LG LG-600 User guide [fa]

...²
...¶}׆¬u
°...øni†
y
¬O}±?u
LG
iC†eIu
Mobile
°...
¬U?
°...øni†
?†
ðau~...°y
Þny~.
øi±...u(
...²
...¶}׆¬u
{e×o
¬O}±?u
¬°
"un~u
?±...y
...¶}׆¬u
){e×o
...²
UŒe
eC׆
o
O±i†uy~
e×o
{eo
{e×o
{e×o
{e×o
3
...io...
?†
¬¶}a†u|ø†y
io...¬
{~...¨e
¬...º?.
ðau
Þ†°¨†ðœ†--
¨C±
¨†io½
ay±y
ðßny~.
i¥yE
?·}u
¬...°...y
°...
¶o¨?
i~--
io?†ue
?n³uo
ðU†E
...ðל†°y
...¶}׆¬u
¬°
...io...
°...¬uouþ
¬°
øo...yi†
{i†i
i'
¬°
ð³¬ußþ
u†
Þ†°
ø†y
...uinþ
¬¶}a†u|ø†y
...ð}U†e
ø·}n~.
¬°
?†u~
...²
{e×o
ºyiy†uþ
ð߆--
{i†i
...eß}±oðyßþ
i?e
³ºßþ
U±...°
...eß}±oðyßþ
"o
{†÷y±
o¶†ue
Ue
A±?†o
{¥?
?»i
ðßny~.
Þny~.
...¶}׆¬u
¨o¬¬...°y
Þny~:
¬¶}a†u
{nEyi
°...
ð³¬ua
"o
sdnah
?yi†°¶}†o
o
ðoa
eerf
¬°
ºny~...°y
U±i³
OI†e
...²
°...ðn~aþ
...²
...¶}׆¬u
Þia
o¶†ue
iþ|ay±ð~.
o°--
i†¬oo
¬°
øna†i
4
¬ua±
?u
{e×o
.
ðio¬
ða±¬¬.
²u±...
...ðo...N
°...
inu~i
¾~iu
o...°¬
...y
...¶}׆¬u
Þny~
U†?e
?u
{e×o
Oy±
Þny~
{†
i¿±U
º†°´°ø†y
iⓒ¿oA
i±?oÆu
?†{±y|ø†y
...¶}׆¬u
?†u~
?†ðŒþ
...¾eþ
ðßny~.
{o?u
Þny~:
o
?†{±y
²ðn~.
U†ðoo
eo...²i
°...
?†²
eC׆
...²
{nu†
¾~iu
ÆŒU
...²
{nu†
"o
?†{±y
u†
{e×o
5
10
............................................................................................................................
11
................................................................................................................................
11
.....................................................................................
12
.......................................................................................
13
..................................................................................................
14
................................................................................................
15
............................................................................................
16
......................................................................................................................
16
.................................................................................
18
..............................................................................................................................................
18
...............................................................................................
19
......................................................................................................
20
.................................................................................................
20
...................................................................................................
21
..............................................................................................
22
......................................................................................................................
22
.....................................................................................
22
....................................................................................
22
...............................................................................
22
...............................................................................
23
............................................................................................
24
.................................................................................................................................
26
............................................................................
26
........................................................................................
aoºþ
aoºþ
?u
Þey~ø†
"e׆?}þ
¾×¥u
°oy
°oºo
Þ±¬o
°Uiþ(
8
°Uiþ(
8
°Uiþ(
8
°Uiþ(
etirW
O±øna
eO?
eO?
Ou±¶?
i±o°
o¶†ue
?†ðŒþ
?ⓒ¼
{e×o
U·i?
?eoy
»?
U·i?
i±?oE
{oAy¥†--
?u?
Þey~|ø†
Þey~ø†y
ði†u¼
...Æc|I†--
ði†u¼
...Æc|I†--
"ußoo
ø†y
¬°
"O†²
MIS
Þ†°--
?†{±y
...{¿†eº†°´°
º†°´°
i±?oE
?u
¬¶}±¶þ
8
)4
{†
2)4
{†
edoC
)4{†
edoC
)4{†
y†i
Þ±¬o
?u
O±øna
ð¿
ð¿
ð¿
UCÐ
Þ†°|ø†y
Þ~|ø†y
Þ~1
yo
Þ~
yo
1kuP
2kuP
ðoº}o
TXET-iZe
...A†Ou
ey·?
6
Iieß±¬|ø†y
...oeyu
...................................................................................
27
..............................................................................................
27
....................................................................................
29
...................................................................................
30
........................................
30
........................................................
30 30
.............................
.............................................................................................................................
31 32
...............................................................................
32
.........................................
.........................................................
33
...............................
34 34
[....................................................................................
.........................................................
36
...................................................................
36
..............................................................................
37
.......................................................................................
37
.............................................................................
38
....................................................
38 39
....................................................................................................
...........................................................................................................................
43
.......................................................................................................
43
...................................................................................................................
43 44
....................................................................................................
44
..............................................................
45
........................................................................................
..........................................................................................
46
7
delaiD(
)rebmuN
dessiM(
hcraeS
ddA
yrtnE
4[
º~u
)rebmuN
devieceR(
ð»~u|...u~
liaM-E
2[
ddA
yrtnE
...eß}±oðyßþ
]...¶†iþ
ð†iu†y
6[
)...¶†iþ
11(
1-1(
?u
{e×o|ø†
º~u
ay±y
ºi†°u|ay±y
)rebmuN
ioOU
?u
{i†¹
hcraeS
...eß}±oðþ
]ð†iu†y
]ð†iu†y3[
·?
¶±I?
]
eteleD
]ð†iu†y
7[
8(
01(
rebmuN
nwO
etirW
)inoy
o
?o...
¬...¬o
{i†¹|ø†
ºi†°u
¬°u†O}þ
Þu
{i†¹
?±U±...°y
{i†¹
?u
†¶ⓒaouþ
ºi†°u|ø†y
ºi†°u|ø†y
ºi†°u|...y
"¨±uo "¨±uo
ºi†°u
"¨±uo
?u
ino
¬¶}±¶þ
{e×o
?·}œo
]
...¶†iþ1[
"¬°¹
?·}œoy
Þ±¬o
o°o¬y
"¬°¹
5
...¶†iþpuorG
¬Þiu|ø†y
llA
)ð†iu†y
9
...¶†iþ
[
ecivreS
)...¶†iþ
¨o¬{†o
...¶ß±oe
inoy
1[
egasseM
2-1[
3-1[
...A†Ou
Þ±¬o
?u
...A†Ou
a±ou
]
slaiD
deepS
¤?U
u†
Þeþ
¤†OEu
yromeM
ypoC
]
.oN
laiD
ºi†°u
{e×o
eerT
uneM
...²
ino
ino
?†
?·}œoy
¬°
ino
iy†o|?±ø†uþ
segasseM
y†i|ø†
]
ðoº}o
y†i
xobtuO
]
inoy
xobnI
]inoy
?±U±...°y
"¨±uo
¬O}±?u
Þþ
...¶}׆¬u
47
.....................................................
...............................................................................
48
...............................................................................
48
.......................................................
49 50
8-1(............................................................................
............................................................
51
.....................................................................................
51
.....................................................
53
............................................
53 53
............
54
..................................
...............................................
55
.............................................................
55
....................................................................................
56
............................................
56
.......................................................................................
58 58
..................................................................
58
...................................................
59
................................................
...................................................................................................
60
.........................................................
60
...............................................................................
60
...............................................................
62
.................................................................
63
..............................................................
64 65
..................................................................................
65
.........................................................
..............................................................
67
..................................................................
67
....................................................
67
?uºŒßu()¤U
...º}±...a(
5-2(
3-2(
)?·}u
)inoy
inoy
3[
3-3(
4-1[
2[
2-2(
)inoy
4-2[
desolC
]
)inoy
2-4(
3-4(
4-6(
inoy
7-1(
inoy
)inoy
]inoy
resU
{i†¹
1-3(
)inoy
)inoy
1-5(
5-5(
1-6[
2-6(
)inoy
]
)inoy
{i†¹
]
{i†¹(
?±...y
{i†¹
ºi†°u
puorG
ø³unu
)inoy
{i†¹
1-4(
¬¶}±¶þ
֠??
)inoy
3-5(
4-5(
6[
]inoy
)inoy
3-6(
o...¤~
sutatS)a³...°½
oAIy?(
]inoy
5-1[
]inoy
6-1[
sutatS
yromeM
)inoy
i±?oE
?u
a³unu|ø†y
1-2[
llaC)i¥~o¬Þnn~u
¨E
?o¬u
O±¶}†¬o
i¥~o¬
Þ†°?±
llaC
egrahC
)²i†o
{i†¹(
2-3(
i±?oE
?u
)inoy
{nEyi†--
¤×†E}þ
]
inoy
4[
NIP
elbanE
)inoy
Þ~
{Oyy±
dexiF
ºi†°u
{e×o
inoy
5[
noitceleS
krowteN
)inoy
2-5(
¶†I?
)inoy
emiT
)inoy
inoy
Þnn~u(
gnitteS
seliforP
?†ðŒþ
]
)?±ð†iu|°u³y
?u†ðþ
¤·†
)inoy
Þnn~u
{Œ~ue
tropeR
liamecioV
llaC
tsacdaorB
lleC
¤†OEu
oAIy?
{nEyi†--
gnitteS
llaC
noitpO
treviD
llaC
]inoy
gnirraB
»?
llaC
gnitiaW
rebmuN
gnidneS
¶yi|Þ†°--(
)inoy
u†
?·}u
noitaruD
llaC
stsoC
llaC
llaC
sgnitteS
io...°¬
a±ou
?u
)?·}u
ytiruceS
OI†e|Þnn~u
sedoC
egnahC
rebmuN
laiD
gnitteS
{nEyi†--
]
ºŒßu
...ð}ⓒ†
enohP
gnitteS
llaC
gnitteS
{nEyi
²i†o
{nEyi
¨†A
i»ⓒ¿†--
seirosseccA
io...°¬
reludehcS
emiT
dlroW
¶†I?
rotaluclaC
i†ºyo
retrevnoC
tinU
8
.................................................................................
68
...............................................................
69
............................................................................
69
...............................................................................
69
...........................................................................
70
.....................................................................
70
....................................................................................................
71
.......................................................................
71
......................................................................
71
............................................................................
72
..................................................
72
................................................................................................................
......
73
...................................................................................
74
..................................................................
74
.....................................................................
74
.................................................................................................
74 75
.....................................................................................................................
............................................................
78
...............................................................................................................................
79
.................................................................................................
79
............................................................
79
..................................................................................................................
80
.........................................................................................................................
81
inoy
7[
4-8(
u†
O߸
)inoy
5-6
(
...²
ƱuU
¾~...
]
1-7(
2-7(
3-7
inoy
)inoy
4-7(
)inoy
1-8(
)inoy
2-8(
3-8(
ðu†ðþ
¨†eþ
...°¶†e
Þnyi
Þ†°...Þ}±ø†y
...ð}E†°
{e×nþ
)i?†e(
...Æc|I†--
Þ†iyo{±y
¤†OEu
¾o{þ
inoy
emaG
?†²y
)inoy
ecioV
ºi†°u
ay±y
"io²½
gniniarT
)inoy
)ino Þeþ
inoy
8[
...¾eþ
ð»†ðu|ø†
)inoy
¤†OEu
hcraeS
?·}œo
){nEyi†--(
gnitteS
eteleD
¤?U
...un}±ð?
]
emoH
¾×¥u
skramkooB
seliforP
±oO†ue
-
ehcaC
ytpmE
...un}±ð?
Iieß±¬|ø†y
...A†Oþ
FMTD
°...
{o|ø†y
sretcarahC
tiaW
...²
Þ±¬o
in»þ
gniruD
nI
llaC
?u
ƱuU
{i†¹
¾~... ecioV omeM
ecioV
ðau~...°y
Onþ
¶o...e
a
a³unu|ø†y
omeM
uneM
o
i»ⓒ¿†--
laiD
llA
tenretnI
¬°
inoy
?aoðu
llaC
?aoðaþ
¤†OEu
i±...UŒ?
9
i±o°
?†ðŒþ
o¶†ue
¬...°u~
...¶}†ð~...°¬
?†{±y
...A†Ou
?†{±y
"ou³a±¬o
°...
¾×¥u
aoºþ
?n~
æ|²i
UCI†--
?†
Þ†iyo{±
¬°
¬...¬u
º~u
...uo
1-¬u·a
o
...°{Œ†E
ð»†o
?u
°...øni†
¬O}±
Þ†°--|ø†
?±...y
øiu
o¶†ue
iyß±oOoo
ºou~
Þu
iCi‰o
aoºþ/
"¬...}o°
i·†O±{þ
o¶†ue
...A†Oþ
On~Þþ
i†ºyo
"¬...}o°
º†°´°
°oiy³y
...A†Oþ
?±...y
aoºþ
UCI†--
?†ua³uo
10
i±o°
aoºþ
?o¬o
OI†e
?'
¾~...
†uyo
aoºþ
iyß±oOo
{i†¹
°...¶?
?·}œo
/
RWP
)?±Y(
)HSAH(
¬øn~u
ð»†o
¾×¥u
ði†u¼
ƱU
...ð}ⓒ†
¬Þiu
AŒE
{†uy~
aoºþ
¬Þiu
...°¶†e
?†æ|/
¬Þiu
Þn†°y ...{¿†e
¬Þiu
¶}†°u
?±...O
ði†u»a±
¬Þiu
ƱU
...ð}ⓒ†
¬Þiu
ø†y
¬ÞiuDNE
)¨†{i(
¬Þiu
...°U†i
ø†y
¬Þiu
ø†½
iyß±oOoo
1-
2-
ðUCu
3- 4-
¬Þiu
5- 6-
¬Þiu
7- 8-
9-
i¥e
01- 11-
"ð}o
21- 31- 41- 51- 61- 71- 81-
{e×o
aoºþ
?eoy
?ⓒ¼
U·i?
11
i±o°
"ou³...o
MIS
{·iu
iⓒ¿oA
¦?
¶oÞ?
Þ†°--
¶o°...«
...{¿†e
Þ±¬o
?u
aoºþ
?†{±y
U×e
?ⓒ¼
{e×o
»?
¬°
U·i?
1-
2-
3-
aoºþ
4- 5-
6-
/
/
?†Æ±y
i†ºyo
?†{±y
?†{±y
Þ†?e
...{¿†e
º†°´
¬øn~u
Þy?
ø†y
ºy†°
¶oÞ?
...{¿†e
{±iyn†e
12
i±o°
º~u
E†ø±
a³unu|ø†y
°...
†uyo
º~u
o
u†
†¶ª
a±O}o
Þ±¬o
ºi†°u(
...I~...¬
u†
i~--
?±...y
O»†°
¬øy~.
°...
¾×¥u
u†
?†æ
u†
o°o¬
°...
Þu
°oy
ºou~.
inoø†
a±O}u
ºi†°u
o...°¬
paw
i}¿e
ºi†°u|{e×o|ø†
...a±
¬Þiu
?u?
u†
a±O}yi
{i†¹
?I~
...²
uInþ
?~oo
"o
°...)
ð»†o
iþ|¬ø~.
o
...¶}n~?†y(
...uo
Þey~ø†
oU}þ
iþ|ºo¬.
iþ|ºo¬.
...uo
¬Þiu
°...
i~{þ
{oAy¥†--
?'
¬°
io°¬
...º†°u
i}o
¬...¬o
...uo
¬aiu
?u
¬°
iþ|{o...ðy~
...¶†iþ
¤†e?
...¶}n~?†y
Þu
ºi†°u|ø†uþ
{i†¹
¬...°¬
?±¬...º}o
...a±
°...
¤†e?
iþ|ºoð~.
...¶}׆¬u
²¬o(
†¶ª
iþ|¬ø~.
º~u
ºi†°u
a±O}u
¬°
ºi†°u|ay±y)
...¶}׆¬u
¾o{þ
...¶}׆¬u
?yo|...eieeþ
iþ|°o¬.
²ða
øna†i
ø†
¶i?
°...¶?
Þey~ø†
iþ|Þn~.
?u
Þey~
...ð}ⓒ†
...uo
...?±...
Þey~ø†
o
Iiey†--
paW
?†
O»†°
¬°
iþ|{o...ðy~
i·}Uyi†
?·}œo/
{†uy~
...²
...uo
Þey~ø†
?±¬...²u~.
?·}œo
iþ|{o...ðy~
°...
i»†ø~u
Þnyi.
...°¶†e
i?e
aoºþ
?߆°
Iieß±¬y
Þ±¬u
o
?u
{i†¹
"¨±uo
aoºþ
...¾oæ_
?±...y
¤†e?
...¬u?(
iþ|¬øy~:
·?
¾n~oY
>+<
?±...y
{i†¹
¶±uÐ
ºi†°u|ay±y
ºi†°u|ay±y
Þey~ø†
¬°
O»†°
?±...y
¶}†°u
e±²½
)¬°
?u
¤†e?
i±?oE
?u
{oAy¥†--
i±?oE
{oAy¥†--
ø†
Þey~
Þey~ø†y
ua
...²
ø±
Oo°..._
¬Þiu
ºi†
Þey~ø†y
?†
...¶}׆¬u
?u
{nEyi
O»†°
¬øy~
ð~...¬u|...ui
¬Þiu
...uo
¬Þiu
O»†°
¬øy~
...°U†i
Þey~
...uo
Þ†°...Þ}±ø†
)
Æoæðþ
?
...²
"o
?
?†
Ici?
?
?±...y
¬Þiu
o°o¬
?±...y
13
i±o°
?Ino...o
ißTM
...uo
Þey~
o
Þiþ
...²
iþ|Þn~.
...uo
¬Þiu
{oAy¥†--
O»†°
¬øy~.
¬...¬o
i~{þ
¨o¬¬...°y
?†
O»†°
iþ|ºo¬.
Þny~.
Þey~ø†
...uo
¬Þiu
°...
{i†¹
°oºo
¬¶}a†u
...²
u†
?±U±...°y
ðy³
...¶}׆¬u
¨†io½
u†
?u
Þ±¬o
/DNE
¬...¬u
¨†{iu
/
¨†io½
°...
¬¶}a†u
i±?oE
hsaH
U×e
RWP
°...
°oºo
{oAy¥†--
¬Þiu
?±...y
¬Þiu
{i†¶þ
Þey~
iþ|{o...ðy~
ø†
Þey~
ð~øy~.
ø†
Þn}±e
¤†OEu
¾o{þ
...¶}׆¬u
°...
?o...
OIeþ
...uo
?†
Þey~
...¶}n~?†y
Þn}±e
Þnyi.
{oAy¥†--
...²
)?±...y
i~{þ(
e¥Eu|...y(
{i†¹
¬°
°...
¤†e?
Æoe
i߆eiu
ðy³
Þey~
¬...¬o
O»†°
i}o
...¾eþ
¬°
¾~...
°...
ø†
Þey~
¾~...
¬...¬o
...uo
)?†
?†æ|†uyo
Þ±¬o
?†
O»†°
Þny~øi¡nyo
iþ{o...ðy~
?†ðŒþ
Þi
o
²u†¬
øi¡nyo
?en~y
Þey~|ø†
i±?oE
?u
Þey~
{o...ðy~
Þey~
ø†y
{o...ðyi
Þ±¬u
o
?u?
{oAy¥†--
ø†
Þey~
14
i±o°
{oAy¥†--
"e׆?}þ
Þey~ø†y
ø†
Þey~
15
ði†u¼
...Æc|I†--
ði†u¼
...Æc|I†--
Þu
"ußoo
ø†
?±U±...°
...¶?.
...²
²u±
ø±ua
...uo
2
1
3
"ð}o
ðiþ¬ø~
{i†¹
...¶}׆¬u
Þny~.
ðoN
...º}±...Þ}†o.
º~u
...ð~.
¨†io½
¨C±
...¶?.
iþ|¬ø~.
¬°
¬ø~
Þu
...¶?.
{oAy¥†--
ºŒßu
°...
aou~.
...u~
Þu
?u
ºi†
...u~.
Þ±¬u...u~
?·}u
²ða
º~u
{nEyi
ð»†o
¶±ou¸
Þ±¬u
?u
¾o{þ
o
ºi†
gnimaor
?u
°...
?u
i†
ð»†o
¬...¬u
º~u
5
4
ðy±oy
¶yan†e
U±...°
a±O}u
°oºo
i¥yCþ
Þu
...²
¬ø~
¬°u†O?
i}nþ
¬°u†O?
¾o{þ
¶yan†e
ø†y
²ða
¬...°
°...
?u
?†{±y
¾×¥u
{oAy|
iy³...o
¬°
ð»†o
ua
y†i
ua
y†i
{i†i
¶†I?
oAIy?
°oy
aoºþ
?Œyny~
¾×¥u
8
9
6
¾×¥u
1-
2-
3-
4- 5-
6- 8- 9-
"ußoo
°oy
°oy
°oy
?n~
¾×¥u
...¶?
ø†y
ø†y
...uo
iißo
"ußoo
"ußoo
16
ði†u¼
...Æc|I†--
{oAy¥†--
{oAy¥†--
?†º~.
u†O}u
†u†o
?·}œo
{ßiye|º~u
Þu
¬°iþ|"u~
ino
?†æy
y†i
y†i
y†i
y†i
y†i
ðoN
ðoN
ðoN
ðoN
ðoN
{i†¹
{i†¹
{i†¹
{i†¹
{i†¹
ø³unu
ø³unu
ø³unu
ø³unu
ø³unu
{i†¹
{i†¹
{i†¹
{i†¹
{i†¹
io...°¬
...uinþ
io...°¬
io...°¬
io...°¬
io...°¬
...uinþ
...uinþ
...uinþ
...uinþ
{nEyi†--
nE†
{nEyi†--
{yi
{nEyi†--
eo...²i
eo...²i
eo²
eo...²i
?†ðŒþ
†ðŒ
?†ðŒþ
...i?ðþ
?†ðŒþ
i
ºi†°u|ay±y
ºi†°u|ay±y
|a±y
ºi†°u|
y
ºi†°u|ay±y
...un
...un}±ð?
...un}±ð?
}±ð?
...un}±ð?
ð}yœu|ay±y
yO†i
?u
ði†u¼
oU}þ
y†i
...ÆcI†{þ
"ußoðu†y
"ußoo
"ußoðu†y
"ußoo
AŒE
y†i
ø»~...°
y†i
.
ø»~...°¬øn~u
17
u†
y†i
?†
¨C†
¬°"i~u
?u
ði†u¼
¬°
"O†²
Þ†°--
°...
?±...y
ð¿
1o2(
i±...¤e
²u±
"o°u~.
)i±¤eu
U±...°
¬øy~.
¬°
°...
?†{±y
aoºþ
oº¼
ð¿
MIS
Þ†°--
ð¿
»?
¬°
¨o¬
1-
i¥e
¬°
°...
Þ†°--MIS
¶oÞ?
Æþ
Þny~.
?y±oo
?߻y~.
¬øy~.
?u
¬°¶}þ
...¶?.
Þ†°--
?†y
¬°
2-
3-
?
4-
°...
MIS
?C±U
¨o¬
U±...°
MIS
Þ†°--
?±U±...°
...{¿†e
.
"o°...a?...º}uoU×eÞny~
ðau~...°ð~u
Þ†°--
¬°
°...
i¥e
ºou~
Þu
iCi‰o
o
a±O}u
18
¬°
"O†²
¬°
øna†i
...²
ƱU
¬°
°...
"o°u~.
¬°
ºo¬.
°...
Þu
¬¶}o°...eIieu†uþ
?†{±y
¨±...
?o¬u
o
¨†io½
o
...O}~
¬...°u~.
¨¼
iŒ?oe
Þu
aoºþ
u†
ð†¨o
°...
æ|²i
Þny~
?†
¦?
¬U?
