eieeaaa
ENGLISH
iAIAUOI
aceieianau
aeNOau
:
e O?UEUA,
'IEI‡UAI¸IO
C‡?A"O
‡OO‡ ‡U‡.
‰‡I¸IAE?A"O
eeauaeCAiOau
LG-600
OOE‡IUEOU‡,
OA A‰
eOi ‡IEUA
EOOOI¸AO'‡IEfl.
GSM
‰‡IIU˛
EOOOI¸AO'‡IEAI
EIOU UI?E˛
AA
‰Ifl
eieeaaa
iAIAUOI
aceieianau
aeNOau
e O?UEUA,
'IEI‡UAI¸IO
C‡?A"O
‰‡I¸IAE?A"O
:
OOE‡IUEOU‡,
‡OO‡ ‡U‡.
LG-600
OA A‰
eOi ‡IEUA
EOOOI¸AO'‡IEfl.
GSM
eeauaeCAiOau
‰‡IIU˛
EOOOI¸AO'‡IEAI
EIOU UI?E˛
AA
‰Ifl
LG-600
EIAAU
IOUO ‡fl
OOIE O'‡IIU˛
O·AOOA?E'‡AU
·OI¸?EE
OO'A iIOOU¸,
OOI¸AO'‡UAI˛
IOIUO UEU‰O·OU'O.
"
GSM
iAIAUOI
LG-600
3
NIfl
C‡?AE
AAAOO‡OIOOUE
COA
‡‰EOOA A‰‡˛˘EA
˝IAIU OIIOE
‡OO‡ ‡UU ˚
UOU OEOU'‡
COA
WAP
OOOUOflIIO
cA
'II˛?‡EUA
UOOIE'I˚i
O O'A‰AIEE
aA·A"‡EUA
OI‡A‡U¸
OUEIUIflUO O'
aO"UU
E
cA
‡'UOIO·EIfl.
'OA‰AEOU'EA
OOA‰‡'‡U¸
‡‰EOO EAIIEI‡I,
‰A EEUA
O E
I‡iOE‰AIEE
UAIAUOI˚
I‡
·O UU
OIOIO
i ‡IEIE˘,
OO‰ ˚'I˚i
EOOOI¸AO'‡IEfl
OA ‰?‡
UAIAUOI
IO"UU
‰OIEI˚
O‡IOIAU‡.
‡'UOA‡O ‡'O?I˚i
iEIE?AOIEi
‡·OU.
I‡
‡·OUU
E
OIUiO'˚i
IA·OI¸?EA
IOIO¸˛UA ‡I
'
UI‡i
OOA‰‡'‡U¸
I‡
·IEAIOI
·˚U¸
'
·OI¸IE?‡i
˝IAIU OII˚i
OOIAiE
'O
' AIfl
OOIAiE
‡OOUOflIEE.
'˚II˛?AI˚
OU‡I?EE,
A‡'O‰O'
:
˝UO
‡OO‡ ‡UO'.
UAIA'EAEOII˚I
E
U.O.
'OE‰AIEfl
‡·OUA
EIE
IOEAU
O E
cA
‡A·E ‡EUA
UAIAUOI
EIE
·‡U‡ A˛.
4
CIEI‡IEA:
cAO·iO‰EIO
·‡U‡ AE
IO"UU
cAIUEI˚A
OOOU'AUOU'EE
E
A‡ fl‰I˚A
EOOO UEU¸
·‡U‡ AE
EOOOI¸AO'‡U¸
O
A‡IOIO‰‡UAI¸OU'OI.
eIA‰UAU
‡IOAOOU‡ ˚
EOOOI¸AO'‡U¸
'O
UAIAUOI‡.
UOU OEOU'‡,
'‡?
UAIAUOI.
‰OIEI˚
OO fl‰IOI,
EA·AE‡IEA
UOI¸IO
UUEIEAE O'‡U¸Ofl
UOU‡IO'IAII˚I
UOI¸IO
OO' AE‰AIEfl
UI‡A‡II˚A
OOOIOI¸IU
eeaEacAaucoO
‰ U"EA
'
'‡?A"O
5
e"I‡'IAIEA
e·AO
AIOAOOU‡ ˚
o‡OUE
iAIAUOI‡
?
aE?A'‡fl
?
i˚I¸I‡fl
eOEO‡IEA
?
AOIO'‡fl
?
AUI'AIIO-?EU O'˚A
eUO OI‡
eUO OI‡
IIOOOI
eUO OI‡
........................................................................
.................................................................
iAIAUOI‡
iAIAUOI‡
..............................................................
iAIAUOI‡
IIOOIE
..........................................
..........................................
..........................................
.........................................
10
11
11
12
13
14
15
aIUO I‡?Efl
aIUO I‡?Efl
?
eaaCeao
eO‰"OUO'I‡
iOU‡IO'I‡
?
eO‰II˛?AIEA
?
iOU‡IO'I‡
?
a‡ fl‰I‡
?
eUOOA‰EIAIEA
eOOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸
aO‰˚
‰OOUUO‡
?
PIN1
aO‰
?
PIN2
aO‰
?
PUK1
aO‰
?
PUK2
aO‰
?
a‡˘EUI˚E
c‡OEO‡IEA
?
c‡OEO‡U¸
?
e O?EU‡U¸
6
NEOOIAfl
NEOOIAfl
cA
uaeAcO
I
I‡?‡IU
...........................................................................
SIM
A‡U‡ AE
A‡U‡ AE
A‡ fl‰IO"O
....................................................................
[4-8
?EU ]
[4-8
?EU ]
[4-8
?EU ]
[4-8
?EU ]
aO‰
[4-8
E
e O?UAIEA
eOO·˘AIEA
eOO·˘AIEA
......................................................
‡·OU˚
a‡ U˚
.........................................................
............................................................
CII˛?AIEfl
.......................................................
.......................................................
......................................................
......................................................
?EU ]
eOO·˘AIEE
......................................................
....................................................
.................................................
...............................................
UOU OEOU'‡
..............................................
...........................
eEU‡IEfl
..............................
..................
16
16
18
18
19
20
20
22
23
23
23
24
24
24
25
25
25
I‡
I
[aIAI‡
A-Iail
A‡OEO¸
A-Iail
IOIA
C˚AO'‡
aAI˛
[aIAI‡
I‡·O
'OA
[aIAI‡
iUII?EE
eOU˘AOU'IAIEA
?
eOU˘AOU'IAIEA
?
eU'AU
eOOIA‰IEA
?
c‡· ‡II˚E
?
eOIU?AII˚E
?
e OOU˘AII˚E
NOOUUO
iAIAUOII‡fl
?
eOEOI
?
eOEOI
?
NO·
?
NO·
?
E UOO˚
?
eIO OOU
?
i‰‡IEU¸
?
e‡IflU¸
?
aOOE O'‡U¸
?
SDN(cOIA
?
eO·OU
eU UIUU ‡
aOOOI¸AO'‡IEA
iO ‡'IAIEA
a ‡U?‡E?EE
eOO·˘AIEfl
?
c‡OEO‡U¸
?
aOiO‰fl˘EA
?
CiO‰fl˘EA
C˚AO'‡EeU'AU
C˚AO'O'
...............................................................
C˚AO'
cOIA
............................................................
...........................................................
cOIA ‡
cOIA
cOIA
aIEEI‡
..............................................................
1]
[aIAI‡
[aIAI‡
3]
[aIAI‡
4]
............................................................
5]
[aIAI‡
[aIAI‡
............................................................
8]
[aIAI‡
9]
eA 'EOIO"O
[aIAI‡
...................................................................
