MMBB0040701
:
P/NO
DECEMBER/2001/EDITION1
KOREA
MADE
IN
FRANCAIS
pour
conservez-le
avant
manuel
L'UTILISATEUR
et
telephone
ce
attentivement
600
reference.
votre
d'utiliser
Veuillez
lire
-
LG
:
DE
GSM-Telephone
MODELE
GUIDE
GSM-Telephone
Veuillez
d'utiliser
reference.
DE
L'UTILISATEUR
:
LG
lire
attentivement
votre
telephone
-
600
ce
manuel
et
conservez-le
GUIDE
MODELE
FRANCAIS
avant
pour
Le
modele
LG-600
offre
un
presente
plus
grand
une
finition
confort
raffinee
d'utilisation.
et
Telephone
LG-600
3
Pour
Tous
les
votre
emetteurs
placesaproximite
Les
lorsque
securite
radio
comportent
d'appareils
telephones
vous vous
des
risques
electroniques.
doivent
rester
trouvez
a
eteints
bord
d'interferences
a
tout
d'un
avion.
moment
s'ils
sont
N'activez
service,
ou
d'un
Evitez
risquerait
appareils
pacemakers
Des
interferences
televiseurs,
Evitezdetenir
conduisez.
Ne
demontez
4
le
pas
telephoneaproximite
d'un
chantieroudes
d'utiliser
d'affecterlefonctionnement
medicaux
depot
le
et
les
les
recepteurs
le
pas
de
carburant,
explosifs
telephone
electroniques
protheses
mineures
telephone
le
telephone
dans
auditives.
peuvent
radio,
en
main
nilabatterie.
d'une
d'une
sont
entreposes.
les
hopitaux
de
tels
que
survenir
les
ordinateurs,
pendant
usine
certains
station-
chimique
les
dans
que
:
cela
les
etc.
vous
Attention
:
Utilisez
indiques.
le
telephone.
Les
batteries
conformement
Utilisez
d'eviter
uniquement
D'autres
usagees
a
la
exclusivement
d'endommager
les
batteriesetles
appareils
doivent
legislation
des
accessoires
votre
risqueraient
etre
recyclees
en
vigueur.
telephone.
chargeurs
d'endommager
d'ORIGINE
afin
5
Table
des
matierale
Presentation
Accessoires
Parties
?
Face
?
Face
Description
?
Cote
?
Touches
Informations
Informations
?
Iconesal'ecran
Pour
debuter
Installation
?
Installationdela
?
Installationdela
?
Chargement
?
Deconnexion
Sequence
Codes
?
Code
?
Code
?
Code
?
Code
?
Code
generale
.........................................................................
du
telephone
avant
du
arriere
du
des
du
telephone
alphanumeriques
d'affichage
d'affichage
...........................................................................
de miseenmarche
d'acces
PIN1(4a
PIN2(4a
PUK1
(4
PUK2
(4
de
securite(4a
Ecritureetlecture
?
Ecrire
un
un
message
intuitive
message
utiliser
?
Lire
Ecriture
?
Comment
...........................................................
telephone
telephone
touches
.............................................................
.................................................................
carte
SIM
batterie
delabatterie
du
chargeur
.....................................................................
8
chiffres)
8
chiffres)
a
8
chiffres)
a
8
chiffres)
8
de
messages
............................................................
...............................................................
..................................................................
l'ecriture
..................................................
.................................................
....................................................
................................................
.....................................................
................................................
...................................................
................................................
.................................................
............................................
................................................
................................................
...............................................
...............................................
chiffres)
intuitive
.......................................
........................................
...................................
10
11
11
12
13
14
15
16
16
18
18
19
20
20
22
23
23
23
24
24
24
25
25
25
26
26
6
Fonctions
Envoyer
?
?
Numeros
?
?
?
Acces
Repertoire
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Structure
Utilisation
et
Envoyer
des
Repondre
recents
Numero
Numero
appele
recu
No.enabsence
au
Menu
Rechercher
Rech.E-Mail
entree
Ajouter
E-Mail
Ajouter
Groupes
Appel
abrege
Effacer
tout
Memoire
Copier
[Noms
SDN
(Numerosdeservice)
No.
personnel
MMI
du
Navigation
Raccourcis
Messages
?
Ecrire
?
Msg.envoyes
?
Messages
?
Info
[Menu
msg.
messages
d'appel
recevoir
appels
a
un
appel
.....................................................................
............................................................................
[Noms
[Noms
[Noms
[Noms
[Noms
5]
[Noms
[Noms
[Noms
8]
9]
[Noms
......................................................................
Menu
dans
le
d'acces
1]
[Menu
[Menu
recus
[Menu
appels
.........................................
29
29
31
32
32
des
..........................................................
.........................................................
.................................................................
.................................................................
32
.................................................................
32
33
........................................................
1]
.......................................................
2]
3]
4]
.............................................................
6]
........................................................
7]
.............................................................
................................................................
11]
....................................................
....................................................
.....................................................
[Noms
..................................................
10]
..............................
34
34
35
36
36
38
39
39
40
41
41
42
.............................................................
menu
aux
..............................................................
1-1].......................................................
[Menu
1-2]
1-4]
par
menus
...................................................
1-3]
defilement
.........................................
..............................................
................................................
..........................
46
46
46
47
47
48
49
50
7
?
App.msg.vocal
?
Reseau
Msg
?
Etat
memoire
?
Reglages
Option
appel
?
Devier
?
interdit
Appel
?
Attente
?
N°
emetteur
?
CUG
(Groupe
Cout
d'appel
?
Duree
?
Cout
d'appel
?
Reglage
Securite
?
Pin
active
?
Changer
?
No.
appel
Reglages
?
Sel.
Reseau
?
Tel.
Reg.
?
Reglage
?
Reglage
?
Profils
Accessoires
?
Planificateur
?
Heure
?
Calculatrice
?
Convers.
?
Jeu
[Menu
?
PC
Sync
[Menu
appel
appel
[Menu
appel
couts
[Menu
[Menu
codes
fixe
[Menu
[Menu
appel
heure
[Menu
[Menu
mondiale
unite
6-5]
............................................................................
[Menu
[Menu
[Menu
1-8]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
d'utilisateurs
[Menu
[Menu
[Menu
................................................................
4]
4-1]
[Menu
[Menu
5]
[Menu
5-2]
[Menu
[Menu
5-5]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
..................................................................
1-5]
....................................................
1-6]
..................................................
1-7]
.........................................................
........................................................
2]
....................................................
2-1]
...................................................
2-2]
...................................................
2-3]
.....................................................
2-4]
3]-(depend
....................................................
3-1]
....................................................
3-2]
3-3]
........................................................
4-2]
..................................................
4-3]
..............................................................
....................................................
5-1]
.........................................................
5-3]
5-4]
..............................................................
.........................................................
6]
....................................................
6-1]
6-2]
.....................................................
6-3]
6-4]
................................................
restreint)
du
SIM)
.................................................
...............................................
.................................................
................................................
..............................................
.................................................
[Menu
...........................
2-5]
51
51
53
53
55
55
57
57
58
.............
58
59
59
59
60
62
62
62
63
64
64
64
66
67
69
70
70
72
72
72
73
73
8
Appel
?
Associer
?
Rechercher
?
Reglages
?
Effacer
Internet
?
Accueil
?
Signets
?
Profils
?
Vider
Dans
vocal
le
tout
[Menu
[Menu
[Menu
cache
menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
8]
8-1]
8-2]
8-3]
[Menu
Internet
..........................................................
7]
..........................................................
7-1]
7-2]
.........................................................
7-3]
7-4]
.................................................................
............................................................
............................................................
..............................................................
8-4]
.........................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
74
74
74
75
75
76
76
76
77
77
78
Fonctions
Comment
?
Caracteres
?
Consultation
?
Pendant
Options
Comment
?
Envoyer
?
Envoyer
Memo
?
Memo
?
Menu
supplementaires
envoyer
d'attente
de
un
appel
en
cours
utiliser
des
donnees
un
message
..........................................................................
vocal
vocal
du
.......................................................................
memo
votre
d'appel
I'appel
vocal
Entretienetmaintenance
Donnees
?
?
?
techniques
Generalites
Dimensions
Temperatures
........................................................................
.......................................................................
ambiantes
des
tonalites
..........................................................
repondeur
..............................................................
ou
vocal
........................................................
...........................................................
...................................................
de
des
...................................................
..................................................
.............................
DTMF
et
................................
......................
de
telecopie
(exemple)
donnees
fax
.......................................84
et
un
fax
79
79
79
79
80
.....
84
85
86
86
86
87
88
88
88
88
9
Accessoires
Presentation
generale
Assurez-vous
Casque
Guide
l'utilisateur
<Accessoires
de
Kit
de
donnees/CD
(DK-10G)
que
en
vous
Pince
Batterie
option>
disposez
de
ceinture
standard
Batterie
de
toutes
prolongee
(BEL-11G)
les
Adaptateur
voyage
pieces
de
indiquees
Carte
Kit
mains
(PHF-10G)
ci-dessous.
de
garantie
portable
libres
10
Adaptateur
cigare
allume-
(CLA-10G)
Chargeur
(DC
de
--11G)
bureau
Kit
automobile
mains
libres
(IHF-11G)
Parties
du
telephone
Presentation
generale
Face
10
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
avant
du
telephone
4
3
1
Ecran
LCD
2
Icones
3
Indicateur
lumineux
4
Antenne
1
Ecouteur
2
Volet
3
Ecran
4
Touche
5
Touche
6
Touche
7
Touche
8
Touche
d'appel
actif
d'affichage
de
menu
d'enregistrement
de
confirmation
d'envoi
laterale
gauche
montante/descendante
9
Micro
11
10
12
11
13
12
14
13
14
15
15
16
16
17
17
d'oreille
Touche
Indicateur
Touche
Touches
Touche
TENSION
Touches
Touche
Micro
etoile
lumineux
de
menu
de
navigation
FIN/MISE
numeriques
diese
d'appel
droite
SOUS
11
Parties
Face
arriere
du
telephone
du
telephone
1
564
2
Presentation
3
generale
1
2
12
Capot
Connecteur
Connecteur
de
batterie/
du
kit
de
mains
la
batterie
de
du
Connecteur
libres
cable/
chargeur
3
Logement
4
Bornes
de
5
Pointdefixation
poignee
6
Verrouillage
de
la
la
carte
batterie
de
la
de
batterie
SIM
la
Description
Le
schema
suivant
Description
Touche
des
presente
du
clavier
Description
Touche
Chacune
indiquee
Touche
Cette
au
WAP.
Touches
Ces
touches
numeros
mode
navigation
dernier
Touche
Cette
repondre
composer
numero
Touches
Ces
touches
numero
enregistrer
edition.
ces
touches
?
Utilise
?
Utilise
?
Utilise
Touche
Une
pression
passer
touches
les
composants
de
menu
ces
raccourci
vous
navigation
vous
telephone,
si
vers
le
permet
un
appel.
de
numero,
servent
des
numeros
:
pour
appeler
demander
pour
pour
appeler
prolongee
mode
gauche
touches
permet
permettent
vous
haut
compose",
vous
vibreur.
de
immediatement
de
touche
de
de
de
veille,
"numero
d'envoi
touche
a
compose.
numeriques
lorsqueletelephone
Lorsque
.
etoile
en
Presentation
essentiels
/
Touche
d'executerlafonction
permet
au-dessus.
WAP
de
vous
de
vers
faire
menus
sur
le
des
appuyez
ou
"appel
de
composer
Si
vous
appuyez
votre
telephone
principalement
est
en
ou
des
caracteres
votre
des
sur
un
boite
appel
numeros
cette
de
appuyez
du
telephone.
de
menu
connecter
defiler
ou
des
les
touches
vous
bas,
recu",
"appel
un
numero
dessus
afficheledernier
a
composer
mode
facon
prolongee
vocale
international
abreges
touche
permet
directement
des
options.
affichez
et
sans
de
veilleeta
en
par
par
generale
droite
jeux,
En
de
le
manque".
de
un
mode
sur
.
par
de
des
.
~
13
Description
des
touches
Presentation
generale
Touche
du
Cote
telephone
Description
Touche
Description
Touche
diese
Une
pression
verrouillerleclavier.
Touche
Cette
Elle
sert
pression
d'allumeroud'eteindre
du
clavier
FIN/ALIM
touche
egalement
prolongee
prolongee
permet
Description
Touche
Une
d'utiliserlememo
Touche
Vous
quelques
Touche
En
volume
permet
enregistrement
pression
mode
pouvez
d'une
rejet
secondes
laterale
de
veille,
prolongee
refuser
tonalite
egalementderegler
sur
cette
de
termineroude
de
touche
cette
le
telephone.
sur
appel
cette
touche
;
pendant
touche
cette
touche
le
de
entrant
volume
sur
vocal.
un
sur
montante/descendante
cette
touche
mise
permet
touche
sans
permet
une
conversation,
permet
refuser
sous
tension.
en
vous
en
appuyant
ouvrirlevolet.
de
regler
sonore.
de
un
appel.
effet
permet
le
elle
Une
14
Presentation
generale
Touches
Les
correspondances
numeriques
Touche
N.B.
?
Une
telephone
souhaitez
navigation,
Vous
alphanumeriques
entre
les
sont
indiquees
Description
.!'
´
,
lettres
dansletableau
-?@1_
ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaaæc
DEF3EEEEdefeeee
JKL5jkl
MNO6NOOOOOŒmnonoooooœ
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
0
Ø
ø
avez
saisiuncaractere
automatiquement
nouveau
symbole,
sur
la
utiliser
touche
fois
pouvez
[Espace]
vous
que
revient
saisir
puis
un
appuyez
egalement
de
l'alphabet
ci-dessous.
au
la
page
et
en
mode
mode
Majuscules.
utilisez
les
appropriee
des
symboles
les
touches
Symboles,
touches
pour
le
Si
vous
de
l'enregistrer.
avec
,
.
15
Informations
L'ecran
affiche
plusieurs
Iconesal'ecran
d'affichage
icones
dont
voici
Informations
la
description.
d'affichage
Icone/Indicateur
16
Description
Indiquelapuissancedusignal
Vous
etes
dans
une
zone
communication
Indique
que
Vous
avez
Vous
avez
votre
abonnement.
Tous
les
signaux
Toutes
les
tonalites
L'alarmeaete
le
Indique
niveau
est
vous
un
recu
un
recu
configuree
sonores
d'usuredela
non
etablie.
utilisezunservice
nouveau
nouveau
sont
sont
desactivees.
et
reseau.
desservie./La
itinerant.
message
message
desactives.
est
activee.
batterie.
texte.
vocal,
selon
Informations
d'affichage
Principaux
Icone
Icones
de
Icone
icones
Description
Messages
Option
Cout
Securite
Configuration
Accessoires
Numerotation
Internet
resultat
Description
Message
S'affiche
Message
termine
lorsquelanavigation
d'information
du
d'appel
de
menu
l'appel
vocale
dans
le
menu
est
terminee.
Message
Message
Accompagne
d'enregistrement
d'avertissement
un
message
d'erreuroud'avertissement.
17
Installation
Installation
1
Localisez
la
carte
SIM,
le
logement
procedez
Pour
debuter
de
la
carte
de
comme
la
SIM
carte
suit.
1.
2.
3.
SIMaudos
Deverrouillez
soulevez-le.
Ouvrez
le
Glissez
la
?
Assurez-vous
place
s'effectue.
du
le
logement
carte
correctement
telephone.
delabatterie
capot
de
la
SIM
dans
que
l'angle
et
carte
son
que
Pour
SIM.
logement.
coupe
le
contact
installer
et
est
4.
Fermez
le
verrouillez-le.
logement
de
la
carte
SIM
et
18
Installation
2
N.B.
?
Avant
desactive
?
Le
par
beaucoup
SIM.
d'installer
contact
des
et
metallique
rayures.
de
de
la
la
que
Il
soin.
batterie
carte
la
faut
batterie
de
donc
Suivez
1.
2.
SIM,
la
carte
les
Placez
sur
Poussez
ce
est
que
assurez-vous
retiree.
SIM
manipuler
instructions
la
partie
le
telephone.
la
vous
risque
et
superieure
batterie
entendiez
le
que
d'etre
installer
fournies
(Voir
photoagauche).
vers
l'interieur
un
Pour
debuter
telephone
endommage
la
carte
avec
avec
la
delabatterie
declic.
est
carte
jusqu'a
3.
Fermez
le
delabatterie.
capot
19
Installation
3
Chargement
Pour
connecter
batterie.
de
la
batterie
l'adaptateur
de
voyage
1.
2.
au
Inserez
l'une
dans
voyage
telephone.
Connectez
secteur.
Utilisez
exclusivement
dans
l'emballage.
telephone,
des
la
partie
l'adaptateur
Pour
debuter
vous
devez
installer
prisesdel'adaptateur
inferieure
le
a
une
chargeur
du
prise
fourni
la
de
L'autonomie
Deconnexion
4
20
de
Type
batterie
Standard
Prolongee
varierenfonction
peut
Duree
chargement
2,5
3
du
chargeur
heures
heures
du
Pour
telephone,
des
reseaux.