?αu~.
¤†¾e
...Æiyn†o
?u
Þ†°--MIS
°...¤}þ
o
?n~y
𿌼
?u
¬...¬ø†ð~
Þ†°
øiy»u
Oe³y
...²
"o
?·}u
Þnn~uMIS
!
!
!
?u!
{ou
{o?u
{o?u
{o?u
UŒe
...²
ð¿
...{¿†e
"o°¬o
{oey~
?†{±y
?
?
ð¿
¬°
.
?a?...°u~
¾~...y
Þeya
19
°...
aoºþ
ua
{†
?†{±y
°...
O»†°
¬øy~
°...
.
?Œn~u~
...ð}u†y
?†{±y
?†{±y
U·i?
»?
.
?»nou~
¬°
1-
2-
3-
¬°
"O†²
ð¿
...{¿†eº†°´°
Þny~.
o¾e
Þny~.
...²
){nu†
Þny~.
°...
?†{±y
ð¿
aoºþ
)±u³(
?³ðy~.
...¶}׆¬u
Þny~(.
i¥e
¨†°
...oe
?†u~
¤}i†
°...
?u
...ð}u†y
º†°´°
CA
¨±o?þ
¬¶}a†u
¬...¬o
...²
ƱOyo
º†°´°
...{¿†e
¶±
¶yi
°...
?u
º†°´° º†°´°
iⓒ}A
°...
º†°´°
?†
O»†°
?±...y
1-
ua
2-
º†°´°
UCÐ
20
¬°
"O†²
¬...¬u
ðiþ|ºo¬
¬...¬u
iþ|ºo¬.
.
Þny~
ði†u¼
yrettaB
Þeiu
ði†u¼
Þ†ie
º†°´
gnigrahC
io...°¬
...uo
?Co°
Þeiu
?Uyu
{IouA
¤}i†
.
ð³ðy~
?†º~
¨†eþ
¬°
oa±ðu
Þ±¬o
°...
...²
¸
MIS
°...
¦?
Þ†ic|
iþ|ºo¬
°oºo
?†{±y
u†
Þ†°--
...a±
?†{±y
°oºo
?u
Þu
¬...º}u
?†ºy~
º†°´
?†{±y
o¾e
º†°´°
ði†u»a±
{i†¹
i±?oE
{o?u
{o?u
{o?u
{o?u
{o?u
?
?u
u†¬
?
¬°
øna†i
?
?I~
...²
o
?±...O
Þ†°|ø†y
MSG
¨o¬
i±...¤e
¬...°u~
°oºo
{†
...²
o...°¬
iþ|°o¬.)...a±
yo
21
?†º~
aoºþ
Þ~
°...
yo
MSG
i}¿e
E†ø±
?c|O†¾eu
?~oo
?u
ðy†²
Þny~.
ºŒßu
...¶}n~?†y
ºi†
006-GL
¬...¬u
o
ðau
?oY?»nou~.
º~u
ºi†
OI†e
Þ~
°...
o...°¬
°...
¨o¬
?u
¾×¥u
°oy
¤†e?
?†º~
{e×o
...¶?(.
°...u
...ð~...²y
¬¶}a†u
°...
...ðœ†i
¬øy~.
°...
O»†°
yo
{e×o
ºŒßu
?u
aoºþ
ðy†O}†¬u
º~u
o
¾~...y
Þ~
Þ†°--
yo
¨o...ø~
ðio¬u
¶¸
o
...¶i
o
iþ|ºo¬
Þ~
°...u
o...°¬
ºŒßu
¬Þiu
ºo¬
...a±
ºi†
ði†uy~
yo
Þ~
?±...y
²u±
1-
2-
¬°
"O†²
¬¶}±¶þ
Þ~|ø†y
...²
{†
...¶}׆¬u
°...
?†
iþ|{o...o
Þ~
?†
Þ†°--
°oºo
{e×o
{o¾yu
?±...y
¬O}±?u
{e×o
...¶}
º~u
¶†o°--
øi±...u
...a±
ðŒo¬
?†º~.
?†
¶±ou¸
º~u
...¶}׆¬u
Þny~
KUP
o
2KUP(
iIioæ
yo
Þu
?†°
i?e
ºi†°u|ø†y
Þ†°--MIS
Þ±¬u~
ðy³
)?œ³
iþ|Þn~.
ø±
iþ|Þn~.
Iiey†--
1-1-4(
Þ~
°...
...²
?IAþ
)inoy
{i†i
ºi†
?†
?†
Þ†°--MIS
°...
O±...io½
¬...¬u
¬¶}±¶þ
¤×I
iþ|ºo¬
yo
?u
Þ±¬o
Þu
{e×o
oa
Þ~
U·i?
{oAy|
Þ~ø†y
i±...?Iu
Þny~.
Oy±U†ðoðþ
OI†e
¬°¨o...¶?
Þny~
?±...y
¬¶}±¶þ
i¥~o¬
†a
iuy†
iþ|ºo¬
Þ~
iißo
...¶?
...a±
?ay±u~.
¬°
Þu
...uo
ºo¬.
²u±
?eoay±y
?u
?ⓒ¼
¬...¬.
Þ~ø†y
¬¶}±¶þ
ºi†
aoºþ
2-4
{Oyy±
inoy
yoÞ~1)4{†8°Uiþ(
¬°
°...
Þ†°--
ºi†
iU†?e
...¶}׆¬u
Þ~
yo
IoA
°...
¬°¨o...¶?
Þ~
...¶?.
oU}þ
...a±
?ⓒo...øy~
yo
yoÞ~2)4{†8°Uiþ(
...°...?u
o
iþ|ºo¬
¬°
{nu†
֠??
ºi†°u|ay±y
¾o°{þ
mis
Þ†°--
ºi†°u|ay±y
...uo
Iiey†--
edoC)4{†8°Uiþ(
Þ~
æ²i
...¶?.
io°¬ðE±
{i†¹
Þ~
?±...y
{Oyy±yo
i¥eþ
?±...y
?ay±u~.
...²
iþ|{o...ðy~
...²
Oy±U†ðoðþ
...²
...¶}׆¬u
Þ~1mis
yo
MIS
øi±...u
u†
iþ|ºo¬
Þ~2
?†
...uo
yo
º†°μ
aoºþ
׆¬u
iþ|ºo¬.
?†º~.
1kuP
Þ~
1
oa
?†
¶±ou¸
i¥eþ
{i†¹
°...
¨o¬
Þ~
...a±
...¶?.
æ²i
º~u
?eoÞu
{Oyy±2NIP
edoC)4{†8°Uiþ(
º~u
o
?±...y
MIS
¶†o°--
2kuP
Þ~2
?†
Þ†°{u†y
...uo
22
¬°
"O†²
Þ†°...Þ}±(
...eŒ}u
{I~...¬
Þ†°...Þ}±ø†
ºou~.
segasseM
°...
¬Þiu
etirw
°oy
iU~...°42.1
o...°¬
inoy
?~u~y
?nou·y~
o
{Oyy±
¬øy~
){†
¬...¬o
O»†°
Þey~
iþ|¨o...øy~
yO†i
¬øy~.
etirW
iþ|{o...ðy~
i}o
°...ðoº}u
?a
Þny~.
1-
?†
2-
...a±
O»†°
ðoº}o
y†i
inoyetirW
iþ|{o...ðy~
?†
°...
øi
23
¬°
"O†²
iZe
TXET-
°oy
o¶yeu
{o...ðy~
ºo¬.
°...
ðE±
¨o¬
°...
¬Þiu
Þu
...y
?~uo
...ð}ⓒ†
Þny~.
ðau
¬...°u~
º†ie
io°¬
°...i~{þ
llamS°...ðy³
¬Þiu
¤±U
(For
i)
°...¤?
Þny~
°...
{†u'
Þn~Þu
º~u
...ð}ⓒ†
io°¬
ðE±
¨o¬
ºi†Þia
Þey~i»ⓒA
?ieu
OUE
...a±ºi†
{±{†u'
Þny~
{o...ðy~Þ†°...Þ}±io°¬ðE±°...
...a±¬Þiu
Þny~.
{Oyy±¬øy~.
iZe
latipaCedoM
ciremuNedoM
e¥Eu|...y(
iZe
OUE
ºi†
edoM
¤†e}u†yedoM
°...
ize
¤±U
¬Þiu
edom
ua
¬øy~.)O»†°
TXET-
O»†°
...¶}׆¬u
Þnyi.
¬°¶y·}i
¤†e}u†
o...°¬Þ±¬o
TXET-
iZe
?u
¾×¥u
u†
{o...ðy~Þeiu
°...
²?†o
øi¡nyo
{e×o
?±...y{Oyy±
...²
?aoðu
?±...y
O»†°¬øy~.
(For
:
iZe
¬°¶y·}iTXET-
(For
g)
l)
(For
lriG
r)
Þeiu
i?†e
ðoº}o
?±...y
24
¬°
"O†²
¾×¥u
°oy
°...
Þu
°...
...²¤±oOþ
ußþ
...²¤±oOþ
ußþ
Þny~
Þu
ºi†°u|ø†uþ
...¶}׆¬u
Þny~
ºi†
{o...ðy~
.
O»†°
¬øy~
...¶}׆¬u
Þny~
ºi†
{o...ðy~
.
O»†°
¬øy~
ºi†°u|a?...°y
...¶}׆¬u
...²
ºi†°u
a?...°y
.
O»†°
¬øy~
¤±oU
?³°a
...²
¤±oU
?³°a
°...
...¶?
Þey~
¤±oU
Þo?a
...²
¤±oU
Þo?a
¾×¥u
...¶?
Þey~
...²
¶y·}i
?±...y
...¶}׆¬u
°...
...¶?
Þey~
...²
¶y·}i
?±...y
...¶}׆¬u
°oy
...²
¶y·}i
?±...y
Þu
°oy
¾×¥u
...¶}׆¬u
?aoðu
{o...ðy~
?aoðu
{o...ðy~
?aoðu
{o...ðy~
?
?
?
25
¬°
"O†²
U±...°
¬øy~.
¬...¨e
...uo
eO}n†iu
¬øy~.
O»†°
¬øy~.
?yny~.
¬øy~.
°...
Þny~
°...
O»†°
°...
¬...°u~
°...
O»†°
O±øna
eO?
...²
"o
...¶}׆¬u
?±ou~
o
¬Þiu
Þ±¬u
¶¸
O±øna
o
¬Þiu
o
¬°
°...
Þu
?±ou~
¬Þiu
eO?
Þ±¬o
?u
Þu
²u†¬
ino
ºou~.
ddA
yranoitciD
°...
o...°¬
O±øna
eO?
eO†{þ
ino
ºou~.
tsiL
yranoitcid
...A†Ou
iþ|{o...ðy~
eO}þ
1-
o...°¬
...uo
2-
°oy
3-
...oe
eO?
ey·?
ºi†
{o...ðy~
1-
o...°¬
...uo
2-
°oy
26
Iieß±¬|ø†y
...oeyu
...²
ƱuU
{nu†
o
iþ|{o...ðy~
?aouy~.
iþ|¬ø~
E±U
5
÷†ðyu
°...
iþ|ay±¬.
o...°¬
º~u
ºi†°u
...¾c§
°...
?'
?u
¶i?
?»ia|²o
...ð}ⓒ†
Þny~
iþ|{o...ðy~
°...
ði†u¼
ediug
°...
?»nou~.
AŒE
Þ±¬u|...u~
º~u
{i†¹|ay±y
?±ð†iu|°u³y
ð†i
?±...y
{†
?αu~.
?ay±u~.
UCÐ
Þny~.
)3-7(
egmam
°...
?ao(
?±...y
?u
"o
o...°¬
Þny~.
O»†°
¬øy~
°...¶?
°...
ºi†°u
°...
eciov
{nEyi
Þny~.
iœeu
iþ|Þny~
ð†i?
)eC׆
°...
Þu
i±?oE
ºi†°u|
°...
¶i?
{i†¹
inoy
i»ⓒ¿þ
{i†¹
°...
Þ~
øi±...u
inCUu|...y
?u
¾o{þlaid
ºi†°u|ay±y
esaelP<
?†
¬Þiu
ði†u¼
¬Þiu
?†
°...
O»†°
¬øy~
{†
°...
O»†°
¬øy~
{†
ay±y
¬°
°...
elbanE
¾¥Œ?|Þ±¬o
°...
?†²
...uoaoºþ
?eiu>eman
yas
ua
?†u~
ð†i
ºi†
?I~
{e×o
¾×¥u
¬...¬u
u†
a³unu
...²
"o
?u
?±U±...°y
1-
ºi†°u
¬°
¤±Þ?
2-
¬Þiu
3-
¬Þiu
ºi†°u
1-
...a±
2-
oU}þ
?I~
3-
4-
...²
...uo
+
Þny~
{†
)Ici?
Þ†°...Þ}±
27
ºo¬
Þny~.
?†æ
†uyo
¬øy~.
E†ø±
?yo|...eieeþ
°...
inoysemaN
...ð}ⓒ†
...²
o
¬Þiu|ø†
O»†°
...¶}׆¬u
Þny~.
¬...°u~
{†
y»oð~
?yo|...eieeþ
Þn~.(
°...
o...°¬
Þny~.
°...
O»†°
¬øy~.
¬O}±?u
{e×o
°...
"o
?†
...¶}׆¬u
°...
?³ðy~.
Þ±¬u
o
ðE±
ºo¬.
¬Þiu
i±?oÆu
o...°¬
io°¬
...¶i
ºi†°u|ay±y
¬...¬u
o
ðau
¬¶}±¶þ
o
ºi†°u
{e×o
Ici?
...²
...¶}׆¬u
¬Þiu
º~
?u
?†
O»†°
E†ø±
{e×o
o
u†O}u
¶¸
°...
?†
Þey~ø†y
?±...y
°¶y~o
¬øy~
{†
?yo|...eieeþ
O»†°
inCUu
{i†¹
?†
¬O}±?u
°...
O»†°
{i†¶u†y
°...
¬Þiu
Þ~
...¶}n~?†y
...¶i
°...
°...
?†ua³uo
Þ~
Þ~
Þ»o°
?±...y
?±U±...°y
?±U±...°y
{i†¹
¤†e?
oU}þ
inoy
ÞeiuhcraeS
¤±U
...oeyo
...²
¬Þiu
o
¬Þiu
¬°
1-
2-
3-
1-
2-
3-
4-
5-
Iieß±¬|ø†y
...oeyu
¬...¬u
ºo¬.
¬...¬u
o
...²
...¶}׆¬u
ino
...¶}
·?
Þny~(.
?I~ø†
¾×¥u
ði†u¼
°...
O»†°
o...°¬
¤†e?
{e×o
?†
iþ|{o...ðy~
...²
...uo
iþ|¨o...øy~
io°¬
¨~i†--
¨o¬
¾¥Œ?
°...
o...°¬
Þ±¬u
o
¨o¬
?ⓒo...øy~.
i±...?Iu
ºo¬.
ºi†°u
°oy
ºo¬
¬Þiu
ðau
¬...°u~
{†
¾o°--
...a±
¬øy~.
Þny~.
)¬°
ºŒßu
...±...{o°
Þ±¬
"o
¾o{þ
¨~i†{þ
¶±I}þ(
¬...¬o
{e×o|ø†
ºo¬.
ºi†°u|ay±y
o
...uo
Oy±
...°?†N
?†
¶±ou¸
¦}u
?u
"¨±uo
ºi†°u:
"¨±uo
...¶}n~?†y(
{†
ºi†°u|ay±y
¬Þiu
:
ecioV(
¾o{þ)liam
°...
¬...¬u
O»†°
¬°
ºo¬.
ºi†°u|ay±y
°...
...uo
Þ†°
...ðœ†i
?u
5-1
inoy
ecioV
¾n~oY
·}þ
°...
...²
i±...?Iu
¬O}±?u
{e×o
u†liam
ºi†°u
ºi†°u
4-1
?†u~
Þny~.
ua
5-1
Þny~
)u†
o
?o...
iœ~¬
ºi†°u|ay±y
¬...¬u
¤†e?
¬øy~
{†
ºi†°u
?†
O»†°
)¬°
°...
¬Þiu
O»†°
"¨±uo
ºi†°u|ay±y
1-
¬Þiu
inoy
׆¬u
¾o{þ
ºi†
¬°¨o...¶?
...uo
inoy
¬øy~.
iþ|{o...ðy~
...uo
?u
ºi†°u
¶±uÐ
koobenohP
deepS
?±U±...°y
{i†¹
)laideR(
°...
...uo
iþ|¨o...øy~
¬...°u~.
¨~i†--
...²
{e×o
°...
O»†°
...¾c§
1-
¬Þiu
2-
¬o?†°u
3-
...a± ðau
?†
{i†¹
2-
...a±
¬Þiu
?±...y
ºi†°u|ay±y
?ⓒ¼puorG
?u
28
Iieß±¬|ø†y
...oeyu
¬...°¬.
...ð}ⓒ†
io°¬
yna
ºi†
1-3-5
?·}aþ
1-3-5
inoy
¬°
?œ³
¬Þiu
{i†¶þ
...a±
¬...¬o
O»†°
Þu
)øna†iþ
IŒ†°--yek
?†
{nEyi
inoy
¬°
°...
¬Þiu|...y(
¬...¬o
ø±
Þey~y
†¶ª
¬øy~.
?†²
?†
oºu|ø†y
u†?~.
...¶}׆¬u
Þny~.
O»†°
¬øy~.
?u
?†
{e×o
)ø±
O»†°
º~u
?u
{e×o
{nu†
ø·}n~.
¨†{iu
°...
sdnaH(
i~--
Æoæ|ðþ
ºyou
†¶ⓒaouþ
...a±
¬Þiu
yeKynA
?†
?†º~
{i†¹
Þny~
iþ|{o...ðy~
±oð~u
a»o¬u
ð»~u
...ð}ⓒ†
U†?e
†¶ª|¬øþ
°...
oºu
?Œn~u~
{†
°...
"o
?†ua³uo
¬Þiu
{e×o
aoºþ)eerF
?±...y
?u
†¶ⓒaouþ
{i†¹|ø†1-
2-
¬...¬u
O»†°
u†
...²
{o...ðy~
Þ±¬o
?u
"o
°...
o¾e
ºo¬(
!
!
!
!
{o?u
{o?u
{ou
{o?u
?aoðu
...²
a±O}u
{o?
?I~
¬Þiu
?
3-
29
Iieß±¬|ø†y
...oeyu
º~u
ºi†°u
ay±y
ºi†°u|ø†y
"¨±uo
?u
¬°iþ|"un~.
ði†u¼
Þu
ºi†°u|...y
"¨±uo
delaiD(
Þu
¬...¬u
†¶ª
i†¶u†uþ
?I~
...²
{Iyyo
Þny~.
ð»†o
iþ|¬ø~.
°...
"o
u†
†a
dessiM(
ð»~u
01
°Ui
{†
?†º~(
)rebmuN
Þny~.
²u±
¬øy~
"u}i|ø†y
º~u
o
{i†¹|a±O}u
Þ±¬.
)rebmuN
...²
?ieu
iþ|¬ø~
{
°...
"o
u†
†a
Þny~.
devieceR(
01
°Ui
ð»†o
º~u
{†
ºŒßu|...y
iuy†
ð»~u|...u~
?±U±...°y
...°{Œ†E
°...
"o
u†
†a
°...
O»†°
¨y±u
a±O}u
u†
¬Þiu|ø†y
"¨±uo
ºi†°u
¬O}±?u
{e×o
º~u
ºi†°u|ay±y
°...
02
ºi†°u
ð»†o
{i†¹
{†
iþ|{o...ðy~
)rebmuN
?†
ºi†
a±O}u|...ð~
?u
a±O}u
{i†¹
¨~i†--
{i†¹
ioOU
oeþ
"o
{i†¹
?ay±u~
)...a±
ioOU
?u
a±O}u
?†
iþ|{o...ðy~
...¶}n~?†y
oU}þ
º~u
ºi†°u|ay±y
¬°
°...
"o
ºi†°u
Þu
iþ|{o...o
ºi†°u|ø†y
º~u
{e×o
¬°u†O}þ
°...
Þu
{i†¹
ºi†°u
ºi†°u
a±O}u
ºi†°u
...²
{Iyyo
ºi†°u
ºi†°u
¬°u†O}þ
"o
?†
iþ|{o...ðy~
{i†¹
Þu
ºi†°u|...y
Þu
?†
ºi†
ºi†°u|...y
...²
{Iyyo
¬°
¤†e?
"¨±uo
º~
¬°u†O?
"¨±uo
?~u~{±uo
?I~
ð»~ð~.
"¨±uo
?~u~{±uo
ºi†°u
"¨±uo
"¨±uo
?I~
iþ|¬ø~.
30
?u
ino
¬¶}±¶þ
¬O}±?u
{e×o
"ðu†
iy†o
...ð}
?†
¶¸
ðE±
¨o¬
io°¬
ðE±
Þny~.
°...
þ|¬ø~.
ºi†
oAIy?
u†
iþ|"o°¬.
...²
iþ|{o...ðy~
o
O»†°
¬øy~
Þu
ºi†
...¶}n~?†y
noitpircseD
io°¬
{e×o
...eß}±oðyßþ
o...°¬
Þny~.
?~u~
o...°¬
¬ðŒ†e
ºi†°u
"¬°¹
¬ðŒ†e
?~u~
°...
...eß}±oðyßþ
iþ|Þn~.
ua
¬Þiu
ºi†°u|ay±y
¬°
¤†OEu
¬O}±?u
{e×o
mis
Þ†°--
u†
i»†ø~u
?u
miS|
{i†¹
?o?o¬
Þ†°--
ºi†°u
{e×o
i±?oE
?u
°...
¨o¬{†o
¤†OEu
?n~
ino
...¶?
¤†e?
?±¶y~.
...¶†iþ
...¶†iþ
ºi†°u|ø†y
"¬°¶u†y
...uœ†¬
?±...y
°...
?†
...ð}ⓒ†
u†
aoºþ
¬...°...y
¬°
°...
io°¬
ðE±
...²
ðE±
iþ|¬ø~
...²
ðE±
iþ|¬ø~
o
ð†i
iþ|¬ø~
o
...¶i
iþ|¬ø~
a±ou
°...
8
°Ui
{ⓒ¿yA
{†
¬...¬u|ø†
°...
...²
...°?|
iþ|Þn~.
°...
...²
o°o¬y
ºi†°u|ø†y
iþ|¬ø~
i~¨e|ø†
iþ|¬ø~
...ÆcI†--
¬°"o°u~.
ði†u¼
¬O}±?u
{e×o
¬Þiu
inoy
ði†u¼Ou±¶?
{i†i
Þny~.
?u
...¶ß±oe
ºi†
...i߆o
?a±¬u~.
ºi†
...i߆o
?a±¬u~.
ºi†
...i߆o
ºi†
...i߆o
...i߆o
ºi†
...i߆o
Þ±¬o
...i߆o
†a
ⓒ†
?u
?u
¨o¬
?u ?u
?u
hcraeS
hcraeS
hcraeS
hcraeS
hcraeS
iþ|¬ø~.
...ð}ⓒ†¤†OEu
¬øy~.
ði†u¼
u†
...i߆o
°...
O±...øi
¤†OEu
ºi†
...?†²u
?±I߸
...ð}U†e
ºi†
...?†²u
°...