MMI
aAI˛
aAI˛
e OI UUIE
eUU¸IeUIIU‡I
[aAI˛
1]
[MeI˛
1-1]
[aAI˛
1-2]
[aAI˛
1-3]
C˚AO'
..................
26
26
I‡
................................................
27
28
28
.........................................................
......................................................
.........................................................
28
28
29
30
...................................................
2]
......................................................
.......................................................
31
31
32
32
...............................................
6]
.....................................................35
7]
34
35
.....................................................
c‡·O ‡)
.................................................
11]
[aIAI‡
10]
...............
36
37
37
38
.......................................................
.........................................................
......................................................
...................................................
.....................................................
.........................................
aAI˛
................................
42
42
42
43
43
45
46
7
?
eU‡UUO
?
?
?
?
eO?EE
?
?
?
?
?
eUOEI
?
?
?
a‡˘EU‡
?
?
?
iOU‡IO'IE
?
?
?
?
?
AIOAOOU‡ ˚
?
?
?
?
?
[aAI˛
EOIOO
OO?U‡
eAUA'˚A
eU‡UUO
[aAI˛
O‡I
iOU‡IO'I‡
'˚AO'‡
eA A‡‰ AO‡?Efl
'˚AO'‡
a‡O AU
eEE‰‡IEA
Aec
eUO
OOI¸A-E
E UOO‡
'˚A
[aAI˛
NIEU-U¸
eUOEI
iOU
'˚A
'˚A
eUOEI
[aAI˛
PIN
'II/'˚II
aAIAIEU¸
iEIOE
I‡·O
[aAI˛
OAUE
C˚·O
iOU
UAIAUOI‡
iOU
'˚AO'‡
iOU
' AIAIE
e OUEI¸
[aAI˛
e "‡I‡EAA
aE
' AIfl
a‡I¸IUIflUO
aOI'A U‡UO
a" ‡
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
'˚A
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
4]
IO‰˚
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
6-5]
1-4]
1-6]
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
3]
................................................................
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
5]
[aAI˛
5-5]
[aAI˛
[aAI˛
..........................................................
1-5]
.......................................................
1-7]
1-8]
2]
2-2]
2-3]
2-4]
..........................................................
3-1]
3-2]
3-3]
4-1]
4-2]
4-3]
..........................................................
5-1]
5-2]
5-3]
5-4]
......................................................
........................................................
6]
6-1]
6-2]
6-3]
6-4]
..............................................................
.................................................
...................................................
....................................................
....................................................
...........................................
2-1]
............................................
.............................................
....................................................
...........................................
2-5]
................................................
....................................................
....................................................
...............................................
............................................
..............................................
..................................................
..............................................
..................................................
................................................
..................................................
...................................................
................................................
................................................
47
48
48
50
50
52
52
54
55
55
56
57
57
57
58
60
60
60
61
62
62
62
64
66
67
69
69
71
71
71
72
8
EOIOO
?
a‡OEO¸
?
eOEOI
?
iOU‡IO'I‡
?
i‰‡IEU¸
aIUA IAU
?
NOI
?
a‡II‡‰IE
?
e OUEI¸
?
e?EOUEU¸
C
aAI˛
I‡·O
"OI.
[aAI˛
[aAI˛
OU
[aAI˛
aIUA IAU
[aAI˛
[aAI˛
'OA
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
7-2]
[aAI˛
8]
8-1]
.......................................................
7]
..................................................
7-1]
...........................................................
.....................................................74
7-3]
.................................................
7-4]
.............................................................
........................................................
.....................................................
8-2]
......................................................
8-3]
......................................................
8-4]
...............................................................
73
73
73
74
75
75
75
76
76
77
NOOOIIEUAI¸I˚A
a‡I
OUO ‡'EU¸
?
eEI'OI˚
?
eO OO
?
CO
' AIfl
eEE‰‡IEfl
'‡?A"O
C˚AO'‡
eO?EE'OC AIfl
a‡I
EOOOI¸AO'‡U¸
?
C˚AO'
‰Ifl
‰Ifl
EOIOOO'OE
E
iAiIE?AOIOA
..............................................................................
eOIU?AIEfl
eOIU?AIEfl
e‡IflU¸
e‡IflU¸
N‡II˚A
..........................................................................
?
C˚AO'
EOIOOO'‡fl
?
EOIOOO'‡fl
?
aAI˛
iiO‰
iAiIE?AOIEA
?
e·˘AA
?
E‡·‡ EU˚
?
iAIOA ‡UU ‡
iUII?EE
UOI˚
DTMF
........................................................
A'UOOU'AU?EI‡
............................................................
C˚AO'‡
'˚AO'
N‡II˚i
N‡II˚i
............................................................
...........................................................
e‡IflUE
O·OIUEE'‡IEA
........................................................
eI UE‡˛˘AE
...................................................
......................................................
N‡II˚i
EIE
EIE
................................................
(O EIA )
E
i‡IO‡
aOOOI¸AO'‡IEfl
aOOOI¸AO'‡IEfl
...............................
e A‰˚
..............................
........................
..................
i‡IO‡
i‡IO‡
78
78
78
78
79
83
.......
83
.........84
85
85
85
86
87
87
87
87
9
AIOAOOU‡ ˚
e·AO
e O'A ¸UAEU·A‰EUAO¸,
IEEA.
NO OEI˚E
A‰‡OUA
i U·I‡
<NOOOIIEUAI¸I˚A
eU‡I‰‡ UI‡fl
A‡U‡ Afl
AIOAOOU‡ ˚>
aIUO I‡?EOII˚E
aOIOIAIU/CD(DK-10G)
A'UOIO·EI¸IOA
iOU OEOU'O
a‡ fl‰IOA
(CLA-10G)
?UOU'‡O'I‡IE?EE
a AOIAIEA
eAIIfl
‰Ifl
c‡OUOI¸IOA
iOU OEOU'O(DC-10G)
'OA
E‡ ‡IUEEI˚E
eA AIOOIOE
(PHF-10G)
a‡ fl‰IOA
OOI‡A‡II˚A
?‡OUE,
i‡IOI
Handsfree
i'AIE?AII‡fl
A‡U‡ Afl(BEL-10G)
aIOU UI?Efl
eOI¸AO'‡UAIfl
aOIOIAIU
Handsfree
(IHF-10G)
10
o‡OUE
iAIAUOI‡
e·AO
aE?A'‡fl
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
eUO OI‡
iAIAUOI‡
4
3
11
12
13
14
15
16
17
1
CIA?IEE
2
aIOIIE
3
eO‰O'AUI‡
C˚AO'‡
4
AIUAII‡
1
c‡U?IEI
2
AIUE'I‡fl
3
uI ‡I
4
afl"I‡fl
5
aIOOI‡
6
aIOOI‡
7
aIOOI‡
8
AOIO'‡fl
9
eA AiO‰IEI
10
aIOOI‡
11
eO‰O'AUI‡
C˚AO'‡
12
afl"I‡fl
13
aIOOIE
14
aIOOI‡
15
nEU O'˚A
16
aIOOI‡
17
aEI OUOI
‰EOOIAE
aI‰EI‡UO ‡
O‡OI‡
NEOOIAfl
aA'‡fl
a‡OEOE
NOOUUO‡
eUO ‡'IE
aIOOI‡
Handsfree
«a'AA‰O?I‡
aI‰EI‡UO ‡
e ‡'‡fl
iO ‡'IAIEfl
eIOI?‡IEA
aIOOIE
iA?E O'‡IEfl
aIOOI‡
C'A i/CIEA
»
aIOOI‡
/eEU‡IEA
11
o‡OUE
iAIAUOI‡
e·AO
i˚I¸I‡fl
1
2
eUO OI‡
a ˚?I‡
iIE'A O‡I¸IOA
OO‰
UOU OEOU'‡,
OA AiO‰IEI‡
IOIOIAIU‡
UIE»,
A‡U‡ AE
I‡·AIE
«e'O·O‰I˚A
EIUA UAEO‡
iAIAUOI‡
564
1
"IAA‰O
A‡ fl‰IO"O
‰Ifl
O
ea.