Veille
Jusqu'a
Jusqu'a
deconnecter
appuyez
150
heures
250
heures
l'adaptateur
Autonomie
sur
les
Conversation
Jusqu'a
Jusqu'a
de
boutons
2
heures
4
voyage
lateraux.
30
heures
du
N.B.
?
N'oubliez
l'avoir
?
Ne
retirez
?
L'indication
chargeur
l'indicateur
ne
s'affiche
?
Les
rayures
lorsque
N.B.
?
Silabatterie
1.
Apres
de
2.
Silabatterie
logement
pas
remplacee.
pas
"Batterie
est
branche.Sila
lumineux
pas.
mobiles
la
batterie
n'est
avoir
la
recharger.
pour
de
charger
la
batterienila
en
apparait
de
sera
pas
appuye
est
en
la
recharger.
completement
carte
charge"
batterie
maislamention
l'iconedela
completement
correctement
sur
la
touche
retirez-la,
place,
la
nouvelle
SIM
pendantlechargement.
a
est
completement
batterie
l'ecran
s'immobiliseront
apparait
chargee.
chargee...
de
mise
puis
replacez-la
"Batterie
en
marche,
Pour
batterie
lorsque
vide,
en
essayez
dans
debuter
apres
le
charge"
son
21
Sequence
de
mise
en
marche
Pour
commencer
procedez
1.
Appuyez
enfonce
une
2.
Silademande
SIM
votre
telephone
et
le
l'ecran.
3.
Votre
veille.Sile
telephone
vous
comme
sur
jusqu'a
tonalite.
est
activee,
code
nom
du
telephone
demander
a
utiliser
suit.
le
boutonetmaintenez-le
ce
que
de
code
vous
PIN.
se
se
connecte
reseau
code
connecte
etes
Une
foislecode
apparait
passe
PIN
est
de
saisirlecode.
Pour
debuter
votre
telephone,
vous
entendiez
PIN
de
votre
inviteasaisir
saisi,
aunreseau
rapidement
ensuiteenmode
desactive,
au
reseau
sans
carte
le
GSM
a
de
le
22
Codes
Pour
utiliser
les
codes
suivant.
d'acces
eviter
toute
les
codes
PIN1/PIN2etle
utilisation
d'acces
indesirable
decrits
dans
codedesecurite
de
votre
ce
chapitre.
telephone,
[Menu
Vous
4-2].
vous
pouvez
Voir
Pour
le
debuter
pouvez
modifier
chapitre
Code
PIN1
(4
Le
code
PIN
contre
avec
vous
1],
code
chaque
notez-le,
Code
Le
code
accederadiverses
numerotation
(numero
toute
utilisation
la
carte
SIM.
devez
PINoud'activer/de
miseenmarche
mais
ne
PIN2
(4
PIN2,
fixe.
prisesencharge
Pin
active
Changer
No.
appel
OK
a
8
chiffres)
d'identification
indesirable.Lecode
Lorsque
saisir
votre
gardez
a
8
chiffres)
fourni
avec
fonctions
Ces
votre
par
4-2
codes
fixe
Retour
personnel)
la
demande
code
chaque
desactiverlademande
de
votre
telephone.
le
numero
pas
certaines
fonctions
carte
telles
ne
SIM.
que
cartes
sont
PIN1
PIN2
Code
securite
OK
protege
PIN
est
de
fois
de
l'indicationducout
disponibles
generalement
code
PIN
est
vous
que
Si
code
SIM,
tentez
de
code
vous
modifiezlecode
a
proximitedutelephone.
est
necessaire
que
4-2-1
Retour
votre carte
activee
PIN
de
si
elles
[Menu
de
modifier
ainsi
pour
l'appel
sont
SIM
fourni
qu'a
ou
4-1-
le
PIN,
la
23
Pour
debuter
Code PUK1
Le
code
Sicen'est
fournisseur
PUK2
code
fournisseur
de
code de
PUK
PUK2,
securite
securite
Il
pour
modifieruncode
SIM.
votre
Code
Le
modifieruncode
votre
Code
Le
indesirable.
necessaire
a
8
(4
chiffres)
(codededeverrouillage
PIN
pas
de
a
(4
fourni
PIN2
de
protege
est
generalement
supprimer
le
services.
8
services.
bloque.
cas
ousivous
chiffres)
avec
certaines
bloque.
a
8
(4
votre
toutes
Le
code
Si
vous
chiffres)
telephone
fourni
les
personnel)
PUK
perdez
cartes
perdez
avec
le
entrees
est
etre
peut
ce
code,
est
SIM,
le
code,
contre
toute
telephone.
du
repertoire.
necessaire
fourni
prenez
necessaire
prenez
utilisation
Ce
code
avec
pour
contact
pour
contact
est
la
carte
avec
avec
24
Ecriture
Ecrire
Pour
ecrire
Ecrire
Msg.envoyes
Messages
Info
OK
Lire
un
Pour
lire
1.
Appuyez
2.
Le
menu
3.
Lorsque
recus
4.
Une
Faites
.
[Retour].
acceder
Option
Pour
lire
1.
Lorsque
2.
Appuyez
et
un
message
un
message
msg.
recus
messages
Retour
message
le
message
sur
principal
[OK].
le
menu
a
l'aide
fois
dans
defilerlaliste
Pour
quitter
Pendantlalecture
aux
options
dans
le
un
message
vous
avez
sur
lecture
1-1
bref
[Menu].
s'affiche.
Messages
de
ce
menu,
le
[Menu
[OK]
suivez
bref,
1.
Appuyez
2.
Selectionnez
principal
souhaitez
selectionnez
modifier
Msg.
ensuite
l'editeur
normal.
selectionnez
enregistre
et
de
vous
jusqu'au
menu
delaboite
disponibles.
1-3].
bref
vient
qui
un
recu
pour
de
messages
la
en
le
envoyes
modifier
d'ecriture
Pour
precedemment,
Selectionnez
s'affiche,
,
puis
pouvez
message
du
message,
Vous
d'arriver,
message
lire
le
message.
procedure
sur
Messages
appuyant
ecrire
Ecrire
message
dans
repondre
Messages
faites-le
appuyez
voir
de
de
reception,
trouverez
bref,
decrite
[Menu].
dans
sur
un
nouveau
msg.
precedent,
le
menu.
le
message
intuitiveoude
a
un
recus
procedez
Messages
defiler
sur
les
derniers
votre
choixal'aide
appuyez
appuyez
sur
l'explication
procedez
s'afficheal'ecran.
ci-apres.
le
message,
dans
Vous
a
l'aide
message,
en
appuyant
jusqu'a
[OK].
messages
comme
Pour
debuter
menu
Si
[OK].
le
menu.
selectionnez
pouvez
de
l'editeur
dans
le
comme
Messages
de
sur
[Opt]
du
suit.
vous
menu.
sur
recus.
pour
terme
Pour
suit.
,
25
Ecriture
intuitive
Pour
debuter
Comment
L'ecriture
suffit
d'appuyer
ailleurs,
caracteres
chaque
Changement
Ce
intuitive,
mode,
ces
Comment
Pour
fois
Par
utiliser
intuitive
le
telephone
tapes
mot
integralement.
telephone
mode
il
suffit
trois
modes.
saisir
sur
chaque
exemple,
l'ecriture
permet
une
fois
sur
propose
precedemment.
de
mode
prendencharge
numerique
d'appuyer
texte
pour
le
en
touche
ecrire
utiliser
du
intuitive
a
l'utilisateur
une
touche
une
ecriture
Il
n'est
trois
et
mode
sur
la
touche
mode
Ecriture
mode
Ecriture
correspondant
"fille"enmode
de
types
facilement
taper
pour
chaque
intuitiveenfonction
donc
pas
de
modes
alphabetique.
,
puis
intuitive
intuitive,
appuyez
a
une
lettre.
eZij;
caractere.
necessaire
d'edition
de
selectionner
et
rapidement.
de
Pour
changer
simplement
des
Par
taper
:
ecriture
autres
l'un
Il
de
de
une
N.B.
?
Vous
pouvez
a
pouvez
egalement
.
Exemple
changerdelangue
remplacer
:
vous
.Vous.VOUS
a
l'aide
de
.
la
forme
majuscule
.V.O.U.S
.v.o.u.s.
Vous
grace
a
et
26
Utilisation
123
Opz
Utilisation
en
Retour
en
mode
mode
numerique
Vous
pouvez
chiffres
et
passer
touche
1.
Passez
2.
Appuyez
alphabetique
utilisercemode
a
.
au
mode
sur
la
touche
Pour
debuter
saisir
un
pour
autre
modeal'aidedela
de
saisie
numerique.
de
votre
des
choix.
Opz
Mode
Il
le
existe
mode
Touche
ABC
Majuscules
trois
Minuscules
Retour
sous-modes
Description
remplace
intuitive
remplace
inversement.
passe
sur
cette
fait
passerlapage
Symboles.
et
au
Opz
Mode
en
le
un
mode
le
mode
mode
touche.
abc
mode
mode
autre
Symboles
Retour
Minuscules
alphabetique
Symboles.
mode,
Numerique.
Majuscules
Symboles
:
par
exemple
le
par
une
apres
suivanteenmode
*
@￡$￥!"#
OK
Mode
le
mode
le
mode
pression
+-#!
Symboles.
Majuscules,
mode
Minuscules
prolongee
%&
Retour
Ecriture
'
()
ou
27
Ecriture
N.B.
?
En
mode
le
mode
intuitive
Symboles,
revient
une
fois
que
automatiquement
vous
Pour
debuter
avez
saisi
un
en
mode
Majuscules.
caractere,
Utilisation
Pour
ecrire
l'utilisateur.
l'utilisateur.
d'un
Ajout
1.
Dans
l'ecran
[Opt].
2.
Faites
defiler
touche
3.
Appuyez
choix.
4.
Faites
defiler
[OK].
5.
Si
le
message
au
dictionnaire.
6.
Dans
le
ajoute.
Suppression
1.
Faites
defiler
2.
Appuyez
supprimer.
3.
Dans
l'ecran
4.
Appuyez
dico.
5.
Si
le
message
du
dictionnaire
des
messages
Vous
Ceux-ci
mot
[OK].
sur
menu
d'un
sur
sur
pouvez
presentent
au
dictionnaire
mode
jusqu'au
la
touche
jusqu'au
Effectue
Montrer
mot
jusqu'au
la
touche
suivant,
la
touche
Effectue
ajouter
Ecriture
menu
menu
dico,
dans
menu
appuyez
vous
SMS,
quelques
alors
intuitive,
Dictionnaire,
[Opt]
Aj
s'affiche
vous
le
dictionnaire
Montrer
[OK]
sur
[OK]
s'affiche,
pouvez
une
de
l'utilisateur
appuyez
apres
au
dico
sur
le
pouvez
apres
la
touche
apres
le
mot
utiliserledictionnaire
mots
au
dictionnaire
elevee.
priorite
sur
puis
appuyez
avoir
saisi
et
appuyez
telephone,
verifiersile
dico.
avoir
selectionne
avoir
selectionne
est
supprime
la
touche
le
motdevotre
sur
le
mot
mot
[Opt].
du
de
sur
la
la
touche
est
ajoute
a
bien
le
mot
a
Suppr.
dictionnaire.
de
ete
du
28
Envoyer
et
recevoir
des
appels
Fonctions
d'appel
Envoyer
1.
Tapez
Pour
pour
pour
2.
Appuyez
3.
Appuyez
Appel
1.
Si
passer
2.
Lorsque
entendez
3.
Vous
correspondant
4.
Votre
Appels
1.
Appuyez
maintenez-la
international).
2.
Composez
telephone.
3.
Pour
des
appels
le
numero
de
modifierunnumero
deplacer
deplacer
sur
sur
telephone,ycompris
le
curseur
le
curseur
pour
composer
terminer
pour
vocal
vous
selectionnez
un
appel
vous
"Veuillez
devez
ensuite
ouvrez
en
n'utilisant
prononcer
Activer
prononcer
enregistre
telephone
N.B.
?
Vous
cette
7
(Menu
internationaux
devez
fonction.
Appel
sur
la
enfoncee.
l'indicatif
compose
associer
Pour
vocale).
touche
du
appelerlecorrespondant,
affiche,
vers
vers
le
volet,
que
le
votre
plus
(Le
pays,
appuyez
la
gauche
la
droite.
le
numero.
l'appel
(ou
dans
Reglages
votre
que
l'ecran
votre
nom".
dans
les5secondes
vous
souhaitez
numero
voixaunumero
d'informations,
correspondant
caractere
l'indicatif
appuyez
l'indicatif.
sur
ou
sur
annulerlatentative
[7-3],
voix.
affiche
"Message
appeler.
associe
a
ce
nom
choisi
reportez-vous
a
l'indicatif
+
remplace
regional
sur
le
et
le
.
vous
guide"
le
nom
enregistre.
afin
international
code
numero
d'appel).
pouvez
et
d'un
d'utiliser
au
Menu
d'acces
de
vous
et
29
Envoyer
et
recevoir
des
appels
Fonctions
d'appel
Passer
un
1.
En
appel
mode
[Noms].
2.
3.
Tapezlapremiere
4.
5.
Lorsque
Rechercher
Utilisez
recherche.
Appuyez
le
les
Repetition
1.
Pour
voirledernier
2.
Pour
composer
.
3.
Pour
composer
appuyez
Consultation
Msg.
envoyes
Messages
Info
messages
App.msg.vocal
Reseau
Msg
OK
2.
Si
vous
etes
et
appuyez
de
aupres
modifier
ulterieurement.
Composition
Voir
la
rubrique
de
veille,
menu
en
touches
sur
du
dernier
un
peu
de
recus
Retour
invite
sur
votre
de
Repertoire
a
l'aide
selectionnez
du
appuyant
lettre
pour
de
nouveau
le
dernier
plus
votre
1-5
a
fournisseur
numeros
du
repertoire
sur
du
nom
et
composer
numero
numero
compose,
numero
longtemps
boite
1.
Appuyez
telephone
pouvez
Pour
services
configures
reseau).
indiquer
Vous
[OK].
abreges
--
Appel
repertoire
Noms
apparait,
[OK].
et
appuyez
,
jusqu'a
le
numero.
compose
ce
numero,
au
moyen
sur
vocale
sur
passe
egalement
utiliser
le
delaboite
aupres
le
numero
pouvez
de
services.
abrege.
en
appuyant
vous
ce
que
appuyez
appuyez
.
jusqu'a
en
menu,
de
delaboite
vous
Vous
pouvez
sur
vous
d'une
mode
utiliser
voir
vocale
votre
procurer
pourrez
parveniez
sur
encore
seule
ce
d'appel.
le
[Menu
doivent
operateur
vocale,
sur
la
touche
selectionner
[Rech.].
.
une
touche,
votre
que
Vous
[Menu
1-5].
1-5].
etre
tapez-le
ce
numero
egalement
au
fois
de
nom
sur
(Les
le
30
Repondre
Touche
Rappel
Mode
Rep.
OK
3.
Appuyez
Repondre
Pour
bouton
a
rep.
auto
appel
auto
Retour
sur
repondre
du
micro
un
appel
1.
5-3-1
2.
ou
rabattezlevolet
a
un
appel
a
un
appel,
d'oreillesicelui-ci
La
depend
Si
n'importe
suffit
sauf
Arret,
volet. Silevolet
egalement
en
facon
vous
d'appuyer
vous
.
mode
appuyez
dont
de
la
selectionnez
quelle
,
pour
pouvez
repondre
mains
pendant
est
Fonctions
vous
repondez
a
un
configurationdu[Menu
touche
sur
repondre.
est
pour
connecte
Marche
n'importe
repondre
deja
a
terminer
libres
quelques
[Menu
un
au
Si
ouvert,
appel
:
pour
5-3-1],
quelle
vous
en
ouvrant
vous
en
l'appel.
secondes
telephone.
d'appel
appel
5-3-1].
Reponse
il
vous
touche,
selectionnez
le
pouvez
appuyant
sur
par
sur
le
31
Numeros
En
mode
dessous
manques
recents
de
apparaissent.
peuvent
veille,
si
etre
vous
appuyez
Numeros
enregistres
sur
composes,
dans
ou
Appels
un
Repertoire.
Numero
Numero
No.
,
en
les
Fonctions
options
recus
appele
recu
absence
et
de
menu
Appels
d'appel
ci-
32
Numero
Affiche
vous
que
Numero
Affiche
numero,
l'effacer.
No.
en
Affiche
vous
que
appele
les
derniers
avez
localise
recu
les10derniers
vous
pouvezlecomposer
absence
les10derniers
avez
localise
numeros
appels
appels
un
un
composes
numero,
recus.
auxquels
numero,
mais
vous
pouvezlecomposer
Une
fois
le
reseau
(si
vous
vous
pouvezlecomposer
OK
restes
que
n'avez
vous
permet
sans
pas
Retour
reponse.
avez
ce
repondu.
ou
l'effacer.
localise
service)
ou
l'effacer.