?u
¶±ou¸
o...°¬
Þ±¬o
...i߆o
?u
?u
semaN
hcraeS
hcraeS
hcraeS
-E
-E
ddA
ddA
ddA
EdA
ddA
ddA
ddA
ddA
Ed
ddA
spuorG
uorG
spuorG
prG
spuorG
deepS
ie
deepS
saDdepS
deepS
eteleD
eteleD
eteleD
teeD
eteleD
mM
yromeM
yromeM
yromeM
yromeM
rebmuN
nwO
rebmuN
nwO
rebmuN
nwO
rebmuN
nwO
rebmuN
nwO
hcraeS
hcraeS
liam
-E
liam
liam
-E
liam
liam
-E
nE
yrtnE
yrtnE
yrtnE
liam-E
liam-E
liam-E
liam-E
slaiD
slaiD
slaiD
ypoC
ypoC
ypoC
ypoC
NDS
NDS
NDS
NDS
yr
lla
lla
lla
a
lla
1
2
3 4
s
5
l
6 7
8
9
10
11
31
?u
ino
¬¶}±¶þ
°...
{e×o
°...
hcraes
¬ua±y(
¬Þiu ¬uou~
º±oN
?†D
nϱu
...¶}n~?†y
¬O}±?u
Þeiu
¾×¥u(
ø±
aoðu
Þ†°...Þ}±
ºo¬.
ðß±¬u
o
...¶i
¬°
¾×¥u
E†ø±
o...°¬
...¶iþ
iþ|¨o...øy~
i?c
°...
Þu
?I~
...¶†iþ
°...
io°¬ðE±{†o
?y†?y~.
¬øy~.
¬°
¤†e?
Þ±¬o
†uyo
o...°¬
ºou~.
°...
ðoº}u
)u†
...¶i
°oy
ºo¬.
?ay±u~.
...a±
ði†uy~.
...a±
iþ|ºoð~.
°...
o...°¬
Þ±¬u
¬uou~
¤?U
u†
{Oyy±
¬Þiu
o
...¶ß±oe
)?†æ
°...
?³ðy~
{†
Þeiu
io°¬ðE±
°...
O»†°
¬øy~
{†
...o
E†ø±
{e×o
Ici?
¤?U
u†
...¾c§
¬...¬u
ði†u¼
¤±UD
I~¬y
...¶ß±oe
...¶i
°...
ºi†°u|{e×o
[hcraeS
¬...¬o
?†
O»†°
...?}~...
Þny~.
...²
...¶}׆¬u
o
¬Þiu
¤±U
...oeyo
¬Þiu
o
...¶i
ºi†°u
¬...¬o
O»†°
°...
ºi†°u
...ð}ⓒ†?þ
io?o¬
i~¨e|ø†y
...²
Þey~ø†y
01
iþ|{o...ðy~
{o¶E
o
ð†i
iþ|{o...ðy~
...¶†iþ1
1-
?†²
2-
?†
u†O}u
3-
o
¶¸
io°¬
ðE±
?±ou~.
°...
O»†°
¬øy~
{†
°...
?†
...ð}ⓒ†?þ
ino
iþ|{o...ðy~
°...
øiu
?³ðy~
?†u~
?†
...¶}׆¬u
Þny~
o
iþ|?yny~
¬O}±?u
{e×o
iþ|ºoð~
?·}œo
]
...¶i
°oy
¬Þiu
ºi†°u
!
!
!
!
!
{o?u
{o?u
{o?u
{o?u
{o?u
?
¬°
...uo
°...
y~...
ði†u¼
¶¸
4-
5- 6-
ºou~.
¾×¥u
hcraeS
ºou~.
o...°¬
?³ðy~
{†
...¶i|ø†
°oy
°...
¶¸
liaM-E
¬O}±?u
{e×o
¶¸
O»†°
¬øy~
2[
o...°¬
o
Þny~(
°...
ºo¬.
E†ø±
]ð†iu†y
)¬°¨»†o
...eß}±oðþ
¬...¬o
¬Þiu
Þny~
o
¬Þiu
ðoº}u
Þny~.
...eß}±oðyßþ
?†
O»†°
°...
...ð}ⓒ†
°...
io°¬
ðE±
°...
°oºo
"¬°¹
{†
"¬°¹
?·}œoy
...¶}n~?†y
hcraeS
¤†e?
Þeiuliam-E
¤±U
ð†i
...oeyo
iþ|"un~.
io°¬
ðE±
¨o¬
°...
?³ðy~
¬Þiu
¬°
2-
3-
4-
ð†i
5-
1-
32
?u
ino
¬¶}±¶þ
¬...¬o
O»†°
){o¶E
¤?U
ði†uy~.
u†
¬...¬u
{Oyy±
°...
"o
iþ|{o...ðy~
¬O}±?u
{e×o
!
!
!
!
{ou
{o?u
{o?u
{o?u
¬°
nϱu
...eß}±oðyßþ
"¬°¹
(
¬Þiu
{o?
?
æ²i
o
ºi†°u
io°¬
ºi†
...²
{Oyy±...--
005
02
iþ|{o...ðy~
ºi†°u
ºo¬.
...a±
{i†i
Þu
...unœ†¶?
?I~
¤†OEu
{e×o
ºi†
Þny~.
...A†Ou
E±Oy?
¬...°¬.
øi¡nyo
ºou~.
{e×o
...¶i
Þny~.
¬øy~.
E†ø±
iþ|ºo¬.
¬°
...uo
nϱu
iþ|{o...ðy~
°...
Þ†°
{†
¬°
ddA
?³ðy~
?±iþ|a±¬¬.
Þny~.
ddA
yrtnE
¨o¬
{e×o|ø†y
AŒE
{e×o
¨~i†--
?·}aþ
o...°¬
¬O}±?u
°...
O»†°
Þny~.
{e×o
o°o¬y
E†ø±
iþ|ºo¬.
Þny~.
i±¤eu
Þ†°--
†a
...ð}u†
?u
¬o?†°u
mis
¬ÞiuyrtnE
6
]ð†iu†y3[
ºi†°u
¤†OEu
...°...?u|¬øn~u
ði†u~.
¨y±u
¬Þiu
ºo¬
o...°¬
...¬u?
¤†OEu
¨y±u
¬°
?o¬
ino
inoy
o°o¬y
?u
o
...¶†iþ
MIS
Þ†°--
u†
?u
mis
Þ†°--
¬Þiu
?†
O»†°
°oºo
o
Þny~
...A†Ou
iþ|¨o...øy~
nϱu
¶¸ Þny~.
nϱu
...ð}ⓒ†
mis
Þ†°--
OA†y
Þ†Oþ
¬...¬u
º~u
o
¬°
°...
¨C†
U~uiþ
iþ|{o...ðy~
°oy
Þ†°--
u†
...¶}n~?†y
°...
?³ðy~
...¾c§
?³ðy~
u†
aoºþ
¬...°...y
ºi†°u
Þ±¬o
¬¶}o°
°...
"ðu†
mis
¤†OEu
¬°
°...
{e×o
¤†e?
ddA
ÞeiuyrtnE
°...
Þu
°...
°...
ºi†°u
°...
¬°
°...
¤†OEu|
±?o¬
¤†OEu
y†i
"¨±uo
...A†Ou
...uo
?†
iþ|{o...ðy~
E±Oy?
Þ†°...Þ}±
¬°
1-
2-
3-
...¶iþ
4-
¬Þiu
5- 6-
¬Þiu
ðE±
7-
...a±
?†u~
33
?u
ino
¬¶}±¶þ
iþ|
o
05
Ou±¶?
°...
...IA†
ddA
...¾c§
liam-E
Ou±¶?
¬...¬
U±...°
o
liam-E
...²
o
{Oyy±
°...
?±...y
...¶†iþ
ºou~.
?~u~
æ²i
...¶?
iþ|ºo¬.
Þny~.
i?c
02
IAo
Þny~.
]...¶†iþ
4[
?I~
Þ†°...Þ}±
o...°¬
...eß}±oðyßþ
¨o¬
...A†Ou
Þny~.
03
iþ|{o...ðy~
AŒE
Þny~.
¬O}±?u
{e×o
°...
O»†°
¬øy~.
Þny~.
?u
inEo°
...O³o¬o
ð†i
hcraeS
†a
Þny~.
"¬°¹
E†ø±
°...
¶†²i†ð~øþ
iþ|{o...o
º~.
¨o...øn~
°...
?†²
ºou~.
...ð}ⓒ†
ði†uy~.
a±oøþ
¬°
ø±
a±ou
¨y±u
¬O}±?u
{e×o
o...°¬
"o
?³ðy~
{†
¶†²i†ð~øþ
Þny~
iþ|ºoð~.
·?
"¬°¹
...eß}±oðyßþ
ºi†
{e×o
?u ¬Þiu
°...
o...°¬
iþ|ºo¬.
-E
ði†u¼
Þn~.
{e×o ...¶}n~?†y
°...
"¬°¶u†y
AŒE
Þny~.
¤†OEu
...¶}n~?†y
o
inoyliam
¾×¥u
Þny~.
ºo¬.
Ou±¶?
iœ~¬
¬...¨e
iþ|¨o...øy~
¬...¬u
{e×o
¬°
liam-E
¤†e?
°...
°oºo
Þ±¬u
...¶i
Þey~
E†ø±
¨C†
¬°
°...
¬...º?
Þ†Oþ
°...
...¾c§
AŒE
¬øy~
{†
5
...¶†iþpuorG
[
iþ|{o...ðy~
ð†ia?...°y
¬...º?
Þu
¬°
¤†e?
ðio¬u
o
¬Þiu
E†ø±
iþ|ºo¬.
°...
Þu ²u±
ði†u¼
Þ±¬o
?u
?u
iþ|{o...ðy~
¤†OEu
"¬°¹
¬°
ddA
¾×¥u
°...
?³ðy~.
?†º~
y†i
U~uiþ
OA†y
...eß}±oðyßþ
O»†°
¬¶}o°...eIie
...A†Ou
u†
iþ|{o...o
¬...¬o
°...
y~...
Ou±¶?puorG
io°¬ðE±
O±Iþ
...A†Ou
...uo
Iie
¬°
°...
"ðu†
{o...ðy~
°...
Þ†°...Þ}±
?±...y
¬Þiu
-E ...²
±
"¬°¶u†y
°...
a±ou
inoø†y
?†
O»†°
Þeiu
liam
?†
...¶}׆¬u
¬Þiu
...a±
¤†OEu
...oeyu
...a±
¤†OEu
"¬°¹
¬Þiu
a±ou
]
...uo
...ð}ⓒ†
¬...¬u
¤?U
O»†°
puorG
ð»†o
¤~...Þ?±
01
?†
...?}~...
io°¬
ø±
a±ou
ð†i
¶¸
?†
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
?†
1-
2-
3-
4-
5-
34
?u
ino
¬¶}±¶þ
¬O}±?u
{e×o
IAo(
°...
O»†°
¬O}±?u
{e×o
...A†Ou
Þny~.
?u
inEo°
Þny~.
ºou~.
ºo¬.
o
¤?U
OIeþ
¬Þiu
iþ|ºoð~.
u†
...ð}ⓒ†?þ
°...
o...°¬
Þn·e
IAo
Þnoðþ
¤?U
Þny~.
a±ou
...A†Ou
¬øy~
{†
¬øy~
{†
...O³o¬o
IAo
Þny~
¶¸
o...°¬
ºo¬.
eteleD
ði†u†o
¬°
°...
a±ou
¬O}±
{e×o
°...
...²
a±ou
?u
?~u~y
Þny~.
°...
O»†°
°...
O»†°
°...
?³ðy~.
IAo
?~u~
°...
o
°oºo
u†O}u
iþ|a±¬¬.
O»†°
¬øy~
{†
ddA
,yrtnE
IAo
?~u~y
Þny~.
¬°
IAo
?†
?·}œo
ð†i
...ð}ⓒ†?þ
iþ|{o...ðy~
rebmem
°...
...ð}ⓒ†
?I~
o
?±¶y~
¬Þiu
ay±¬
Þny~.
¬Þiu
¬...°¬
tsil
Þny~
{†
rebmeM
o
¬Þiu
ddA
,yrtnE
O±Iþ
Þ±¬u
ddA
)...O³o¬o
rebmeM
ði†u†o
°...
gnieB
iþ|{o...ðy~
...A†Ou
iþ|{o...ðy~ iþ|{o...ðy~
Þu
ðy·?
tsil
.
Þny~
?ueteleD
.
¬°iþ|"u~
¾o°--
ð†ia?...°y
o
u†O}u
.
iþ|ºo¬
ddA
...uo
iInþ
æ²i
...¶?
¤?U
Ou±¶?
¬øy~
{†
ði†u¼
¤?U
{†
emaneR
iœ~¬..._
¬°
Ou±¶?
a±ou
E†ø±
?~u~
?³ðy~
°...
°...
rebmeM
inoy
o
?†æ
†uyo
o...°¬
ºo¬.
Ou±¶?
°...
...ð}ⓒ†
weN
yrtnE
weN
yrtnE
yrtnE
gnieB
eteleD
yrtnE
?u
"u}ipuorg
IAo
eteleD
¬°
°...
a±oøþ
°...
¤±Þ?
?u
{†uy~
°...
iœ~¬
a±oøþ
emaneR
...¬u?
ð†i
tsil
...uo
ino
¶u
1-
°...
ino
¬øy~
{†
2-
¶¸
3-
IAo
4-
¶¸
!
!
!
!
{ou
{o?
{o?u
{o?u
{o?u
?
...ð}ⓒ†
...O³o¬o
¤?U
iþ|{o...ðy~
1-
Ou±¶?
2-
¶¸y†i
3-
¬Þiu
ð†ia?...°y
iþ|{o...ðy~
4-
Þeiu
5-
nϱu
35
?u
ino
¬¶}±¶þ
°...
O»†°
¬øy~
¬°
øi¡n†o
¬¶}±¶þ
i·}
¾o°--
...¶}n~?†y
)¤?U(.
iþ|
?~u~
¶±I?
¤?U
ði†uy~.
iþ|?†º~.
Þny~.
o
¬Þiu
...IA†y
o°o¬y
tsil
i±{ŒE
Þny~
{†
¬°
¤†e?
.
Þny~
o...°¬
ºou~.
o
ddA
°...
...uinþ
{†
)...A†Ou
Þ±¬o(
Þ±¬o
"u}i {ⓒ¿y¿þ
ðy†²in~Þ~
Þny~.
ºou~.
Þ†°--(.
°...
o...°¬
)0000(
ºo¬.
¾o°--
ay±¬
¤?U
puorG
Þny~
6[
eman
...¶†iþ
...uo
Þey~ø†
°...
?†²
¬...º}o
¬O}±?u
{e×o
°...
O»†°
¬øy~
eteleD
dna
ddA
o...°¬
?†
ºi†°u|ay±y
a±ou
ºi†°u|ay±y
o
iþ|ði†u~
°...
?†²
{e×o
o...°¬
"o
?³ðy~
{†
mis
?†º~
u†
iþ|ºo¬Þ~
...uinþ
Þn·e
Þ†°
{†
iœ~¬
ð†i|a?...°y
a±ou
tsiL
u†
¶±I?
]
ð†iu†y
°...
?†
o°o¬y
¬...¬o
o
ðau
...¶}n~?†y
¬Þiu
iþ||ºo¬.
egnahC
){Oyy±(
¶±I?
¶±I?
]ð†iu†y
7[
°...
¤?U
¨y±u|º~u
...¶}n~?†y
¬O}±?u
°...
¬Þiu
"u†
Þny~.
)Þu
{e×o
ºi†
{U†A†
º~u
¬Þiu
O»†°
¬øy~
{†
¬°
°...
Ou±¶?
¬Þiu|ø†y
Þey~ø†y
{†
...uo
Þ†°
?†
O»†°
¬°
¤†e?
°...
o
deepS
u†O}u
¬...¬u
ði†u¼
¬...°¬
o?o¬
"u}iegnahC
°...
¬...¬u
o
{Oyy±
eteleD
...¶†iþ
¤†e?
Þ±¬u
o
y~...
Þ±¬o
...ð}ⓒ†
E†ø±
iþ|ºo¬.
...²
O»†°
¬øy~
†a
¬øy~
{†
°...
ºo¬.
...a±
a±oøþ
iþ|i†ð~.
deepS
...²
Þu
?†ºy~.
6-
¬Þiu
Þn·e
{†
!
!
!
!
!
{o?u
{o?u
{o?u
{o?u
{o?u
?
¤}þ
¤†OEu
slaiD
ø±
ua
iþ|{o...
ðy~
"o
¬...º}u
iþ|ay±¬.
¬Þiu
slaiD
deepS
Þ±¬o
ºi†°u|ay±y
llA
o
¬°
llA
°...
†a
¬øn~u
°...
O»†°
?†
O»†°
...?}~...
¬°
Ou±¶?
Ou±¶?slaiD
¶u
inoy
O±Iþ
o...°¬
?†
{o...ðy~
a±ou
Þeþ
øi
¬...¬o
O»†°
¤?U
Þ†°
?†
u†
ºi†°u|ø†
IŒ†°--eteleD
°...
¤†OEu
?±...y
ø»~...°
yO†i
...a±
¬Þiu
°...
¬Þiu
?u
Uyi
1-
2-
3-
4-
...uo
1-
2-
3-
4-
5- 6-
36
?u
ino
¬¶}±¶þ
°...
{Iyyo
iþ|Þn~.
o
¤†OEu
¨†eþ
...¶}
°...
...²
MIS
Þ†°--
o°o¬y|ø†
o°o¬y|ø†
iþ|{o...ðy~
¬...¬u
/
Þþ
Þny~.
ºou~.
?u
Þ†°--
.
Þþ
Þny~
?u
¤†OEu
aoºþ
¤†OEu
iU¿~
Þny~.
inŒÐ
?u
¤†OEu
Þþ
Þny~.
Þny~.
o...°¬
ino
ºou~.
mis
Þ†°--
?†º~
?U~°
?×uiy~
¬...°¬.
iþ|{o...ðy~
...ð}U†e
¬øy~.
°...
...ð}U†e
°...
?†²
Þny~.
¶yi
...²
u†
{e×o
o...°¬
...uo
ino
°...
...²
...ÆcI†--
¬...¬u
u†
...ð}U†e
°...
...²
...ÆcI†--
...ð}U†e
¬øy~.
inŒÐ
?u
¤†OEu
¬...¬u
/
...ð}U†e
Þþ
°...
i~¨eu†
¬...¬u
...ð}U†e
°...
?†²
¬O}±?u
{e×o
°...
¬...¬u
O»†°
{†
ðoN
Þu
u†
°...
U·i?
¤†OEu
{e×o
ºi†
...i߆o
iþ|¬ø~
o?o¬
Þny~.
{ßu
¬O}±?u
{†
{e×o
¬O}±?u
{e×o
¬ua±
¤†OEu
Þþ
ø±
¬OIu
ua
ø±
¬OIu
ua
u†
...¶}n~?†y
°...
O»†°
¬øy~
:
iþ|{o...ðy~
¤†OEu
iþ|{o...ðy~
:
¶yi|Þ†°--
...²
°...
øiu
...ð}ⓒ†?þ
:
iþ|{o...ðy~
...ÆcI†--
iþ|{o...ðy~
:
¤†OEu
)ð†iu†y
8(
...¶}n~?†y
º~.
?u
¤†e?
Þ±¬u
o
¬Þiu
¬...¬u
¨o...ø~
i»ⓒ¿u
i»ⓒ¿u
º~u
?±...y
y~...
...uo
...uo
׆¬u
]...¶†iþ9[
¬°
°...
¤†OEu
¬...¬u
u†
?Co°Þeþ
¤†e?
iþ|ºoð~.
MIS
enohP
e¥Eu
...ð}U†e
Þ†°--MIS
¬°
¬Þiu
¬Þiu
o
¶¸
E†ø±
enohP
MIS
eno
enO
yb
llA
ypoC
yromeM
¬°
°...
yromem
ði†u¼
:
¤†OEu
¬...¬o
O»†°
IŒ†°--
²u±
IŒ†°{u†y
tceleS sutatS
wohS
ÞþypoC
ua
o°o¬y|ø†
ua
?u
¬...¬o
°...
u†O}u
²u±
iœioIu|ø†y
iþ|{o...ðy~
¬°
¤†OEu
aoºþ
¤†OEu
aoºþ
?†
O»†°
...?}~...
IŒ†°--ypoC
²u±
?†
°...
...²
1-
2-
3-
?u
1-
2-
3-
37
?u
ino
¬¶}±¶þ
¬O}±?u
{e×o
º~u
Þny~.
ºi†
¬...¬u
ioUIy?
iþ|ºo¬.
¬øy~
...ð}ⓒ†
¬øy~.
ºŒßu
...±...{o°
°...
o...°¬
Þny~.
o
...¾eþ
iþ|ºo¬.
†a
...¾eþ
Þ±¬u/
...ð}U†e
Þn·e
Þ±¬o
O»†°
Þu
?o¶yeu
...¶?
Þny~.
iþ|ºo¬.
?†²Þny~.
o...°¬
ºou~.
"o
ð†i
¨o¬{†o
:
{i†i
...Æc|I†--
ðau~...º}u
:
OUE
...Æc|I†--
¬°
¬O}±?u
{e×o
Þþ
°...
...²
?ⓒ¿o¾þ
¶†o°--
ºo¬(.
¬O}±?u
{e×o
.
¬øy~
¬Þiu
°...
O»†°
?±...y
¨~i†{þ
°...
?†²
iþ|ºoð~.
¨~i†--
...¶}׆¬u
Þny~.
...¶}׆¬u
Þny~.
nwO
)...¶†iþ
11(
E†ø±
¨o¬{†o
°...
¬O}±?u
{e×o
...²
¬Þiu
...¶}׆¬u
...a±
o
ºi†°u
iþ|ºoð~.
lanigirO
peeK
esarE
lanigirO
°...
Þu
iþ|¨o...øy~
u†
¬øy~
01(
Ou±¶?
ºi†
¬Þiu
...ð}ⓒ†
¶±ou¸
rebmuN
ºi†°u|{e×o
¬Þiu
Þ±¬u
o
?†
E†ø±
?†æ|
°...
O»†°
ecivreS
)...¶†iþ
?u
¬¶}±¶þ
mis
Þ†°--
{o¶E
?†
O»†°
...¶}n~?†y
°...
o
¬Þiu
u†O}u
io?o¬
E†ø±
?·}œoa±
?±...y
?†
?±...y
{i†¹
¨o¬{†o
...ð}ⓒ†
iþ|Þny~
?†
O»†°
...¶}n~?†y
°...
rebmun
nwo
y~...
io?o¬
ºⓒ¿þ
...²
inoø†y
ußþ
?±...y
Þþ¬Þiu
laiD
U·i?
?±...y
iþ|ºo¬.
)...a±
¬°
¤†e?
NDS
IŒ†°--
¨~i†--
...¶†iþ
...²
Þey~ø†y
...²
¬Þiu
ºi†°u
{e×o
°...
...uo
ino
¬°
¤†e?
IŒ†°--
ºi†°u
...¶†iþ
4-
5-
.oN
...uo
iuy†
1-
2-
3-
4-
5-
oU}þ
1-
2-
3-
38
?u
ino
¬¶}±¶þ
"
2.
Call
"2-1 "2-1-1 "2-1-1-1 "2-1-1-2 "2-1-1-3 "2-1-1-4 "2-1-1-5 "2-1-2 "2-1-3 "2-1-4 "2-2 "2-2-1 "2-2-2 "2-2-3 "2-2-4 "2-2-5 "2-2-6 "2-2-7 "2-3 "2-4 "2-5
Option"
Call
Divert" Voice Divert Divert Divert DivertifNo Cancel All
Data
All
Fax Cancel Call
Barring"
All
Outgoing Outgoing Outgoing
All
Incoming Incoming
Cancel Password Call
Waiting"
Sending
CUG"
Calls" All
Voice
if
not
Reachable"
if
Busy"
Reply"
All"
Call"
Call"
All"
Calls"
International
International
Calls"
Calls
When
All"
Change"
Number"
Calls"
calls"
except
Roaming"
Home"
"
1
Messages"
"1-1 "1-2 "1-3 "1-4 "1-5 "1-6 "1-6-1 "1-6-1-1 "1-6-1-2 "1-6-2 "1-6-3 "1-6-3-1 "1-6-3-2 "1-6-4 "1-7 "1-8 "1-8-1 "1-8-2 "1-8-3 "1-8-4 "1-8-5 "1-8-6
Write
Message"
Outbox"
Inbox"
Status
Report"
Call
Voicemail"
Cell
Broadcast"
CB
Option"
On" Off"
Read"
Topics"
Add"
Delete"
Languages" Memory
Setting"
Status
Report"
Message
Period"
Expiry
SMS
Centrer"
Voice
Centrer"
Alert"
Status"
Type"
39
?u
ino
¬¶}±¶þ
"
5.