2
3
EIAA‰O
4
aOIU‡IU˚
5
a AOIAIEA
‰Ifl
6
a‡˘AII‡
·‡U‡ AE
3
SIM-I‡ U˚
·‡U‡ AE
AIA?I‡
OA AIOOIE
I ˚?IE
12
eOEO‡IEA
cEEA
OOI‡A‡I˚
IIOOOI
IIOOO?I˚A
IOIOOIAIU˚
e·AO
UAIAUOI‡.
eOEO‡IEA
aIOOI‡
aI‡'E‡UU ˚
eOEO‡IEA
afl"I‡fl
a‡E‰‡fl
O·OAI‡?AIIU˛
I‡‰
EO fl?‡fl
C˚
I‡E‡'
aIOOIE
C˚
EIAI‡I,
UOU‡IO'O?I˚I
IIOOIE
cOIA "
aIOOI‡
C˚
'˚AO'.
IOIA ‡,
I‡· ‡II˚E
nEU O'˚A
uUE
I‡·O ‡
OEI'OIO'
c‡E‡UEA
' AIAIE:
aA'‡fl
EA
IAE.
aIOOI‡
IOEAUA
I‡
iO ‡'IAIEfl
IOEAUA
UAIAUOII˚I
UO ‡'IAIEfl
"eOIU?AII˚E
eUO ‡'IE
IOEAUA
OOIE
'‡?
IIOOIE
'
AEEIA
?
aOOOI¸AUAUOfl
OO?U˚
?
aOOOI¸AUAUOfl
'˚AO'‡
?
aOOOI¸AUAUOfl
aIOOI‡/afl"I‡fl
˝UEi
IIOOOI
UAIOUOI
WAP
OO‰II˛?EU¸Ofl
˝UU
IIOOIU
EOOOI¸AO'‡U¸
OO?EflI.CAEEIA
''A i/'IEA,
I‡· ‡U¸
'˚
I‡EIAUA
UAIAUOI
IOIA .
aIOOIE
EOOOI¸AU˛UOfl
OEE‰‡IEfl
'
AEEIA
I‡
˝UE
IIOOIE
‰Ifl
.
‰Ifl
.
‰Ifl
‰EOOIAA
e ‡'‡fl
UUII?E˛,
IAOOO A‰OU'AIIO
'˚OOIIflAU
I‡
IAOOO A‰OU'AIIO
IIOOIE
‰‡II˚A
IOIA ‡I,
'˚
‡AIE?I˚I
OEE‰‡IEfl,
IOEAUA
‰Ifl
IAI˛
AOIE'˚I‡EEI‡AUA
U'E‰AU¸
cOIA "E"e OOU˘AII˚E
IOIA
UAIAUOI‡
I‡
˝UU
"I‡'I˚I
UA?AIEA
IIOOIU
O‡I˚E
E
''A‰AIEfl
'‡?A"O
0+
‰Ifl
O· ‡AOI
‰IEUAI¸IO"O
fl˘EI‡
IAE‰UI‡ O‰IO"O
I‡·O O'
OOI‡EAU
A‰‡IUE O'‡IEfl.
'
'˚AO'‡
I‡·O ‡
UOIO AII˚i
aIOOI‡
OUUA?AOU'Efl
EIE
"c‡· ‡II˚E
cOIA "
EIE
OU'AUEU¸
·AA
''A‰AIEfl
OOOIA‰IEE
IOIA O'
I
WAP,
‰Ifl
"OIOOO'OE
~
OO
I‡
EIE
.
13
eOEO‡IEA
aIOOOI
e·AO
aIOOI‡
AOIO'‡fl
eOEO‡IEA
aIOOI‡
eOEO‡IEA
aIOOI‡
aOOOI¸AUAUOfl
I‡E‡UEfl
' AIAIE.
aIOOI‡
i‡IEA
EOOOI¸AUAUOfl
‰IEUAI¸IO"O
aIOOI‡
aOOOI¸AUAUOfl
uU‡
IIOOI‡
C˚
IOEAUA
‰IEUAI¸IO"O
eUO OI‡
iAIAUOI‡
aI‡'E‡UU ˚
eOEO‡IEA
aIOOI‡
C˚
IOEAUA
‰IEUAI¸IO"O
aIOOI‡
C˚
IOEAUA
II‡'E?U
I ˚?IE.
AOIO'‡fl
uUEIE
IIOOI‡IE
UOI‡
IIOOOI
'
AEEIA
«a'AA‰O?I‡
‰Ifl
‰‡IIU˛
'iO‰‡'AEEI
IIOOIU
I‡
iA?E O'‡IEfl
I‡E‡UEfl
eIOI?‡IEA/eEU‡IEA
a‡OEOE
'eU·OE
'
aIOOI‡
‡A"O'O ‡.
‰Ifl
U‡IEA
'II˛?EU¸
I‡E‡UEfl
EOOOI¸AO'‡U¸
I‡E‡UEfl
OU·EU¸
UA?AIEA
'
E‰U˘AI
OIOI?‡IEfl
EOOOI¸AUAUOfl
'˚AO'‡'
'iO‰fl˘EE
IAOIOI¸IEi
C'A i/CIEA
'˚
IOEAUA
»
‰Ifl
·IOIE O'IE
I‡
‰‡IIU˛
E
'˚II˛?EU¸
I‡
‰‡IIU˛
I‡
‰‡IIU˛
AEEIA
'E· OA'OII‡
'
UA?AIEA
IIOOIU.
EIE
OU·Ofl
I‡I
aIOOI‡
OEU‡IEA
IIOOIU.
"OIOOO'U˛
O‡IflU¸
IIOOIU.
'˚AO',
U‰A EE'‡fl
OAIUI‰,IAOUI ˚'‡fl
A"UIE O'‡U¸
E
" OIIOOU¸
‰IEUAI¸IO"O
OUUAI
'˚AO'‡.
eEU‡IEfl
OUUAI
OUUAI
" OIIOOU¸
‡A"O'O ‡
OUUAI
.
˝UU
14
e·AO
AUI'AIIO-?EU O'˚A
AUI'AIIOAE?EU O'OA
OIA‰U˛˘AE
aIOOI‡
U‡·IE?A.
eOEO‡IEA
.!'',
AACE2‡·'"ABC2AAÆCabcaaæc
NO?Ua3‰AfiEADEF3Edefe
aaaa4EEIIGHI4ghi
acee5IIOOJKL5jkl
eeii6 OUUMNO6NOmnono
iino7Ui??PQRS7ßpqrs
oooou8?˘˙˚¸TUV8Utuvu
uuu9˝˛flWXYZ9wxyz
(aIOOI‡
CIEI‡IEA
?
eO
UIOI?‡IE˛
EOOOI¸AO'‡U¸
eA AII˛?AIEA
OOU˘AOU'IflAUOfl
OOU˘AOU'IflAUOfl
OEI'OIO'
''O‰‡
IIOOIU
IIOOI‡IE
OEI'OIO'
O OI UUI‡
UO ‡'IAIEfl
OOU˘AOU'IflAUOfl
OOOUIO?AIEA
-?@1_
UOU‡IO'IAI
O OOEOI˚A
IAE‰U
I‡E‡UEAI
IIOOI‡IE
'˚A˚'‡AUOfl
aIOOIE
e O·AI)
AEEI
·UI'˚,
IE EIE?AE,
I‡
UO ‡'IAIEfl
OU OI
, ,
IIOOIOE
II‡'E‡UU ˚
e
0
A‡"I‡'I˚i
OA AII˛?EUA
I‡UEIE?AE
IIOOIU
OUUAI
O O‰OIEEUAI¸IO"O
'˚·O ‡
'˚·O
·UI'.