Une
Une
ou
fois
un
fois
Repertoire
Acces
au
Menu
1
2
3
4
5
6
7
8M
9
10
11
Noms
Rechercher
Rech.E-Mail
Ajouter
Ajouter
Groupes
Appel
Effacer
emoire
Copier
SDN
No.
personnel
entree
E-mail
abrege
tout
Le
repertoire
Appuyez
faites
vous
vous
nom.
par
vous
vous
adresses
vous
vous
pouvant
sur
defiler
permet
permet
permet
permet
permet
permet
etre
E-mail.
comprend
jusqu'au
de
de
d'ajouter
d'ajouter
d'afficherlaliste
de
appeles
(2-9).
vous
presentes
SIMenselectionnant
vous
du
telephone/de
des
memoires.
vous
Repertoire
danslamemoire
vous
vous
permet
permet
permet
permet
permet
d'effacer
dans
de
de
sur
d'afficher
de
personnels
plusieurs
en
nom
mode
recherche.
[Noms]
Description
rechercher
rechercher
memoriser
votre
selectionnerlamemoire
la
carte
copier
la
carte
du
saisiretd'afficher
un
une
des
noms
des
noms
jusqu'a
a
l'aide
toutes
les
repertoire
la
memoire.
SIMoud'afficher
des
entrees
SIMoude
telephone.
les
numeros
nom
adresse
des
d'une
ou
menus.
de
precis.
et
des
et
des
groupes.
8
seule
donnees
sur
du
la
de
vos
veille,
numeros
la
carte
service.
numeros
puis
E-mail
numeros.
touche
carte
favorite
l'etat
SIM
33
Repertoire
Acces
au
Menu
Rechercher
[Noms
(Appelapartirdurepertoire)
1
Rechercher
Rech.E-Mail
entree
Ajouter
E-mail
Ajouter
OK
4.
Faites
defiler
Retour
les
surbrillance.
5.
6.
Appuyez
Pour
sur
appeler,
appuyez
N.B.
?
Dans
ce
selectionne.
toutes
pouvez
par
liste
nom
supprimer
Rech.E-Mail
1.
Ouvrez
2.
Faites
menu,
les
taper
"D"
apparaitront.
vers
le
et
le
numero
[Noms
le
repertoire
defiler
Si
entrees
haut/le
en
les
[OK].
3.
Tapezlapremiere
[Rech.].
34
Les
1]
1.
Ouvrez
[Noms]
2.
Selectionnez
3.
Tapezlapremiere
caractere
alorsal'ecran.
noms
jusqu'a
[OK]
pour
sur
vous
pouvez
vous
appuyez
s'affichent.
"D"al'aide
Choisissez
bas
de
telephone.
appuyant
sur
2]
en
appuyant
options
jusqu'a
lettreoule
noms
s'affichental'ecran.
[OK].
[Rech.].
ce
afficher
.
des
jusqu'a
premier
le
repertoire
en
mode
Rechercher
du
nom
Le
nom
le
nom
que
le
nom
modifier
sur
Pour
ou
trouver
touches.
ensuite
ce
nom.
Vous
[Opt].
sur
Rech.E-Mail,
caractere
en
appuyant
de
veille.
en
lettreoule
recherche
et
ou
les
noms
recherche
et
le
numero
supprimer
sans
[Rech.]
le
nom
les
"David",
noms
Tous
"David"enfaisant
L'ecran
affiche
les
puis
du
en
appuyez
nom
modifieroules
mode
pouvez
[Noms]
sur
appuyant
premier
appuyez
s'affichent
apparaisse
de
telephone.
le
numero
entrer
commencant
alors
de
sur
et
appuyez
sur
le
nom,
vous
defiler
veille.
sur
en
la
le
sur
4.
Faites
surbrillance.
5.
Appuyez
N.B.
?
defiler
sur
A
l'ecranoule
modifier
les
ou
supprimer
noms
[OK]
nom
jusqu'a
pour
et
l'adresse
ces
ce
que
afficher
informations
le
l'adresse
E-mail
nom
recherche
E-mail.
s'affichent,
en
appuyant
Acces
apparaisse
vous
pouvez
sur
au
Menu
en
[Opt].
fonction
memoire
la
carte
Ouvrez
Faites
entree
du
de
la
egalement
et
dans
SIM.
le
repertoire
defiler
Ajouter
Cette
foislamodification
danslamemoire
La
capacite
pouvez
telephone
de
1.
2.
[OK].
3.
Saisissez
4.
Appuyez
5.
Tapez
6.
Appuyez
vous
le
7.
Silamemoire
En
et
un
sur
le
numero
sur
permet
telephone.
revanche,
vous
revenez
[Noms
permet
d'ajouter
effectuee,
du
telephone.
telephone
carte
SIM
enregistrer
celledela
en
les
options
nom
a
ajouter.
[OK]
de
telephone.
[OK]
d'enregistrer
necessaire
silamemoire
a
l'etape
3]
un
nom
et
vous
contenir
peut
varie
selon
20
carte
appuyant
jusqu'a
la
fenetredesaisiedunumero
;
l'ecrandeselectiondela
;
le
numero
est
disponible,
est
precedente
un
pouvez
l'enregistrer
500
les
fournisseurs
caracteres
SIM.Lenombre
sur
Ajouter
de
telephone
saturee,
du
vous
un
menu.
numero
numeros
de
noms
[Noms]
entree,
message
de
telephone.
sur
personnels
de
services.
danslamemoire
de
caracteres
en
mode
puis
memoire
dans
pouvez
d'erreur
la
carte
de
appuyez
apparait.
apparait.
la
carte
ajouter
Une
SIM
la
;
Vous
depend
veille.
sur
SIM
l'entree.
apparait
ou
du
Il
ou
35
Acces
au
Menu
Ajouter
Cette
fonction
repertoire.
l'adresse
Vous
pouvez
d'adresses
1.
Ouvrez
2.
Faites
[OK].
3.
Saisissez
4.
Appuyez
5.
Silamemoire
saisir
l'adresse
telephone
entree,
dans
le
6.
Tapez
7.
Appuyez
Groupes
Cette
fonction
des
listes
modifiant.
20
jusqu'a
groupes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
danslamemoire
Ouvrez
Faites
entrer
pour
Toutes
Pour
ajouter
[Ajouter].
Choisissez
Lorsque
des
sous-menus
E-Mail
permet
Apres
E-mail
enregistrer
E-mail
le
repertoire
defiler
le
sur
est
vous
menu
l'adresse
sur
[Noms
vous
de
membres,
Si
vous
membres
le
repertoire
defiler
dans
les
listes
un
vous
[Noms
d'ajouter
avoir
entre
danslamemoire
que
danslamemoire
en
les
options
nom
a
l'aideduclavier.
[OK].
necessaire
E-mail
saturee,
devez
d'abord
Recherche
E-mail.
[OK]
5]
permet
utilisez
par
en
les
options
ce
menu.
de
groupes
un
groupe,
nom
de
appuyez
apparaissent.
4]
ces
jusqu'a
appuyant
jusqu'a
est
apparait.
un
message
d'adresse
pour
de
en
ajoutant
le
menu
groupe.
du
telephone
appuyant
jusqu'a
selectionnez
groupe
sur
un
nom
et
informations,
du
caracteres
du
telephone.
sur
telephone.
30
Ajouter
disponible,
En
revanche,
d'erreur
supprimer
une
E-mail.
l'enregistrer.
des
et
Ajouter,
Vous
listes
en
supprimant
pouvez
gerer
uniquement.
sur
Groupes
s'affichent.
<Vide>
et
indiquez-le.
[Opt]
apres
une
un
vous
adresse
vous ne
[Noms]
E-Mail,
ancienne
[Noms]
puis
E-mail
pouvez
de
noms
en
puis
message
silamemoire
s'affiche.
adresse
de
groupes,
des
pouvez
enregistrer
en
appuyez
et
appuyez
avoir
selectionne
au
enregistrer
et
50
caracteres
mode
de
appuyez
vous
invitant
du
Pour
ajouter
E-mail
par
exemple
noms
ou
enregistrer
jusqu'a
mode
de
sur
sur
un
veille.
sur
en
10
veille.
[OK]
groupe,
a
une
les
36
N.B.
?
La
entree
devez
selection
aux
choisir
de
groupes.
Liste
cette
Pour
des
option
membres.
ne
ajouter
vous
une
permet
entree
pas
Acces
aux
au
d'ajouter
groupes,
Menu
une
vous
membres
Liste
Cette
Ajout
1.
Selectionnez
2.
La
3.
Selectionnez
ce
4.
Les
option
d'entree
liste
menu.
options
des
de
existante
membres
Ajouter
apparaissent.
?
?
?
Renommer
Vous
1.
Faites
Ajouter
cette
repertoire
Copier
cette
recherchant
cette
groupe.
Effacer
pouvez
option
option
option
:
defiler
entree
selectionne.
Entree
membre
modifier
surbrillance,
2.
Faites
defiler
surbrillance,
3.
L'ecrandemodification
4.
Appuyez
[Retour]
sur
pour
:
menu
Liste
un
permet
permet
dans
permet
les
puis
les
puis
annuler.
comprend
et
membres,
membre
entree,
:
:
le
:
le
options
appuyez
options
appuyez
[OK]
trois
Suppression
apparait.
et
appuyez
Copier
d'ajouter
d'ajouter
repertoire.
de
supprimer
nom
du
groupe.
jusqu'a
sur
jusqu'a
sur
du
nom
renommer
pour
puis
une
une
ce
ce
du
sous-menus
d'entree.
appuyez
sur
Entree
entree
entree
une
que
[OK]
que
[OK].
groupe
:
sur
[Opt]
et
Effacer
au
groupe
existanteenla
entree
selectionnee
Groupes
entrer
pour
Renommer
s'affiche.
le
groupe
d'entree,
Ajout
[OK].
pour
membre
ou
apparaisse
dans
apparaisse
ou
sur
entrer
au
ce
dans
menu.
dans
un
en
en
37
Repertoire
N.B.
?
Meme
restent
Effacer
Vous
pouvez
1.
Faites
defiler
surbrillance,
2.
Faites
defiler
surbrillance,
3.
Un
message
4.
Appuyez
annuler.
sur
si
vous
supprimez
danslamemoire.
les
puis
les
puis
de
confirmation
un
options
appuyez
options
appuyez
supprimer
[OK]
groupe
jusqu'a
jusqu'a
pour
un
groupe
delaliste.
ce
sur
ce
sur
s'affiche.
supprimer
que
[OK].
que
[OK].
ou
de
la
Groupes
Effacer
sur
Acces
les
liste,
apparaisse
apparaisse
[Retour]
entrees
au
Menu
en
en
pour
38
Appel
Vous
acceder
d'y
mode
1.
Ouvrez
2.
Faites
3.
La
4.
Ce
Pour
en
selectionnant
abrege
associer
pouvez
directement
de
veille.
le
repertoire
defiler
[OK]
pour
liste
des
menu
comprend
ajouter
[Ajouter].
selectionnant
[Noms
les
entrer
numeros
un
Vous
Effacer.
6]
n'importe
en
appuyant
en
appuyant
options
jusqu'a
dans
abreges
trois
numero
sous-menus
abrege,
pouvez
Changeretsupprimer
quelle
ce
menu.
apparait.
modifier
touche
plus
longtemps
sur
Appel
abrege,
:
Ajouter,
selectionnez
l'attribution
les
a
un
[Noms]
<Vide>
numeros
nom
sur
en
puis
Changer
des
du
repertoire
cette
mode
appuyez
et
appuyez
numeros
abreges
touche
de
et
veille.
sur
Effacer.
abreges
en
afin
en
sur
Acces
au
Menu
Effacer
Vous
fonction
1.
Ouvrez
2.
Faites
[OK]
3.
Selectionnez
4.
Un
votre
5.
Si
de
6.
Appuyez
Memoire
1.
Ouvrez
2.
Faites
pour
3.
Les
?
?
tout
pouvez
supprimer
necessiter
peut
le
repertoire
defiler
entrer
pour
message
decision.
vous
appuyez
Securite
sur
[Noms
le
repertoire
defiler
entrer
options
Selectionner
Montre
[Noms
en
les
options
dans
la
memoireaeffacer
d'avertissement
sur
'0000'.
[OK]
8]
en
les
options
dans
ce
menu.
de
menu
:
cette
memoire
:
cette
etat
memoires
utilisees
7]
tous
les
numeros
un
codedesecurite.
appuyant
jusqu'a
ce
menu.
apparait
[OK],
effacer
pour
appuyant
jusqu'a
ci-dessous
fonction
:
carte
fonction
et
dans
et
les
sur
Effacer
:
carte
[Noms]
tout,
SIM
pour
vous
pouvez
ou
sur
sur
Memoire,
s'affichent.
vous
permet
SIM
ou
vous
permet
de
connaitrelenombre
votre
repertoire.
noms
en
puis
ou
telephone.
vous
permettre
etre
invite
[Retour]
en
[Noms]
puis
appuyez
de
selectionner
telephone.
de
verifier
memorises.
mode
appuyez
a
mode
sur
l'ensemble
de
de
de
entrer
pour
memoires
sur
confirmer
annuler.
de
la
Cette
veille.
un
veille.
[OK]
code
des
39
Repertoire
Acces
au
Menu
pouvez
du
SIM,
Ouvrez
Faites
pour
Les
SIM
Telephone
[Noms
telephone
entrer
sous-menus
Telephone
Copier
Vous
possibledecopier/deplacer
celle
copier/deplacer
carte
1.
2.
3.
copier
une
le
repertoire
defiler
par
dans
SIM
9]
une
des
une
les
9-1
des
entrees
par
entreesdela
ou
en
options
ce
menu.
ci-dessous
SIM
Telephone
OK
Un
Copie
OK
Retour
9-1-1
un
par
tout
Retour
Un
Copie
d'une
des
entreesdela
une
ou
toutes
appuyant
jusqu'a
apparaissent.
Telephone
un
par
tout
memoire
toutes
memoire
alafois.
sur
Copier,
SIM
memoire
alafois.
du
telephone
[Noms]
puis
:
pour
de
la
memoire
:
pour
delamemoire
vers
:
pour
entrees
:
pour
entreesala
dans
une
autre.Ilest
de
la
en
pouvez
vers
mode
sur
carte
Vous
appuyez
copier/deplacer
carte
SIM
vers
du
telephone.
copier/deplacer
celledela
copier/deplacer
copier/deplacer
du
carte
une
une.
par
fois.
SIM
egalement
celledela
de
veille.
[OK]
l'entree
la
l'entree
telephone
SIM.
les
toutes
a
les
40
Acces
au
Menu
Conserve
Eff
Orig.
OK
4.
Selectionnez
5.
Appuyez
annuler.
SDN
(Numeros
(depend
Cette
fonction
votre
par
1.
Ouvrez
2.
Faites
3.
Le
nom
4.
Utilisez
5.
Appuyez
No.
personnel
Si
vous
apparait.
1.
Ouvrez
2.
Faites
[OK].
3.
Le
nom
votre
9-1-1-1
Orig.
Retour
sur
de
operateur
le
repertoire
defiler
des
sur
entrez
le
repertoire
defiler
des
nom
et
dans
la
permet
les
services
et
votre
les
numeros
votre
[OK]
de
carte
de
options
pour
pour
[Noms
numero
options
Conserve
Eff
Orig.
le
repertoire
pour
service)
SIM)
d'acceder
reseau
en
appuyant
jusqu'a
disponibles
selectionner
appeler
11]
en
appuyant
jusqu'a
personnels
numero.
Orig.
l'entree
copier/deplacer
[Noms
a
une
listedeservices
sont
(s'ils
sur
SDN,
apparait.
un
un
service.
de
telephone,
sur
No.
disponibles
:
les
entrees
deplacees
dans
les
:
l'entree
alors
que
reste
en
a
copier/deplacer.
ou
sur
10]
prisencharge
[Noms]
puis
appuyez
service.
l'indication
[Noms]
personnel,
apparait
originales
sont
memoires.
originale
l'entree
memoire.
particuliers
par
en
mode
sur
Numeros
en
mode
puis
appuyez
si
conservees
est
supprimee
deplacee
[Retour]
la
carte
de
[OK].
personnels
de
vous
et
pour
fournis
SIM).
veille.
veille.
sur
saisissez
41
Acces
au
Menu
1
Messages
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-6-1
1-6-1-1
1-6-1-2
1-6-2
1-6-3
1-6-3-1
1-6-3-1-1
1-6-3-1-2
1-6-3-2
1-6-3-2-1
1-6-3-2-2
1-6-3-2-3
1-6-4
1-7
1-8
1-8-1
1-8-2
1-8-3
1-8-4
1-8-5
1-8-6
Ecrire
msg.