Setting"
"5-1 "5-1-1 "5-1-2 "5-2 "5-2-1 "5-2-2 "5-2-3 "5-2-4 "5-2-5 "5-2-6 "5-2-7 "5-2-8 "5-2-9 "5-3 "5-3-1 "5-3-2 "5-3-3 "5-3-4 "5-4 "5-4-1 "5-4-1-1 "5-4-1-2 "5-4-2 "5-4-2-1 "5-4-2-2
Network Automatic" Manual" Phone
Setting"
Alert"
Backlight"
Tone
Key
Volume"
Ring
LCD
Contrast"
Pattern"
Ring Language
Welcome
Standby
Call
Setting"
Any
Key
Auto
Redial"
Call
Mode"
Auto
Answer"
Time
Setting"
Clock" Set
Time"
Set
Time Date" Set
Date"
Set
Date
Selection"
Volume"
Select"
Display"
Display"
Answer"
Format"
Format"
"
3.
"3-1 "3-1-1 "3-1-2 "3-1-3 "3-1-4 "3-1-5 "3-2 "3-2-1 "3-2-2 "3-2-3 "3-3 "3-3-1 "3-3-2 "3-3-3
"
4.
"4-1 "4-2 "4-2-1 "4-2-2 "4-2-3 "4-3
Call
Charge"
Security"
Call
Duration"
Last
Call"
All
Calls"
Incoming Outgoing
Reset" Call
Costs"
Last
Call"
All
Calls" Reset" Cost
Settings"
Call
Cost
Set
Tariff"
Sum.
PIN
Enable"
Change
PIN
1"
PIN
2"
Security
Fixed
Ater
Dial
Call" Call"
Limit"
Call"
Codes"
Code"
Number"
40
?u
ino
¬¶}±¶þ
"
6.
Accessories"
"6-1 "6-1-1 "6-1-1-1 "6-1-1-2 "6-1-1-3 "6-1-2 "6-1-2-1 "6-1-2-2 "6-1-2-3 "6-1-2-4 "6-1-3 "6-1-3-1 "6-1-3-2 "6-1-3-3 "6-1-4 "6-2 "6-3 "6-4 "6-4-1 "6-4-2 "6-4-3 "6-4-4 "6-5 "6-5-1 "6-5-2 "6-5-3 "6-5-4 "6-5-5
Scheduler" View
day"
Delete" Edit" Send
Note" Make" Schedule" Call" Memo"
Anniversary"
Delete" Of
Chosen One AllAtOnce" View World Time" Calculator" Unit
One"
by
All"
Convert"
Length" Weight"
Volumes" Surface" Game" Corsair"
Race"
Crazy
Diamond Stone Black Jack"
King"
Axe"
Day"
"5-4-3 "5-4-3-1 "5-4-3-2 "5-4-3-3 "5-5
Alarm"
Set
Alarm" Cancel Power Profiles"
Alarm"
Off
Alarm"
41
?u
ino
¬¶}±¶þ
"
8.
"8-1 "8-2 "8-2-1 "8-2-2 "8-2-3 "8-2-4 "8-3 "8-4
Internet"
Home" Bookmarks" Go
to" Edit" Erase" Add
Bookmark"
Profiles"
Empty
Cache"
"
7.
Voice
"7-1 "7-2 "7-2-1 "7-2-1-1 "7-2-1-2 "7-2-1-3 "7-2-2 "7-2-2-1 "7-2-2-2 "7-2-2-3 "7-3 "7-3-1 "7-3-2 "7-4
Dial"
Training"
Search" Voice
Edit Edit Delete" Number Edit Edit Delete"
Setting"
Enable" Disable" Delete
Search"
Voice"
Number"
Search"
Voice"
Number"
all"
42
?u
ino
¬¶}±¶þ
?†
ðy†²ø†u}†o
u†
¬Þiu|ø†y
io...°¬
...uinþ(.
¶¸
¬øy~
{†
io°¬
ðE±
ºou~.
¨†°
...¶}׆¬u
-
°...
O»†°
inoy
...²
"o
¾o°--
¶±uÐ
o...°¬
Þny~.
°...
¨o¬
in†¶
¬...°ð~.
?†
Þ±¬.
)i?c
¬Þiu
u†
O»†°
?u
y~...
Þny~
y~...
iþ|¬ø~
{e×o
U±...°
"ðu†
²u±iœioIu|ø†y
inoø†
¬¶}±¶þ
¬¶}±¶þ
y~...
Þny~.
io°¬
ðE±
?±¶y~
ðE±
ºou~
...¾eþio°¬
¬...¬o
O±Iþ
o...°¬
º~o
O»†°
inoy
¬Þiu|ø†y
º~u
o
?†
?u
ino
"i~u|...ð~.
?u
"o
¦?
iþ|¨o...øy~
{I±uØ
Þny~:
ºi†
...i߆o
?u
...uo
iþ|{o...o
inoø†
inoy
...¾eþ
inoy
ºou~
?†
o...°¬
{†
...²
"ðu†
?±...y
...uo
¾o°--
°...
Þu
²u±
º±§
O»†°
¬øy~.
ino
{i†¶u†
†¶ⓒaouþ
Þu
?u
...¶?
¬°
o
inoø†
in†¶
?u
iþ|{o...ðy~
?Uyu
?u
¬øy~
{†
o...°¬
{†
inoø†y
O±Iþ
°...
O»†°
¬øy~
iþ|{o...ðy~
ino
?u
ºi†°u|ø†y
Iieß±¬
inouþ
°...
?u
Þey~
°...
o...°¬
Þ±¬o
{nEyi†--
{nEyi
Þey~
¬...°...y
Iiey†{þ
Iiey†--
iy†o|?±ø†y
...¾eþ
°...
O»†°
°...
O»†°
¬øy~
ºou~.
o...°¬
iþ|¨o...øy~
o
°...
ino
?~...ðy~
Þ}†?¡u
O»†°
¬øy~.
Iieß±¬
ø±
...oe
?±...y
¬oi
?±...y
¶oi
?±...y
?u†°i
?±...y
ºi†
aoºþ
...uo
Ʊ...¤þ
Þny~.
...²
inoy
u†
¨†°
°...
?y†?y~.
ºi†°u|ø†y
°...
...un~Þ¸
i?†e
u†
?†
...¶}׆¬u
...²
ƱuU
1-
¬Þiu ¬Þiu
...²
inoø†
2-
...a±
¨o¬
...a±
¬°
...uo
Þny~.
1-
2-
I~¬
?±...y
,,,
:Þey~ :Þey~ :Þey~ :Þey~
43
?u
ino
¬¶}±¶þ
°¶†ðu|ø†y
y†iu†y
¾o{þ
i}nþ
y†iu†y
1[
i±?oE
?u
y†iu†y
inoy
Iiey†--
...¶?.
segasseM
y†i|ø†
]
ºi†
º†ie
{nEyi†{þ
{e×o
y†iu†y
¬°
ino
o
a±oøþ
...uo
°...
o
ðoº}u
O»†°
¬øy~.
Þu
u†
¨y±.
O»†°
{i†ue
O»†°
¬øy~.
etirW
iþ|{o...ðy~
i}o
°...
¬Þiu
ºou~
ºi†°u|...y
°...
Þn~
I~i
AŒE
¾o°--
º~u
¬°
°...
¨y±.
°...
¬Þiu
Þny~.
I†¬y(
inoyegasseM
u†O?
¨†{iu
Þu
o...°¬
iþ|¨o...ø~
y†i
...¾c§
¬Þiu
Þn~
AŒE
u†
...uo
¾o°--
ðoº}o(
iZe
o...°¬
ðoº}o
°...
o...°¬
Þny~.
)inoy
1-1(
ºou~
?†
Þ†°
ðoº}o
y†i
iþ|O±¶}~.
...²
ºi†
Þu
"u†
iþ|¨o...ø~
?u
AŒE
o
y†i
iþ|Þn~.
°...
º~u
...¾c§
¬°
¬Þiu
o
Oy±
iZe
¤†e?
?±...y
°...
txet
?†
yO†i|ø†
¤†e?
?±...y
RTL
yO†i|ø†y
etirW
egasseM
¬...¬u
o...°¬
...uo
ino
oU}þ
{e×o
ºi†
{i†ue
¨y±
iþ|{o...ðy~
iþ|{o...ðy~
{†
iU~...°
061
Þ†°...Þ}±(
¬...¬u
iþ|ºo¬.
°...
º~u
...¾c§
...uo
ino
º~u~
...°¶†e
Þny~.
...²
"o
...°¶†e
{e×o
¬°
°...
¾o--
¬°xobtuO
y†i
Þ†°
){Oyy±...--
){Oyy±...--
°...
"u†
iþ|±¶~
io...OU?
...uo
?†
:
tidE
...ð}ⓒ†
Þny~
:
tidE
...ð}ⓒ†
Þny~
ºi†
°...
°...
ðoº}o
y†i
°...
O»†°
ði†u¼
y†i
o...°¬
¬Þiu
{Oyy±
¬øy~){†
inoy
...ð}ⓒ†
:
dneS
1-
oU}þ
iþ|¨o...øy~
2-
?I~
...²
3-
¬Þiu
¬øy~.
:
erotS
y†i
1-
...²
{e×o
¬°
iZe
"u}i
"u}i
edom
...uo
edom
...uo
2-
...a±
...a±
44
¾o°--
RTL
?u
ino
¬¶}±¶þ
Þ±¬u
{†
{Oyy±...
²u±
?†²
inoy
?u
O±A
ize
iþ|?†º~.
O±A
¤†e?
)?u
...¶?
?·}œo
)
iZe
?Œyny~.
...²
...¶}׆¬u
?Œyny~.
...¾c§
Þny~.
oU}þ
°...
?I~y
ºou~
inoy
tuo
¨†°
Þny~
...A†Ou
¶¸
eO}n†iu
Þeiu|...y
°...
ðE±
ðoº}y~(
ddA(
leD(
¬°
°...
¤†e?
?·}œo
¬°
U†?e
¤†e?
°...
°...
iþ|{o...ðy~
xob
...²
eO}n†iu
iZe
U†?e
°...
...²
eO}n†iu
ize
øi
¤†e?
¬°
°...
eO}n†iu
¤?U
Þny~.
°...
?†
º~u
?Œyny~.
¬ua±
¾×¥†--
y†i
...ð}ⓒ†?þ
¬...¬u~
...²
iþ|¨o...øy~
inoy
¤†e?
I~¬y(
°...
muN
o...°¬
?†
yO†i|ø†
?u
iþ|{o...ðy~
...unßu
Þeiu
io°¬
ot
Þ†°?±
)DPU
morf
eO}þ
?u
°...
o
O»†°
Þ†°?±
)DPU
iþ|¨o...øy~
eO}þ
¬°
øi†o
¤†e?
iþ|¨o...øy~
¬°
øi†o
...¶?.(
¨y±u
¬...¬u
°...
eO?
¾†¬Y
º~u
...A†Ou
Þ±¬u
o
u†
"ðu†
y†i|ø†y
?†
¬Þiu|ø†y
°...
O»†°
?'
ƱU
.
o
...a±
(
){Oyy±...--
?±...y
Þny~
iþ|{o...ðy~
¬°
...uo
a³unu
...²
eO?
...a±
...uo
RTL
eO}n†iu(
eO†--
...uœ†¬
)eO}n†iu(
...ðœ†i
¬øy~.
?I~
¬...¬u
O»†°
)...eŒ}u
eO}n†iu
ºⓒ¿þ
eO}n†iu
ºⓒ¿þ
...a±
Þny~
o
iþ|{o...ðy~
°...
...ð}ⓒ†
Þny~
...uo
...¶?
{o?u
°...
...ð}ⓒ†
...¶?
{o?u
muN
¤†e}u†y
)ey·?
Þny~
eO†--
{Oyy±
leD
U†?e
2-1[
iþ|ºou~
iþ|{o...ðy~
{i†i
°...
o
iþ|{o...ðy~
eteleD
u†O}u
¬Þiu
Þny~
Þ±¬u~
o
¬Þiu
...ð}ⓒ†
eteleD
,lla
...¾c§
o
:
tidE
...ð}ⓒ†
edom
muN
°...
...uo
"u}i
:
yranoitciD
°...
¬Þiu
iþ|ºo¬.
Þ±¬o
?u
...A†Ou
...²
¤?U
Þ±¬o
a³unu
DPU
ot
dda
...A†Ou
U†?e
Þny~
a³unu
DPU
morf
¤?U
Þny~
io°¬
tsiL
...ð}ⓒ†
¬°
iþ|{o...ðy~
ðE±
°...
,evaS
¬øy~.
ize(
...uo
iCe¬°
yranoitciD
°...
a³unu
...uo
øi¡nyo
xobtuO
]
inoy
o...°¬
...uo
ino
o
io°¬
y†i
iþ|¨o...øy~
y†i
°...
...¾c§
y†i
{i†i
dneS
¬øy~
)
°...
O»†°
...a±
1-
-
-
2-
3-
...a±
oU}þ
Þey~ø†y
...a±
Þ†°
ð»†o
¬Þiu
45
?u
ino
¬¶}±¶þ
¬°
etirw
...¶?.
"u†
o...UI†
¬øy~
{†
¬°
°...ð»†o¬...¬uo"o°...
°...
ºi†
y†i
...²
¨o...ð~o
y†i
egassem
etirw
...¶?.
egassem
Þu
O»†°
...¶}׆¬u
ºi†
iþ|±¶~
°...
Þu
iþ|ºo¬
?†
?Œyny~.
¬°
¤yo
io°¬dneS
¬°
a³unuevaS
...²
ºi†
{e×o
¬Þiu
¶¸
°...
O»†°
¬øy~.
Ici?
¬...¬u
ði†u¼
°...
º~u
¨y±u
°...
O»†°
¬øy~.
¬...º}u
?†ºy~.
Þ†°
iȠ?u
iȠ?u
¬°
...uo
ino
¨y±.
ºi†
oU}þ
¬¶}±¶þ
iþ|ºo¬.
†a
u†
Þny~
¬Þiu
Þ±¬u~
{e×o
ð»†ðu
{†
iþ|{o...ðy~
...oeyo
y†i
¬Þiu
Þny~
io?o¬
°o...e
°o...e
Þ†°
ðE±
...iny}þ
...ðy¿o°--
...°¶†e
iþ|Þn~.
iþ|Þn~.
¬...¨exobtuo
¤?U
°...
...²
y†iu†
o
°Oy±
3-1[
°...
¬°u†O?
ðoº}†°y
...uo
y~...
¨y±
iþ|Þn~.
ino
º~u~
°...
io°¬ðE±
?u
¬øy~
a³unu|ø†y
{†
dneS:
°...
...ð}ⓒ†?þ
evaS:
°...
AŒE
...ð}ⓒ†?þ
:
eteleD
†a
iþ|ºo¬.
:
eteleD
y†iu†
øiu
iþ|¨o...øy~
ºo¬
†a
y†iu†
]inoy
u†
i}nþ
y†iu†y
o°o¬y
o...°¬
...uo
oU}þ
u†
y†i
°...
O»†°
y†i
y†i
y†i
llA
øiu
øiu
xobnI
oU}þ
y†i
Ou±¶?
?ⓒo...ðy~.
Þey~ø†y
¬Þiu
°...
iþ|{o...ðy~
y†i
°...
"o
º~u~
¬Þiu
...uo
ino
ðio¬u
u†
?†
O»†°
o...°¬
oU}þ
...°¶†e
?o...
¬øy~.
°...
"o
:
eteleD
¤?U
iþ|ºo¬.
:
ylpeR
ua
?u
?†
iþ|{o...ðy~
¬...¬o
O»†°
y†i
o
?†
ðio¬u
...°¶†e|Þnn~u
¬Þiu
Þny~.
y†i
...¾c§
Þn·e
46
?u
ino
¬¶}±¶þ
Þu
iþ|±¶~
Þny~{e×o
ino
"o
¬Þiu
...²
ºi†
°...
a³unu
...ð}ⓒ†
...uo
?†
iþ|{o...ðy~
...ð}ⓒ†
Þu
"u†
o...UI†
io...OU?
¬°
...uo
ino
{e×o
...a±
...uo
?ay±u~.
<
?o¬
ºi†
iþ|±¶~
¬°
¾o°--
Þny~.
>
Ici?
...²
{e×o
u†
¨y±.
...°¶†e
¬ua±y
...°¶†e
iþ|Þn~.
O±¶}†¬u
{i†¹
iþ|Þn~.
¬°
¬...¨e
¨y±u
Þny~.
¤?U
iþ|Þn~.
¤?U
Þny~
...iny}þ
O»†°
¬øy~.
°...
?u
ºi†°u
°...
y†i
"o
ºi†
?±...y
o
¶¸
ºi†°u|ay±y
:
ºi†°u
{e×nþ
{e×o
°...
°...
¬...°...y
¬°
¬O}±?u
¬°xobni
°...
...²
ðE±
y†iu†
¬Þiu
:
drawroF
iþ|{o...ðy~
y†i
...ð}ⓒ†?þ
°...
o...°¬
Þ±¬u
Þu
tcartxE
o
"o°¬u
io?o¬
...un¿o°--
ºi†°u
:
llaC
nruteR
?†
iþ|{o...ðy~
Þ·þ
?u
Æo°
...{oi†{ya
rebmuN
...a±
y†i
...ð}ⓒ†?þ
°...
?u
¦?
llA
:
eteleD
{i†i
y†iu†y
øiu
iþ|¨o...øy~
¬°
o
Oy±
y†i
i}nþ
¤†OEu
iþ|ºo¬.
¬...º}u
?†ºy~.
iþ|{o...ðy~
47
ºi†
oU}þ
o
...a±
iþ|Þn~
¨y±u
°...
º~u
ºou~.
¬...º}u
?†ºy~.
¨y±u
"¨±uo
y†i
y†i|ø†y
¨y±u
¬...¬o
¬Þiu
...²
ino
¨†°
4-1[
...uo
ino
{¥?
ey·}þ
¤?U
º~u
o
{i†i
?†
O»†°
¬Þiu
oAIy?(
]
inoy
¬°
º~u
¬°u†O?
¬°
°...
...uo
ino
...{oi†{ya
iþ|{o...ðy~
ey·?
°...
Þ±¬u
o
...ð}ⓒ†
o
u†
?†
O»†°
sutatS)a³...°½
1-4-1[
...²
y†i|ø†y
...uo
ºi†
y†i
?u
Æo°
Þ±¬u
...oeyo
y†i
-4-1[
iþ|ºou~
iþ|{o...ðy~
y†i
°...
...ð}ⓒ†
]
inoy
iþ|{o...ðy~
a³...°ºþ
iþ|Þny~
aoºþ
º~u
?†º~
2
eteled
inoy
ino
eteleD
]
o...°¬
...uo
ºi†
o
¬Þiu|ø†y
eteled
lla
u†
tropeR
eteleD
ºi†
¬°u†O?
±
...uo
ino
llA
oU}þ
?†
a³unu
?u
ino
¬¶}±¶þ
i±Þ³
°...
°...
"¬°¹
ºi†
°...
iþ|¨o...ø~.
...°¶†eþ
Æoæðþ
¬øy~.
"¬°¹
Þ†°?±...oMSG
...°¶†e
?o°¹
?†²...°
oU}þ
y†i
...a±
y†i
°...
¤±Þ?
ºo¬.
i±...?Iu
Þny~.
1-6-1[
°...
daorB
lleC
°...
°...
ø±
Þ†ð†e
"o
u†
Þey~ø†y
y†i
u†
¤†OEu
{e×o
...²
ºi†
...un¿o°--
a±oøu†y
o
{±...Oyßþ
Uyi?
i±?oÆu
...¶?.
E†ø±
iþ|ºo¬.
"o
u†
a±¬¬.
?†²
?~u~
¬°u†O?
daeR
...º}±...a[
]inoy
tsac
y†iu†y
...º}±...a[
"¨±uo
{nu†
iþ|¬ø~.
ð»~
?†
?†
...a±miS
Þ†°--
Oy±
¨Œ±ø†y
...ÆcI†--
¾×¥u
¬Þiu|ø†y
UŒeþ
U·i?
ºi†
ðiþ|Þn~.
){e×o
ði†u¼
¾×¥u
Þny~.
¬°
?±U±...°
iþ|Þn~
ºŒßu
?u
{o¶E
oAÐ
øo...
ðoN
ºi†°u
°o...e
²u±
?ⓒo...ðy~:
...{oi†{ya
°oy
?†
iþ|{o...ðy~
?uio°¬
¬øy~
{†
Þu
ua
y†i
°...
oU}þ
2-6-1
inoy
ºŒßu
o
ðoN
Þn~
...ð}ⓒ†
{e×o
°...
¬°u†O?
ºŒßu
o
ðoN
°...
y†i
ua
¬°
ino
...oeyo
?o¬
o
?ⓒo...ðy~.
]inoy
5-1[
ao½
¾o{þ
...{oi†{ya
{i†¹
]inoy
6-1[
Þu
{†
?u
°...
y†iu†uþ
ø·}n~
i?e
a³...°½
...ÆcI†--
¬...°...y
°...
ÆŒU
"o
Þ±¬u~
?u
Æo°
¾×¥u
?†
ðay±¬
°...
O»†°
¨y±u
iþ|Þn~
°...
?u
ino
"o
]?·}u
...uo
Þ†°?±
?ⓒo...ðy~
iþ|Þn~.
...uo
ºi†
y†iu†
?u
...uo
ºi†
?en~
2-6-1[
]?·}u
¬°
º~u
¨y±u
Þny~{e×o
...a±
?ⓒo...ðy~.
liamecioV
llaC
?u
y†iu†y
Æo°
lleC
lleC
...ÆcI†--
Þeþ
ðoN
iþ|{o...ðy~
¬°u†O?
¬Þiu
°...
y†i
¬o?†°u
BC
noitpO
:
...a±
ino
iþ|{o...ðy~
Þn~
?u
{e×o
tsacdaorB
y†iu†ytsacdaorB
"ðu†
iþ|ºo¬.
ø±
iþ|Þnn~.
Þ±¬u~
¬°u†O?
°...
oU}þ
y†i
?o¬u
o
øiu
°oy
?I~
...²
¨o...ð~
y†i
...uo
ºi†
{e×o
iþ|¨o...øy~
...a±
a³unu
.NO
¬°u†O?
:
{e×o
...ð}ⓒ†
°...
.FFO
daeR
]inoy
iþ|{o...ðy~
y†iu†y
.
¨y±u
iþ|Þn~(
°...
...a±
...uo
ino
"o
iþ|{o...ðy~
¤±Þ?
¬øy~.
¬°
...uo
¨y±
O±...øi
°...
1-
2-
3-
4-
1-
2-
48
?u
ino
¬¶}±¶þ
¬Þiu
O»†°
°...
y†iu†yBC
io°¬ðy†²
°...
O»†°
Þ±¬u~
...ð}ⓒ†
Þey~
?·}
ði†u¼
iþ|¬ø~.
¨o...ð~u
º~u
o
?†
3-6-1(
Þnyi.
o
ð†i
?'
ƱU
Þny~.
...²
Þny~.
¬øy~.
¬Þiu
...ð}ⓒ†
¤?U
°...
Þu
UŒc
?†u~
?†
...¶}׆¬u
°...