A"EOU
E
.
eA‰‡IUE O'‡IEA
E
O ‡'OE
OEI'OIO'
OEI'OIO'
OO ‡'‡-I‡IA'O.
OUO· ‡EAIO
OOIE
'˚
IIOOIOE
AEEIOI
OOU˘AOU'IflAUOfl
EA
Ifl"IOE
OU OIE
''O‰‡
IIOOIOE.
I‡E‡UEfl
'˚·O ‡
iOUEUA
UAIOU‡
'
.
?EU
aAI˛
I‡
15
aIUO I‡?Efl
NEOOIAfl
aIUO I‡?Efl
NEOOIAfl
c‡
‰EOOIAA
O O?EU‡AUA
U'E‰AU¸
I‡
eaaCeao
eEI'OI/aI‰EI‡UO
16
'˚O'A?E'‡AUOfl
‰‡IAA,
UAIAUOIA.
cA
OOEO˚'‡AU
IAOIOI¸IO
uaeAcO
eOEO‡IEA
aIUO IE UAU
C˚
I‡iO‰EUAO¸
/C˚AO'
OOA‰EIAI.
eOI‡A˚'‡AU,
C˚
OOIU?EIE
C˚
OOIU?EIE
'‡?A"O
OO‰II˛?AIEfl.
COA
‡U‰EO
OE"I‡I‡
COA
UOI‡
·U‰EI¸IEI‡.
'˚II˛?AI˚
AU‰EI¸IEI
aIUO IE UAU
I‡E‰˚E
'‡O
'IA
?UO
IO'OA
"OIOOO'OA
OE"I‡I˚
UOU‡IO'IAI
'‡OOOOOUOflIEE
OEI'OIO',
OEI'OI,
O
IO˘IOOUE
O A‰AIO'
'˚
OOI¸AUAUAO¸
UAIOUO'OA
OOO·˘AIEA,
'˚II˛?‡˛UOfl,
E
E
IOUO ˚E
OAUA'O"O
‡EOI‡
OOO·˘AIEA.
'II˛?AI
·‡U‡ AE.
O
?AI
UO,
'˚
IOEAUA
OE"I‡I‡.
O·OIUEE'‡IEfl.
UOIU"OE
OUIEI"‡.
'
A‡'EOEIOOUE
A‡
EOII˛?AIEAI
'˚
OU
aIUO I‡?Efl NEOOIAfl
eEI'OI˚
eEI'OI
eEI'OI˚
eEI'OI
EI‡'IO"O
eOEO‡IEA
eOO·˘AIEfl
eO?EE
eUOEI
a‡˘EU‡
iOU‡IO'IE
AIOAOOU‡ ˚
EOIOO
aIUA IAU
eAAUI¸U‡U‡
eOEO‡IEA
eOO·˘AIEA
eOO·˘‡AU
eOO·˘AIEA
O·
aAI˛
'˚AO'‡
'˚A
I‡·O
O
A‡'A ?AIEE
UOOA?IOI
O
OOi ‡IAIEE
A‡'A ?AIEE
OOA ‡?EE
eOi ‡IAIEA
e A‰UO A‰EUAI¸IOA
eOO·˘AIEA
eOO·˘AIEfl
O·
O?E·IA
eOO·˘AIEA
EIE
O A‰UO A‰EUAI¸IOA
OOO·˘AIEA
17
iOU‡IO'I‡
eO‰"OUO'I‡
I
I‡?‡IU
‡·OU˚
1
eO‰II˛?AIEA
EIAA‰O
UOU‡IO'IE
SIM
I‡ U˚
SIM
SIM
‡OOOIOEAIO
a‡ U˚
a‡ U˚
OIA‰UAU
I‡
'˚OOIIEU¸
1.
eUI OEUA
·‡U‡ A˛.
2.
eUO‰'EI¸UA
3.
COU‡'¸UA
?
i·A‰EUAO¸
I‡ U˚
‰A E‡UAIfl.
4.
a‡I OEUA
U˚I¸IOE
OUO OIA
OIA‰U˛˘EA
I ˚?IU
SIM
OO'O‡‰‡AUOOO AA‡II˚I
‰A E‡UAI¸
·‡U‡ AE
‰A E‡UAI¸
-
I‡ UU'‰A E‡UAI¸
'
?UO
UOI,
SIM-I‡ U˚.
UAIAUOI‡.
‰AEOU'Efl.
E
'˚I¸UA
SIM-I‡ U˚.
O AA‡II˚E
NIfl
U"OI
U"IOI
.
4
18
iOU‡IO'I‡
2
CIEI‡IEA
?
eA A‰
'˚II˛?AI
?
aAU‡IIE?AOIEE
OO' AE‰AI
I‡ UOE
AIOIAI‰‡?EE,
UOU‡IO'IOE
E
·‡U‡ AAI
?‡ ‡OEI‡IE.
O E
O· ‡˘AIEE
IOUO ˚A
A‡U‡ AE
eO‰"OUO'I‡
I‡E‰˚E‡AU·A‰EUAO¸,
IOIU‡IU
1.
2.
IA"O
'IUU E
SIM
I‡ U˚
OOO·AIIO
AU‰¸UA
O
IAE
E
'
iO‰A
I‡iO‰flUOfl
a‡UEIOE UEUA
I‡
UAIAUOIA.
c‡EEI‡EUA
UAi
‰O
OO ,
IAU.
IOEAU
'
I‡
OOI‡
?UO
·˚U¸
OOUO OEI˚
UOU‡IO'IE.
IOIOIAIUA
'A iIEE
(eI.
EOUIOI
U˚I¸IU˛
IA
UOI˚?EUA
I
I‡?‡IU
UAIAUOI
IA"IO
eO·I˛‰‡EUA
SIM
IOIA?
OIA'‡)
?‡OU¸
‡·OU˚
O
SIM
I‡ U˚.
·‡U‡ AE
·‡U‡ AE
˘AI?OI.
3.
a‡I OEUA
I ˚?IU
·‡U‡ AE.
19
iOU‡IO'I‡
3
a‡ fl‰I‡
NIfl
OO‰II˛?AIEfl
UOU‡IO'EU¸
A‡U‡ AE
‰O OEIO"O
·‡U‡ A˛.
‡‰‡OUA ‡
1.
COU‡'¸UA
‡‰‡OUA ‡
eO‰"OUO'I‡
I
UAIAUOIU
O‰EI
IOIA?
'
IEEI˛˛
I
I‡?‡IU
'˚
‰O OEIO"O
?‡OU¸
‡·OU˚
‰OIEI˚
UAIAUOI‡.
iEO
A‡U‡ AE
eU‡I‰‡ UI‡fl2
i'AIE?AIIOE
AIIOOUE
4
eUOOA‰EIAIEA
20
2.
C AIfl
a‡ fl‰IE
?‡O‡
3
?‡O‡
A‡ fl‰IO"O
eO‰II˛?EUA
OA AIAIIO"O
A‡ fl‰IOA
IOIOIAIU.