Msg.envoyes
Messages
Info
recus
messages
App.msg.vocal
Reseau
Msg
Opt
Lire
Marche
Arret
Msg
reseau
Categories
SIM
Ajouter
Effacer
Telephone
Ajouter
Selectionner
Effacer
Langues
Etat
memoire
Reglages
Info
messages
Type
Message
Expiration
Centre
SMS
Centre
vocal
alerte
Signal
Delai
2
Option
2-1
2-1-1
2-1-1-1
2-1-1-2
2-1-1-3
2-1-1-4
2-1-1-5
2-1-2
2-1-3
2-1-4
2-2
2-2-1
2-2-2
2-2-3
2-2-4
2-2-5
2-2-6
2-2-7
2-3
2-4
2-5
appel
Devier
Appels
Devier
Dev.
Dev.
Devier
Annuler
Appels
Appels
Annuler
Appel
Tous
Appels
Appels
sauf
Tous
Appels
Annuler
Changer
Attente
N°
emetteur
CUG
appel
vocaux
tous
si
non
si
occupe
si
donnes
Fax
tout
interdit
appels
inter.
inter.
domicile
appels
entrants
tout
appel
tout
mot
acc
non
sortants
sortants
sortants
arrivant
appels
repondu
si
roaming
de
passe
42
Acces
au
Menu
3Cout
3-1
3-1-1
3-1-2
3-1-3
3-1-4
3-1-5
3-2
3-2-1
3-2-2
3-2-3
3-3
3-3-1
3-3-2
3-3-3
4Securite
4-1
4-2
4-2-1
4-2-2
4-2-3
4-3
d'appel
Duree
Dernier
Tous
App.
App.
Reinit
Cout
Dernier
Tous
Reinit
Reglage
Lim
Regle
Som.
Pin
Changer
PIN1
PIN2
Code
No.
appel
appels
entrants
sortants
d'appel
appels
cout
apr.
active
appel
appel
appel
couts
app
Tarif
app.
codes
securite
fixe
5R
5-1
5-1-1
5-1-2
5-2
5-2-1
5-2-2
5-2-3
5-2-4
5-2-5
5-2-6
5-2-7
5-2-8
5-2-9
5-3
5-3-1
5-3-2
5-3-3
5-3-4
5-4
5-4-1
5-4-1-1
5-4-1-2
eglages
Sel.
Reg.
Reglage
Reglage
Reseau
Automatique
Manuel
Tel.
Alarme
Retro-ecl.
Vol.
Touche
Vol.
sonn
Contraste
Melodie
Langue
Bienvenue
Texte
veille
appel
Touche
rep.
auto
Rappel
Mode
appel
auto
Rep.
heure
Horloge
heure
Regler
Format
LCD
Heure
43
Acces
au
Menu
5-4-2
5-4-2-1
5-4-2-2
5-4-3
5-4-3-1
5-4-3-2
5-4-3-3
5-5
Date
Regler
Format
Alarme
Regler
Annuler
Alarme
Profils
date
date
alarme
alarme
eteinte
6
Accessoires
6-1
6-1-1
6-1-1-1
6-1-1-2
6-1-1-3
6-1-2
6-1-2-1
6-1-2-2
6-1-2-3
6-1-2-4
6-1-3
6-1-3-1
6-1-3-2
6-1-3-3
6-1-4
6-2
6-3
6-4
6-4-1
6-4-2
6-4-3
6-4-4
6-5
6-5-1
6-5-2
6-5-3
6-5-4
6-5-5
Planificateur
Voir
jour
Effacer
Editer
Envoyer
Faire
Planning
Appel
Memo
Anniversaire
Effacer
Du
jour
Un
par
En
meme
Voir
tout
Heure
mondiale
Calculatrice
Convers.
Longueur
Poids
Volumes
Surface
Jeu
Corsaire
Course
Diamond
Stone
Axe
Black
Jack
Note
choisi
un
temps
unite
folle
King
44
Acces
au
Menu
7
Appel
7-1
7-2
7-2-1
7-2-1-1
7-2-1-2
7-2-1-3
7-2-2
7-2-2-1
7-2-2-2
7-2-2-3
7-3
7-3-1
7-3-2
7-4
vocal
Associer
Rechercher
Rech.
Modifier voix
Modifier
Effacer
Recherche
Modifier voix
Modifier
Effacer
Reglages
Activer
Desactiver
Effacer
Voc.
tout
8
Internet
8-1
8-2
8-2-1
8-2-2
no
No.
no
8-2-3
8-2-4
8-3
8-4
Accueil
Signets
Aller
Editer
Effacer
Ajouter
Profils
Vider
a
signet
cache
45
Acces
au
Menu
Votre
telephone
vos
besoins.
Ces
derniers
Le
menu
1.
Appuyez
(par
dans
2.
Pour
choix
dans
Si
vous
acceder
presentes
1.
Appuyez
2.
Tapez
souhaitez
Par
exemple,
Ces
sont
principal
sur
exemple
le
menu
entrer
dans
en
appuyant
le
sous-menu
connaissez
rapidement.
de
cette
sur
le
numero
acceder.
:
Entrer
pour
:
pour
Configuration.
:
pour
Configuration
:
pour
Reponse
de
dispose
fonctions
fonctions
sont
accessibles
donne
acces
ou
sur
un
sur
ou
Dans
Appuyez
ou
sous-menu,
sur
numeros
ce
pour
sur
ou
Securite).
principal
les
facon.
[Menu].
d'indexdela
selectionnerlafonction
pour
dans
le
des
par
n'importe
organisees
defilement
par
a
tous
atteindre
recherchez
sur
[Retour]
de
menus,
guide,
fonction
menu.
appels.
qui
les
ensuite
[Retour]
.
Appuyez
les
numeros
quelle
vous
autres
le
de
permettent
en
menus
ou
par
menus.
menu
sur
pour
le
pour
quitter
vous
menu
n'importe
touche.
le
principal
[Menu]
quitter
sous-menu
sur
pouvez
des
a
laquelle
de
et
en
raccourci
le
sous-menu.
les
menus
quelle
l'adapter
sous-menus.
de
pour
les
menus.
de
[OK]
utiliser
sont
vous
touche
a
approprie.
votre
choix
entrer
votre
entrer
pour
pour
:
y
46
Messages
Ce
menu
comprend
messages
configuration
vocaux
des
[Menu
des
et
aux
messages.
fonctions
messages
1]
relatives
WAP
aux
ainsi
OK
messages
que
Messages
des
Retour
Acces
ecrits,
options
1
au
Menu
aux
de
Ecrire
Le
menu
message
sur
Envoyer
1.
2.
3.
Memoriser
1.
2.
Ed.
cette
Ecriture
Ed.
cette
msg.
Ecrire
jusqu'a
[Opt].
Lorsque
numero
Une
fois
souhaitez
Appuyez
Vous
Appuyez
mode
option
mode
option
[Menu
msg.
160
Le
menu
:
Pour
vous
auquel
le
message
l'enregistrer.
sur
[Retour]
:
enregistre
etes
invite
sur
[Retour]
eZi:
vous
intuitive.
LTR:
vous
1-1]
vous
caracteres.
suivant
envoyer
entrez
vous
[OK]
si
vous ne
a
indiquer
[OK]
si
vous ne
permet
permet
permet
s'affiche.
le
dans
souhaitez
envoye,
pour
souhaitez
le
message
pour
souhaitez
de
rediger
d'ecrire
d'ecrireetde
Une
fois
votre
message
ce
vous
menu,
envoyerlemessage.
vous
etes
l'enregistrer
pas
dans
si
vous
souhaitez
l'enregistrer
pas
un
message
un
message
modifier
message
redige.
etes
invite
invite
a
indiquer
danslaBoite
l'enregistrer.
la
boite
enregistrer
danslaboite
l'enregistrer.
en
en
mode
le
texte
d'un
redige,
appuyez
a
indiquer
si
vous
d'envoi
d'envoi.
le
message.
d'envoi
utilisantlemode
Lettre.
Mode
le
ou
sur
ou
sur
47
Ed.
mode
Num:
cette
option
vous
permet
Dictionnaire:
cette
Dictionnaire
1.
Appuyez
menu
Aj
Suppr.
2.
Selectionnez
le
L'ecriture
messages
3.
Selectionnez
prealable
selectionnee.
L'ecriture
message
Montrer
cette
l'utilisateurdela
modifieroua
le
supprimer
vous
option
au
dico
dictionnairedel'utilisateurdela
permet
de
l'utilisateur.
sur
suivant
s'affiche.
du
dico
au
Aj
intuitive
en
mode
Suppr.
dansledictionnaire
intuitive
mode
recherchera
Ecriture
en
[Opt]
dico
recherchera
dico:
vous
option
permet
langue
supprimer.
dans
le
menu
d'ecrire
d'ajouter
apres
pour
Ecriture
du
dico
intuitive.
d'afficher
intuitive
Vous
suivant.
un
message
ou
de
avoir
saisi
ajouter
langue
ce
mot
intuitive.
pour
supprimer
de
l'utilisateurdela
le
mot
ajoute
d'autres
selectionnee.
ensuite
pouvez
en
supprimer
le
motdevotre
le
mot
saisi
intuitive
lorsque
lorsque
mots
Selectionnez
choisir
mode
un
au
vous
le
mot
vous
du
dictionnaire
langue
Acces
au
Numerique.
mot
dans
choix.
prealable
selectionnee.
ecrirez
saisi
au
intuitive
redigerez
un
de
l'ajouter
des
Menu
le
Le
dans
un
de
mot
a
ou
de
Msg.envoyes
Lorsque
Utilisezlatouche
votre
suivante
d'envoi,
Pour
modifier
le
message
suivant
48
choix.
appuyez
:
vous
entrez
Vous
en
appuyant
le
modifie,
Envoyer,
[Menu
dans
,
pouvez
sur
sur
message
la
touche
Sauvegarder,
1-2]
ce
menu,
faire
pour
passer
la
touche
[Retour].
selectionne,
les
defiler
a
la
page
[Opt]
Effacer,
messages
le
,
appuyez
vous
enregistres
menu
jusqu'au
precedente
.
Pour
quitter
sur
donne
Effacer
tout.
ou
acces
message
a
la
le
menu
[Modif].
au
s'affichent.
de
page
Boite
Une
fois
menu
Acces
au
Menu
Envoyer
Vous
:
pouvez
identiqueal'option
Sauvegarder:
Vous
pouvez
identiqueal'option
Effacer
Le
Effacer
Tous
ce
suppression
tous
Messages
En
cas
l'enregistre
jusqu'a
menu,
pour
passer
touche
[Retour].
acceder
Effacer
Le
message
menu,
les
de
ce
vous
faire
a
aux
message
:
tout
les
messages
vous
messages
recus
reception
danslaliste
que
pouvez
defiler
la
page
,
Pendant
options
:
envoyerlemessage
d'envoi
enregistrer
Enregistrement
est
efface.
:
presents
etes
invite,
de
tous
les
ou
sur
[Menu
d'un
message
ayez
voirledernier
le
menu
precedente
Pour
quitter
la
lecture
disponibles.
est
efface.
des
lu
jusqu'au
vous
.
du
le
message
danslaboite
par
messages.
1-3]
messages
le
message.
ou
a
le
menu
du
message,
selectionne.
menu
mesure
[Retour]
texte,
message
message
la
page
Boite
Ecrire
selectionne.
du
menu
de
Appuyez
si
votre
entrants.
Lorsque
suivante
de
appuyez
La
un
message.
Ecrire
d'envoi
securite,
sur
vous
ne
telephone
Le
vous
Utilisezlatouche
recu.
de
votre
en
reception,
sur
sequence
La
sequence
un
sont
a
confirmer
le
souhaitez
symbole
entrez
choix.
appuyant
appuyez
message.
effaces.
[OK]
l'affiche
est
Vous
[Opt]
pour
dans
est
la
et
visible
pouvez
sur
sur
pour
est
Dans
effacer
pas.
ce
,
la
49
Acces
au
Menu
Info
Cette
message.
listes
Silamemoire
ancien
enregistre.
50
Repondre
Vous
pouvez
vous
menu,
[OK]
pour
le
numero
message.
Faire
suivre
Vous
pouvez
telephone.
d'envoyer
Rappeler
Vous
pouvez
cette
option,
Extraire
Cette
fonction
telephone.
sommaire.
numeros
symbole
Effacer
Tous
les
Vous
etes
Appuyez
vous
ne
messages
option
Les
des
rapports
est
automatiquement
:
ce
telephone
extrait
numeros
sur
[Menu
permet
d'etats.
rapports
au
message
modifier
ou
sur
le
menu,
l'expediteur
permet
seulement
doivent
doivent
aucun
presents
[OK]
pas.
1-4]
d'obtenir
d'etats
d'etat
effaceetle
repondre
pouvez
l'envoyer
de
telephonedel'expediteur
:
transmettre
Dans
le
message.
:
rappeler
votre
no.
:
vous
Elle
Les
internationaux
'+'.
N'inserez
:
tout
messages
inviteaconfirmer
ensuite
le
souhaitez
vous
rapports
des
le
message
[Retour]
message
vous
etes
compose
d'extraire
les
etre
comporter
espace
danslaboite
la
suppression
pour
un
vous
que
est
saturee,
recu.
Lorsque
a
envoyer
pour
apparait,
selectionne
invite
a
du
message.
automatiquement
les
numeros
premiers
composes
8a21
entre
les
de
de
les
supprimer
d'etat
rapport
recevez
le
rapport
vous
entrez
et
appuyer
l'annuler.
taper
numeros
chiffres.
reception
tous
sont
rapport
d'etat
A
le
contenu
pas
a
un
autre
le
numero
Si
vous
selectionnez
affiches
affiches
de2a21chiffres.
chiffres
seront
les
messages.
ou
sur
relatifal'envoi
enregistres
d'etat
le
plus
l'ecran,
numero
avant
le
numero.
sur
y
compris
le
recent
dans
sur
seul
du
le
dans
Les
effaces.
[Retour]
du
dans
plus
est
ce
de
le
le
si
les
Lorsque
d'etat
message
appuyant
appuyez
vous
enregistre.
voulu
sur
sur
[Opt]
Effacer
Le
rapport
Effacer
Tous
les
inviteaconfirmer
[OK]
ne
le
souhaitez
entrez
la
pour
d'etat
tout
rapports
pour
ou
touche
acceder
dans
ce
menu,
Utilisezlatouche
a
passez
[Retour].
la
,
Pendantlalecture
aux
options
selectionne
d'etat
sont
la
suppression
effacer
tous
pas.
page
.
Pour
est
effaces.
les
efface.
messages
vous
pouvez
,
pour
precedente
le
quitter
du
disponibles.
Par
tous
mesure
les
ou
de
voirledernier
faire
defilerlaliste
ou
a
la
menu
des
message,
de
messages.
sur
Acces
suivante
page
Rapports
appuyez
securite,
Appuyez
[Retour]
au
Menu
rapport
jusqu'au
d'etat,
sur
vous
sur
si
en
etes
vous
App.msg.vocal
Ce
menu
vous
enregistre
automatique.
Msg
Les
groupes
generales
bourse,
de
pouvez
1.
2.
3.
4.
l'adresse
Dans
Reseau
messages
d'utilisateurs
relativesala
par
exemple.
d'information.
type
le
lire
en
avoirlule
veille.
message
ce
reecouter
vous
canal.
Lorsque
automatiquement.
entierement
touches
Apres
de
Le
sur
Pour
permet
[Menu
reseau
procedant
recevez
a
l'ecran,
et
est
le
[Menu
d'ecouter
du
centre
le
cas
contraire,
1-6]
sont
des
de
telephones.
meteo,
Chaque
Lorsque
comme
un
Si
le
message
vous
.
message,
enregistre
message,
1-5]
vos
messages
de
messages
vous
textes
emis
Ils
a
type
vous
message
pouvez
appuyez
jusqu'acequ'un
voir
fournissent
l'etatdela
d'information
recevez
suit
:
reseau,
est
trop
faire
sur
le
[Menu
vocaux,
etes
inviteasaisir
par
circulation
un
long
defiler
1-6-2]
vocaux.
il
nouveau
Si
votre
la
consultation
le
reseauadestination
des
informations
ou
est
message
aux
associe
reseau,
s'affiche
s'afficher
pour
le
texte
a
[OK]
reveniraumode
pour
message
(Lecture).
telephone
l'adresse.
cours
aunnumero
vous
l'aide
des
soit
est
des
de
la
recu
51
Opt
?
?
Lire
Ce
ailleurs,
sur
1.
2.
3.
reseau
Msg
Marche
Arret
[1-6-1-2]
(depend
menu
votre
chaque
Si
vous
message.
Vous
pouvez
entierement
Apres
message
vous
selectionnez
avoirlule
Categories
[Menu
1-6-3]
SIM
Ce
menu
reseau
ne
chiffres.
liste
choixal'aidedela
Telephone
Ce
de
Ajouter,
reseauetleur
liste
Vous
l'activeroudeladesactiver.Si
afficherlaliste
surnom.