"u}i
...ð}ⓒ†
º~u
o
¬°u†O?
°...
?Œyny~.
°...
O»†°
°...
O»†°
¬øy~
{†
i}o
?I~y
...º}±...a(
)inoy
°...
llec
...A†Ou
...un~Þ¸
ðiþ|¨o...øy~
BC
"o
...ð}ⓒ†
Oy±u
Þny~.
y†itsacdaorb
ºi†
ºi†°u
o...°¬
o
Þny~
iþ|ºo¬.
iþ|Þny~.
°...
lleC
Þu
Ou±¶?
...un~Þ¸
y†i
°...
¤?U
Þny~
...un~Þ¸BC
?')eteleD(
°...
?u
²?†o
y†iu†
O±...ð·u
o
...ðaey·þ
o
¬Þiu
u†O}u
°...
"u}i
...ð}ⓒ†
...²
U·i?
¨y±u
¬°u†O?
Þ†ð†eu†ytsacdaorb
ºi†
ƱU
{e×o
°...
¨o¬
...²
ua
¬Þiu
Þny~.
ºŒßu
o
ðoN
Þ†ð†e
¬°u†O?
°...
...ð}ⓒ†
Þny~{e×o
¬°
°...
...uo
Þny~.
i?e
?y»}±
o
ð†i
¬°
¤†OEu
Þ±¬u~
...ð}ⓒ†
...ð}ⓒ†
Þny~{e×o
...uo
¤†e?
¬Þiu
¶†¨?
inoy
4-6-1[
ino
...ð}ⓒ†
iþ|{o...ðy~
²?†ðu†uþ
io°¬
¬eⓒo...u
iþ|{o...ðy~
?I~
...²
¨o...ð~o
y†i
...²
"o
¨†°
?u
"o
scipoT
)?·}u
ddA
...uo
ino
iþ|{o...ðyi
¬°
...uo
ino
...a±
iþ|±¶~.
...a±
ºi†°u
...un~Þ¸
ºi†°u
...un~Þ¸
°...
Þu
iþ|{o...ðy~
¬°
¬...¬o
...uo
¾×¥u
2
¬øy~
BC
y†iu†y
eteleD
...uo
ino
°...
iþ|¨o...øy~
¬°
²?†ðþ°...
1
...a±
...uo
ino
ð»†o
iþ|¬ø~.
...a±
œoa±
o
O»†°
segaugnaL
]
iþ|{o...ðy~
¬°
...uo
ino
¤±Þ?
?†
Þia
i±...¤e
3-
¬°
1-
2-
3-
¬°
1-
2-
1-
2-
3-
iþ|Þny~
49
°...
...uo
ino
...ð}ⓒ†
Þn~.
oU}þ
)inoy
7-1(
°...
ðE±
?a
iþ|¬ø~.
yromeM
io°¬
¤†OEu
°...
ð»†o
sutatS
oAIy?
º~u
o
"²...¬
¤†OEu
iþ|{o...ð~
...¶}׆¬u
oAIy?
ino
Þ†°?±
iU~...°
¤†OEu
¬°
...uo
{e×o
?u
ino
¬¶}±¶þ
Þu
Þny~
UŒc
O±¶}
º~u
ðu.
u†
ðiþ|Þn~.
...¶?
,SEMRE(
...¶}׆¬u
i±Þ³
y†i
Þ†°
"a†u
...°¶†e
...¶?
¬°u†O?
iþ|Þn~.
¬°u†O?
iißo
ºi†
O߸)400-X
º~u|...ð~.
?±...y
¬°
ºi†
ðoº}†°y
¾o°--
ºi†
...°¶†e
?±...y
...uo
ði†uy~.
"¬°¹
ºi†
¬...°...y
y†iu†y
o°o¬y
1-8-1[
a³...°½
y†iu†uþ
{nEyi
?u
iU¿~
°...
°...
y†i|¬øþ
"i†¬u
?u
i±Þ³SMS
o...°¬
ioOUy?
y†i
...°¶†eþ
y†i
...°¶†eþ
¶±ou¸
-E
.
)i?eliam
¬°u†O?
y†i
°...
Þu
i~--|²i†ðþ
y†i
...°...?u
"ðu†
?±...y
"¬°¹
¨o¬
¾o{þ
¶yi|Þ†°--
¬°
°...
io°¬
Þ†°?±
oAIy?[]inoy
°...
¬°u†O?
°oy
Þu"u†
?†
a³...°½
a³...°½
ºo¬.
¬ua±y
?±...y
3-8-1[
øi
°o²1ø×}u(
iþ|ºo¬.
5-8-1[
?±...y
y†i
...a±
...¶?.
{e×o
iy~ø~
y†iþ
°...
Þn~
...ð}ⓒ†
°...
Þn~
...ð}ⓒ†
]inoy
2-8-1[
004.X(
)txeT(
{nEyi
Oo°i?
Þu
ø·}n~
?ay±u~.
]inoy
Æoe
iþ|¬ø~ ¤†eyßu
{cºþ
1°o²2
[]inoy
4-8-1[
¨o...¶}u
]inoy
ºi†°u|...y
æ²i
y†i}†o
?ay±u~.
6-8-1[
o
?aoðu
?†°
gnitteS
)inoy
8-1(
sutatS]a³...°½
iþ|{o...ðy~
¶±ou¸
y†i
ð»†o
oAIy?
...a±
...uo
ino
Þ†°?±
...a±
...uo
ino
Þ†°?±
egasseM
]ðoN
y†i[
liam-E
,SEMRE
ino
?†u~
°oy
i}o
°...
?u
ºi†
ðoº}†°y
in†¶
¨o¬
{i†¹
...ðUA†?[
...i߆o
¬°
¶†I?
...²
ºi†
?±...y
o¶†ueþ
¶±ou¸
yripxE]i~--
?u
ºi†
{nEyi
Þny~
21
1¶†I?6
¶†I?
SMS
SMS]i±Þ³
i±Þ³SMS
ºŒßu
iþ|ºo¬
...¶?.
o
ºi†
¾~...y
{i†¹
ecioV]i±Þ³
...²
ºi†
?u
"o
?†
iþ|{o...ðy~
¾o{þ[ iþ|¨o...ø~
Þ±¬o[]inoy
Þn~
?n~
Þu
{nEyi
{nEyi†--
tropeR
¬°
...uo
ino
...uo
O߸
...uo
y†i
Þu
?†
"¬°¹
{e×o
¬...¬o
]øoºy†°
iþ|{o...ð~
†¬u
º~u|...ð~.
NO
FFO
epyT
¾~...
)ðoº}u
iIioæ
...ð}ⓒ†
{·uye
{Œ~ue
?†º~.
¬...º}u
...uo
¨~i†--
doireP
...uo
¶±ou¸
y†i
¨y±u
iþ|ay±¬.)
retneC
¬°
...uo
ino
æ²i
ðoº}†°y
retneC
¬°
...uo
ino
ao½
?±...y
...¶?
{nu†
trelA
Þ†°?±
Þn~.
...²
50
?u
ino
¬¶}±¶þ
2[
inoy
{i†¹
]
i±?oE
?u
llaC
a³unu|ø†y
noitpO
¬...°u~.
oAIy?
iißo
Þny~.
iþ|¬ø~.
51
º~u
¬¶}±¶þ
ði†u¼
"o
...¶}׆¬u
°...
...ðœ†i
iþ|Þn~.
a³unu|...y
?±...y
Þu
ø³unu
iþ|ºo¬
¬ua±y
iþ|?±¬.
a³unu
llaC
O»†°
¬øy~.
°...
{Œ~ue
iþ|Þn~.
treviD
Þ†°llA
°...
treviD
...ðœ†i
°...
{i†¶u†
{Œ~ue
iþ|Þn~.
ºŒßu
MSG
{†iyo
¬øy~
Þ~...i
º†ie
{i†¹
a±O}u
Þny~.
°...
?u
ºi†°u|
o...°¬
Þ±¬o
?±...y
°...
o°o¬
?±...y
{i†i
{i†¶u†
ºi†
ðy·?
Þ†°llA
ðiþ|¬øy~
°...
Þn·e
¾o{þ
...²
ƱU
°...
uߌ†°
O»†°
llaC
ø±
ognitiaW Iieß±¬
ºŒßu
?†
¨o¬
i»o°--
o...°¬u
...ÆcI†--
¬øy~.
°...
?·}œoa±
¬Þiu
1-1-2[
º±E
o
¬°
ºŒßu
¬¶}±¹
...ºO†e
...¶?
?o...
{e×o
{i†¹
Þu
...A†Oþ
¬Þiu
?†æ|
llaC
¬°
...uo
¶±ou¸|¬øn~u
?u
¨~i†--
llaC
gnirraB
¬øþ|...¶?.
?†º~.
?†
1-2[
...º}±...a(
o
/
u†
O»†°
Þey~
o
Þny~
]inoy
?~oo
Uy~
oU}þ
iþ|¬ø~.
oU}þ
{e×o
?u
:oU}þ
:{nu†
{Œ~ue
¾o{þ
O߸
...¶}n~?†y
u†
¬¶}±¶þ
i·}Uyi
°...
llaC
°oºo
Þny~.
¾o{þ[
:
treviD
fi
:
treviD
:
treviD
...²
a³unullaC
!
!
!
!
!
{o?u
{o?u
{o?u
{o?u
{o?u
trevid
.inoø†y
OIeþ
¶±ou¸
?±...y
llaC
o
ðoN
...¶?
ºŒßu
ºi†
]inoy
y†iu†y
¬°
¤†e?
°...
?±...y
ÞeiutreviD
°...
ecioV
...ð}ⓒ†
ecioV
]{i†¹
llA
sllaC
ecioV
elbahcaeR
ton
fi
treviD
ysuB
fi
oN
ylpeR
lecnaC
?†
...¶}׆¬u
?
treviD
?u
)?·}u
...uo
¶±ou¸
1-
¬Þiu
2-
¬Þiu2
¬°
3-
ino
4-
llaC
sllaC
llA
?u
ino
¬¶}±¶þ
?u
?³ðy~.
a³unullaC
¬°
°...
ðE±
a³unullaC
O»†°
o...°¬
º~o
°...
o°o¬
?u
¬øy~.
iþ|Þn~.
º~u
...ð}ⓒ†
iþ|Þn~.
?u
°...
?·}œoa±
?±...y
¬Þiu
°...
?±...y
o°o¬
O»†°
{Œ~ue
¨E
Þnoðþ
°...
Þn·e
o°o¬
?±...y
¬øy~.
¬...¬u|ø†[
¬øy~.
Þey~
°oºo
Þny~
¶¸
3-1-2[
?·}œoa±
°...
?±...y
º±E
o
Uy~
¬°¨o...¶?
{nu†
4-1-2[
?±U±...°y
{i†¹
¬øy~.
°...
?·}œoa±
°...
O»†°
2-1-2[
]{i†i
O»†°
...¶}n~?†y
u†
°...
¬¶}±¶þ
i·}Uyi
Þ±¬u
y~...
o|"o
ino
Þny~.
O߸|ø†[]inoy
...¶}n~?†y
?³ðy~.
u†
Þey~
?~oo
o
O»†°
Þey~
¬Þiu
¬¶}±¶þ
i·}Uyi
°...
o
u†O}u
Þey~
...ð}ⓒ†
Þny~.
°...
...uo
]inoy
¬...¬u
:øiu
{i†¶u†
iþ|ºo¬
Þn·e
Þo[
u†
...ÆcI†{þ
...¶}n~?†y
u†
¬¶}±¶þ
i·}Uyi
°oºo
Þ±¬u
o
...ð}ⓒ†
Þny~.
{i†¹
llA
]inoy
¬°
°...
¤†e?
2
°...
ºi†°u
?±...y
?³ðy~.
¬°
°...
ÞeiutreviD
llaC
llA
°...
...ð}ⓒ†
llA
]{i†i
¬°
°...
¤†e?
2
ºi†°u
?±...y
¬øy~.
ÞeiutreviD
llaC
llA
°...
xaF
treviD
¬°¨o...¶?
{Œ~ue
°...
]øiu
y†iu†y
¾o{þ
¬°
°...
¤†e?
°...
?±...y
°...
inotreviD
llaC
°...
lecnaC
llaC
ataD
¬Þiu
Þey~
a³unullaC
llaC
ataD
llaC
xaF
¬Þiu
Þey~
O»†°
¬°
ino
a³unullaC
llA
llaC
xaF
oU}þ
iþ|ay±¬.
llA
lecnaC
øiu
{Œ~ue
¬Þiu
2
ºi†°u
¬øy~.
¬°
a³unullA
1-
2-
3-
4-
1-
2-
3-
4-
1-
2-
3-
4-
52
?u
ino
¬¶}±¶þ
...uo
iþ||a?...°¬.
i¥~o¬
iþ|Þn~.
...¨}y†°{†o
{i†¶u†y¨†°?þ
¨±o?þ
?yo|...eieeþ
ºi†
ºŒßu
¨†ðaþ
¾o{þ
°...
{Oyy±
¬øy~.
Þ†°?±
iþ|ºo¬
iþ|
Þ±¬u
...¶}׆¬u
o°o¬
...¶}׆¬u
Þny~.
¬øy~.
...º}±...a(
°...
53
?uºŒßu()¤U
¬ua±
a±oøu†y
¬u~.
2-2(
...ðo...N
i»ⓒ¿þ
¬°
°...
"o
ºi†
Þnn~u
{i†i
Þnn~u{i†i
{i†¶u†y
?œ³
¨±o?þ
?yo|...eieeþ
o°o¬y
¬°
øna†ignimaor
{i†¶u†y
i¥~o¬Þnn~u
OI†e
¶±ou¸
?±...y
o°o¬
O»†°
o°o¬y
i¥~o¬Þnn~u
{nu†
¶y·}i
)inoy
3-2(
...uo
¶±ou¸
...²
...uo
ðiþ|{o...ðyi
?·}œoa±
Þey~
°...
?±...y
)?·}u
¨o¬
?u
ºi†°u
{o...ðy~
°...
¨o...ø~
ºi†°u
{e×o
O±¶}~.
{i†¹(
)inoy
°...
¬ua±...o
?u
¨~i†{þ
i¥~o¬
i¥~o¬
ºi†
u†
¶±ou¸
¶±ou¸ ¶±ou¸
{i†i
{i†¶u†y
{i†i
{i†¶u†y
{i†i
{i†¶u†y
¶±ou¸
°i³
oU}þ
...²
4-2[
Þnn~u
ºi†
{o...ðy~
?±...y
{i†¹
iþ|¶†²¬.
OI†e
Oy±
Þnyi
O»†°
¬øy~.
¬...¬u
O»†°
u†
Þ±¬u
o
¬Þiu
ºi†°u]inoy
...ð}ⓒ†
Þny~
¬°u†O?
°...
ºi†
ðiþ
llaC)i¥~o¬Þnn~u
...º}±...a(
...²
ƱU
{i†¹
°i³
...¶?
gniogtuO
lanoitanretnI
sllaC
gnimocnI
¨E
Þeiu
llA
lanoitanretnI
llA
drowssaP
Þu
gniogtuO
?o¬u
gnirraB
ºŒßu
o
ðoN
?±U±...°y
ua
ðy†²in~
gniogtuO
tpecxe
gnimocnI
nehW
gnimaoR
lecnaC
egnahC
»?
llaC
gnitiaW
ºŒßu(
°...
llaC
OI†e
u†
Oy±OI†e
°...
...a±
"o
??u±¬.
ðiþ|¬ø~.
...¶}n~?†y
¬¶}±¶þ
i·}Uyi
°...
llaC
°oºo
O±¶}†¬o
°...
...a±
...uo
o
?×±¶}y~
ºi†°u
{e×o
gnitiaW
°...
¤†e?
?±...y
ðoN
{i†¹
°...
{»ⓒyA
¬°
°...
2
°...
ºi†°u
IŒ†°--gnitiaW
gnidneS
rebmuN
gnidneS
rebmuN
gnidneS
?u
)?·}u
...uo
¶±ou¸
Iieß±¬
sllaC sllaC
emoh
sllaC
llA
?u
)?·}u
¶±ou¸
...uo
{o...ð~
o
"o
{e×o
1-
¬Þiu
2-
¬Þiu
¬°
3-
ino
rebmuN
no
ffo
?u
ino
¬¶}±¶þ
5-2(
a±ou
?ⓒ¿o¾þ
?†
¨±o?þ
...¶}׆¬u
{i†¹
øiu
{i†¶u†y
{±?y¥þ
o°o¬
?u
?±...y
desolC
)inoy
Þu
?u
ºi†°u|ø†uþ
ø±
iþ|ºo¬
a±¬¬
?±...y
º†¨A
?·}œoa±
?†
...¶}׆¬u
i»ⓒA
...²
ºŒßu
¨y±u
...¶?(.
...²
Þey~
O»†°
¬øy~.
resU
puorG
¬°
{i†¹
...uo
¬¶}o°
a±ou
ð»~u
?†º~
ºŒßu
¬øy~.
¬...¬u
O»†°
u†
°...
Þ†°?±
...¶}׆¬u
aoºþ
iþ|ºo¬.
oU}þ
...a±
º†¨A
º†¨¿þ
iIyo
¬°
Þu
...¶?
O»†°
...¶}n~?†y
i·}Uyi
o
¬Þiu
Þny~
iþ|a±¬¬.
¬¶}±¶þ
i¥~o¬
u†
?·}u
ºŒßu(
i¥~o¬
Þ±¬o
...¶}׆¬u
...a±
º†¨¿þ
Þny~.
°oºo
?±...y
¬...°ð~
{IeU
a±ou
i±?oE
...¶}׆¬u
iþ|ºo¬.
)º†¨A
iIyo
¬°
°...
¤†e?
2
°...
ºi†°u
?±...y
...¶}׆¬u
¬°
ino
o
u†O}u
a±ou
?u
)?·}u
...²
...uo
Iie
...²
Þ†°?±...o
ua
º†¨A
¨±o?þ
iþ|Þn~
1-
¬Þiu
2-
¬Þiu
a³unullaC
°...
GUC
3-
54
?u
ino
¬¶}±¶þ
{i†¹
i»†ø~u
Þny~
?u
ºŒßu
?³ðy~.
3[
gniogtuO(
Þny~.
iißo
...¶?
iþ|ºo¬
o°o¬
?u
°...
?±...y
...ð}ⓒ†
Þny~.
{i†i
°...
{i†¶u†)sllaC
llA(
°...
?·}u
a³unullaC
o°o¬
?³ðy~.
llaC
ø³unu
{i†¹
]
inoy
°...
uߌ†°
O»†°
¬øy~
{i†¹)llaC
tsaL(
a±O}u|...u~)llac
°...
†a
{i†¹
¬øn~u
ðoº}u
?†º~.
?†æ|
)inoy
1-3(
"¨±uo
Þu
ºi†
{†ui±ø†y
¶±ou¸
i}׆o--
¬øy~.
°...
?·}œoa±
?±...y
°oºo
Þ±¬u
o
¬Þiu
io°¬
ðE±
iþ|{o...ðy~
"u}i
egrahC
¬Þiu
{i†¹(
i~--
o
gnimocnI(
{i†¶þ
iþ|{o...ðy~
{i†¶u†
{o¶E
Io...ie
¬ua±
°...
O»†°
¬Þiu
3
u†
Þey~
ino
u†O}u
...¶?.
¶yi|Þ†°--(
llaC
)²i†o
...i߆o
iþ|¬ø~
ºi†")llaC
...¶?.
o
O±Iþ
o
÷†ðyu
Þu
o...UIþ
?±...y
"o
...uœ†¬
?±...y
¬Þiu
...¶}n~?†y
¬¶}±¶þ
i·}Uyi
¬°
°...
llaC
IŒ†°--noitaruD
5
inoy
?u
)?·}u
noitaruD
?u
ºi†
¬¶}o°
º~u
?†
a±O}u
?u
¶†I?
¬UyUu
!
!
!
!
{o?u
{o?u
{ou
{o?
{o?u
?
²i†o
°...ð~
"U
¬°
¤†e?
...²
ðE±
...uo
ino
¬...°...y
...uo
Þu
1-
2-
3-
4-
55
?u
ino
¬¶}±¶þ
°...
¨o¬
?a
U·i?
>¦}
o...¤~
"o
{nEyi
i»ⓒ¿u|ø†y
3[
{i†¶u†y
¬...°u~.
?u
...²
ðE±
?~...a†ðu
?u
...¶?
?·}u
inoy
øiu
u†
2NIP
ðy†²
?Co°
iißo
¶±ou·}†o
Þnn~.
ø³unu
{i†¹
]
"¨±uo
{i†¹
Þ~
O±Y
ø³unu|ø†y
?u
¶yi|Þ†°--
Þ±¬o
Þn}o°ø†
ø±
{i†¶u†
{o¶E
o
i†ey†{u†
Oy±u
llaC
egrahC
2-3(
iþ|¬ø~
†a
?±...y
ø³unu|ø†
?±...y
2-3-3(
º~u
?±...y
¾o°--
¤·†
¶yi|Þ†°--(
)inoy
ºi†
...i߆o
°...
†a
Þny~.
ðoº}u
gnidnuoR
Þn}o°ø†
i±...?Iu
ºo¬.
º~u|...ð~.
)inoy
¤UyUþ
ffo
?u
llaC
?u
¶±ou¸
Þ~<
¬...¬u
!
!
!
!
!
{o?u
{o?u
{o?u
{o?u
{o?u
ø³unu ºŒßu
)?·}u
stsoC
Þ±¬u
o
?u
±¶þ
ð»†o
?
...uo
o°o¬
?u
a³unullaC
O»†°
¬øy~.
o...¤~ø†y
o...¤~ ?~oo
{i†¶u†y
?u
¶±y
...¶?
{I~...¬
{e×o
¨o¬{†o
?œ³
¬...°u~.
Þ~2NIP
ðy†²
?·}œoa±
?±...y
°...
o°o¬
?±...y
iþ|¨o...øy~
...ð}ⓒ†
Þny~.
)inoy
3-3(
1-3-3(
°...
¨o¬
ua
?†
¾×¥u
†a
...²
{i†¶þ
oU}þ
iþ|{o...ðy~
º~
øy¢
?u
{i†¹
°?oN
Þny~.
O»†°
¬øy~.
...²
¬...¬u
O»†°
u†
Þey~
Þ±¬u
o
¬Þiu
°...
Þu
"u}iþ
?u
{i†¹
ø³unu
{i†¹
)inoy
ø³unu|ø†y
{i†¶u†y
°...
Þ±¬u
?†ºy~
?†ºy~
...¶}׆¬u
ø³unu
º±oN
...ð}ⓒ†
°...
Þ±¬u
...ð}ⓒ†
øiu
o...¤~ø†
i¥~o¬u?
{nEyi
¬°
U·i?
...¶}n~?†y
¬¶}±¶þ
i·}Uyi
¬°
°...
ino
°oºo
...¶?.
O±Iþ
i±?oE
{nEyi†--
i¥~o¬u?
...i߆o
iþ|¬ø~
...a±
Þeiuno
...a±ffo
iþ|ºo¬.
?³ðy~.
oU}þ
ðiþ|ºo¬.
?±...y
Þ~ø†
u†sseccA
¬°
°...
¤†e?
°...
3
?±...y
...¶}׆¬u
Þny~.
llaC
IŒ†°--stsoC
ino
5
¬...°...y
inoy
llaC
sgnitteS
timiL
tsoC
llaC
?u
ºi†
¶±ou¸
i±?oÆu
i¥~o¬
Þny~.
¬...¬u
i†ð~u
ð»†o
i¥~o¬u?
ø³unu
²ða
...AC±...°y
a±O}u
?u
>¬¶}±¶þ
¬Þiu
2-
¬Þiu
3-
4-
...uo
...uo
?†Uþ
U·i?
