor é a transmissão de potência do dispositivo. Antes
de um modelo de telefone estar disponível para venda ao público,
deve ser comprovada a conformidade com a Directiva Comunitária
R&TTE. Esta directiva inclui, como requisito essencial, a protecção
da saúde e segurança do utilizador, bem como de quaisquer outras
pessoas.

O valor de SAR mais elevado para este dispositivo quando utilizado
e colocado no ouvido foi de 0.612 W/kg.

Este dispositivo cumpre todos os requisitos de exposição a RF,
sempre que utilizado normalmente junto ao ouvido ou quando
posicionado a pelo menos 1,5 cm do corpo. Sempre que utilizar
uma bolsa, um clipe para o cinto ou um suporte para transportar o
dispositivo junto ao corpo, estes não deverão conter metal e devem
manter o dispositivo a pelo menos 1,5 cm de distância do corpo.
Para transmitir ficheiros de dados ou mensagens, este dispositivo
necessita de uma ligação de qualidade à rede. Em alguns casos,

Segurança na estrada

Verifique a legislação e as disposições regulamentares relativamente
à utilização de telemóveis nas áreas onde conduz.

Não segure no telemóvel enquanto conduz.

•
Preste total atenção à condução.

•
Utilize um kit mãos livres, se disponível.

•
Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma chamada, se

•
assim o exigirem as condições de condução.

A energia de RF pode afectar alguns sistemas electrónicos do seu

•
veículo, tais como o auto-rádio ou o dispositivo de segurança.

Se o seu veículo estiver equipado com airbag, não o obstrua com

•
dispositivo sem fios instalado ou portátil. Poderá originar falhas
no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho
inadequado.

Se estiver a ouvir música no exterior, certifique-se de que o volume

•
se encontra num nível razoável, de modo a perceber o que se
passa à sua volta. Este aspecto é particularmente importante
próximo de estradas.

Evite provocar danos auditivos

Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de
volume elevado, por longos períodos de tempo. Recomendamos,

por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido.
Também recomendamos a utilização de volumes de música e de
chamadas a um nível razoável.

O excesso de pressão e volume de som dos
auriculares pode provocar a perda de audição.

Peças de vidro

Algumas peças do seu telefone são constituídas por vidro. Este
vidro poderá partir se deixar cair o seu telefone numa superfície
rígida, ou se sofrer um impacto significativo. Se o vidro se partir, não
o prima nem tente retirá-lo. Deixe de utilizar o seu telefone até que
o vidro seja substituído por um centro de assistência autorizado.

Área de explosão

Não utilize o telefone em locais onde estejam a decorrer explosões.
Respeite as regulamentações e siga eventuais regulamentações
ou regras.

Atmosferas potencialmente explosivas

Não utilize o telefone em postos de abastecimento.

•
Não utilize próximo de combustíveis ou produtos químicos.

•
Não transporte ou guarde gases inflamáveis, líquidos ou explosivos

•
no compartimento do seu veículo onde se encontra o telemóvel
e os seus acessórios.

A bordo de aviões

Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões.

Desligue o seu telefone antes de embarcar num avião.

•
Não o utilize em terra sem autorização da tripulação.

•

Crianças

Mantenha o telefone num local seguro, fora do alcance das crianças.
Inclui peças pequenas que, se desprendidas, podem resultar em
risco de sufocação.

Chamadas de emergência

A chamada de emergência pode não estar disponível em todas as
redes móveis. Portanto, nunca deve depender apenas do telemóvel
para as chamadas de emergência. Verifique junto do seu fornecedor
de serviços local.

Informações e cuidados com a bateria

Não precisa de descarregar completamente a bateria antes de

•
a recarregar. Ao contrário de outros sistemas de baterias, não
existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o
desempenho da bateria.

Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG

•
foram concebidos para maximizar a vida da bateria.

Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria.

•

Mantenha os contactos metálicos da bateria limpos.

•
Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenho

•
aceitável. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes até
precisar de ser substituída.

Carregue a bateria caso não tenha sido utilizada por um longo

•
período de tempo, para maximizar a sua capacidade.

Não exponha o carregador da bateria à luz directa do sol nem

•
o utilize em condições de grande humidade, tais como a casa
de banho.

Não deixe a bateria em locais quentes ou frios, pois pode

•
deteriorar o desempenho da bateria.

A substituição da bateria por um tipo de bateria incorrecto poderá

•
originar o risco de explosão.

Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do

•
fabricante. Faça a reciclagem sempre que possível. Não coloque as
baterias usadas junto com o lixo doméstico.

• Se necessitar de substituir a bateria, leve-a ao ponto de vendas ou
assistência técnica autorizado LG Electronics mais próximo.

• Desligue sempre o carregador da tomada quando o telefone
estiver totalmente carregado, para evitar o consumo desnecessário
do carregador.

A duração real da bateria depende da configuração da rede, das

•
definições do produto, dos padrões de utilização, da bateria e das
condições ambientais.

Acessórios

Estão disponíveis vários acessórios para utilização com o seu
telemóvel. Estes encontram-se detalhados a seguir.

Carregador

Guia do utilizador

LG-C320 Guia do utilizador

Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em
relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do
seu fornecedor de serviços.

Eliminação do seu equipamento antigo

1. A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto a
um produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva
Comunitária 2002/96/CE.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados em

separado e não juntamente com os resíduos municipais, através de
infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais
ou locais.

3. A eliminação correcta do seu dispositivo usado ajuda a prevenir potenciais

efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.

4. Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu dispositivo

usado, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a
loja onde adquiriu o produto.

NOTA

• Utilize sempre acessórios originais LG. Caso não o faça,
pode anular a garantia.

• Os acessórios poderão variar de região para região. Para
esclarecimentos adicionais, contacte o nosso agente ou
empresa de assistência regional.

Bateria

Cabo de dados

www.lg.com

Dados técnicos

Temperatura ambiente

Máx.: +55 °C (em espera) +45 °C (em carregamento)

•

Mín.: -10 °C

•