UOU OEOU'‡
eUOOA‰EIAIEA
A‡ fl‰IO"O
IIOOIE
I‡
aOOOI¸AUEUA
aOOOI¸AO'‡IEfl
?‡OO'
?‡OO'
OA AIOOIO"O
I
OAAUIA
'iO‰fl˘AA
e‡A"O'O ‡
2
?‡O‡30IEI.
4
‡‰‡OUA
UOI‡.
UOU OEOU'O,
C AIfl
eAEEI eAEEI
eEE‰‡IEfl
150
250
?IU
UOU OEOU'‡OUUAIAUOI‡
‡A¸AIA.
UOI¸IO
'
?‡O‡
I‡E‡'
CIEI‡IEA
?
eOIIEUA
OOIIOOU¸˛
?
cA
'˚IEI‡EUA
A‡ fl‰IE.
?
"a‡ fl‰I‡
OO‰II˛?AIEfl
‡A fl‰IA
E
I‡
˝I ‡IA
?
aI‰EI‡UO
I‡IOEI‡I¸IOA
CIEI‡IEA
?
C
OIU?‡A
1.
eOOIA
OA AA‡ fl‰EU¸
2.
C
UAIAUOI‡.
‰EU¸.
O
?UO
UOI,
OOOIA
EA
A‡U‡ AE"
OOiO‰IO"O
·‡U‡ AE,
‰EOOIAfl
A‡ fl‰‡
AI‡?AIEA.
IAO ‡'EI¸IOE
'II˛?AIEfl/'˚II˛?AIEfl
AOIE
OIU?‡A
COU‡'E'
IO'U˛
A‡IAI˚
·‡U‡ A˛
·‡U‡ AE.
UAIAUOI‡
OOfl'EUOfl
‡‰‡OUA ‡.
A‡"O EUOfl
IA
OOfl'EUOfl
·‡U‡ AE
A‡ fl‰IE
·‡U‡ A˛.
·‡U‡ Afl
OO‰II˛?AI‡,
AA
O· ‡UIO,
eO‰"OUO'I‡
IAO·iO‰EIO
·‡U‡ A˛
I‡
˝I ‡IA
iOI¸IO
eO‰O'AUI‡
I‡‰OEO¸
OOU‡IO'EUOfl
·‡U‡ AE...
OEU‡IEfl
OOO˚U‡EUAO¸
I
EIE
SIM
‰EOOIAfl
O E
aI‰EI‡UO ‡
"a‡ fl‰I‡
E
·U‰AU
OOO O·UEUA
OUOOA‰EIEUA
I‡?‡IU
‡·OU˚
A‡ fl‰EU¸
I‡ UU'iO‰A
OOOIA
OOIIOE
C˚AO'‡
A‡U‡ AE".
OOI‡A˚'‡U¸
AA OU
OA AA‡ fl-
21
eOOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸
CII˛?AIEfl
eEU‡IEfl
eO‰"OUO'I‡
I
I‡?‡IU
‡·OU˚
I‡?‡I‡
NIfl
IAO·iO‰EIO.
1.
c‡E‡U¸
eIOI?‡IEA/eEU‡IEA
IA
UOI˚?EUA
'II˛?AIEfl
2.
OOIE
A‡O OO
I‡ U˚
OO‰II˛?AI,
''AOUE
PIN
˝UO"O
'‡?
E
GSM
?A AA
OOfl'EUOfl
3.
eOOIA
˝UO"O
AEEI
OEE‰‡IEfl.
OO‰II˛?AI,
I
OAUE
·AA
IO‰‡.
O
‡·OU˚
E
U‰A EE'‡U¸
'‡?EI
UOIO'˚E
'‡?A"O
UAIAUOI‡.
I‡
PIN
IO‰
UO
IO‰.
C'A‰EUA
UAIAUOI
I‡A'‡IEA
IO OUIOA
'‡?
'‡?
OO‰II˛?EUOfl
OAUE.
UAIAUOI
OOIE
UAIAUOI
A‡O OO‡O''A‰AIEE
IIOOIU
UAi
‰O
OE"I‡I
UAIAUOI
' AIfl
PIN
UAIAUOIOI,
OO ,
'‡?AE
PIN
IO‰,
I‡
OA AiO‰EU
IO‰
OO‰II˛?EUOfl
OOI‡
SIM
OOO OOEU
OOOIA
I
˝I ‡IA
IA
PIN
'˚
OAUE
'
22
aO‰˚
C˚
IOEAUA
‡A‰AIA,
'‡?A"O
'
iO‰A
‰OOUUO‡
EOOOI¸AO'‡U¸
?UO·˚
EA·AE‡U¸
UAIAUOI‡.
˝IOOIU‡U‡?EE
IO‰˚
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
PIN1/PIN2,
aO‰˚
[aAI˛
4-2].
‰OOUUO‡,
a‡˘EUI˚E
eI.
eO‰"OUO'I‡
OOEO‡II˚A
aO‰
OIA‰U˛˘EE
I
I‡?‡IU
'
‰‡IIOI
EOOOI¸AO'‡IEfl
IO"UU
‡A‰AI.
‡·OU˚
EAIAIflU¸Ofl
PIN
'II/'˚II
aAIAIEU¸
iEIOE
OK
PIN1
aO‰
PIN
SIM
O A‰OOU‡'IflAUOfl
[aAI˛
EAIAIEU¸
O E
A‡OE?EUA
aO‰
aO‰
‰Ifl
OUOEIOOUE
‰‡II˚i
OIU?‡A,
[4-8
?EU ]
(eA OOI‡I¸I˚E
I‡ UUOUIAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
4-1-1],
PIN
'II˛?AIEE
A"O,
PIN2
[4-8
PIN2,
O A‰OOU‡'IflAI˚E
‰OOUUO‡
'˚AO'‡,
UAIAUOIIOE
AOIE
a‰AIUEUEI‡?EOII˚E
O
SIM
IO‰
A‡O ‡?E'‡AUOfl
EIE
IO‰
'‡?A"O
IO
i ‡IEUA
?EU ]
I
IAIOUO ˚I
cOIA
Ei
O A‰OOU‡'IflAU
IO‰˚
c‡·O
I‡ UOE.
4-2
c‡A‡‰
aO"‰‡
PIN1
PIN2
a‡˘
OK
cOIA )
EOOOI¸AO'‡IEfl.
A‡O OO
I‡E‰˚E
OO‰II˛?EU¸/OUII˛?EU¸
UAIAUOI‡.
OU‰AI¸IO
UUII?EflI,
iEIOE O'‡IIO"O
IIEEIE.
O
IAIOUO ˚IE
uUE
UUII?EE
'‡?‡
OOIE
OU
U‡IEI
SIM
'˚
UAIAUOI‡.
IO‰
I‡
‡A,
A‡O OO
EAIAIflAUA
SIM
I‡ U‡IE,
I‡I
aIUO I‡?Efl
I‡·O ‡,
‰OOUUOI˚
I‡ U‡.
IO‰
PIN
IO"‰‡
eUE ‡IEA
4-2-1
c‡A‡‰
A‡˘E˘‡AU
PIN
IO‰
IO‰
OO‰II˛?AI
'˚
iOUEUA
I‡
PIN
PIN
U A·UAUOfl
UOI¸IO
IO‰,
O·˚?IO
IO‰,
O
'OAi
'
UOI
'‡?U
EIE
23
PUK1
aO‰
PUK
1
EAIAIAIEfl
O A‰OOU‡'IflU¸Ofl
UOIU"
I
O O'‡E‰A U.
aO‰
PUK2,
aO‰
EAIAIAIEfl
‰Ifl
IO‰‡,
[4-8
(eA OOI‡I¸I‡fl
A‡·IOIE O'‡IIO"O
O
‰Ifl
OOIU?AIEfl
PUK2
[4-8
O A‰OOU‡'IflAI˚E
O· ‡˘‡EUAO¸IO O'‡E‰A U
A‡·IOIE O'‡IIO"O
?EU ]
aIOOI‡
SIM
IO‰‡.