1-
56
?u
ino
¬¶}±¶þ
o°o¬
?u
?±...y
¬°u†O?
?†
ðy†²
o°o¬
?u
Þ~2NIP
¬...°u~.
?·}œoa±
O»†°
¬øy~.
o...¤~
U†?e
ino
?u
?·}œoa±
?±...y
ºou~.
...²
Þey~
°...
Uyi?
¬°
...uo
Þey~
o...°¬
"o
¬...¬u
u†
io°¬
oeþ
...²
u†
¬øy~.
O»†°
Þ±¬u
o
¬Þiu
o...°¬
ºou~.
¬°
Þny~.
o...¤~
...ð}ⓒ†
ºo¬.
¬...¬u
O»†°
¬Þiu
O»†°
...¶}n~?†y
¬¶}±¶þ
i·}Uyi
°...
tsoC
y~...
Þ±¬u
o
...ð}ⓒ†
°...
"o
{nEyi
?ay±u~.
?±...y
sseccA
i±...?Iu
...¶}n~?†y
?³ðy~.
ºi†°u
i·}Uyi
¬...¬o
?†
O»†°
o...°¬
ºou~.
3-3-3(
¬°
°...
¤†e?
°...
3
?±...y
...¶}׆¬u
Þny~.
ø³unu
u†gnitteS
°...
tsoC
llaC
2-3-3(
Uyi?
o
)inoy
o...¤~
o
oeþ
¨o¬
{i†¹
?usedoC
¬°
°...
¤†e?
°...
3
?±...y
...¶}׆¬u
Þny~.
°...
Þ±¬u
o
y~...
°...
teS
...ð}ⓒ†
.muS
)inoy
1-
¬Þiu
2-
¬Þiu
ºi†°u
a³unullaC
3-
{nEyi†--
IŒ†°--timiL
i¥eþ
?³?y†--
ºi†°u
a³unullaC
tsoC
IŒ†°--ffiraT
4-
ffiraT
teS
ð†i
iþ|{o...ðy~
¶±ou¸
¬°
io°¬
1-
¬Þiu
2-
¬Þiu
-
3
gnitteS
4-
llaC
retfA
57
?u
ino
¬¶}±¶þ
Þ~
¾o°--
Þ†°...Þ}±y
Þ±¬o
{e×o
yo
°...
o...°¬
Þny~.
¬°
iþ|¨o...ø~
¬...¬u
{†
Þ~
O»†°
°oºo
øna†i
iþ|ºo¬
yo
...²
ºi†
°...
inoy
4[
¶u?†°
O»†°
¬øy~
...²
Þu
?u
ºi†
ºi†
¨o...¶}u
ºou~.
¶¸
{e×o
Þny~.
Þn~
o
¬Þiu
iþ|¶†²¬.
iþ|¶†²¬.
¤×†E}þ
]
¬Þiu
°...
°...¶?|
)inoy
1-4(
Æo°y
{nEyi
Þny~
...uo
a³unu
...uo
ino
°...
o...°¬
°...
...²
...¶}׆¬u
o...°¬
-ytiruceS
Þ~
Þ~
yo
...²
ºn†¶†uþ
¬°iþ|"u~:
Þ~
°...
OI†e
Þ~
°...
Oy±OI†e
io...°¬
ytiruceS
NIP
elbanE
°...
aoºþ
?±...y
OI†e|¶†²y
yoyo
¬øy~
{†
Þn~.
{U†A†y
yo
{U†A†y
yo
OI†e|Þnn~u
iþ|{o...ðy~
°...
?±¶~.
NIP
...ð}ⓒ†elbane
°...
o...°¬
Þny~.
°...
O»†°
o...°¬
Þ±¬u~
†a
?u
ði†u¼
:
:
¬°
...uo
ino
¶yi|Þ†°--
1-
?†
¬°¨o...¶?
2-
Þ~
yo
3-
¬Þiu
°...
Þu
inoy
elbanE
4-
²u±
elbasiD
Þ~2NIP
(
ino
ºou~.
"o
?~u~?ay±u~
Þ~
o
o...°¬
...uo
¬øy~.
?±...y
2-4(
iþ|¬ø~
)?NIP
(
ytiruceS
...ð}ⓒ†
Þny~.
°...
O»†°
¬°¶?
{†uy~uu
¬¶}±¶þ
)inoy
U±...°
ºi†
-
egnahC
)
°...
egnahC
O»†°
¬øy~.
¬Þiu
o
?†ºy~
Þ~
¬°
°...
...¨}y†°
sedoC
°...
¶¸
Þ±¬u
¬¶}±¶þ
egnahC(
2NIP
u†edoC
Þ±¬u
o
°...
iþ|±¶~
o...°¬
¾¥y|
egnahC
{Oyy±
Þ~
{Oyy±
sseccA
NIP
egnahC
°...
o...°¬
...°uœyn†e
NIP
?~u~
NIP
°...
...°uœyn†e
¬...¬.
¨o...ø~
sedoC
ino
...i߆o
...ð}ⓒ†
)edoC
a³unuedoC
Þ~
...²
ºi†Þ~
{e×o
Þ~
...a±
°...
{Oyy±
?†
yo
...uo
1-
2-
3-
4-
5-
58
?u
ino
¬¶}±¶þ
o...°¬
¬°¶?
ºi†°u|ø†y
{e×o
?u
U†¬°
...ðœ†i
°...
iþ|¬ø~.
3-4(
2
°...
iþ|¨o...ø~.
°...
...a±
"o
...ð}ⓒ†
º~u
?†º~
֠??
{e×o
O»†°
¬øy~.
°...
?±...y
¶†o°--
ºi†°u||ø†y
)inoy
Þ~
ºi†
yo
°...
¨±o?þ
Þ†°--
֠??
...²
{i†¶u†y
{o¶E
ðiþ|ºo¬.
¬...¬o
o
ð»†o
ºi†°u
{e×o
laiD
dexiF
{e×o
o...°¬
o
¬Þiu
Þny~
iþ|ºo¬.
i¥~o¬¶†²y
Þu
...a±
...uo
Þ†°
...Ii†e
i¥~o¬u}þ
...O³o¬o
¤?U
dexiF
seitiruceS
rebmuN
ƱuU
Þey~
²u±
E†ø±
inoy
Iieß±¬
...ðœ†i
iþ|¬ø~
"o
...¶?.
øy¡aoðu
?u
ºi†
...i߆o
rebmuN
laiD
...ð}ⓒ†
°...
...²
?2NIP
?†ºy~
:
elbanE
:
elbasiD
rebmuN:
?†
Þ~
Þ±¬u
1-
2-
59
?u
ino
¬¶}±¶þ
O»†°
¬øy~
inoy
5[
¬Þiu
°...
?u†°?†°
°...¶?|
{nEyi†--
]
gnitteS
Þny~.
?u
"o
inCUu
¦}
?u
ºi†
ð»†o
...²
iþ|¨o...øy~
ºi†
)?†
°...
?†
Þu
...±...{o°
¨†ðaþ
...¶}׆¬u
Þny~.
"a†u
iþ|Þn~
...uo
ino
ºi†
oU}þ
¶ßo--
e±²ºþ
i~--
?±...Ou†y
¬¶}þ
...ð}ⓒ†
¬°
°...
Þu
...uo
°...
io?o¬
o
u†O}u
°...
...ð}ⓒ†
Þny~
ºŒßu
?†
...²
"o
{o...ðy~
{i†¶u†y
¾o{þ
¶ßo--(.
?I~
...²
?u
iþ|¬øy~
{†
5
÷†ðyu
÷†ðyu(
)inoy
1-5(
Æo°
¨o¬Þ†°
u†
ºŒßu|...y
ºŒßu|...y
...uoºŒßu
?Co°
...{oi†{ya
...ð}ⓒ†
iþ|Þn~.
...²
ºŒßu|ø†y
iþ|{o...ðy~
o
...a±
?†º~.
¬...º}u
"iþ
¬°
°...
io°¬
u†
ºi†
²ða
"o
...O}~.
o²ða
²ða
²ðae±²ºþe±²ºþ
2-2-5(
°...
O»†°
Þey~y
°oºo
02
øiy»u
krowteN
IAo
?u
ø·}y~
{e×o
?Co°
¬...°u~
±¶þ
{e×o
Ou±¶}þ
iþ|¬ø~.
¸
"o
...¶}׆¬u
Þny~
øiⓒo...ðþ
2-5(
?aoðu
{e×o
?I~
...²
e±²½
o
iißo
...¶?
...{׆Y
¬...¬:
Þny~.
)inoy
Þu
?†°
ºi†
)¨†io½
noitceleS
¬°
°...
Þu
"o
)inoy
1-1-5(
)inoy
2-1-5(
enohP
)inoy
1-2-5(
Þu
iþ|Þn~
e±²½²ða
øi±...u
?†
io...°¬
²u±
|
¨o...ø~
ð»†o
°...
ooußþ
...ð}ⓒ†
thgilkcaB)ðo°
²iynu(
Þu
ø±
iþ|¬ø~
°oºo
?i†ð~.
ºŒßu
...ð}ⓒ†
iþ|{o...ðy~
ºŒßu|...y
citamotuA
launaM
gnitteS
trelA)inoy
...uo
{nEyi
iIyo
²ða
...ð}ⓒ†
iþ|Þny~.
°...
ino
{e×o
O»†°¬...¬o
?u
ºi†
ð»†o
¾×¥u
ði†u¼
60
?u
ino
¬¶}±¶þ
¨†io½ffo(
¬...¬o
O»†°
Þey~ø†
1-
5
o
{†
¨†io½ffo
(
?†
¨o...øy~
¾~...y
{o
iþ|Þn~.
)¶C|
²ða(
o
Æo°
Þu
...ð~...²u
{nEyi
¾~...y
1
5
)¶C|
{†
°...
DCL
"o
Þny~.
]inoy
3-2-5[
¬...¬u
º~u
O»†°
{oo
4-2-5[
)iy³...o
²ða
{nEyi
iþ|Þn~.
]inoy
5-2-5[
¬°¨»n~aþ
{nEyi
{o...ðy~
o
Þey~ø†y
enoT
yeK
°...
?±...y
Þey~
gniR
]inoy
°...
?±...y
{o
DCL
¬°¨»n~aþ
emuloV
¾~...
iy³...o
emuloV
¾~...
¶C|
°...
{nEyi
Þny~.
...{oi†
iþ|Þn~.
¬°"u~.
61
²ða
ºyou
°...
Þey~ø†
...ð}ⓒ†
ði†u~.
...a±
iþ|ºo¬.
{nEyi
...a±
²?†o
iþ|ºo¬.
°...
...ðaey·þ
...ð}ⓒ†
?u
ði†u¼
{e×o
1-2-
)inoy
5(
iþ|{o...ðy~
o
{e×o
¾~...y
{o
°...
¬Þiu??
?†
...ð}ⓒ†
Þy~ø†
)7-2-5(
¬...¬u
ð»†o
i}o|ø†
¶yi|Þ†°--
Þnoðþ
...ð}ⓒ†
¨o¬Þ†°
5(
²?†o
2-
º~o
8-
)inoy
°oºo
?Co°
¨o½|"i~aouþ
Þu
?†
iþ|ºo¬.
iþ|ºo¬.
²ða
...eaoy
...ð}ⓒ†
Þny~.
Þu
ðoN
²ða
ðoN
²ða
egaugnaL
"o
?†
iþ|¬ø~Þu
?±...¶†¹
ð»o¬
¬¶}a†u
y†iþ
?nou·y~
.
mocleW<
¬...¬u
ði†u¼
¬...¬u
ði†u¼
2-
6-
iœioIu
trelA
...²
ºi†
¬Þiu??
gniR|)inoy
aoºþ
°...
?†
5(
°...
±¶~
o
)inoytceleS
°...
...ðœ†i
²?†ðu†uþ
²?†o
?߆°
°O}u
Þ†°--
y~...
¬ø~
Þny~>yalpsiD
¬°iþ|"u~.
¨o¬{†o
¶yi
emocleW
ði†u¼
...i߆o
...ð}ⓒ†
iþ|
...ð}ⓒ†
ði†u¼
i}o
...ðyiy»o
mettaP
¬°
io°¬gniR
Þny~.
¬°
...uo
ino
ðoN
²ða
{e×o
²?†o
...ð}ⓒ†
ino
...ð}ⓒ†
°...
...ð}ⓒ†
Þny~
¬°¨o...¶}þ
°oy
yalpsiD
ino
?u
ºi†
°...
...uo
io°¬
²u±
?u
inoy
txeT
noitaminA
...a±
1-
2-
...uo
{ya
...uo
1-
2-
?u
ino
¬¶}±¶þ
Ic?i
i}o
...²
...uo
ußþ
¤†e?
)¬°
9-2-5( iþ|¬ø~.
iþ|{o...ðy~
°...
u†
i}o
...ð}ⓒ†
Þny~.
...¶}n~?†y
)inoy
°...
...¶}n~?†y
¶†I?
"ð†eoa
ði†u¼
nϱu
ði†u¼
¬uœy}†e
dnatS
...ð}ⓒ†
¶†I?
...eαo(
{Oyy±¬øy~(
yalpsiD
yb
?u
ºi†
...i߆o
)inCUu
°...
i}o
ino
²o¬u†a
{o...ðy~
...uo
RWP
/
?o¬o
?u
?·}u
oºu
?·}u
¬°
ioOUy?
ðiþ|Þn~.
o
...ÆcI†--
a×}ao
?~...a†ðu
...°¶†e
¤†e?
ºi†
Þny~.
?œ³
Þey~
Þey~
¬°
¾o°--
...a±
¬øy~.
¬øy~.
I~i
¾o°--
iœ~¬
ºi†°u|ay±y
O߸
iþ|ºoð~.
°...
...ÆcI†--
Þny~.
¬°
¬...°¬
o
...uo
¬°u†O?
1-3-5(
¬...¬o
ø±
O»†°
Þ±¬o
"o
?†²
†¶ª
{i†¹
°...
O»†°
2-3-5(
¬°
{†
¬u|?†°
iþ|Þn~.
o
...°¶†e
¬°u†O?
²u±
E†ø±
a³unu|ø†y
o
u†
O߸
...°¶†e
O߸
ºŒßu
?·}aþ
¾~...
o
u†
O߸
)inoy
3-5(
†¶ⓒaouþ
)inoy
?†
?o¬u
u†
?u
¬Þiu
{e×o
ºi†°u|ay±y
{i†¹
Þny~
iþ|{o...ðy~
Þu
oºu
?†²
º~u
†¶ª
¬øy~.
¬...¬o
O»†°
Þey~
°...
o
?†²
Þny~
...{oi†{ya
)inoy
Iieß±¬
°oºo
?†º~
iœ~¬...
I~i
u†
...ºO†eþ
3-3-5(
Þ†iyo{±
?±...y
inoº~u~
¾~...
u†
iþ|{o...ðy~
{nu†
¬°u†O?Þny~.
o
O߸
iþ|{o...ðy~
...Æc|I†--
i»ⓒ¿†--
?u
u†
...Æc|I†--
¶†I?
{nEyi
yeK
ynA
Þey~
°...
...a±
...uo
...ð}ⓒ†
¬°
¾o°{þ
)inoy
...uo
DNE
{i†¹
a±O}u
?†
iþ|{o...ðy~
oºu
?†º~
?†u~
ºi†°u|ay±
...uo
oU}þ
?±U±...°y
{i†¹
¬°
¾o°--
o
ua
{e×o
o...°¬
{e×o
io¬
{i†¹
...²
iþ|{o...ðy~
Þny~.
oU}þ
ºi†
o
ecioV
ºi†
...uo
¤†e?
elgniS
otuA
...¶}׆¬u
elgniS
gnirebmuN
iþ|{o...ðy~
llaC
rewsnA
llaC
ino
edoM
dna
gnitteS
nO
ffO
laideR
nO
ffO
edoM
¬°
...uo
¾o{þ
xaF
62
?u
ino
¬¶}±¶þ
ºi†°u
?†º~.
º~u
øi†o
...Æc|I†--
o¾e
aoºþ(
†¶ª
¬øy~.
¬ø~.
iþ|¬ø~.
o
ºi†°u
O߸
4-3-5(
sdnaH
)?†ua³uo
Oo°...
?u
"o
?†u~
¨o¬Þ†°
†¶ª
¨o¬Þ†°
†¶ª
Þu
...¶?
iInþ
¬...°¬.
?·}aþ
)inoy
?u
eerF
²ða
iþ|²ð~
?u
Æo°
{e×o
÷†ðyu
{e×o
?Co°
?~uo
elgnis
o
?u
ºŒßu
rewsnA
otuA
Þu
...O}~
{e×o
oU}þ
{e×o
?I~
...²
5
÷†ðyu
?I~
...²
01
gnirebmun
...¶?
{e×nþ
{e×nþ
?u
Þ†°
sdnaces
5
sdnaces
01
!
!
!
!
{ou
{o?
{o?u
{o?u
{o?u
?
¶±ou¸
i߆ei†--
in»þ
...uo
ino
oU}þ
ffO
`
42
o
¶†I?
?†
iþ|{o...ðy~
¬Þiu
i†u
)¶†e
i?e)yyy/dd/mm(
63
21
o
?yo
Þny~.
²i†o
{nEyi
...ð}ⓒ†
Þny~.
{nEyi
Þny~.
...¶?(.
Þny~
Þ±¬u
°...
{nEyi
?I~
...²
°...
¨o¬
¶†I?
{nEyi
°...
²i†o
{nEyi
¨o¬
{e×o
o...°¬
Þny~.
Þn~.
42
u†
¶†I}u
¬°
°...
{e×o
{nEyi
...uo
ino
)inoy
4-5(
1-4-5(
...uo
ino
iþ|{o...ðy~
²i†o
°...
²i†o
°...
¨y±u
21
²i†ðþ
{†°uª
i?e
"o
¬°
°...
{†°uª
ino
iþ|{o...ðy~
¾×¥u
Þey~
"o
¬øy~
{†
O±i?
ino
iþ|{o...ðy~
)ºyou
...¾c§
O±i?
)dd/mm/yyy()yyy/mm/dd(
emiT
gnitteS
kcolC
)inoy
¬°
°...
¬...°¬.
¨o¬½
¬°
...uo
teS
O»†°
°...
O»†°
emiT
teS
iþ|{o...ðy~
etaD
)inoy
2-4-5(
¬°
...uo
{†°uª(
etaD
iþ|{o...ðy~
teS
u†ro
²i†o
¶†I?
¶†I?
...ð}ⓒ†
Þny~.
emiT
tamroF
{†°uª
etaD
teS
tamroF
{nEyi
{e×o
?u
ino
¬¶}±¶þ
...¶?.
{nEyi
...¶?.
ºi†
{nEyi
¨†io½
²i†o
?³ð~
i?e
{nEyi
²ða
¶†I?
¶†I?kcolC
...a±
aoºþ
¶†I?
¤}þ
²ða|¬...°
Þn~.
...uo
{nEyi
¬°
"o
iþ|¨o...øy~
iȠ?u
?†
{nEyi
iþ|i†ð~.
iþ|Þn~.
...uo
...a±
¤†e
...uo
¤†e?
iþ|²ð~.
3-4-5(
Iie
ºi†Æu|...y
°...
Þu
¶†I}þ
-sgnitteS
°...
¬...¬u
Þu
...ðœ†i
Þn·e
Þny~
?†Uþ
°...
Þn·e
?†
¬°
¨†io½
iþ|Þn~.
º~u
?†º~
Þo{†u
²ða|¬...°
)inoy
i?e
ua
¶†I?
iþ|{o...ðy~
emiT
gnitteS
Þu
"o
{nEyi
°...
"o
?o¬u
o
ua
?†º~
¶†I?
{†
oU}þ
rewoP
²ða|¬...°
°...
¶†I?
Þn·e
²ða
mralA
¶†I?
ºi†
iþ|{o...ð~
teS
{e×o
mralA
Þny~.
{nEyi
...uo
{nEyi
mralA
mralA
ffO
1- 2-
3-
a³unumralA
²i†o
lecnaC
°...
ÆŒU
ioUIy?
Þey~ø†
Þny~.
²ða|ø†
øiⓒo...ðþ
¨o¬
{nEyi
ºⓒ¿þ
¾~...y
{o
ðŒ†º~
{nEyi
i¥yE(
¾~...y
¬øy~.
°...
?†
i¥yE
5-5(
²ða
¾~...y
{e×o
øi±...u
ºi†
tulA
o
¬øy~.
ioUIy?|ø†
¬øy~.
aoºþ
...²
"°...i
¨†°
ºi†
?†
°...
²ða|ø†
{Oyy±
°...
i¥yE
{Oy±
iþ|{o...ðy~
øiⓒo...ðþ
y~...
Þny~.
°...
²ða|ø†
{Oyy±
ioUIy?
seliforP
)inoy
trelA
)ø»~...°ø†(
o
u†
I†¬y
lamroN
)I†¬y
¤†e?
ðoN
iþ|{o...ðy~
Þ†°?±(
iþ|{o...ðy~
ioUIy?
¤†e?
ðoN
iþ|{o...ðy~
iþ|{o...ðy~
"°...i
ºi†
tneliS
/
¬°
...uo
)iⓒ}A
¬°
...uo
o?†øi
Þny~
i¥yE
¨†A
i»ⓒ¿†--
ino
ºi†
?±¤·
...unßu
sroodtuO
/ etavitcA
¬...°¬.
egnahC
nwO
resU
emaN
tidE
etavitcA
egnahC
¬°
...uo
¨o¬
64
?u
ino
¬¶}±¶þ
6[
inoy
io...°¬
?†ðŒþ
]
seirosseccA
°o²
i±?Iþ
i×uoi
{nEyi
...²
...¶}׆¬u
...a±
¬Þiu
Þn~.
65
º~.
iþ|{o...ðy~
i߆o|ði†y
?u
?ⓒ¿oA
?†
?±¬...²u~.
º~.
¨o...ø~
...°¶†e
Þny~.
Þny~.
)SMS(
Þny~.
¬...¬u
¨o...ø~
¬...°ð~.
ºi†
ua
¬øy~.
{†°uª
.
iþ|{o...ðy~
¬øy~
?†
iþ|ºoð~.
?u
u†¬¬...º?|ø†
?·}œo
¬...¬u
ði†u¼
ou±...u¼
o
u†
°...
¤?U
ou±...u¼
°?oN
°...
°...
?u
Ino...o
...°¶†e
Þny~.
inoy
1[
u†¬¬...º?
?†°
O»†°
¬øy~
]inoy
1-6[
ði†u¼
o?o¬
{Oyy±
ua
...ðœ†i
rednelaC
{Uoui(
"ußoðu†
I~¬y
¬°
¨E
†uyo
°...
¨o¬
?†u~
Þey~ø†y
²u±
"o°u~.
ºo¬.
º~u
{nEyi
ºi†Æu|...y
¤?U
u†¬¬...º?
yO†i
Þo{†u
egasseM
]
°o²
...ð}ⓒ†
...uo
iy†o
¶†I?
Þ±¬u|...u~
ua
ºi†
iþ|¬ø~
¬ø~
ua
ºi†
ua
ºi†
iþ|¬ø~
trohS
u†
yO†i
?u
°...
n¢
¬Þiu
°...¶?|
Þnn~u(
iþ|Þny~
ua)
o
ði†u¼
ºⓒ¿þ
?ⓒ†Æ±
°oºo
?±...y
¬°
...ð}ⓒ†
egaesseM
?³?y†--
?±...y
{†°uª
o
?·}œoa±
Þ±¬.
¨o...ø~
ua
ºi†
Þ†°
°...
Þ±¬u|...u~
...uo
?†u~
{†?Ð
U·i?swohS
"i~u
(
iþ|{o...ðy~
{nEyi
Þny~
°...