52
permet
delamemoire
entrer
pouvez
Si
vous
des
categories
menu
permet
messages
vous
des
numeros
pourrez
Utilisezlacommande
[Menu
[1-6-1-1]
du
permet
telephone
canal.
lire
a
l'ecran,
suivant
(depend
d'ajouter
que
selectionnez
d'ajouter,
reseau
pourrez
surnom.
de
en
selectionner
des
1-6-1]
:sivous
recevra
:sivous
ne
recevra
reseau
de
lire
enregistre
cette
le
message.
faites-le
message,
ou
sur
du
reseau
ou
SIM.
des
numeros
de
messages
commande
de
danslamemoire
ajouter
Si
vous
categories
numeros
selectionnez
les
messages
selectionnez
les
plus
de
et
l'abonnement
les
messages
seulement
votre
option,
S'il
est
defileral'aide
appuyez
[Sortie]
de
et
de
supprimer
Si
vous
selectionnez
de
menu
categorie
Effacer,
reseau
le
[Effacer].
selectionneroude
du
les
chiffresdela
choisissez
de
messages
une
a
l'aidedela
vous
selectionnez
de
categories
[Effacer]
cette
option,
reseau.
cette
option,
messages
[Menu
reseau
le
dernier
telephone
trop
long
des
sur
la
touche
pour
quitter
l'abonnement)
une
categorie
le
composes
vous
et
supprimer
supprimer
telephone.
categorie
Selectionner,
reseauetleur
touche
Effacer,
de
messages
les
pour
Acces
votre
votre
reseau.
1-6-2]
enregistres.
message
affiche
s'afficher
pour
touches
pour
ce
menu.
de
menu
Ajouter,
pouvez
celle
une
Si
vous
de
messages
vous
[OK]
vous
reseauetleur
supprimer.
au
Menu
telephone
telephone
Par
recu
le
et
lire
message
de
deux
afficher
de
votre
categorie
selectionnez
verrez
surnom.
afin
pourrez
.
le
vous
la
la
de
Langues
Ce
menu
ensuite
1.
Plusieurs
2.
Faites
surbrillance,
3.
Vous
memoire
Etat
Ce
menu
memoire
de
celle
du
Reglages
Info
messages
Ce
menu
l'envoi
l'envoi
?
Marche:si
?
Arret:
Type
Texte,
Ce
menu
messagerie
texte
recevoir.
fournisseur
[Menu
permet
les
messages
langues
defiler
pouvez
permet
disponible.
telephone.
[Menu
permet
des
messages.
ait
abouti
si
Message
Voix,
Fax,
doit
peut
dans
d'autres
Pour
de
1-6-4]
de
selectionner
reseau
sont
disponibles
ce
jusqu'a
puis
selectionner
[Menu
d'afficherlamemoire
La
que
selectionnez
1-7]
memoire
1-8]
[Menu
1--1]
de
configurer
Ce
non.
avez
d'etat
selectionnez
d'etat
X.400,
formats
rapport
selectionne
relatif
relatif
1-8-2]
E-mail,
etre
vous
appropries
la
disponibilite
ou
vous
rapport
vous
rapport
[Menu
habituellement
cependant
connaitre
services.
des
dans
la
la
langue
actif/inactif.
plusieurs
utiliseeetla
totale
est
le
service
contient
au
message.
cette
au
message.
ERMES
configure
proposer
langues.
langue
(anglais,
desiree
options
la
somme
de
tous
ce
menu,
option,
sur
de
au
materiel
de
cette
Votre
telephone
selectionnee.
francais,
apparaisse
lorsdela
quantite
delamemoire SIM
messagerie
les
messages,
vous
vous ne
"Texte".
convertir
sera
qui
fonction,
Acces
etc.)
procedure
totale
en
recevez
recevez
Votre
votre
appelez
au
en
vue
service
message
utilise
de
que
un
Menu
recevra
de
pas
pour
votre
1~2.
et
de
de
le
53
messages
des
Delai
texte
tentatives
Expiration
Ce
servicedureseau
vos
que
heures,12heures,
SMS
Centre
Dans
Cette
Centre
Dans
vocal.Cenumero
Signal
L'utilisateur
les
messages
ce
menu,
information
vocal
ce
menu,
alerte
peut
[Menu
vous
[Menu
vous
1-8-6]
entrants.
[Menu
1-8-3]
vous
permet
sont
conserves
seront
faites
1
jour,2jours,
1-8-4]
etes
invite
est
necessaire
1-8-5]
etes
invite
est
necessaire
definirlenombre
pour
a
a
entrer
pour
entrer
pour
de
au
1
et
definir
centre
vous
semaine,
l'adresse
l'envoi
le
ecouter
la
frequence
la
les
numero
periode
de
messagerie
distribuer
Max.
de
de
messages
vos
des
Acces
votre
de
votre
messages
alertes
pendant
:
1
heure,
centre
texte.
message
au
Menu
laquelle
pendant
6
SMS.
vocaux.
indiquant
54
Option
Le
menu
N.B.
?
Les
d'un
cours
appel
services.
"Option
menus
appel
du
peut
supplementaires
appel
appel"
fournis
Transfert
contiennent
service.
vous
[Menu
vous
permet
le
reseau
par
<Appuyer
d'appel,
chacun
Cette
fonction
etre facture.
2]
d'acceder
GSM.
une
Restriction
une
envoie
Verifiez
fois>.
option
aupres
a des
OK
d'appel
d'affichage
un
appel
de
Acces
services
Option
et
au
votre
appel
Mise
de
reseau.
fournisseur
au
Retour
en
l'etat
Menu
2
attente
en
Cet
de
Devier
(depend
Le
donnees
1.
2.
3.
4.
appel
du
reseauetde
servicedetransfert
vers
Appuyez
Appuyez
ouvrir
Selectionnez
Selectionnez
Appels
?
?
sur
sur
l'Option
vocaux
Devier
transferer
pour
Dev.sinonacc:
transferer
pour
un
le
Appels
tous
[Menu
autre
[Menu]
pour
d'appel.
menu
[Menu
appels
tous
les
2-1]
l'abonnement)
transfere
d'appel
numero.
en
obtenirunacces
Devier
vocaux.
2-1-1]
:
les
appels.
appels
lorsque
mode
appel
de
et
le
les
veille.
appuyez
reseau
appels
direct
ne
vocaux,
ou
sur
sur
peut
pas
les
et
[OK].
vous
fax
pour
joindre.
et/ou
les
55
?
Dev.
pour
?
Devier
pour
?
Annuler
pour
Appels
pour
1.
Appuyez
2.
Appuyez
ouvrir
3.
Selectionnez
4.
Selectionnez
Appels
pour
1.
Appuyez
2.
Appuyez
ouvrir
3.
Selectionnez
4.
Selectionnez
Annuler
pour
1.
Appuyez
2.
Appuyez
l'Option
3.
Selectionnez
4.
Selectionnez
si
occupe
transferer
si
non
transferer
:
tout
annulerletransfert
donnes
transferer
sur
sur
l'Option
le
Appels
Fax
[Menu
transferer
tous
sur
sur
l'Option
le
Appels
tout
annuler
[Menu
tous
sur
sur
d'appel.
le
Annuler
:
les
appels
repondu
les
appels
[Menu
2-1-2]
les
tous
[Menu]
obtenirunacces
pour
d'appel.
menu
Devier
donnes.
2-1-3]
les
[Menu]
obtenirunacces
pour
d'appel.
menu
Devier
Fax.
2-1-4]
les
transferts
[Menu]
obtenirunacces
menu
Devier
tout.
lorsque
:
auxquels
des
appels
en
appels
en
en
votre
appels
de
mode
de
appel
fax.
mode
de
appel
d'appels
mode
de
appel
vous
vocaux
donnees.
veille.
et
appuyez
veille.
et
appuyez
vocaux,
veille.
direct
et
appuyez
ligne
ne
repondez
uniquement.
direct
direct
ou
sur
est
ou
ou
Acces
occupee.
sur
sur
sur
sur
de
donnees
et
sur
pas.
au
et
[OK].
et
[OK].
pour
[OK].
et
Menu
pour
pour
fax.
ouvrir
56
Acces
au
Menu
interdit
Appel
(depend
Le
de
de
services.
1.
2.
3.
du
servicederestriction
recevoir
passe
Appuyez
Appuyez
ouvrir
l'Option
Faites
surbrillance
?
Tous
servicederestriction
?
Appels
servicederestriction
?
Appels
servicederestriction
excepte
?
Tous
servicederestriction
?
Appels
servicederestriction
?
Annuler
annuleleservicederestriction
?
Changer
modifie
Attente
(depend
Activeoudesactiveleservicedemise
est
service
en
du
active,
est
attente
reseauetde
certaines
de
restriction
sur
sur
defiler
jusqu'a
et
appels
inter.
inter.
ceux
appels
entrants
tout:
mot
le
appel
reseauetde
l'utilisateur
desactive,
ni le
reconnaitre.
[Menu
categories
[Menu]
pour
d'appel.
appuyez
sortants:
sortants:
sortants
qui
arrivant:
de
mot
de
[Menu
peut
l'utilisateur
2-2]
l'abonnement)
d'appel
empeche
d'appels.
d'appel
disponible
en
mode
obtenirunacces
ce
le
que
sur
de
tous
des
appels
sauf
de
tous
sont
destines
de
tous
si
roaming:
de
tous
passe:
de
passe
2-3]
l'abonnement)
accepter
menu
restriction
ne
de
Appel
[OK].
les
appels
internationaux
domicile:
les
appels
a
votre
les
appels
les
appels
des
en
un
appel
peut
votre
Cette
aupres
veille.
direct
reseau
appels
d'appel.
attente
(entrant)
pas
accepter
telephone
fonction
de
votre
ou
sur
interdit
apparaisse
sortants.
sortants.
internationaux
d'accueil.
entrants.
entrants
en
vocaux
d'un
appel.
en
un
d'emettre
necessite
fournisseur
et
pour
sortants
mode
itinerant.
uniquement.
Siceservice
attente.
Si
appel
(entrant)
le
et/ou
mot
de
en
ce
57
Acces
au
Menu
1.
Appuyez
2.
Appuyez
ouvrir
3.
Faites
appuyez
N°emetteur
(depend
Ce
menu
Si
vous
votre
volonte.
1.
Appuyez
2.
Appuyez
ouvrir
3.
Faites
surbrillance
CUG
l'Option
defiler
du
n'est
selectionnez
numero
l'Option
defiler
(Groupe
sur
sur
jusqu'a
sur
[Menu
reseauetde
valide
de
telephone.
sur
sur
jusqu'a
et
(dependdureseau)
Cette
fonction
dont
les
cette
fonction
groupe.
sortants.
preferentiel
1.
Appuyez
2.
Appuyez
ouvrir
3.
Faites
appuyez
permet
numeros
est
Siunindex
Si
aucun
(un
sur
sur
l'Option
defiler
sur
index
jusqu'a
en
[Menu]
obtenirunacces
pour
d'appel.
ce
que
[OK].
2-4]
l'abonnement)
si
l'utilisateur
que
vous
Actif,
Vous
[Menu]
obtenirunacces
pour
d'appel.
ce
que
de
de
groupe
index
specifique
[Menu]
pour
[OK].
sur
restreindre
chaque
de
groupe
en
obtenirunacces
ce
que
appuyez
d'utilisateurs
appartiennent
activee,
d'appel.
mode
le
permettez
en
mode
le
a
est
stocke
mode
le
de
veille.
menu
Attente
est
abonne
a
activeroudesactiver
pouvez
de
veille.
menu
N°emetteur
[OK].
restreint)
l'utilisation
certains
appel
menu
sortant
specifie,
n'est
specifie,
sur
de
veille.
CUG
groupes
direct
appel
votre
direct
[Menu
du
est
il
est
utilise
le
reseau).
direct
apparaisse
ou
sur
et
en
surbrillance
au
mode
correspondant
ou
sur
et
apparaisse
2-5]
telephone
d'utilisateurs.
associe
aunindex
tous
pour
le
reseau
utilise
ou
sur
et
en
pour
temporaire.
de
voir
ce
mode
pour
en
aux
appels
Lorsque
les
appels
l'index
pour
surbrillance
et
a
de
et
58
Cout
d'appel
[Menu
<Appuyer
deux
du
fois>
3]-(depend
SIM)
Acces
au
Menu
3
Cout
d'appel
OK
Retour
Duree
appel
Cette
fonction
des
appels,
secondes.
1.
Appuyez
2.
Appuyez
dans
le
3.
Selectionnez
4.
Ce
menu
afficher.
Cout
d'appel
Ce
servicedureseau
ou
de
l'ensemble
devez
disposer
SIM
independamment
N.B.
?
Le
montant
services
l'arrondi
vous
appels
Vous
sur
sur
menu
comprend
[Menu
permet
entrants
pouvez
[Menu]
pour
Cout
de
Duree
5
[Menu
vous
des
appels
du
code
delaserie d'unites
reel
facture
varierenfonction
peut
utilise
pour
3-1]
d'afficherladureedudernier
et
des
egalement
en
un
acces
mode
sortants
appels
effacer
les
de
veille.
directouutilisez
l'appel.
appel
sous-menus.
et
appuyez
sur
Vous
3-2]
de
d'effacer
Les
pour
verifierlecout
les
couts
sont
qu'elle
les
appels
des
des
caracteristiques
permet
et
PIN2.
la
facturation,
chronometres
pouvez
montants.
affiches
contient
par
taxes,
en
[OK].
choisir
votre
etc.
heures,
et
de
votre
Pour
pour
fournisseur
appel,
l'option
ce
chaque
[Menu
du
de
minutes
des
pour
dernier
faire,
3-3-2].
reseau,
tous
appels.
entrer
a
appel
vous
carte
de
de
les
et
59
Acces
au
Menu
1.
Appuyez
2.
Appuyez
ouvrir
3.
Faites
surbrillance
4.
Ce
Reglage
menu
le
menu
defiler
couts
sur
sur
jusqu'a
et
comprend
(dependduSIM)
Lim
cout
app
Ce
servicedureseau
nombre
precis
definirlalimite
vous
que
selectionnez
cout.
ayez
Arret,
Lorsque
possibleal'exception
Pour
definir
PIN2.
1.
Appuyez
2.
Appuyez
ouvrir
3.
Faites
en
4.
Selectionnez
une
sur
sur
le
menu
defiler
surbrillance
en
[Menu]
pour
Cout des
appuyez
[Menu
[Menu
d'unites.
des
coutsenunitesetutiliser
atteintuncertain
vous
toutes
limitedecout
Cout des
les
options
et
Lim
mode
obtenirunacces
appels.
ce
que
l'option
sur
3
sous-menus.
3-3]
3-3-1]
vous
permet
Si
vous
pouvez
les
unites
des
numeros
en
[Menu]
obtenirunacces
pour
appels.
jusqu'a
appuyez
cout
sur
app.
sont
des
de
veille.
Cout
[OK].
Selectionnez
de
limiterlecout
selectionnez
nombre
utiliser
utilisees,
d'urgence.
appels,
mode
de
ce
que
[OK].
direct
ou
sur
et
d'appel
d'unitesdefacturation.
votre
veille.
Marche,
votre
telephone
aucun
vous
direct
Reglage
apparaisse
l'option
de
telephone
appel
devez
ou
sur
couts.
de
vos
vous
sans
disposer
pour
en
votre
appels
pouvez
jusqu'a
Si
limite
n'est
plus
du
et
apparaisse
choix.
a
vous
de
code
pour
un
ce
60
Tarif
[Menu
Regle
Vous
pouvez
montant
Pour
disposer
1.
2.
3.
4.
Som.
Vous
celui-ci
1.
2.
3.
4.
des
selectionnerladeviseoul'unite
du
Appuyez
Appuyez
ouvrir
le
menu
Faites
defiler
en
surbrillance
Selectionnez
apr.
app.
pouvez
si
cette
Appuyez
Appuyez
ouvrir
le
menu
Faites
defiler
en
surbrillance
Selectionnez
3-3-2]
definirladeviseetle
unites,
prenez
code
PIN2.
sur
sur
Cout des
les
options
et
[Menu]
pour
appuyez
Regle
[Menu
verifierladureeetle
est
option
sur
sur
Cout des
les
options
et
Som.
[Menu]
pour
appuyez
apr.
contact
en
mode
obtenirunacces
appels.
jusqu'a
sur
Tarif.
3-3-3]
parametree
en
mode
obtenirunacces
appels.
jusqu'a
sur
app.
montant
avec
dans
ce
cout
ce
de
que
[OK].
d'un
sur
de
que
[OK].
de
votre
ce
veille.
direct
Reglage
Marche.
veille.
direct
Reglage
l'unite.
fournisseur
menu,
ou
appel
pendantouapres
ou
Acces
Pour
vous
sur
couts.
sur
couts
au
Menu
definir
de
services.
devez
et
apparaisse
et
apparaisse
le
pour
pour
61
Securite
Pin
active
Ce
menu
code
PIN
cette
fonction,
1.
Pour
a
saisirlecode
2.
Tapez
3.
Appuyez
[Retour]
4.
Le
menu
?
Activer
?