?EU ]
e‡A·IOIE O'IE)
PIN
I‡ UOE.
C
OIU?‡A
O
IO‰‡.
OOIE
IAU,
OOUA E
IAIOUO ˚IE
IO‰‡
UOIU".
IO‰
PUK
IO‰‡,
SIM
C
I
IAO·iO‰EI
IOEAU
U‡IEA
I‡ U‡IE,
OIU?‡A
I‡?‡IU
O· ‡˘‡EUAO¸
IAO·iO‰EI
OOUA E
eO‰"OUO'I‡
aO‰
O· ‡˘‡EUAO¸IO O'‡E‰A U
PIN2.
‡·OU˚
‰Ifl
˝UO"O
a‡˘EUI˚E
a‡˘EUI˚E
EOOOI¸AO'‡IEfl.
IAO·iO‰EI
IIEEIA.
24
aO‰
‰Ifl
aO‰
A‡˘E˘‡AU
e·˚?IO
U‰‡IAIEfl
[4-8
?EU ]
UAIAUOI
OI
UOU‡I‡'IE'‡AUOfl
'OAi
‰‡II˚i,
OU
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
'
UAIAUOIA.
OO‰A E‡˘EiOfl
uUOU
'
UAIAUOIIOE
IO‰
c‡OEO‡IEA
E
e O?UAIEA
eOO·˘AIEE
eO‰"OUO'I‡
I
I‡?‡IU
‡·OU˚
c‡OEO‡U¸
oUO·˚
I‡OEO‡U¸
c‡OEO‡U¸
aOiO‰fl˘EA
CiO‰fl˘EA
eU‡UUO
OOO·˘
OK
e O?EU‡U¸
oUO·˚
O O?EU‡U¸
OOO·˘AIEA,
1.
c‡E‡U¸
2.
eOOIA
'eOO·˘AIEfl'.
IIOOIU
3.
C˚·A EUA
I‡EIEUA
4.
aO"‰‡'˚'OE‰AUA
OOi ‡IAII˚A
OOO·˘AIE˛,
IAI˛
OOO·˘AIEE,
OO?EflI.
oUO·˚
IAO·iO‰EIO
1.
e E
OOIU?AIIO"O
2.
c‡EIEUA
UOI¸IO
IAO·iO‰EIO
aIOOIU
˝UO"O
CiO‰fl˘EA,
C˚
O O?EU‡U¸
OOIU?AIEE
?UO
eOO·˘AIEA
IO OUIOA
1-1
c‡A‡‰
eOO·˘AIEA
‡IAA
'˚
OIOEAUA
C˚·A EUA
[OK].
CiO‰fl˘EA,
IIOOIU
'
O‡IflUE
EOOOI¸AUfl
I‡EIEUA
I‡EEI‡EUA
IOEAUA
UOI¸IO
:
SMS
OOO·˘AIEfl.
IIOOIU
OOIU?AIIOA
'
˝UO
I‡EUE
OOO·˘AIEA,
1.
c‡E‡U¸
2.
C˚· ‡U¸
I‡E‡UEfl
OUUAI
AOIE
'˚
'˚·A EUA
OOIE
'˚
EOiO‰fl˘AA
C˚·A EUA
OOO·˘AIEA
I‡‰OEO¸˛
OU'AUIOA
IAI˛.
OOIU?AIIOA
:
[MAI˛].
U'E‰AU¸
I‡‰OEO¸
EOOOI¸AUfl
[OK].
'˚
IAI˛,
OOO·˘AIEfl.
IIOOIE
UO ‡'IAIEfl.
IIOOIU
IIOOIU
O·˙flOIAIEA
?UO
OOIU?AIIOA
OOO·˘AIEfl
OOOIA
[OK],
OOO·˘AIEA.
IAO·iO‰EIO
aIOOIU
I‡‰OEO¸
iOUEUA
c‡OEO‡U¸
iOUEUA
OOi ‡IAIIOA
IAI˛
E
'eA‰‡IU'.
OOO·˘AIEA,
E
OOi ‡IAIIOA
'A iI˛˛
eOO·˘AIEfl
IIOOIE
OIOEAUA
eA AE‰EUAIIAO·iO‰EIOIU
[eO?Efl]
OO?EE
[aAI˛].
eOO·˘AIEfl
I‡
IIOOIU
I‡OEO‡U¸
IO'OA
'
IAI˛.
OU A‰‡IUE O'‡U¸
'aOiO‰fl˘EA',
I‡EIEUA
OOIE
Ifl"IU˛
'˚·A EUA
EIOIIU
OUUAI
UO ‡'IAIEfl,
U'E‰AU¸
OOIE
'˚
[c‡A‡‰].
e E
‰Ifl
‰OOUUO‡IEIA˛˘EIOfl
'
[aAI˛
'
"I‡'IOI
[OK].
OOO·˘AIEA,
OOO·˘AIEA
'˚·A EUA
IIOOIU
'˚
iOUEUA
aOiO‰fl˘EA
'
O‡IflUE
"I‡'IO"O
I‡E‡UEfl
OA '˚A
iOUEUA
O O?UAIEE
1-3].
SMS-OOO·˘AIEA,
I‡
˝UO"O
˝I ‡IA
'˚
OOfl'EUOfl
OIOEAUA
OEI'OI
O O?EU‡U¸
a‡UAI,
I‡OEO‡U¸
SMS
E
'˚EUE
IAI˛
:
OO‰
'
IAI˛
I‡
EA
25
eOU˘AOU'IAIEA
C˚AO'‡
E
eU'AU
I‡
C˚AO'
iUII?EE
C˚AO'‡
eOU˘AOU'IAIEA
1.
c‡·A EUA
UAIAUOII˚E
A‰‡IUE O'‡IEfl
IA'U˛
IIOOIU
'IA'O
IU OO
UO ‡'IAIEfl,
2.
3.
c‡EIEUA
c‡EIEUA
?UO·˚
OUIAIEU¸
IIOOIU
IIOOIU
EOIOOO'OE
1.
AOIE
'˚
OOU˘AOU'IflU¸
2.
3.
4.
aAE‰UI‡ O‰I˚A
1.
2.
3.
'˚
aO"‰‡
OOfl'EUOfl
"c‡AO'EUA
eOOIA
˝UO"O
A‡O O" ‡IIE O'‡IIOA
C‡?
UAIAUOI
A‡O O" ‡IIE O'‡IIOIU
c‡EIEUA
OOA‰EIAIEfl
c‡·A EUA
NIfl
OOU˘AOU'IAIEfl
CIEI‡IEA
?
C˚
‰OIEI˚
OOOU'AUOU'EA
‰‡IIOE
C˚AO'O'
IOIA ‡
UO ‡'IAIEfl,
E
I‡EIEUA
?UO·˚
eUO ‡'IE
eIOI?‡IEA/eEU‡IEA
OOO˚UIU
c‡·O
'˚·A AUA
'˚AO'
OUI OAUA
I‡‰OEO¸
EIfl"
'˚'UA?AIEA
I‡·A AU
E
U‰A EE'‡EUA
(OEI'OI
IO‰
OU ‡I˚,
!