Þu
ºi†
:
...?†²u
:
...?†²u
:
...?†²u
3-1-1-6[
?±...y
reludehcS)?±ð†iu|°u³y
°...
...uo
ino
o...°¬
?ⓒ»u†uþ
Þey~ø†y
°oºo
?ⓒ¿oA
²i†ðŒn~y
...²
...¶}׆¬u
1-1-6[
,
u†¬¬...º?
u†¬¬...º}þ
1-1-1-6[
2-1-1-6[
ºi†
øna†iyßu
...uo
¾×¥u
?o¶yeu
°...
º~u
°o²
ºi†
?±...y
]inoy
¬°
Þu
?·}œoa±
)
...uo
?±...y
¬øy~
{†
]inoy
dneS
]inoy
?†æy
°...
¶†e
°o²
...ð}ⓒ†
¬°
"o
...¶?
°...
Þu
oU†uIþ
!
!
!
!
!
{o?u
{o?u
{o?u
{o?u
{o?u
?
{e×o
weiV
yaD
u†¬¬...º}u†uþ
Þey~ø†y
°...
²ða
ºi†
°...
O»†°
eteleD
tidE
]inoy
etoN
¬°
o
i†u
ºße
...uo
²ða
?u
ino
¬¶}±¶þ
°...
²u±
...ð}ⓒ†
¬øy~.
¬O}±
o...°¬
ua
u†¬¬...º}u†y
°...
{nEyi
Þny~.
o
{†°uª/
¶†I?
°...
O»†°
kooBenohP
¶†I?
{†°uª/
O»†°
¬øy~.
o...°¬
o
Þny~
¶¸
°...
²ða
ºi†
iþ|{o...ðy~
gniddeW
¾×¥u
ua
ði†u¼
O»†°
Þey~
...ðo...N
iþ|{o...ðy~
¤~...Þ?±
05
²i†ðŒn~y
/
¶¸
{†°uª
Þ±¬u
o
¬Þiu|
°...
...²
"o
Þny~
)u†
/
o
¶†I?
{†°uª
°...
°...
¬Þiu|
²ða
¶†I?
¬øy~.
¶†I?
i†ðn~
?o¶yeu
o
{†°uª/
O»†°
¬øy~.
...ð}ⓒ†
Þny~
o
){oe~(
Oy±u.
º~u
...a±
¬...¬u
º~u
O±Iþ
ði†u¼
?†ðŒþ
]
inoy
6[
ºi†
Þ±¬u
o
o...°¬
Þny~
°...
o...°¬
°...
o...°¬
O±...¨o...ðþ
Þny~(
Þ±¬u
o
/
{†°uª
°...
O»†°
/
¶†I?
{†°uª
Þey~
inoy
yadhtriB
u†¬¬...º?
ði†u¼
ºi†°u|
°...
iþ|¬ø~.
°...
...¾c§
ioAoN
¶†I?
ºi†°u
:
:
°...
²ða|
{e×o
{e×o
°...
²ða
o...°¬
:
ioAoN
o
Þey~
:
ioAoN
o
Þny~
¶¸
°...
...²
Ino...o
)I±o¶þ(
¾~...
o
¬°iþ|"u~
?†
iþ|{o...ðy~
seirosseccA
io...°¬
]inoy
2-1-6[
ua
u†¬¬...º?
Þ†°...Þ}±
1-2-1-6[
ðoº}o
04
iþ|{o...ðy~
]inoy
2-2-1-6[
3-2-1-6[
4-2-1-6[
?u
¬ø~
ºi†
]inoy
yrasrevinnA
]inoy
º~u
²ða
...ð}ⓒ†
°...
u†¬¬...º?llaC
ð»†o
?ay±u~.
ekaM
ºi†
...i߆o
¤~...Þ?±
Þny~.
eludehcS
llaC
]inoy
omeM
!
!
!
!
{ou
{o?
{o?u
{o?u
{o?u
?
¬°
{†°uª
{i†¹
?u
¤?U
Þny~.
1-3-1-6
[
°...
º~u
)ø†y(
...ð}ⓒ†
...ð}ⓒ†?þ(]inoy
2-3-1-6[
3-3-1-6[
]inoy
1-6[
Þu
u†¬¬...º?
°o²
inoy
iþ|¬ø~
?u
)i±?oE
ußþ(
]
ua
e¥Eu(
fO
)ußþ
)¬°
3-
]inoy
...i߆o
nesohC
enO
yb
llA
tA
ºi†
yaD
enO
ecnO
eteleD
?u
66
?u
ino
¬¶}±¶þ
?†
iþ|±¬...²u~.
iþ|"u~.
ð»†o
ºu±ø†
...¶}
?·}œo
o?o¬
O±i?
²i†ðþ
¬°
ð†i
?·}œo
{Oyy±
¬øy~.
º~u|...ð~.
?u
u†¬¬...º}u†
weiV
?u
¬°yaD
ÆŒU
º~u
²i†o
Þnoðþ
°...
?±...y
ºu±
{Iyyo
°o²ø†
{nEyi
¬°
iy†o
ino
øi†o
2-6(
iþ|¬ø~
o
u†
Þey~
²i†o
i¥eþ
?±...y
{i†i
o
?·}œoa±
)
(
?u
¬¶}±¶þ
)inoy
°...
ð»†o
i¥eþ
inCUu
²i†ðþ
¬°
{nEyi
{C†?U
4-1-6[
Þu
ð»†o
iþ|¬ø~
Þey~ø†y
...i߆o
o
ºu±ø†
?±...y
°...
?±...y
¶†I?
?u†ðþ
²i†o
{Oyy±
llA
weiV
]inoy
°...
u†¬¬...º}u†uþ
...²
Þey~>noitpO<
dlroW
?u†o
Þey~
¬Þiu>teS<
?†
...¶}׆¬u
O»†°
emiT
ðU»u
...uo
¬¶}o°
¬...¬u
iþ|ºo¬.
׆¬u
Þny~.
Þny~.
67
%
(
...ð}
o²o
)Æoe
o...°¬
...ðœ†i
iþ|¬ø~.
o*o-o
Þny~.)Iiea±+
{†uy~
Þny~.
Þny~.
{Œ~ue
Þny~
ði†uy~.
{U·yi
°...
¨o¬
...ð}ⓒ†
°...
ð}yœu
?Œyny~.
¬ø~
...ð}ⓒ†
iþ|¨o...øy~
Þny~
...ð}ⓒ†
3-6(
?iÐ
o
{×±uU
...ð}ⓒ†
Þny~.
...¶}׆¬u
4-6(
...ðœ†i
°...
Þu
{Œ~ue
u†
°...
O»†°
¬øy~
{†
°...
O»†°
¬øy~
{†
o...¤~
)inoy
°...
...I~...¬y
Þny~.
"o
ino
Þ†°
{Œ~ue
...I~...¬
...ð}ⓒ†
°...
?u
¤†A±
iþ|ºoð~.
¤·†
)inoy
°...
i?e
°u†Aþ
°...
Þey~ø†y
¬Þiu
io...°¬
Þey~ø†y
...¶?
iU~...°
¬...¬u
ua
a³unu
...²
io°¬ðE±
iþ|ºo¬.
Þ±¬u~
Þey~
Þnn~u
{Œ~ue
...¶}׆¬u
Þnyi:
...²
iy†o
o
u†
Þnoðþ
i±{ŒE
iþ|¨o...øy~
ði†u¼
rotaluclaC
i†ºyo
i¥†¶Œ†--
...oeyu
...I~...¬
Þ±¬o
Iie
°oºo
i߆o|ði†
°...
{i†i
tinU
o...¤~
iþ|¨o...øy~
Þey~ø†y
iU~...°
?†
Þu
æ²i
o
o...¤~
U·i?
?I~
...²
o...°¬
inEo°
...ð}ⓒ†
?†
ⓒ†?þ
i¥†¶Œu
oU}þ
retrevnoC
...²
?aoðu
iŒ~e
°...
Þu
iŒ~eþ
¤œi
¶C|(
...²
...¶}׆¬u
°...
Þu
o...¤~y
"¨±
o...¤~y
iU~...°
?u
?†
¬°
¶¸
...uo
1-
2-
3-
1-
2-
3-
4-
5-
?u
ino
¬¶}±¶þ
6[
inoy
io...°¬
?†ðŒþ
]
seirosseccA
Þu
Þey~
Þn}±e
...¾eþ
...a±
?n†?±...uo
Þny~.
?±...y
...Æc|I†--
...¶?
¾×¥u|...y
?†²y
?e
ataD.
Þ†
°...
¨±u~...°y
¬...°...y
²u±ð~:
?†²y
?†²y
ðau~...°ð~u
...i}y†²
:rewoP
¨±o
...²
Þia
ºi†
?†
¬¶}þ
ø±
...i†
?†²y
...²
U±...°
:
{oUØ
:
...¬...iu
:
o
aoºþ
?†u·}þ
Þy?
?ay±u~.
5-6
(
º~u
...¶?
?±ð†iu|°u³y
?†²y
i}׆o{n~
Þey~ø†y
Þn}±eþ
?†²y
ataD
?yo
Þ†iyo{±
...¶}׆¬u
Þny~
DC
Þia
"o
)inoy
ø±
?±...y
¶†u±
iþ|Þn~.
Þey~(
ƱU
?'
ƱU
°...¶?
º±oN
?±...y
{I†¬e
...uo
U†?ey?
¬°
CP
cnyS
emaG
?†²y
¬°
²u±
{e×o
Þn}±e
ø±
...°¶†e
?†²y|ø†y
riasroC
ecaR
yzarC
dnomaiD
gniK
exA
enotS
kcaJ
kcalB
!
!
!
!
{ou
{o?
{o?u
{o?u
{o?u
Þey~ø†y
°...
{»±u|
iIioe
)Þ†°
Þey~
...ð}ⓒ†
Þey~
...ð}ⓒ†
Þey~ Þey~
CP
CP
CP
nyC
ySCP
cnyS
cnyS
cnyS
...¶?
?±ð†iu|...y
...²
iþ|¨o...øy~
...²
O†ue
?y»}±
?
?
?
?
c
68
?u
ino
¬¶}±¶þ
7[
inoy
¾~...
]
...²
ƱuU
ºi†°u|ay±y
Þny~.
ºi†°u
ay±y
io?†ue
Þ±¬o
?†
ecioV
¾¥Œ?
?†
iþ|{o...ðy~
laiD
Þ±¬u~
{ß±...°
Þny~.
{Oyy±
°o½
?†æ
69
°...
...uo
ino
...ð}ⓒ†
°...
ua
¬ua±
?†°
°...
i±?oÆu
o...°¬
Þny~.
°o½
gniniarT
øi†ðn~
¬øy~
Þny~.
¬øy~
ºo¬.
oU}þ
"o
¤?U
øi†ðn~
{Oyy±
i±{ŒE
iþ|¨o...ø~
¾~...
ºi†°u
¬...¬u
u†
{Oyy±
°...
º~u
o...°¬
°...
º~u
O»†°
°...
¤?U
ðŒ†u~
AŒE
°...
¾~...
Þny~.
¬øy~.
°...6
?†°
O»†°
ºi†
°...¶?|
ºi†°u
...²
o
{e×o
...²
{»ⓒyA
°...
ao½
¬...¬u
ua
?I~
¾~...(
y~...
Þny~.
Þeiu
AŒE
iþ|{o...ðy~
...i†
ºi†°u|...y
ºi†°u
iþ|{o...ðy~
¬Þiu
o
ºi†°u
iþ|{o...ðy~
¬Þiu
1-7(
Þeiu
?†
°...
?aouy~
ºo¬.
iCi‰o
2-7(
AŒE
º~u
?u
Þia
°...
¾~...
?†
¾~...(
¬...¬u
ºi†°u(
o
¶¸
gniniarT
)inoy
ua
Þeiu
)?·}œo
?±ð†iu|°u³y
Þny~
{†
ua
÷†ðyu
°...
¬°¶?
?·}œo
)ino
iþ|{o...ðy~
¾~...ø†y
ecioV
io°¬
ðE±
ºi†°u
tidE
){Oyy±
tidE
){Oyy±
)¤?U(
"io²½
iþ|{o...ðy~
2
E±U
iþ|{o...ðy~
Þny~
{†
ºn†¶†uþ
hcraeS
¬°
...uo
ino
hcraeS
iþ|{o...ðy~
eciov
remun
eteleD
?u
ino
¬¶}±¶þ
°...
ø±
¬OIu
io°¬
ðE±
°...
º~u
ºi†°u
AŒE
aoºþ
ºi†°u
iþ|{o...ðy~
¬°
Þn†°
Þey~
ºi†°u|ay±y
Þny~.
...¶}׆¬u
Þny~.
?u
Þia
ºi†°u(
y~...
Þny~.
?·}œo
Þny~.
o
?†
ºny~u
¾~...
øi
ðiþ|{o...ðy~
¤?U
ø·}n~.
)?·}œo
°...
I~¬
ua
?†
°...
ðE±
°...
ua
¬OIu
3-7
?†
iþ|{o...ðy~
U†?ey?
)inoy
4-7(
U†?e
ºi†°u|ø†
rebmuN
io°¬
ðE±
io°¬
ºi†°u
AŒE
º~u
gnitteS){nEyi†--(
inoy
...²
...uo
Þeþ
o
¾~...ø†
hcraeS
ºi†°u
iþ|{o...ðy~
o
?†
ºny~u
Þey~
ºi†°u
iþ|{o...ðy~
?·}œo
Þny~.
elbanE
)OI†e(
¤?U
{i†iþ
elbasiD
eteleD
ino
llA
...uo
)Oy±OI†e(
¬°
70
?u
ino
¬¶}±¶þ
8[
inoy
...un}±ð?
]
tenretnI
?u
...¶?.
ºou~.
...uo
...ÆcI†--
¶†²a†°
OI†e
{o¶E
¬Þiu
¶¸
¨†°
¬øy~
{†
Þny~
°...
ðy³
...¾c§
iþ|...O³...uy~.
?~¶?
¬°
io?o¬
?†º~.
i¥eþ
°...
ði†u¼
"o°u~.
{e×o
¬øy~
¬°
Þu
±oO†ue
?u
ði†u¼
¬°iþ|"u~.
°...
O»†°
iþ|Þn~.
¶†u?
¬Þiu
?±o
...ð}ⓒ†?þ
°...
...¬u?
...ð}ⓒ†?þ
...²
†a
ey·?
Þ±¬u
o
Ino...o
io°¬
ðE±{†o
o
"¨±uo
...ÆcI†--
a³unu|ø†y
...²
¶±ou¸
°...7?†°
O»†°
±¬...¨}u
Þu
?†
ðy†²in~
...¶}׆¬u
°...¶?|
1-8(
øoi
...¶?
¶†u}þ
u†
y
2-8(
...²
ºi†
ð»†ðu|ø†
Þ±¬u
u†
ð»†ðu|ø†y
°...
Ou±¶?
ºⓒ¿þ
¬¶}±¶þ
y~...
?u
"¬°¹
ð»†ðu
"¬°¹
°...
?u
ºi†
1-2-8(
2-2-8( 3-2-8( 4-2-8(
"o
ð»†ðu|ø†y
...ð}ⓒ†?þ
°...
...¬u?
?·}œo
ouμu|...y)PAW(
iuy†¶?
iißo
...¶?
¬Þiu
...¾eþ
)inoy
¾×¥u
...¾eþ
)inoy
io?o¬
...¾eþ.
º~u
...¶?.
ð»†ðu|ø†
Ou±¶?
iþ|ºou~
a³unu
)inoy )inoy )inoy
ddA
)inoy
Þu
iþ|Þn~
?u
¬°
iþ|{o...ðy~
...un}±ð?
¾o°--
O±i?
?u
¬¶}±¶þ
...un}±ð?
emoH
¾×¥u
?u
¾×¥u
{I±uØ
ino
?u
¬øy~
{†
kramkooB
?†²a»?
¶±ou¸|¬øn~u
skramkooB
o...°¬
...uo
°...
O»†°
oT
oG
tidE
esarE
oU}þ
71
?u
ino
¬¶}±¶þ
...¶?.
iþ|
°...
io°¬ðE±
±oO†ue
Þu
¬°o...²u|...y
°...
°...
oU}þ
i}¿e
iþ|Þn~
ºi†
...¾c|§
...uo
±oO†ue
...uo
±oO†ue
"¬°¹
...?±...
iþ|Þny~
?u
...{¿†e
...un}±ð?
¬°
Ou±¶?
u†?y~.
iþ|Þn~.
iþ|Þn~.
Þn~.
°...
...¾c§
i}¿eºou~.
°...
tenretnI
?±...y
¬°
º~u
{I±uØ
¬°
º~u
{I±uØ
°...
...uo
...¬u?
Þny~.
...ð}ⓒ†
toH<
ƱuU>yeK
Þu
iþ|¬ø~
?±...y
...ð}ⓒ†
Þny~.
¦?
...¾c§
°...
...¾c§
...ð}ⓒ†
¬°o...²u
o°o¬y
"o
o°o¬y
¾×¥u
...¾eþ
¾×¥u
...¾eþ
¶†u?
°...
tenretnI
°...
...²
3-8(
Þ±¬u
u†
ði†u¼
°...
io?o¬
iþ|¶†²¬.
iþ|Þn~.
°...
°...
?u
¬°o...²u
iþ|Þn~.
iþ|Þn~.
"¬°¹
...un}±ð?
a³unu
io°¬ðE±
a³unu||ø†y
°...
OI†e
°...
{nEyi
ð†i
±oO†ue
ºi†°u
ðoN
{i†¹
pU-laiD
{i†¹
"¬°¹PI
iþ|¨o...øy~
o°--PI
Þn~.
ð†i
...{¿†e
...¾c§
°i³
Þeiu
...¾c§
iþ|{o...ðy~
inoyemoH
ðio¬u
u†
iþ|ºo¬.
seliforP
)inoy
°...
o...°¬
ðio¬u
o
?u
{†
...ð}ⓒ†?þ
±oO†ue
eliforP
PI
.sserddA
ni-goL
°i³drowssaP
...¾eþegapemoH
±oO†ue
ºi†
5
±oO†ue
...uœ†¬
°...
¬Þiu
O»†°
¬øy~
:
etavitcA
±oO†ue
:
?³?y†--
gnitteS
±oO†ueemaN
{i†¹rebmuN
ºi†°u
llaC
epyt
"¬°¹PI
PI
o°--PI
troP
...{¿†eeman
Þieu
¾×¥u
±oO†ue
{nEyi†--
{o...ðy~
{†
o
u†O}u
-
ð†i
-
-
-
-
-
ð†i
-
-
4-8(
)inoy
Þn~.
ðu†ðþ
¨†eþ
°...
ðu†ðþ
{ⓒeyu
-
¤†OEu
¤†OEu
i¥}ou†--
ehcaC
ytpmE
iþ|{o...ð~
{e×o
72
?u
ino
¬¶}±¶þ
ino
Þny~.
¬°
...uo
ð»†o|a?...°y
°...
...¾c§
¶†u?
?u
Ou±¶?
...¶?
...A†Ou
Þny~.
"¬°¹
iþ|{o...ðy~
iþ|?yny~.
?u
"o
i}¿e
ino
ºi†
°...
ðy³
¬°
...uo
iþ|°ou~.
°...
Þnoðþ
iœ~¬...
eo¬
iþ|Þn~.
¨†°
iþ|ºou~.
evaS
{e×o
Ino...o
¶†u?
i}¿e
°...
...²PAW
emoH
inoy]1-
7[
kraM
kooB
inoy
)2-7(
kraM
kooB
sa
°...
Þu
¬...°u~
¾×¥u
iþ|{o...ðy~
¶†u}þ
?y†O³...uy~.
iþ|{o...ðy~
LRUoToG
Þu
æ²i
¶†u}þ
LRU
wohS
inoLRU
daoleR
¾×¥u
i}¿e
Þnoðþ
ehcaC
ytpmE
inoy
)4-7(
º~u
o
...{¿†e
UCÐ
i?e
øi†o
?u
¬°
...uo
øi†o
tixE
73
Iieß±¬|ø†y
...A†Oþ
{o|ø†yFMTD
ø·}n~
)
°¬
o
{o|ø†
?±...y
°...
¤±U
p
iþ|Þn~.
oU}þ
Þ±¬u
ºi†°u|ay±y
{o|ø†yFMTD
i}¿e
?u
ºi†°u
U·i?
...oe
{e×o
º~
...unCo°
...°¶†e
iþ|ºo¬.
...uo
ði†u¼
{×·y±
°...
?ⓒ¼
Þu
2545(
?ay±u~.
oU}þ
{oFMTD
yœ±ø†(
ðy†²in~
...ð}U†e
ºn†¨}u
iþ|ºoð~.
...¶}׆¬u
iþ|ºoð~.
¾×¥u
tiaW
Þ†°...Þ}±
...oeyo
?Ino...o
°i³
)Þeiu
{i†¹
?±U±...°
ºo¬.
O»†°
¬øy~.
?Ino...o
ºi†
{e×o
...°U†i
?»nou~
12345678W
2545
{i†¹
¬...¬u
O»†°
¶¸
o
in»þ
{e×nþ
?Ino...osenoT
hcuoT
ðy³
o
{i†¹
Oy±u
Þ†°...Þ}±ø†y
...ð}E†°
°...
°...
?†Uþ
{e×nþ
iþ|Þn~
°...
¬Þiu
W
¤±U
øiy»u
...¶?
Þ†°...Þ}±tiaW
...²
UŒe
...°¶†e
ºi†°u|ø†
{†
{e×nþ
)i?†e(
¬°
°...
in»þ
?†
ºi†°u
Þ±¬u
o
¾Œ±
{nu†
¶±ou¸|ø†y
{e×nþ
)i?e
Þu
O±Þ†ð·þ(
...I~...¬
?±a»?
tiaW
Þ†°...Þ}±ø†
...uo
iþ|¬ø~.{e×o
Þu
iþ|ay±u~
¬...°...y
¾Œ±
iþ|Þn~
in»þ
¨o¬
y†iu†y
ºi†
iþ|{o...ðy~
°...
ºi†°u|ay±y
in}Ue
iþ|Þn~.
¬...°u~
{oFMTD
...²
?n~
¬oa†ðu
°i³
Þ±¬o
Þeiu
sretcarahC
"o°¬o
?~¶?
ð»†o
?±...ytiaW
°...
ºi†°u|...y
o
{e×o(
¶¸
...²
Þ±¬o
...unßu
?±...y
{i†i
876543321
...¶?
87654321
°...
2545
gniruD
?u
...°¶†e
ðy†²
)ºi†°u
¶o...e
a
?IAþ
{o
?~e
?±...y
a±¬¬.
i?c:
uInþ
ºi†°u
llaC
oU}þ
74
Iieß±¬|ø†y
...A†Oþ
...¶}׆¬u
Þny~.
ðiþ|
-nI
llaC
?u
ºŒßu
U±...°
iþ|ay±ð~.
¬¶}±¹
¬°
...²
Æoe
{i†¹
a³unu|ø†y
¬°
"o
...²
?·y†°y
-nI
²u±
a³unu|ø†yllaC
Þu
iuy†
iþ|{o...ðy~
ði†uy~.
iþ|Þn~
²i†o|ø†
...¶}׆¬u
¬°
Æoe
{i†¹
Iiey†--
Þn}±eþ
¬°
°...
øiu
¬...¬o
¬Þiu
ºi†°u
øiu
...uo
Iiey†--
¬...°ð~.
?†
O»†°
ua
{e×o
{o...ðy~
?·}aþ
»?
¨E(
)...ð}E†°
?a?...°u~.
iþ|Þny~.
...uo
ino
{i†¹
{i†¶u†y
...ð}E†°
iþ|?†º~
?yo
...ð}ⓒ†
Þny~.
o...°¬
¬...¬ullaC
U±...°
¬øy~.
ºou~.
...ð}E†°
ºou~.