Desactiver
vous
de
acceder
votre
[Menu
[Menu
permet
votre carte
vous
devez
a
ce
PINsila
code
sur
pour
corriger
suivant
s'affiche.
:
activelademande
:
desactivelademande
4]
<Appuyer
4-1]
de
parametrerletelephone
menu,
PIN.
[OK]
SIM
une
saisirlecode
demande
pour
fois
chaque
selectionnez
confirmerlecode
erreur.
trois
que
PIN.
de
PIN
de code
Pin
de
fois>
code
vous
active.
est
PIN.
OK
afin
l'allumez.
activee.
PIN
PIN.
qu'il
Vous
saisi
Acces
Securite
demande
Pour
etes
ou
sur
au
Retour
alors
Menu
4
le
utiliser
invite
62
Changer
Ce
menu
Code
securite
1.
Pour
2.
Selectionnez
3.
Entrez
4.
Vous
remplaceront
ensuite
de
securite.
codes
vous
permet
'0000'.
acceder
a
ce
PIN1,
vos
codes
etes
inviteasaisirlecode
les
inviteaconfirmer
[Menu
de
modifier
menu,
PIN2ouCode
PIN
d'origine
precedents
4-2]
les
selectionnez
et
PIN1/PIN2
et
a
les
nouveaux
codes
securite.
appuyez
appuyer
d'acces:codes
Changer
sur
ou
le
sur
codes
PINoule
PIN1,
codes.
[OK].
codedesecurite
Vous
[OK].
nouveau
PIN2
etes
et
qui
code
5.
Si
corrects,
modification
vous
avez
puis
saisi
confirme
est
acceptee.
les
codes
correctement
PIN1/PIN2
les
ou
nouveaux
le
code de
Acces
securite
codes,
la
au
Menu
d'origine
No.
appel
Vous
pouvez
telephone
numeros
1.
2.
sont
Pour
acceder
a
saisir
Saisissezlecode
PIN2
est
?
Activer
?
Desactiver
?
Numero
fixe
restreindre
si
cette
votre
correct,
[Menu
fonction
proteges
a
ce
code
:
:
:
par
menu,
PIN2.
PIN2
le
menu
vous
des
numeros
en
charge
aucune
sortants.
vous
le
numero
4-3]
vos
appels
est
priseencharge
votre
selectionnez
d'origine
suivant
permet
par
restriction
permet
fixe.
sortants
code
PIN2.
et
appuyez
apparait.
de
restreindre
selectionnes
votre carte
n'est
d'ajouter,
a
certains
par
No.
appel
sur
vos
si
SIM.
imposee
de
modifieretde
votre
cette
numeros
fixe.
appels
fonction
aux
carte
Vous
[OK].
appels
de
SIM.
etes
Silecode
sortants
est
supprimer
Ces
invite
a
prise
63
Reglages
Sel.
Vous
Reg.
64
Reseau
pouvez
Automatique
Le
telephone
region.
Manuel
Le
Vous
dispose
local.
Alarme
Ce
appel
apres
options
:
Pour
Retro-ecl.
Vous
chaque
telephone
pouvez
Tel.
parametre
vocal
vibration
suivantes
Sonnerie,
ce
pouvez
[Menu
d'un
[Menu
[Menu
faire,
pression
Secondes,
[Menu
[Menu
selectionner
[Menu
selectionne
5-1-2]
recherche
ensuite
accord
5-2]
5-2-1]
definit
entrant
ou
sont
Vibreur,
appuyez
[Menu
definirladuree
d'une
10
Secondes,
5]
<Appuyer
5-1]
automatiquement
5-1-1]
la
selectionnerlereseau
d'utilisation
la
maniere
:
Sonnerie,
Silencieux.
disponibles.
Vibreur
sur
5-2-2]
touche
quatre
automatiquement
liste
des
itinerante
dont
Vibreur,
Lorsque
Ce
&
Son.,
et
et
de
l'eclairage
:
Arret,
5
Secondes.
fois>
ou
reseaux
le
telephone
Vibreur
vous
telephone
Sonnerie
selectionnez
Toujours
OK
manuellement
le
reseau
disponibles
de
votre
avec
votre
vous
&
selectionnez
affiche
apres
du
clavieretde
quand
Acces
Reglages
disponible
et
choix
operateur
avertira
Sonnerie
Son.,
le
vibration,
une
option.
ouvert,
au
Menu
Retour
le
reseau.
dans
l'affiche.
sicereseau
reseau
d'un
ce
menu,
menu
suivant
Silencieux.
l'ecran
20
5
la
les
a
Vol.
Touche
Vous
Niveau
Vol.
sonn
Vous
Contraste
Vous
Valeur
Melodie
Ce
menu
sonneries.
1.
Accedez
un
2.
Votre
l'un
la
tonalitedela
Langue
Ce
menu
s'afficheront.Sile
choisieenfonctiondela
de
pas
Bienvenue
Ce
menu
brievement
1.
Faites
surbrillance.
2.
Le
?
[Menu
definirlevolume
pouvez
1~5
ou
Desactive.
[Menu
5-2-4]
definirlevolume
pouvez
LCD
[Menu
definir
permet
a
ce
sonnerie.
en
permet
appuyant
le
5-2-6]
menu.
affichelaliste
sonnerie
5-2-7]
pouvez
0~9.
type
telephone
d'eux
[Menu
[Menu
vous
de
vous
parametre
carte
SIM,
l'anglais
[Menu
vous
permet
a
l'allumagedutelephone.
defiler
les
menu
suivant
:
Texte
vous
5-2-8]
options
apparait.
selectionnez
?
Animation
un
:
une
5-2-3]
delatonalite
delasonnerie:Niveau
5-2-5]
contraste
de
de
de
selectionner
Vous
sur
en
selectionner
Automatique
carte
est
definir
des
serez
appuyant
SIM
selectionne.
jusqu'a
pouvez
cette
message.
animation
couleurs
differents
inviteaselectionner
des
types
.
Vous
,
le
afficher
en
texte
ce
sur
la
langue
est
cours.
ou
que
le
textedevotre
option,
apparait.
de
pression
1~5
des
caracteresal'ecran
types
de
sonneries.
pouvez
egalement
.
,
dans
selectionne,
Si
le
telephone
l'animation
Bienvenue
vous
serez
Acces
des
touches
ou
Desactive.
et
tonalites
une
tonalite
Selectionnez
laquelle
la
ne
qui
apparait
apparaisse
choix.
invite
au
Menu
modifier
les
langue
contient
Si
a
taper
:
:
de
et
textes
est
en
vous
65
66
Texte
Ce
menu
choisir
Horloge
le
texte.
Reglage
Touche
?
Marche:si
?
Arret
Rappel
?
Marche
?
Arret
Mode
Ce
menu
envoyer
vocaux.
s'affichent.
?
Mode
Pour
mode
messages
?
Vocaletfax:
Lorsque
vocaux
veille
[Menu
permet
(signe
Normal
[Menu
[Menu
vous
au
telephone
n'importe
ouvert.
si
vous
au
telephone
[Menu
lorsque
jusqu'a
de
la
premiere.
lorsque
tente
pas
[Menu
permet
des
vous
:
est
vocaux,
mode
des
telecopies.
5-2-9]
de
selectionner
de
ou
Texte.
5-3]
5-3-1]
selectionnez
en
quelle
selectionnez
uniquement
5-3-2]
cette
fonction
10
tentatives
cette
fonction
de
renouveler
5-3-3]
d'utiliser
telecopies,
accedez
Simple.
donnees
est
actif,
l'utilisateur,
vous
Zodiaque
ana.,
appel
rep.
:
auto
:
:
appel
vous
et
recevoir
Lorsque
unique
utiliserunservicededonnees
d'appel
ce
et
ouvrant
touche
le
a
Ce
ou
vous
l'affichage
En
mode
cette
le
sauf
cette
en
est
active,
d'appels
est
selectionnee,
l'appel
telephone
des
ce
menu,
ou
mode
fax.
pouvez
par
texte,
option,
volet
FIN/ALIM
option,
appuyant
successives
donnees
les
de
permet
transmettre
mois),
vous
ou
vous
votre
en
cas
connecte
options
fax,
de
Acces
de
veille.
Horloge
vous
pouvez
pouvez
en
appuyant
lorsque
pouvez
sur
telephone
en
le
telephone
d'echec.
aunPC
et
des
messages
suivantes
assurez-vous
communiquer
des
au
Vous
num.,
modifier
repondre
sur
le
volet
repondre
.
fait
cas
d'echec
pour
messages
Menu
pouvez
que
par
est
ne
le
Acces
au
Menu
?
(No.
unique)
?
(No.
unique)
?
(No.
unique)
Sileservicedenumerotation
modes.
Selonlemode
des
faxoudes
Recep
Recep.
Recep.
fax
N.B.
?
Le
servicedenumerotation
service
de
libres.
:
telecopie
vocal.
[Menu
n'est
Rep.
Cette
mains
?
service
auto
fonction
Arret
lorsqueletelephone
?
5
apres
?
10
apres
Reglage
Horloge
Le
telephone
regler
heures.
?
Regler
ce
Apres
?
Format
vous
Secondes
Secondes
heure
l'heureetde
menu
5
secondes,
10
[Menu
heure
avoir
Heure
pouvez
:
secondes,
[Menu
5-4-1]
possede
vous
regle
choisir
avec
Ces
5-3-4]
activee
:
choisir
:
permet
l'heure,
:
VocaletFax
Fax
Donnees
est
selectionne,
messages
ou
de
donnees
modes
dependent
que
sonne,
votre
repondeur
votre
repondeur
5-4]
sa
propre
entre
de
regler
appuyez
entre
le
vous
simple,
vous
vocaux.
simple
si
votre
vous
devez
horloge.
le
format12heuresetle
l'heure
format12heuresetle
pouvez
recevoir
pouvez
signifie
est
delafonctiondureseau.
telephone
intervient
intervient
Ce
de
sur
le
que
identique
est
y
repondre
automatiquement.
automatiquement.
menu
votre
telephone.
[OK]
utiliser
ces
des
donnees,
numero
du
au
numero
relie
aunkit
activement.
vous
permet
format
pour
l'enregistrer.
format24heures.
du
de
24
67
Date
[Menu
5-4-2]
?
?
Regler
vous
mode
Format
ce
menu
date
pouvez
de
configuration
date:
permet
:
regler
de
jj/mm/aaaaoumm/jj/aaaa.
Alarme
Votre
est
telephone
la
meme
?
Regler
vous
1.
2.
configuration
3.
que
?
Annuler
vous
1.
2.
?
Alarme
l'alarme
[Menu
que
alarme
pouvez
Selectionnez
Definissez
Votre
telephone
vous
l'alarme".
alarme
pouvez
Ce
menu
Votre
telephone
eteinte
sonnera
5-4-3]
peut
pour
:
definir
Alarme.
l'heure
est
annuliez
:
annuler
vous
:
a
la
date
de
votre
est
le
meme
configurer
etre
utilise
comme
l'horloge.
l'heureetla
a
laquelleletelephone
similaireacelle
sonnera
permet
annule
l'heure
cette
l'alarme
alameme
fonction
definie
de
selectionner
l'alarme.
definie,
telephone
que
le
formatdela
une
minute
de
graceal'option
au
meme
Acces
(annee,
pour
l'horloge.
date
:
alarme.
La
auxquelles
l'alarme
sonnera.
l'horloge.
heure
chaque
prealable.
l'alarmeaannuler.
si
le
telephone
au
Menu
mois,
jour).
aaaa/mm/jj
configuration
sonnera.
La
jour
jusqu'a
"Annuler
est
eteint.
Le
ou
ce
68
Acces
au
Menu
Profils
Ce
vous
l'exterieur,
disponibles
reglables
menu
adapter
[Menu
vous
vous
sont
sont
permet
a
divers
pouvez
Normal,
Alerte,
5-5]
Normal/Silencieux/Exterieur
?
Activer
?
Changer
:
:
Utilisateur
?
Modifie
nom
:
?
Activer
?
Changer
:
:
de
selectionner
environnements.
choisir
Silence,
Volume
de
Vous
pouvez
Les
parametres
Volume
delasonnerie
Vous
pouvez
Volume
Alerte,
Vous
pouvez
Vous
pouvez
Vous
pouvez
un
groupe
(Par
exterieur.)
Volume
Alerte,
de
tonalite,
le
exemple,
Volume
sont
nom
le
profil
ExterieuretPersonnel.
tonalite,
adapterleprofil
modifierlavaleur
modifier
adapterleprofil
modifierlavaleur
de
Les
de
a
definis
Volume
du
a
parametres
sonnerie.
des
des
vous
lorsque
environnements
Les
parametres
votre
environnement.
delatonalite
simultanement.
parametres.
de
sonnerie.
profil.
votre
environnement.
parametres.
afin
de
etes
a
et
;
69
Accessoires
[Menu
<Appuyer
6]
cinq
fois>
Accessoires
OK
Acces
Retour
au
Menu
6
Planificateur
Lorsque
destineesala
pouvez
navigation
surbrillance
existe
rappellera
Note
Voir
Affiche
naviguer
montre
envoyer
?
?
?
70
modifier
une
?
Votre
cette
jour
Effacer
Editer
Envoyer
vous
et
des
le
entree
les
telephone
fonction.
les
dans
apparait.
la
[Menu
accedez
dateetdes
le
jour,
touches
selectionne.
jour
pour
evenements
notes
definies
les
Appuyez
note
selectionnee.
Note
6-1]
a
ce
icones
le
moisetl'anneeal'aide
numeriques.
ce
jour.
doit
notes.
:
vous
:
vous
:
vous
message
Messages
un
menu,
apparaissent
Une
Vous
planifies.
etre
allume
le
pour
Si
vous
sur
permet
permet
permet
SMS.
[Menu
date
pouvez
jour
definissez
calendrier
Un
curseur
particuliere
pour
choisi.
[Opt]
pour
d'effacer
de
modifier
d'envoyer
Pour
1].
s'affiche.
en
hautdel'ecran.
des
carre
definir
une
permettre
Utilisez
l'alarme
supprimer,
la
note.
la
note.
la
noteentant
de
plus
Des
touches
affiche
soulignee
alarme
l'utilisation
,
pour
details,
sections
de
en
signifie
qui
pour
la
note,
modifier
que
voir
Vous
vous
de
qu'il
une
ou
Faire
Vous
permet
notes
suivants.
planifier
?
Planning
?
Appel
?
Memo
?
Anniversaire
Effacer
Vous
permet
?
Du
jour
?
Unparun
?
En
meme
Note
?
Aladate
d'ecrire
au
maximum
d'effacer
choisi
temps
selectionnee,
une
Vous
pouvez
50
:
entrez
puis
:
entrez
dans
appuyez
:
entrez
sur
:
entrez
puis
selectionner
Anniversaire,
note.
Vous
modifieraumaximum
evenements.
l'heuredel'evenement
le
numero
le
repertoire),
sur
le
sujet
sur
et
l'heure
appuyez
[OK].
l'heuredel'evenement
appuyez
sur
un
titre
Mariage,
laoules
l'alarme
note(s)
sonnera
Acces
choisir
l'un
et
40
l'heure
des
caracteres
pouvez
[OK].
de
telephone
l'heureetl'heuredel'alarme
recherchez-le
(ou
[OK].
de
[OK].
dans
Souvenir,
l'alarme,
le
sous-menu
Vous
et
puis
l'heure
pouvez
etc.
selectionnee(s).
etlanote
sera
au
types
de
l'alarme,
appuyez
de
l'alarme,
affichee.
Menu
de
et
et
Voir
tout
Affiche
parcourir
au
meme
les
les
menu
notes
notes.
definies
Une
qu'avec
tous
pour
pression
'Afficher
sur
le
les
jours.
jour'.
Utilisez
[opt]
vous
et
permet
pour
d'acceder
71
Heure
Cette
fonction
actuelle
Appuyez
parcourir
de
votre
mondiale
est
afficheeenfonctionduformatdel'heure
sur
les
telephone
affiche
noms
,
[Menu
la
pour
de
villes.
d'apres
carte
changer
6-2]
du
Appuyez
l'heure
monde,
de
fuseau
sur
localedela
les
villesetl'heure
choisi
horaire
;
[Definir]
ville
selectionnee.
sur
pour
Acces
(12/24
locale.
et
definir
au
Menu
L'heure
heures).
pour
l'heure
Calculatrice
Cette
comme
1.
2.
3.
Convers.
1.
2.
3.
4.
5.
72
[Menu
fonction
Entrez
Pour
est
[Touche
Lorsque
[Resultat]
Selectionnez
Volumes,
Entrez
numeriques.
Selectionnez
Enfin,
valeur
La
prendencharge
l'addition,lasoustraction,
les
chiffres
selectionner
afficheensurbrillance
raccourci]
le
calcul
est
afficherleresultat.
pour
unite
[Menu
les
options
Surface.
les
nombresaconvertirenutilisant
l'unite
selectionnez
en
cours.
valeuretl'unite
6-3]
de
l'operation.
la
fonction,
confirmer
pour
termine,
6-4]
lieeala
l'unite
requises
de
les
par
menu
valeur
dans
seront
operations
la
multiplication
utilisez
un
curseur
votre
vous
pouvez
a
convertir.
en
laquelle
alors affichees.
mathematiques
et
carre.
choix.
choisir
cours.
vous
et
la
division.