OOOU‡'EU¸
O
UUII?EE
IOIA ,
I‡
‰EOOIAA,
?UO·˚
O ‡'U˛
OA AIAOUEU¸
‰Ifl
'˚AO'‡).
CII
'
AEEIA
UOI¸IO
I ˚?IU,
"OOO O'O‰
5
EIfl,
IOIA ,
EIAIE.
C˚AO'˚
IIOOIU
+
A‡IAIflAU
IAOUIOOUE
IO‰
'˚AO'‡
'‡?A
I‡·E ‡AI˚I
EOOOI¸AUEUA
'II˛?‡fl
IO‰.
I‡EIEUA
OA AIAOUEU¸
IIOOIU
IU OO
‰Ifl
iOU‡IO'I‡
‰EOOIAA
'O ‡'O.
IOIA ‡.
OIOI?‡IEfl
E
'˚
‰OIEI˚
'˚
iOUEUA
'˚AO'‡
"OIOOOI.
I‡
OOO·˘"
OAIUI‰
IOUO OA
OOOU'AUOU'U˛˘EE
‰Ifl
IAE‰UI‡ O‰I˚E
E
IOIA
I‡EIEUA
IOIA ‡
"OIOOO'OA
IOIA OI.
IAI˛
OOO·˘AIEA
NIfl
7
(aAI˛
NIfl
[7-3],
'‡?A"O
UAIAUOI‡
UOI˚?EUA
O OEAIAOUE
'˚A'‡U¸.
‰‡IIOIU
IAE‰UI‡ O‰IO"O
UAIAUOI‡.
IIOOIU
EOOOI¸AO'‡IEfl
"OIOOO'O"O
'˚AO'‡
'˚
OIOEAUA
U ‡AU
IO‰
‰OOUUO‡).
eUO ‡'IE.
'
(EIE
I‡·O ‡).
eOU˘AOU'IAIEA
aIEEIE
1.
2.
26
C
AEEIA
I‡
aO"‰‡
I‡EUE
IUEI˚E
C˚·A EUA
C˚AO'‡
OEE‰‡IEfl,
‰EOOIAA
IOIA ,
UUII?E˛
'˚·A EUA
OOfl'EUOfl
EOOOI¸AUfl
eOEOI
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
aIAI‡
IAI˛
OUUAI
OUUAI
UAIAUOIIOE
UUII?E˛
I‡E‡UEfl
iAIAUOIIOE
I‡E‡UEfl
'SEARCH(eOEOI)'.
I‡
IIOOIU.
IIEEIE,
I‡
IIOOIU
'˚
IOEAUA
[OK].
iUII?EE
C˚AO'‡
3.
C'A‰EUA
4.
aOOOI¸AUfl
5.
c‡EIEUA
eO'UO I˚E
1.
c‡EIEUA
2.
OOIE
eUO ‡'IE
3.
OOIE
O‰IEI
C˚AO'
aOiO‰fl˘EA
CiO‰fl˘EA
eU‡UUO
OOO·˘
EOIOO
OO?U‡
eAUA'
OOO·˘
OK
2.
OOIE
I‡EIEUA
'‡?A"O
OIOEAUA
eOU˘AOU'IAIEA
eIOU E
eU'AU
I‡
eU' IIOOIOE
A'UO‰OA'OI
eAE.
'˚AO'‡
A'UOOU'AUUEI
OK
3.
c‡EIEUA
OA 'U˛
IIOOIE
aIOOIU
c‡·O
aIOOIU
'˚
iOUEUA
A˘A
'˚
iOUEUA
‰'EEAIEAI,
'‡?AE
1-5
c‡A‡‰
UAIAUOI
IIOOIU
O O'‡E‰A ‡
A‰‡IUE O'‡U¸
e‡A‰AI
C˚AO'
5-3-1
c‡A‡‰
·UI'U
UO ‡'IAIEfl,
eUO ‡'IE
eOOIA‰IA"O
eUO ‡'IE,
I‡· ‡U¸
‡A.
I‡· ‡U¸
I‡EIEUA
EOIOOO'OE
1.
c‡EEI‡EUA
UAIAUOI
'˚
[aAI˛
‰OIEI˚
OOA ‡UO OI
OO OOEU
[OK].
UOIU".
C˚AO'‡
iAIAUOII‡fl
1.
eOOOO·
OU
UOU‡IO'IE
2.
OOIE
OIOEAUA
I‡E‡UEAI
IIOOIE
C˚II,
I ˚?IU.
IOEAUA
EIE
,
A‡I OEUA
EIAIE
E
I‡EIEUA
OOU‡IO'EUAO¸
‰Ifl
OOU˘AOU'IAIEfl
cOIA ‡
E
'˚
U'E‰EUA
˝UOU
EA
O‡I˚E
OOOIA‰IEE
E
U‰A EE'‡EUA
eO?U˚
IIOOIU
IA
1-5].
·˚U¸
OA AE‰AU
'˚A'‡U¸
(iOIU"E
IOEAUA
OAUE.)
"OIOOO'OE
IOIA
C˚
IOEAUA
a OIA
‰‡II˚E
iOIO AII˚I
IIEEI‡--eIO OOU
OU'AU‡
'˚
'˚·A AUA
OU'A?‡U¸
I‡
I˛·U˛
eIOI?‡IEA/eEU‡IEA.
'˚
IOEAUA
OOIE
OU'AUEU¸
I ˚?IU
OOOIA‰IEE
OIO'‡,
IOIA
AA
EOIOOO'OE
UOU‡IO'IAI˚
OOIU?EU¸
UO"O,
'OOOIA‰OU'EE
IOIA .
c‡·O OI
I‡
'iO‰fl˘EE
[aAI˛
5-3-1].
CII
I‡
'iO‰fl˘EE
IIOOIU,
O‰AI‡U¸
I ˚?I‡
I‡
'˚AO'
?UO·˚
aIOOIU
I‡
U A·UAIOI
'˚AO'‡.
I‡· ‡II˚E
I‡EIEUA
I‡· ‡II˚E
IIOOIU
UAi
‰O
'
AEEI
EOOOI¸AO'‡IEfl
OUUAI
'‡?EI
OO?U˚,
''A‰EUA
˝UOU
c‡·O .
'˚AO'
'
[aAI˛
A‡
OOIE
˝UO
OUIEIU'
UEA
OUIEIUU‡,
I‡E‡UEAI
A‡IOI?EU¸
[eOEOI].
IOIA
eUO ‡'IE.
OO ,
'˚AO'‡.
eO?U˚
IOIA
'˚
A‡'EOEU
5-3-1],
'˚AO'
EOII˛?AIEAI
'˚
'˚
EIAIE.
IOIA .
aIOOIU
OOI‡
'‡?
aIE
A"O
E
U
'˚
'˚· ‡IE
.
'˚AO'.
27
eOOIA‰IEA
cOIA ‡
iUII?EE
C˚AO'‡
C
AEEIA
‰EOOIAA
cOIA ,
OOi ‡IAI˚
OEE‰‡IEfl,
OOfl'Ifl˛UOfl
eOIU?AII˚E
'
iAIAUOIIOE
c‡· ‡II˚E
eOI‡A˚'‡AU
'˚AO'˚,
IOIA ‡
IOIA .
OOU‡'?EAOfl
'˚
IOEAUA
OOOIA‰IEA
eOIU?AII˚E
eOI‡A˚'‡AU
eOOIA
'˚AO'
UAIAUOII˚E
‰O
O·I‡ UEAIEfl
OAU¸
(AOIE
IOIA .
e OOU˘AII˚E
eOI‡A˚'‡AU
IOIA ‡,
OU'AU‡.