.
L'operateur
Appuyez
"="
Longueur,
et
,
souhaitez
ou
les
de
selectionne
sur
la
touche
Poids,
touches
convertir
base
la
Jeu
[Menu
Les
jeux
?
Corsaire
?
Course
?
Diamond
?
Stone
?
Black
Note
Les
touches
Toutefois,
les
touches
sont
[Fonction
?
?
?
?
Sync
Sync
PC
et
souhaitez
correspondant.
reportez-vous
6-5]
suivants
folle
King
Axe
Jack
chacun
indiquees
de
[Touche
[Touche
[Touche
[Touche
PC
PC
est
telephone
utiliser
sont
programmes
de
commande
d'eux
principales.
ci-dessous.
touche
courante]
Soft
1]
Soft
2]
Envoi]
:
:
:
sont
dispose
Les
autres
pause
continuer
demarrer
dans
differentes
dans
Alimentation]:quitterlejeu
un
programme
par
cette
Pour
au
fichier
permettant
un
cablededonnees.
fonction,
de
details
plus
d'aide
SyncPCfigurant
vous
d'ecrans
touches
le
jeu
le
jeu,
sur
le
telephone.
explicatifs
le
jeu
enregistrer
l'echange
devrez
l'utilisation
pour
de
commande
Par
consequent,
acquerir
chaque
de
de
sur
Acces
jeu.
qui
presentent
le
score
donnees
le
kit
ce
produit,
leCDPC
au
courantes
entre
si
vous
Sync.
Menu
73
Appel
vocal
[Menu
7]
Acces
au
Menu
Vous
Associer
Vous
numero
prononcer
assurer
reconnaissance
Rechercher
Ce
memorisees.
74
pouvez
pouvez
qui
la
menu
Rech.
Vous
pouvez
La
procedure
un
autre
?
Modifier
vous
similaireala
?
Modifier
vous
memorisee
?
Effacer
vous
composer
[Menu
programmer
sera
un
mot
precision
[Menu
vous
permet
Voc.
[Menu
menu.
voix
pouvez
no
pouvez
:
pouvez
un
numero
<Appuyer
7-1]
entre.
confirmee,
votre
Si
vous
dans
les2secondes.
delareconnaissance
vous
7-2]
de
modifier,
7-2-1]
trouver
le
numero
est
similaire,
:
modifier
memorisation
:
modifierunnumero.
apparait.
supprimer
une
Apres
en
le
prononcant
six
fois>
telephone
selectionnez
maisleresultat
la
Vous
entrer
pouvez
d'effaceretde
de
votre
voix
memorisee.
a
l'exception
Le
l'avoir
modifie,
voix
memorisee
vocale.
dans
Appel
OK
pour
choix
numero
associe
qu'il
ce
serez
est
vous
menu,
inviteale
Une
fois
le
numero
verifier
en
parlant.
different.
Cette
associe
appuyez
et
le
procedure
numero.
delasaisiedunumero.
votre
une
devez
cette
associe.
les
voix
Vous
a
sur
telephone.
vocal
Retour
voix
repeter
accedez
est
une
voix
[OK].
7
au
pour
a
Acces
au
Menu
Recherche
Vous
trouverez
tous
taper
affiches.
Pour
entendrelavoixetvoir
Pour
entendrelavoix
telephone.
vocale
Reglages
?
Activer
?
Desactiver
Effacer
Ce
menu
tout
vous
No.
les
Les
[Menu
:
:
[Menu
permet
[Menu
les
numeros
chiffres.
sous-menus
7-3]
cette
fonction
vocalement.
la
composition
d'effacer
7-2-2]
enregistres.
Les
numeros,
le
numero,
correspondant
sont
vous
vocale
7-4]
tous
Il
y
comprislapartie
utilisez
au
numero,
les
memes
de
permet
est
impossible.
les
numeros
n'est
que
composer
necessaire
pas
les
touches
appuyez
ceux
a
reconnaissance
de
a
seront
taper,
et
sur
le
delaRecherche
le
cote
numero
vocale.
.
du
75
Internet
[Menu
8]
Acces
au
Menu
Vous
sont
disponibles
d'affichagedutelephone.
aupres
Accueil
Pour
active
Pour
secondes
menu
Signets
Lorsque
s'affiche.
sur
quitter
?
Aller
?
Editer
?
Effacer
?
Ajouter
surfer
pouvez
de
votre
[Menu
revenirala
votre
par
activer
le
en
mode
Accueil
[Menu
vous
accedez
Vous
[OK]
ce
menu.
a
signet
sur
dansunformat
fournisseur
8-1]
page
fournisseur
WAP,
appuyez
de
[Menu
8-1].
8-2]
pouvez
acceder
pour
Internet
pour
particulier
L'accesaInternet
de
services.
<Appuyer
d'accueil.
veille
a
egalement
de
services.
sur
ou
ce
menu,
a
l'option
:
pour
:
pour
selectionne.
:
pour
des
signets.
:
pour
souhaitez
Il
appuyez
atteindre
modifier
effacer
saisir
obtenir
(WAP)
fois>
sept
peut
s'agir
la
touche
sur
votre
liste
enregistrer
disponible
des
l'adresseetle
les
signets
l'adresseetle
ajouter
des
peut
du
le
pendant
bouton
informations.
adapte
necessiter
OK
site
defini
Celles-ci
aux
options
une
Internet
dans
quelques
[OK]
personnelledesignets
jusqu'a9signets.
ou
sur
signets
selectionnes
titredusite
alaliste
[Retour]
selectionnes.
titre
du
de
vos
signets
signet
inscription
8
Retour
le
profil
dans
le
Appuyez
pour
delaliste
vous
que
favoris.
76
Acces
au
Menu
Profils
Ce
connexionaInternet.
requise.
Vider
Votre
menu
?
Activer
?
Reglages
-
-
-
-
-
-
-
-
[Menu
vous
Faites
[OK]
pour
Nom
profil
Composer
Type
appel
Adresse
IP
Port
Nom
util.
de
Mot
Page
perso
cache
telephone
8-3]
permet
defilerlaliste
acceder
:
pour
:
pour
no.
IP
passe
[Menu
efface
d'afficheroud'entrer
Vous
aux
activer
definir
:
pour
:
pour
donnees.
:
pour
:
pour
souhaitez
:
pour
vous
:
pour
d'accueil
:
pour
definie
:
vous
connecte
entrer
pouvez
jusqu'au
options
disponibles.
le
selectionne.
profil
les
parametresduprofil.
indiquer
indiquer
selectionner
indiquer
vous
indiquer
souhaitez
indiquer
definie
indiquer
dans
ce
modifier
pouvez
a
cette
selectionnerez
vous
lorsque
8-4]
le
contenu
delamemoire
les
parametres
jusqu'a5profils
de
profil
ou
ou
votre
modifier
modifierlenumero
le
type
l'adresseIPdu
connecter.
le
numero
nom
dans
mot
de
connecter.
de
connexion
le
profil
de
passe
vous
le
le
profil.
l'adressedusite.
adresse
le
menu
lancerez
Internet--Accueil
Internet
choix
le
nom
d'appel.
portail
port
selectionne.
de
lorsque
par
cache.
du
IP
de
et
et
profil.
d'appel
auquel
du
de
la
page
vous
votre
activer
appuyez
portail
la
page
d'accueil
Vous
ou
.
l'option
sur
de
vous
auquel
serez
77
Accueil
Renvoie
au
[Menu
Signets
Renvoie
Ajouter
Ce
telephone
AlleraURL
Passe
l'adressedusite.
Montrer
Ce
connecte.
menu
menu
au
signet
au
URL
[Menu
vous
se
site
affiche
connecte.
Recharger
cache
au
la
[Menu
la
page
connexion
Recharge
Vider
Renvoie
Sortie
Interrompt
8-1].
8-2].
permet
de
votre
l'URLdela
a
8-4].
d'ajouter
choix.
laquelle
et
Ce
page
vous
quitte
alaliste
menu
a
laquelle
etes
le
WAP.
des
signets
vous
permet
vous
actuellement
de
etes
connecte.
Acces
le
site
modifier
actuellement
au
auquel
Menu
votre
78
Fonctions
supplementaires
Certains services
necessitent
(multifrequence
tonalites
les
appels,
que
sont
etc.
Caracteres
Pour
obteniruncaractere
maintenez-la
interprete
composez
compose
connexion
DTMF.
toujours
un
la
premiere
avant
Consultation
Par
exemple
repondeur
composer
la
connexion.
chiffres
Pendant
Lorsque
sur
les
:
5452
vous
numeros
(mot
un
12345678P5452.
telephoniques
votre
a
deux
utilisees
d'attente
enfoncee.
le
numero
d'envoyer
de
:
ecouter
pour
de
passe
Une
foislaconnexion
mot
(le
appel
souhaitez
et
la
telephone
tonalites),
pour
communiquer
d'attente,
L'ecran
P
comme
contenant
partie
(le
les
votre
5452)
de
passe).
envoyer
tonalite
(comme
transmette
egalement
appuyez
affiche
un
caractere
un
caractere
numero
autres
chiffres
repondeur
tous
les
messages
du
numero
Le
telephone
etablie,
une
tonalite
DTMF
sera
les
repondeurs
des
appelees
les
mots
sur
P
pour
d'attente.
de
telephone),
(exemple)
12345678,
compose
le
DTMF,
envoyee.
tonalites
"tonalites
de
passe,
la
touche
Le
pause.
Lorsque
d'attente,
sous
puis
formedetonalites
enregistres
vous
12345678,
telephone
appuyez
et
les
DTMF
renouveler
telephone
votre
telephone
attend
sur
pouvez
transmet
bipeurs)
MF".
Ces
et
vous
la
le
attend
puis
les
simplement
79
Fonctions
supplementaires
Le
telephone
utiliser
permanence.
fournis
options
Mettre
propose
pendantunappel.
La
le
reseau.
par
d'appel
att.
(dependdureseau)
Pendant
1.
2.
Repr
un
Pendant
en
Appel
Selectionnez
appel
appel,
un
(dependdureseau)
Si
vous
avez
1.
Pendant
Appel
2.
Selectionnez
Permuter
un
en
appel
(dependdureseau)
Lorsqu'un
placer
Vous
1.
2.
en
attente
pouvez
Pendant
"Appel
Selectionnez
en
appel
appel
un
en
plupart
entrant
appel,
cours.
un
appel,
cours.
passer
appel,
cours".
attente.
un
Si
suivantes
vous
Mettre
appel
Repr
est
en
l'appel
Permuter
certain
Ces
fonctions
des
options d'appel
vous
appuyez
pouvez
appuyez
att.
pour
en
attente,
appuyez
appel
pour
cours
en
cours
a
volonte d'un
appuyez
appel
nombre
de
ne
sur
peuvent
placer
sur
mettreenattente
vous
sur
continuer
etunautre
et
de
appel
sur
pour
commandes
sont
pas
entrant
[Opt]
etre
disponibles
celui-ci
[OK]
pour
pouvez
[OK]
pour
un
en
attente,
reprendre
a
l'autre.
[OK]
pour
passer
vous
que
toutes
accessibles
sont
des
services
pendantunappel,
:
en
attente.
acceder
un
appel
le
reprendre.
acceder
en
ce
l'appel
acceder
appel
attente.
menu
en
en
appel
d'un
pouvez
a
l'option
en
cours.
a
l'option
permet
attente.
a
l'option
coursaun
en
les
de
80
conf.
Appel
(dependdureseau)
Cette
reunissant
1.
Pendant
premier
2.
Pour
[Opt],
appuyez
3.
Pour
2.
4.
Pour
[Opt],
appuyez
souhaitez
5.
Pour
fonction
permet
jusqu'a
un
appel,
est
appel
joindrelepremier
choisissez
sur
ajouterunparticipant
un
quitter
choisissez
sur
quitter
terminerlaconference
Couper
Vous
appels
attente
?
Appel
?
Mettre
?
Tous
Muet
Si
cette
entendre,
automatiquement
desactivee.
1.
Pendant
Appel
2.
Selectionnez
entende
pouvez
en
et
On
fonction
faisant
Tous
en
att.
les
mais
en
deconnecter
les
cours
appels
est
vous
un
appel,
cours.
Muet
pas.
defiler
d'organiser
six
personnes
composez
en
place
conference
attente.
participant
[OK].
a
seul
participant
Conference
Selectionnez
[OK].
et
appuyez
l'appel
les
options
appels.
selectionnee,
l'entendez
desactiveeala
appuyez
On
pour
une
conference
(selonlereseau).
le
numero
et
a
la
conference,
telephonique,
la
conference,
de
la
conference,
telephonique,
le
sur
participant
.
telephonique,
en
attente,
de
menu
le
correspondant
fin
de
votre
La
l'appel.
[Opt]
correspondant
toujours.
sur
que
Fonctions
telephonique
repetez
appuyez
selectionnez
que
en
en
ne
Silence
Par
defaut,
acceder
sur
appuyez
les
cours,
peut
appuyez
selectionnez
fermezlevolet.
l'appel
Appel
fonction
pour
supplementaires
.Le
sur
Rejoindre
1
sur
Prive
et
et
et
tous
etapes
vous
cours
Appel
vous
plus
est
elle
est
a
l'option
ne
vous
et
les
en
81
Muet
Si
cette
Cette
DTMF
Cette
defaut.
par
DTMF.
1.
Pendant
Appel
2.
Selectionnez
DTMF
Si
cette
tonalites
1.
Pendant
Appel
2.
Selectionnez
Prendre
Cette
appel.
pouvez
1.
Pendant
Appel
2.
Selectionnez
Off
fonction
fonction
est
On
fonction
permet
Pour
un
appel,
en
cours.
Off
fonction
DTMF.
un
appel,
en
cours.
note
fonction
Apres
permet
l'appel,
l'enregistrer
un
appel,
en
cours.
est
selectionnee,
selectionnee
d'envoyer
par
des
plusdeprecisions,
appuyez
DTMF
est
selectionnee,
Par
defaut,
appuyez
DTMF
de
le
dans
appuyez
Prendre
sur
On
pour
envoyer
le
DTMF
sur
Off
pour
empecher
noter
un
numero
de
le
repertoireetl'appeler
sur
note
pour
votre
correspondant
defaut.
tonalites
voirlemode
[Opt]
vous ne
est
[Opt]
numero
telephone
[Opt]
noter
Fonctions
DTMF.
Elle
d'envoi
acceder
pour
des
tonalites
pouvez
active.
pas
acceder
pour
l'envoidetonalites
de
telephone
s'afficheal'ecran.
en
appuyant
acceder
pour
un
numero
de
supplementaires
vous
entend.
est
activee
des
tonalites
a
l'option
DTMF.
de
envoyer
a
l'option
DTMF.
sur
a
l'option
un
Vous
pendant
telephone.
.
82
Enregistrement
Si
vous
souhaitez
maintenez-la
,
enregistrements,
de
details,
appuyez
enfoncee.
enfoncee.
ou
fermez
reportez-vous
sur
la
Message
Cette
fonction
de
details,
1.
Pendant
Appel
2.
Selectionnez
SERVICE
Votre
fournisseur
speciales
domicile,
services,
menu
prendraencharge
de
services.
fournisseur
des
voir
un
en
cours.
SIM
grace
les
cours
son
services
Pour
de
vous
nom
services.
enregistrer
simplement
reportez-vous
touche
du
donne
<Message>
appel,
appuyez
Message
de
services
a
la
carte
de
la
apparaitra
SIM,
les
nouvelles
d'informations,
plus
votre
Pour
interrompre
le
volet.
alasection
alasection
cote
droit
acces
au
[Menu
1].
sur
pour
envoyer
vous
peut
SIM,
par
etc.
bourse,
danslebasduMenu
votre
telephone
fonctions
appel,
appuyez
l'enregistrement,
Pour
<Memo
<Memo
du
telephone
menu
Message
[Opt]
un
message.
proposer
exemple
les
Si
vous
est
pare
proposees
prenez
Fonctions
sur
ecouter
vocal>.
et
acceder
pour
des
services
etes
abonneal'un
pour
contact
supplementaires
la
touche
appuyez
vos
vocal>.
Pour
Pendant
maintenez-la
[Menu
1].
a
applications
bancaires
principal.
l'avenir
le
fournisseur
par
avec
votre
plus
un
appel,
Pour
l'option
de
Grace
et
et
sur
plus
a
ces
au
83
Pour
acceder
telecopies,
qu'un
fonctions,
assurer
Envoyer
Pour
utiliserunservicededonnees
d'appel
Mode
vocaux,
d'appel
pouvez
vocal.
Envoi
1.
2.
3.
Reception
1.
2.