OOU˘AOU'EU¸
I‡
eOOIA
‰O
IOUO ˚A
IO"‰‡
UI‡A‡II˚A
cOIAEe OOU˘AII˚E
cOIA
I‡· ‡II˚A
·AA
OU'AU‡.
OOU˘AOU'EU¸
cOIA
10
OOOIA‰IEi
UAIAUOIIO"O
O A‰OOU‡'IflAU
cOIA
10
OOOIA‰IEi
OOU˘AOU'IflIOfl
O·I‡ UEAIEfl
EIE
'˚AO',
OUA AU¸
'˚
I‡EEI‡AUA
aIEEIA.
'˚AO',
OOIU?AII˚i
O OOU˘AII˚i
UAIAUOIIO"O
IEEA
˝IAIAIU˚
c‡· .
OK
UAIAUOII˚A
eOOIA
O·I‡ UEAIEfl
EIE
IOIA ‡
U‡IU˛
UOIU"U),
'˚AO',
UAIAUOII˚E
IIOOIE
IAI˛.
cOIA
IOIA
eOI?.
IOIA
e OOU˘.
IOIA
IOIA ‡,
OUA AU¸
UAIAUOII˚i
'˚
IOEAUA
EIE
UAIAUOII˚i
IO
IOUO ˚A
IOIA ‡
IOIA .
UO ‡'IAIEfl,
c‡· ‡II˚E
·˚U¸
IO"UU
c‡A‡‰
'II˛?‡fl
UAIAUOIIO"O
UAIAUOII˚E
IOIA O'.
OOU˘AOU'EU¸
OUA AU¸
IOIA O'.
OOU‡IEO¸
'˚
IOEAUA
I‡
uUO
·AA
28
iAIAUOII‡fl
aIEEI‡
iAIAUOII‡fl
EA
IIOOIU
A‡UAI
IOUO ˚i
'˚
OA AE‰EUAIU A·UAIOIU
IIEEI‡
IOEAUA
[aIAI‡]
NOOUUO
EIAAU
IAOIOI¸IO
'˚·E ‡U¸.
'
AEEIA
I
c‡EIEUA
OEE‰‡IEfl
OUIIUU.
aAI˛
IAI˛,
E
1
eOEOI
2
eOEOI
3
NO·
4
NO·
5
E UOO˚
6eIO OOU
I‡·O
7
i‰‡IEU¸
8
e‡IflU¸
9
aOOE O'‡U¸
10
SDN
11
eO·OU
aIAI‡
a‡OEO¸
A-Iail
A-Iail
IOIA
eOEO‡IEA
eOA'OIflAU
eOA'OIflAU
eOA'OIflAU
'‡I
I‡EUE
'‡I
I‡EUE
'‡I
‰O·‡'IflU¸
IUEIOA
A-Iail
IO'˚A
EIfl.
OO
EIAIE.
EIAI‡
E
IOIA ‡.
eOA'OIflAU
‡‰ AO‡
eOA'OIflAU
eOA'OIflAU
IOIA O',
'‡I
‰O·‡'IflU¸
A-Iail.
'‡I
OOI‡A‡U¸
'‡I
‡AIAOUEU¸
I‡·E ‡AI˚i
" UOOO'OE
O‰IEI
IO'˚A
‰O
8(2-9)
I‡E‡UEAI
EIAI‡
E
OOEOOI.
I‡
IIOOIU.
'OA
eOA'OIflAU
'‡?AE
UAIAUOIIOE
OOO A‰OU'OI
eOA'OIflAU
O‡IflU¸
O OOIOU AU¸
eOA'OIflAU
'‡?AE
UAIAUOIIOE
O
SIM
I‡ U˚
eOA'OIflAU
eA 'EOIO"O
eOA'OIflAU
OO·OU'AII˚A
'‡I
'˚·O ‡
'‡I
(iAIAUOI
OU‡UUO
'‡I
'
'‡I
c‡·O ‡
'‡I
IOIA ‡
OUA AU¸
IIEEIA,
O‡IflUE.
'˚· ‡U¸
EIE
SIM
O‡IflUE.
OIOOE O'‡U¸
O‡IflUE
UAIAUOIIU˛
OOI‡A˚'‡U¸
cOIA ‡.
''AOUE
'OA
‰‡II˚A
IE·O
SIM
O A‰OO?UEUAI¸IU˛
E
OOI‡A˚'‡U¸
I‡ U‡)
˝IAIAIU˚
I‡
SIM
O‡IflU¸.
˝IAIAIU˚
EIE
IE·O
I‡ UU
'‡?E
'
I‡ UA,
EA
EIE
29
iAIAUOII‡fl
aIEEI‡
NOOUUO
I
aAI˛
eOEOI
4.
5.
6.
eOEOI
eOEOI
NO·
NO·
OK
[aIAI‡
A-Iail
A‡OEO¸
A-Iail
1]
1
c‡A‡‰
eA AE‰EUAIU A·UAIOIU
c‡EIEUA
UAIAUOIIO"O
OOIE
CIEI‡IEA
?
IIOOIU
IOIA ‡.
'˚
iOUEUA
!
C
‰‡IIOI
'˚· ‡II˚E
I‡EEI‡AUA
˝IAIAIU˚.
''AOUE
A‡UAI
'˚· ‡U¸
·UI'U
'˚
"David"
IAI˛,
U'E‰EUA
'‡IE
IIOOIU
OOIE
IAO·iO‰EIO"O
UAIAUOII˚E
OUA AU¸
OUUAI
(C˚AO'EAUAIAUOIIOE
1.
eI‡?‡I‡
I‡E‡UEfl
OUUAI
AEEIA
2.
C˚·A EUA
[OK]
c‡OE?EUA
U A·UAIO"O
[OK],
˝I ‡IA
EIAIE.
[OK]
IOEAUA
IOIA .
iOUEUA
EOOOI¸AO'‡IEfl
EIAI‡,
OA AIA˘AIEfl
"David".
'˚
‰Ifl
OOOIA
‰Ifl
'˚AO',
OOIE
[eOEOI],
I‡?EI‡˛˘EAOfl
OIOEAUA
I‡
3.
OOU˘AOU'EU¸
'˚
'˚
"D"
OUUAI
OUUAI
EIAIE
IOIA ,
I‡E‡UEfl
OUI OEUA
I‡
IIOOIU
OEE‰‡IEfl.
E
eOEOI,
''O‰‡.
OA 'U˛
·UI'U
EIAIE
E
˝UO"O EIfl
‰EOOIAfl.
OUO· ‡EAIEfl
I‡EIEUA
OU A‰‡IUE O'‡U¸
'˚
IA
''O‰EUA
UO
I‡
I‡EUE
C
IIOOIU
˝I ‡IA
EIfl
"David",
''A i
OIO?IA
Ei
OU A‰‡IUE O'‡U¸
IIEEIE)
UAIAUOIIU˛
I‡EIEUA
EIE
I‡EIEUA
(EIAI‡)
I‡
‰EOOIAA
aIOOIU
EIE
IOIA
OOfl'flUOfl
'˚
?EU O'˚i
O
"D"
E
E
'IEA
OOfl'EUOfl
[eO?Efl].
IIEEIU
[aIAI‡]
IIOOIU
'AO¸
IIOOIU
OOfl'flUOfl
eUO ‡'IE.
OUA AU¸
E
IOEAUA
IIOOOI,
OIOEAUA
‰O
EIfl
E
OEI'OI
EIAIE
EIE
'
I‡
E
'OA
E
30