3.
il
programme
vous
que
des
est
"Mode
unique).
donnees
(Reglages
transmettre
de
Connectez
Apres
transmettez
Apres
l'appel
appuyant
Connectez
Apres
recevez
Apres
l'appel
appuyant
aux
services
est
necessaire
de
devez
votre
telephone
donnees
simple"
Dans
ou
donnees
votre
avoir
lance
les
la
transmission
en
arretant
sur
de
donnees
votre
avoir
lance
des
reception
en
arretant
sur
d'envoietde
de
donnees
connecter
disposer
ou
est
ou
votre
relie
des
(Reglages
ce
fax. Si
Reglage
des
donnees
donnees
vous
mode,
vous
choisissez
appel
messages
ou
de
fax
ordinateur
le
logiciel
ou
des
donnees
simplementlelogiciel
ou
en
fermantlevolet.
ou
de
ordinateur
le
logiciel
ou
un
des
donnees
simplementlelogiciel
ou
en
fermantlevolet.
reception
d'un
de
telecopie.
telephone
a
un
fax
ou
de
Reglage
pouvez
Mode
vocaux
au
telephone.
de
communication,
le
fax.
fax
au
telephone.
de
communication,
fax.
ou
du
de
logiciel
Avant
aunordinateur
peripherique
assurez-vous
fax,
appel
communiquer
"voixetfax"
appel
et
des
fax
ou
du
fax,
de
communication,
vous
fax,
pouvez
de
communication,
Fonctions
donnees
de
communication
d'utiliser
compatible.
Mode
par
comme
Vocal
sans
arreter
passez
vous
pouvez
acceptez
supplementaires
et
de
ces
que
tel
ou
vous
le
mode
appel
messages
mode
et
vous
Fax),
l'appel
un
terminer
appel
un
terminer
en
appel
en
et
et
84
Fonctions
supplementaires
Envoyer
Ce
mode
arreterlemode
vous
Remarque
?
Ce
en
charge,
Envoi
de
1.
Connectez
2.
Selectionnez
du
mode
3.
Si
le
pret
4.
Composez
5.
Apres
6.
Apres
arretant
Reception
1.
Connectez
2.
Apres
lancantlelogiciel
un
message
de
permet
vocal.
mode
est
messages
vocalaumode
message
la
pour
.
la
transmission
la
transmission
simplementlelogiciel
ou
en
d'appels
la
transmission
transmettre
une
fonctiondureseau.Sile
vous
ne
pouvez
vocaux
votre
ordinateur
Mode
VocaletFax.Cemode
Selectionne
transmission.
ou
rappelez
fermantlevolet.
vocaux
votre
ordinateur
(s'ilnerepond
vocal
et
pas
et
au
fax
pendantunappel.
est
le
numero
vous
vocale,
du
vous
fax,
et
au
vous
vocale,
un
fax
un
message
utiliserlemode
de
fax
telephone.
affiche
sur
de
votre
pouvez
pouvez
de
communication,
de
fax
telephone.
pouvez
pas
automatiquement).
vocal
reseau
vous
le
telephone,
choix
transmettre
terminer
repondre
et
ne
Appel
permet
et
appuyez
en
un
fax
le
prend
vocaletfax.
de
celui-ci
un
l'appel
appuyant
au
fax
sans
pas
passer
est
sur
fax.
en
sur
en
85
Les
fonctionsdememo
lorsque
Pour
vocaux
ou
vocal
utiliser
vous
un
messages
utile
indications
Memo
1.
d'enregistrement]
2.
L'enregistrement
la
duree
que
3.
Pour
interrompre
d'enregistrement].
Menu
du
memo
Si
vous
appuyez
de
Lecture
Ce
menu
egalement
Effacer
Ce
menu
Effacer
Votre
telephone
affiche
et
[Menu
permet
ecouterlememo
[Menu
permet
tout
telephone
l'enregistrement
a
l'aide
vocal
d'une
duree
n'avez
pas
message.
cette
fonction,
pendantunappel
est
declenche
de
l'enregistrement.
l'enregistrement,
vocal
brievement
des
informations
notamment.
de
,
appuyez
memo
de
lirelememo
memo
vocal
d'effacerlememo
memo
[Menu
efface
tous
vous
de30secondes
de
papier
appuyez
sur
Une
fois
sur
vocal
1]
sur
2]
vocal
les
permettent
et
l'ecran
appuyez
[Touche
relativesaumemo
que
vocal
le
haut-parleur
d'enregistrer
chacun.
sous
la
main
de
facon
ou
en
mode
indique
brievement
d'enregistrement],
vous
avez
[Opt]
pour
selectionne.
vocal
selectionne.
3]
memos
vocaux
Fonctions
jusqu'a
Cette
noter
pour
de
sur
veille.
prolongee
Enregistrement
sur
vocal,
selectionnelememo
afficher
Vous
a
l'arriere
enregistres.
supplementaires
trois
fonction
est
des
[Touche
ainsi
[Touche
le
la
duree
de
ce
menu.
pouvez
du
telephone.
86
Lorsque
mesures
?
?
?
?
?
?
?
?
?
vous
de
Ne
touchez
Ne
demontez
vousaun
Tenez
le
ordinateur.
Le
telephone
radiateursoules
Evitez
les
Ne
soumettez
Le
revetement
sac
en
plastique.
Utilisezunchiffon
du
benzene,
type
Ne
soumettez
fumee.
Entretien
?
Il
n'est
de
la
un
effetdememoire
?
Utilisez
concus
?
Ne
demontez
?
Nettoyez
?
Remplacez
batterie
?
Pour
d'inactivite.
?
N'exposez
de
l'utiliser
bains.
?
Ne
laissez
de
nuire
ce
utilisez
securite
pas
l'adaptateur
pas
technicien
telephone
doit
plaques
chutes.
pas
du
pas
de
la
necessairedelaisserlabatterie
pas
recharger.
telephone,
elementaires.
si
vos
le
telephone
(si
qualifie).
a
l'ecart
des
etre
tenu
a
l'ecart
de
cuisson.
le
telephone
telephone
sec
dissolvant
le
telephone
batterie
Contrairementad'autres
pour
a
peut
nettoyer
ou
alcool).
a
susceptible
exclusivement
pour
optimiser
les
la
peut
optimiser
pas
dans
pas
a
ses
des
la
le
pas
pack
bornes
metalliques
batterie
lorsque
etre
rechargee
sa
duree,
le
chargeur
une
atmosphere
la
batterie
performances.
batteriesetdes
dureedeviedela
delabatterie
rechargez
delabatterie
dansunlieu
il
mains
sont
des
reparations
appareils
des
sources
des
vibrations
etre
endommage
l'exterieur
une
atmosphere
d'affecter
delabatterie.
ses
performances
des
centainesdefois
la
batterie
tres
humide,
convient
humides.
sont
electriques
de
chaleur
mecaniques
si
du
telephone.
saturee
se
decharger
batteries,
ses
performances.
chargeurs
batterie.
et
ne
le
placez
apres
a
un
ensoleillement
par
tres
chaud
de
respecter
necessaires,
tels
que
telles
niades
vous
l'enveloppez
(Evitez
de
entierement
celle-ci
LG.
pas
sont
insuffisantes.
avant
d'etre
une
longue
exemple
ou
tres
froid,
certaines
adressez-
televiseur,
les
que
chocs.
les
poussiere
n'est
pas
Ceux-ci
sont
en
court-circuit.
remplacee.
periode
directetevitez
dans
une
cela
radio
ou
dans
un
solvants
ou
de
avant
a
sujette
La
salle
de
risquerait
87
Generalites
Nom
du
produit
Systeme
Carte
SIM
Dimensions
Taille:80X44X25mm
Poids
avec
batterie
:
LG-600
:
GSM
:
Petite
standard
900/DCS
carte
:
de
90,4
1800
connexion
g
de
3Vou5V
type
Temperatures
Max:+55°C
Min:-10°C
88
ambiantes
GSM-TOESTEL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODEL:LG-600
Gelieve
deze
u
met
handleiding
het
de
handleiding
toestel
voor
Bewaar
zorgvuldig
aan
voor
de
slag
later.
NEDERLANDS
te
lezen
gaat.
DECEMBER/2001/EDITION1
MADE
IN
KOREA
P/NO:MMBB0040701
GSM-TOESTEL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODEL:LG-600
Gelieve
deze
u
met
het
de
handleiding
handleiding
toestel
voor
Bewaar
zorgvuldig
aan
voor
de
slag
later.
te
gaat.
NEDERLANDS
lezen
en
LG-600
is
bijzonder
is
zeer
stijlvol
gebruiksvriendelijk.
afgewerkt
LG-600
GSM-telefoon
3
Voor
In
de
voordoen.
uw
nabijheid
veiligheid
van
radiozenders
In
de
nabijheid
indeelektronica
Zet
het
toestel
van
benzinestations,
chemische
vestigingenofexplosieven
kanerzich
van
radiozenders
voordoen.
niet
aan
interferentieinde
kanerzich
wanneer
u
opslagplaatsen
zichinde
van
bevindt.
elektronica
interferentie
nabijheid
brandstof,
Vermijd
het
gebruik
ziekenhuizen;
en
gehoorapparaten
TV's
radio's,
ondervinden.
Hou
de
telefoon
bent.
Haaldetelefoonofde
medische
PC's
van
kunnen
enz.
nietinde
het
GSM-toestel
elektronica
kunnen
hand
batterij
er
niet
hinder
een
lichte
terwijl
uit
zoals
van
u
elkaar.
in
pacemakers
ondervinden.
interferentie
aan
het
rijden
4
Opmerking:
Gebruik
enkeldevermelde
aangezien
beschadigen.
Batterijen
worden
weggegooidinovereenstemming
wetgeving
Gebruik
aan
uitsluitend
het
toesteltevoorkomen.
andere
die
niet
terzake.
producten
kunnen
ORIGINELE
batterijen
het
worden
accessoires
en
toestel
gebruikt,
laders
kunnen
met
moeten
om
de
schade
5
Inhoud
Overzicht
Accessoires
Deel
van
?
?
Beschrijving
?
?
Scherminformatie
Scherminformatie
?
het
Voorzijde
Achterzijde
van
Zijkant
Alfanummerieke
Scherm-icoontjes
..........................................................................
.............................................................
toestel
van
het
toestel....................................................
van
het
van
het
het
toestel
toetsen
.................................................................
...............................................................
toestel
toetsenbord
........................................................
....................................................
.................................................
......................................
10
11
11
12
13
14
15
16
16
Toestel
klaarmaken
Installatie...............................................................................
?
SIM-kaart
?
Batterij
?
Batterij
?
Lader
De
telefoon
Toegangscodes
?
PIN1-code
?
PIN2-code
?
PUK1-code
?
PUK2-code
?
Veiligheidcode
Berichten
?
Bericht
?
Berichten lezen
eZi
Text..................................................................................
?
Hoe
plaatsen
opladen
uitschakelen
inschakelen
intoetsen
schrij
eZi
Text
plaatsen
(4
(4
voor
gebruik
18
.................................................................
..................................................................
...................................................................
tot
8
tot
8
tot
8
(4
tot
8
(4
tot
(4
......................................................................
..................................................................
.............................................................
.............................................................
......................................................
..................................................
cijfers)
..................................................
cijfers)
.................................................
cijfers)
.................................................
cijfers)
8
cijfers)............................................
lezen
..............................................
en
18
19
20
20
22
23
23
23
24
24
24
25
25
25
26
gebruiken?....................................................
26
6
Oproepfuncties
Bellen
en
?
?
Recente
?
?
?
Toegang
Telefoonlijst
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
MMI-Structuur
Het
Menu
Snelkoppelingen
Berichten
?
?
?
oproepen
Oproepen
Oproepen
nummers
Gebelde
nrs.
Ontvangen
Gemiste
Zoeken
E-mail
Nieuwe
Nieuwe
nrs.
tot
[Namen
zoeken
invoer
e-mail
Groepen
Snel
kiezen
Alles
wissen
Geheugen
Kopieren
SDN
(Servicenummers)
nummer
Eigen
menu
gebruiken
doorbladeren
[Menu
Bericht
schrij
Outbox
[Menu
Inbox
[Menu
verrichten
beantwoorden
[Namen
[Namen
[Namen
10]
................................................
............................................
....................................
(afhankelijk
........................................
van
SIM)......
beantwoorden
..........................................................
...................................................
................................................................
......................................................................
nrs.
..................................................................
.......................................................................
menu
het
.........................................................................
............................................................
1]
[Namen
2]...................................................
[Namen
3]...................................................
[Namen
4]...................................................
...........................................................
5]
[Namen
6].......................................................
[Namen
7]......................................................
8].........................................................
...........................................................
9]
[Namen
[Namen
.......................................................................
[Menu
1-2]
1-3]
11]
.............................................................
via
scrolling
naar
menu's
1]...............................................................
1-1]
.............................................................
................................................................
....................................................
29
29
31
32
32
32
32
33
34
34
35
36
36
38
39
39
40
41
41
42
46
46
46
47
47
48
49
7
?
Status
?
?
?
?
Bel-optie
?
?
?
?
?
info
Voicem.
Infodienst
Geheug.
Instellingen
[Menu
Doorschakelen
Blokkeren
Oproep
Nummer
CUG
(Closed
Bel-kosten
?
Gespreksduur
?
Gesprekskosten
?
Kosten
instel.
Beveiliging
?
PIN
aktief
?
Codes
?
Instellingen
?
?
?
?
?
verand.
Vast
belnummer
Netwerk
Tel.
instell.
Belinstelling
Tijdinstelling
Profiel
[Menu
Accessoires
?
Planner
?
Wereldtijd
?
Rekenmachine
?
Cover.
?
eenheid
Spelletje
[Menu
bellen
[Menu
Verpl.
[Menu
inwacht
zenden
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
select
[Menu
1-4]........................................................
[Menu
1-6]
[Menu
[Menu
................................................................
2]
[Menu
2-2]
[Menu
[Menu
User
3]-
[Menu
[Menu
[Menu
4]
4-1]
[Menu
[Menu
5]
[Menu
5-2]........................................................
[Menu
[Menu
.................................................
1-5]
.........................................................
1-7].................................................
1-8].......................................................
.................................................
2-1]
.........................................................
2-3]................................................
..............................................
2-4]
Group)
[Menu
2-5]...............................
(afhankelijk
3-1]
3-2]...............................................
3-3]
............................................................
.........................................................
4-2]
van
..................................................
...................................................
.................................................
SIM)
.......................
4-3]...............................................
...........................................................
.................................................
5-1]
5-3]......................................................
.....................................................
5-4]
5-5]...............................................................
6-1]
6-2]
[Menu
[Menu
6-5]
..........................................................
6]
............................................................
.........................................................
6-3]
6-4]
...........................................................
.................................................
................................................
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
50
51
51
53
53
55
55
57
57
58
58
59
59
59
60
62
62
62
63
64
64
64
66
67
69
70
70
72
72
72
73
8
Voice
Dial
?
Training
?
Zoeken
?
Instellingen
?
Alles
Internet
?
Home
?
Bladwijzer
?
Profiel
?
Cache
In
het
internetmenu
[Menu
[Menu
[Menu
wissen
[Menu
[Menu
[Menu
leegmak.
..............................................................
7]
............................................................
7-1]
.............................................................
7-2]
[Menu
7-3].......................................................
7-4]
..................................................................
...............................................................
........................................................
8-2]
.....................................................
[Menu
8]
8-1]
[Menu
8-3]...............................................................
[Menu
8-4]...............................................
..............................................................
74
74
74
75
75
76
76
76
77
77
78
Bijkomende
Hoe
DTMF-tonen
?
Pauzetekens
?
Uw
?
Tijdens
Opties
Hoe
data-
?
Een
?
Een
Voice
?
Voice
?
Voice
Verzorging
Technische
?
Algemeen
?
Afmetingen
?
Omgevingstemperaturen
functies
......................................................................
antwoordapparaat
een
oproep
inkomende
en
faxoproepen
data-
of
faxoproep
spraak-offaxoproep
..........................................................................
Memo
Memo
Memo
en
gegevens
...........................................................................
.......................................................................
menu
onderhoud
........................................................................
verzenden?
.............................................
79
79
beluisteren
............................................................
(bijvoorbeeld)
oproepen...............................................
gebruiken?...............................
verrichten
verrichten
......................................84
..................................
..............
79
79
80
84
85
86
86
.............................................................
...................................................
..........................................................
86
87
88
88
88
...................................................
88
9
Accessoires
Overzicht
Ganaofualle
Telefoon
Standaardbatterij
<Accessoires
Data
Kit/CD
(DK-10G)
vermelde
onderdelen
Riemklip
Gebruikershandleiding
in
optie>
Extra
inuwbezit
krachtige
(BEL-11G)
Reisadapter
batterij
heeft.
Garantiekaart
Handenvrij
draagbare
(PHF-10G)
set
Adapter
sigarettenaansteker
10
(CLA-10G)
voor
Bureaulader
(DC-11G)
Handenvrije
(IHF-11G)
car
kit
Loading...