¤†e?dloH
-nI
a³unullaC
¬°
°...
º~u
OI†e
?±U±...°
¬o?†°u
-nI
a³unullaC
Þny~.
¬°
ðy³
...ð}E†°
iißo
...¶?
¬øy~.
...ð}E†°
?³ðy~.
iþ|¶†²¬.
-nI
O»†°
¬°
¤†e?
°...
iþ|¬ø~.
?³ðy~.
...oeyo
{i†¹
°...
O»†°
°...
inoyllaC
o
OI†e
]llaC-nI
4[
Þn×±...ð¸
...
¬Þiu
¬Þiu
¬°
°...
º~u
o...°¬
¬øy~
{†
?±U±...°
{i†¹
°...
...uo
¬Þiu
?†
o...°¬
¬øy~
{†
{i†¹
...ð}ⓒ†
o
ua
{i†¹
°...
OI†e
...ð}E†°
o°o¬
?u
?yo
{i†¹
Þn×±...ð¸
ua
{i†¹
o
¬Þiu°
a±O}u
º±Þ?|Þnn~u
{i†¹
°...
Þ±¬u
o
...ð}ⓒ†
-nI
]llaC
1[
?±U±...°
°...
O»†°
{†
2[
"o
?†º~
O»†°
?†²u†?þ
?±U±...°
...¶?
¬°
iþ|{o...ðy~
{i†¹
¬Þiu
...ð}ⓒ†
Þny~
-nI
llaC
in}E±
°...
¬Þiu
°...
eveirteR
?±...y
-nI
]llaC
3[
¤†A±
¬...¬u
o
{i†¹
°...
]inoy
¨E
ay±¬.
°...
?±...y
{IouA
¬°
°...
¬Þiu
°...
?±...y
{e×o
ø†y
º±Þ?
...i߆o
ºi†°u|
{e×o
?u
...oeyo
ðio¬unioJ
...ð}ⓒ†
dloH
inoy
Æoe
{i†¹
Æoe
{i†¹
dloH
IŒ†°--llaC
eveirteR
»?
¬°
{i†¶þ
Æoe
{i†¹
IŒ†°--llaC
pawS
inoy
¬°
¤†e
{i†¶þ
¬°
U±...°
¾o°--
pawS
ecnerefnoC ð×±
º~o
°...
...ð}E†°
{IouA
Æoe
{i†¹
IŒ†°--llaC
?u
6
i»ⓒ¿u
²i†o
{i†¹
iþ|ºo¬.
ie¥U
?±...y
°...
ecnerefnoC
llaC
¬°
¬°
1-
2-
llaC
...a±
¬°
1-
2-
llaC
oU}þ
OI†e
æ²i
¬°
1-
2-
llaC
...uo
¬°
1-
2-
75
Iieß±¬|ø†y
...A†Oþ
°...
¬...¬u
Þn×±...ð¸
{i†¹|ø†
iþ|ºnou~.
...¶?.
O»†°
°...
Þu
º±Þ?|Þnn~u|...y
°...
oºu
?Œn~u~.
øiu
OI†e
u†
°...
...o
¾~...y
"o
¨†io½
ºou~.
etuM
...¶?.
°oy
"offO
y¼|O±A
O»†°
¬øy~.
{ß±...°
Þny~.
¬Þiu
?³ðy~.
°...
²¬u
u†
...¶?
u†
{i†¹
llA
°...
...i†
ºi†
-nI
O±A
Þny~.
i±...?Iu
ºo¬.
-nI
¶†²¬
a³unullaC
a³unullaC
osllaC
ðiþ|ºno¬
...°¶†e
?y†?y~.
y¼|O±A
{nEyi
1o2
°...
"o
°...
†u†o)dne(
?»no¬.
...°¶†eFMTD
i±¤eu
o
Þn†°
a?...º}o
o
Þey~
ðio¬u
o
¬Þiu
¬°
¤†e?
...ð}E†°
evitcA
llaC
dloH
°...
ºi†
¾~...y
iœ~¬...
Oy±OI†e
o...°¬
¬øy~
{†
°...
ºi†
¾~...y
°...
{o|ø†yFMTD
?aoðaþ
o...°¬
º~o
?u
?×±¶}~.
?~u~
º±Þ?|Þnn~u
Þ±¬o
°...
ðio¬uetavirP
Þny~
-nI
)inoyllaC
¬°
¤†e
OI†e
¨E
ua
¤?U
°...
Þu
»?
ino
{i†¹
º±Þ?|Þnn~u
Þ±¬u
...ð}ⓒ† ...ð}ⓒ†
5
(
¤†A±
a³unu|ø†yllaC
{i†¹|ø†
-nI
6
)inoyllaC
(
ºo¬
ƱU
¬ua±
°...
"o
°...
O»†°
7
(
iþ|{o...ð~
8
(
iþ|{o...ðy~
?u
°...
?±...y
°...
{o|ø†
...ð}ⓒ†
º~ffO
etuM
¬Þiu
...ð}ⓒ†
Þny~.
-nI
)inoyllaC
¬ua±
-nI
)inoyllaC
ºo¬
...ð}ⓒ†
?±...y
?³?y†--
¬Þiu
...ð}ⓒ†
Þny~
{†
ƱU
...O³o¬o
?~...
3-
?±...y
4-
?±...y
°...
...ð}ⓒ†
iþ|¨o...øy~
tcennocsiD
iþ|{o...ðy~
{i†¶þ
¬°
evitcA
{i†¹
øiu
¬¶}o°
UCÐ
{i†¹
°...
¬¶}o°
¬¶}o°
...¶?.
{i†¹
FMTD
°...
UCÐ
Þny~.
llaC llaC
dloH
llA
sllaC
etuM
...uo
{i†¹
¬°
Æoe
no
etuM
etuM
...uo
FMTD
...uo
¨†io½
¬°
Æoe
nO
°...
nO
...a±
oU}þ
1-
2-
ffO
¬°
nO
...a±
1-
-
2
76
Iieß±¬|ø†y
...A†Oþ
°oy
?I~
...²
{e×o
?±...y
Þ±¬o
"ð¡u
...¶?.
"o
y¼|O±A
ºou~.
)ºi†°u
{e×o(.
¤†OEu
¬O}±?u
ºou~.
{e×o(
o
ðau~...°u~.
?Œn~u~.
?±...y
Þþ
°...¶?
{e×o
¬øy~.
°...
...°¶†e
Þny~.
-nI
a³unullaC
?±¬...°u~
¬°
°...
"o
iþ|{o...ðy~
-nI
a³unullaC
ºi†°u
)i?e
°...
¬...¬u
O»†°
°...
{nu†pilF
¬°
¬...°u~
Þu
ƱU
-nI
a³unullaC
O»†°
{o|ø†yFMTD
io...°¬
¬øy~
{†
10
(
u†¬¬...º?
o...°¬
?±¬...°u~.
¤yo
{i†¹
º~u
o
E†ø±
{i†¹
?ay±u~.
O»†°
¬øy~
{†
u†¬¬...º?
llaC-nI(
¬...¬u
O»†°
i±...?Iu
ºo¬.
¬...¬u
o
ðau
Þny~
°...
O»†°
¬Þiu)CER(
u†
-nI(
i±...?Iu
ºo¬.
o°o¬
?u
?±...y
ºo¬.
...°¶†e
-nI
8
)inoyllaC
(
...uo
Iie
ðiþ|{o...ðy~
°...
O»†°
-nI
)inoyllaC
¬°
iþ|{o...ðy~
¾×¥u
°oy
¬Þiu
...°¶†e
°...
ði†uy~
{†
¬°
°...
¨o¬
AŒE
)DNE(
)CER(
?ⓒ¼)omeM
ecioV(
°...
¬Þiu)CER(
llaC
1
inoy
°...
{†
y†i
...ð}ⓒ†
¬Þiu
{i†¹
°...
...ð}ⓒ†
Þny~.
hctarcS
...uo
¬¶}o°
ºi†°u
{e×o
o
?†
O»†°
¬Þiu
{i†¹
°...
hctarcS
...ð}ⓒ†
11
)inoy
{i†¹
AŒE
¬Þiu
?u
{i†¹
¬°
21
)inoy
?u
egasseM
¬Þiu
{i†¹
°...
...ð}ⓒ†
Þny~
gnidroceR
FMTD
ffO
¬°
¾o°--
°oºo
...¶?.
¬°
1-
Æoe
FMTD
ðio¬u
...¶?
º~u
2-
ffO
DAP
...²
?†
...¶}׆¬u
UCÐ
{i†¹
¨y±u
¬°
1-
Æoe
-
2
DAP
æ²i
oU}þ
Iie
{oUØ
Þu
AŒE
¬°
1-
Æoe
egasseM
?±...y
?³?y†--
¬°
1-
Æoe
-
egasseM
2
77
Iieß±¬|ø†y
...A†Oþ
...uo
OI†ey?
Þu
...²
UŒe
...uo
Þny~.
...¶?.
°...
...O³...°
"o
i}¿e
º~u
i}¿e
ð±i
?†u~
o¬...¬u|ø†
°...
¨o¬
?u
ua
°...u†ðu
¶†²a†°
¬¶}a†u
¶±ou¸
O†Þ¸
?†u~
¬¶}a†u
?u
ua
ºi†
{e×o
?u
o...°¬
Þny~
Þu
?±...y
¬¶}±¶þ
°...
"O†²
Þny~
ºou~
iCi‰o
u†
i߆eiu
u†
?·}
UŒoe
Þny~
¨o¬
i߆eiu ?†
?·}o
?±U±...°
Þny~.
?u
ºi†
iy}o...ðy~
¬...¬o
¬Þiu
°...
¬°u†O}þ
?u
iy}o...ðy~
¬Þiu
o
u†
¬...¬u
u†
O߸
º~
?†?œ†
...O³...°
u†
O»†°
u†
Þ†iyo{±y
O†Þ¸
º~
¬°u†O?
¬...¬o
O»†°
u†
O†Þ¸
?u
ƱuU
u†
Þ†iyo{±y
O†Þ¸
ð±i
...?±...y
u†
O†Þ¸
{i†¹
?u
Þny~.
...Æc|I†--
ºi†
¶o...e
ðß±¬(.
u†
Þ†iyo{±y
O†Þ¸
ð±i
...O³...°
u†
?±ð†iu
O±¶}†¬o
Þ†iyo{±y
...Æc|I†--
°...
o¾e
Þny~.
...°{Œ†Æþ
...Æc|I†--
¬...¬o
†u†o
?u
{e×o
ð¿
ð±i|...O³...°
...unßu
†u†o
¬øy~.
)?†
aoºþ.(
...Æc|I†--Þ†iyo{±y
°...
¨o¬
?u
{e×o
i}¿e
...?±...
Þ±¬o
ð±i
...O³...°
...²
...²
¾o°--
...{oi†{ya
...unßu
...Æc|I†--
º~o
?†
¨†°
¬øy~.)
1-
°...u†ðu
2-
?I~
...²
?I~
...²
3-
¨o¬
o
¬°u†O?
1-
°...u†ðu
2-
?I~
...²
?u
)...a±
?I~
...²
3-
†u†o
aoºþ(
78
Iieß±¬|ø†y
...A†Oþ
Þ~...i
?i~--
...¶?.
¤†e?
...¶}
i†ð~u
²i†o
?†
O»†°
°...
ⓒ¼
aoºþ
°...ø±
i×y~
¬°
u†
Þu
...¶?
¬Þiu
{e×nþ
?±¬...°u~
Æoe
{i†¹
o
iþ|¬ø~
?†Uþ
AŒE
u†
»?
aoy
...²
?ⓒ»þ
{i†¹
u†¬¬...º?
{†
¬°
Æoæðþ
°...
ð»†o
°...
O»†°
¬øy~.
o
²i†o
{†°uª
?†
Þey~ø†y
...²
?»nou~
Þu
?en~
u†
ð~...°u~
ÞeiugnidroceR
¾o{þ
º†ie
...ÆcI†--
ºⓒ¿þ
Þ†O?
°...
i~--
?±...y
¬Þiu
u†?~
¤†OEu
Þu
iþ|¬ø~
...ð}ⓒ†
¾o{þ
Uei
o
¬Þiu
ði†u¼
Þ±¬o
†u†o
ð»†o
?I~
...²
iþ|ºo¬.
°...
...?±...
Þny~.
...ð}ⓒ†?þ
¤?U
Þny~.
iþ|Þn~.
3
iþ|{o...ðy~
y†iu†y
...uo
Þ†°
oU}þ
Þny~.
...²
...uo
O±i†o
¬øy~.
º~u
o
¾×¥u
¾×¥u
iþ|"u~.
AŒE
Þ†°
iþ|¨o...øy~
ecioV
inoy
°...
¤†OEu
¾o{þ
iþ|"u~.
²u±
¬...¬u
ð»†o
¬Þiu
1(
¤†OEu
¾o{þ
eteleD)inoy
2(
°...
¤†OEu¾o{þ
eteleD)inoy
3(
°...
†a
¤†OEu|ø†
...uo
03
÷†ðyu
omeM
?±...y
n~?†y
AŒE AŒE
ðy³
...a±
uneM
{e×o
¬...¬o
e¥Eu
O»†°
¬øy~.
?†
1-
2-
3-
i»ⓒ¿u
AŒE
ecioV
...¶}׆¬u
O»†°
º±oN
°oy
omeM
...ÆcI†--
...y
inoy
yalP)inoy
iþ|{o...ðy~
ºo¬
iþ|{o...ðy~
llA
øiu
{e×o
79
°I†u?
Þny~.
i?e
...eße
o
{yn±
ð»o¬.
...uœ†¬
?†{±uu†
...¶?.
iißo
{IouA
Þny~
{†
Þ†°"uþ
ða?...°u~.
¤i†i
°...
{AIyØ
¬°
²u±
"i~u
øiy»u
?αu~.
ðau
¬...°u~.
³
o
¬o°
ðau|¬...°u~.
¾~iu
iþ|?yn~.
)...²
io...¬y
...eß}±ußþ
¬ua±
?±¨cU
º~u
Ʊ...¤þ
¬¶}a†u
...¶}׆¬u
Þny~.
ºoa
{†
y~...
Þny~.
ði†uy~.
...÷±
?a?...°¬.
Ii±
?†{±y
ðßny~.
...²
UŒe
Þny~.
iœ~¬...
º†°´
i±Æo
i?e
Iieß±¬
?†{±y
°...
{IouA
...²
i¿±U
¬°
u†
?†y
...uo
Þ†°
ða?...°u~
°...
Þu
io...°¬
...¤}y†Æþ
ð³ðy~.
i±?oÆu
{ßn·yo
¬o°
ⓒ?
"o
ð³ðy~.
u†
Þ†iyo{±
¬¶}a†øu†y
ð~øy~.
u†
U±...°
°ouu
...¶}׆¬u
Þny~
¶C|
¨†°?þ
¦?
ÆoO†ðþ
¨±...
ð»o¬.
ð~øy~.
iißo
?u
"o
ðy†²
{ⓒeyu
ð~...¬u
...¶?
°...
"o
Þ†ic
Þu
?†{±y
"o
UŒe
ðiþ|°¶~
¤~...Þ?±
Æoe
...uœ†¬
¬...°u~.
U±...°
?±...y
i~...°
Þo{†u
ðau
{iy³
ð~...º?
¨o?þ
...¶}׆¬u
ðß±¬u|...u~
¨o°ºy~
u†
¶±¬
?·y†°
¬¶}a†u
...¶}׆¬u
iþ|Þny~
¦?
ð³¬
{Iiy±
°...¬uo
{eou³uoo
°...¬u†{o°
?u
"¬...}o°
ðß±¬u
o
?±...y
i?e
?±Uþ
i?e
¤±...°--|²...
ðßny~.
ºoa
u†
Þ±¬o
øo...y
{†
U±...°
ðy†ð~...²u~.
iœ~¬
º†°μ
¤†OEu
º†°´°GL
ðnio¬u
u†
°...
"o
Iieß±¬
ºo¬.
?†{±y
i·}Uyi
a±i
?·y†°
e±²½
i߆ðyßþ
°oÞ¼
u†
Þ†O?
ounye
¨»a
?±...y
{iy³
...¶}׆¬u
ðni†uy~(.
¬°
Æoe
²i†o
°...
{e×o
UCÐ
Þny~
iI±A
¬o¬
u†
OŒ†°
°...
¬o°
"o
...²
?†{±y
...²
UŒe
ðy·?
?u
øy¡aoðu
"¶yŒþ
o
?†{±uu†yGL
°...
?†²
?†{±y
...{¿†æ--
Oe³y
¬ua±
º†°´
...²
Þu
?†{±y
¬OIu
¾~ø†
²u†¬y
ºo¬.
¬°
°...
iI±A
¬°
°...
i¥eu†y
...²
...uo
oU}þ
?†
¦?
¨y¸
°...
?†²
{e×o
...²
o¶†ue
...²
o¶†ue
°...
±--
"o
¬°
iI±A
...²
...a±
...²
†°?u
Oy±u
?u"ð}o
{e×o
¬°
ÆoO†o
¬°
°...
"o
?·}u|?n~y
i±...UŒ?
æ²i
...²
?·}u
U·i?
oU}þ
...¶?
i~--
...a±
"o
?u}±
º†°´°
?†{±y
iþ|Þn~.
80
3
)V(
Iioiþ
006-GL
i¥¿oe:
:
0081
scD
/
009
msG
Þo?a
Þ†°--
...?I†¬:mm08*44*52
4/09
a±i
...¶}†ð~...°¬:
:
¶yi
?†{±y
Þ†°--
...¶i
¶y·}i
¶yi
...?I†¬
o²o
?†
iIioe
¶†ð}ya±...¬
¶†ð}ya±...¬
81
C
55
C
01
¬i†y
¤~...Þ?±
:
:
¤~...Ue
82
ENGLISH
GSM
USER'S MODEL:LG-600
Please
read
operating
Phone
MANUAL
this
set.
your
manual
Retainitfor
carefully
future
before
reference.
LG-600
has
users'
a
polished
a
better
style
feel
which
and
"
provides
convenience.
LG-600
GSM
Phone
3
For
All
radio
proximity.
Your
transmitters
GSM aircraft.
Do
chemical
Avoid
pacemakers
Minor
Do
Safety
carry
Phones
not
activate
plantsorblasting
use
in
interference
not
hold
risksofinterference
must
be
switched
near
petrol
:
hearing
may
medical
aids
affect
in
your
hospitals
and
the
phone
with
electronicsinclose
offatall
stations,
fuel
operations.
electronics,
can
be
TVs,
radios,
hand
while
times
depots,
affected.
PCs,
driving.
e.g.
in
an
etc.
Do
not
dismantle
4
phoneorbattery.
Please
note:
Important
?
This
operation optimal
the
phone.
in
this
Use
damage
Unusable
with
Only
your
Information
user's
guide
of
performance
Any
user's
only
the
relevant
use
phone.
this
phone.
changes
guide
specified
phone.
batteries
legislation.
ORIGINAL
contains
Please
and
or
could
batteries
should
accessories
important
to
prevent
modifications
void
your
and
be
disposed
informationonthe
read
all
the
any
damage
not
warranty
chargers
to
avoid
information
expressly
for
this
as
in
of
accordance
damage
to
or
misuse
equipment.
others
to
use
and
carefully
of
approved
can
for
5
Contents
Overview
Accessories
Partofthe
?
Frontofthe
?
Rearofthe
Key
Description
?
Sideofthe
?
Alphanumeric
..........................................................................
Phone
Phone
Phone
Phone
................................................................
...................................................................
Keys
............................................................
.............................................................
.............................................................
...........................................................
10 11
11 12
13 14 15
6
Display
Display
Getting
Installation
Powering
Access
Write
eZi
Information
?
On-Screen
Information
Icons
.............................................................
...............................................................
16 16
Started
...........................................................................
?
Installing
?
Installing
?
Charging
?
Disconnecting
Codes
?
PIN1
code
?
PIN2
code
?
PUK1
code
?
PUK2
code
?
Security
and
?
Write
message
?
Read
message
the the
the
On
code
Read
SIM
Battery
Battery
the
Sequence
......................................................................
to
(4
to
(4
to
(4
to
(4
(4 Messages
Card
Charger
8
digits)
8
digits)
8
digits)
8
digits)
to
8
...................................................................
...................................................................
......................................................
................................................20
......................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...............................................
digits)
..................................................
Text..................................................................................
?
HowtoUse
eZi
Text
..........................................................
18 18 19 20
21 22
22 22 22 22 22
23 23 23
24 24
Call
Functions
and
Making
?
Making
?
Answering
Recent
?
Dialed
?
Received
?
Missed
Accessing
Phonebook
?
Search
?
Search
?
Add
?
Add
?
Groups
?
Speed
?
Delete
?
Memory
?
Copy
?
Service
?
Own
MMI
Using
Menu
Shortcuts
Messages
?
Write
?
Outbox
?
Inbox
Answering
Calls
Calls
Numbers
Number
Number
Number
the
...........................................................................
[Names
E-Mail
Entry
[Names
E-Mail
[Names
[Names
Dials
[Names
all
[Names
[Names
[Names
Dial
Number
Number
Structure
Menu
the
Navigationbyscrolling
into
[Menu
Message
[Menu
[Menu
.....................................................................
................................................................
..................................................................
...................................................................
..................................................................
Menu
1]
[Names
5]
8]
................................................................
9]
[Names
......................................................................
...................................................................
Menus
1]
[Menu
1-2]
1-3]
..............................................................
.............................................................
3]
4]
.............................................................
6]
..........................................................
7]
............................................................
[Names
.............................................................
............................................................
...............................................................
Calls
2]
.......................................................
.....................................................
11]
1-1]
..................................................
.................................................
................................................
.............................................
10]
............................................
(SIM
dependent)
27 27 28
29 29 29 29
30 30 31 31 32 33 35 35 35 36
..........
37 37
38 42 42 42 43
43 44 45
7
?
Status
?
Call
?
Cell
?
Memory
?
Setting
Call
Option
?
Call
?
Call
?
Call
?
Sending
?
Closed
Call
Charge
?
Call
?
Call
?
Cost
Security
?
PIN
?
Change
?
Fixed
Setting
?
Network
?
Phone
?
Call
?
Time
?
Profiles
Accessories
?
Scheduler
?
World
?
Calculator
?
Unit
?
Game
?
PC
Sync
Report
Voicemail Broadcast
Status
[Menu
[Menu
Divert
Barring Waiting
Number
User
Duration Costs
Settings
[Menu
Enable
Codes
Dial
[Menu
Selection
Setting
Setting
Setting
[Menu
Time
Convert
[Menu
............................................................................
[Menu
[Menu [Menu
Group
[Menu
[Menu
[Menu
Number
5]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
1-8]
[Menu
[Menu
4]
[Menu
..................................................................
[Menu
5-5]
6-5]
.............................................................
...........................................................
2]
2-1]
2-2]
2-3]
[Menu
[Menu
-
3]
3-1]
3-2]
3-3]
................................................................
4-1]
[Menu
[Menu
5-3]
5-4]
............................................................
6]
6-1]
6-2]
6-3]
6-4]
..............................................................
1-4]
1-5]
1-6]
1-7]
.......................................................
.....................................................
.....................................................
2-4]
(SIM
.......................................................
......................................................
4-2]
5-2]
.....................................................
........................................................
.....................................................
........................................................
..................................................
.................................................
................................................
................................................
.............................................
2-5]
dependent)
...................................................
..................................................
................................................
4-3]
5-1]
.................................................
....................................................
....................................................
.........................................
..........................................
...........................................
...........................
46 46 47 48 49
50 50 51 52 53 53
54 54 54 55
56 56 56 57
58 58 58 60 62 63
65 65 67 67 67 68 68
8
Voice
?
Training
?
Search
?
Setting
?
Delete
Internet
?
Home
?
Bookmarks
?
Profiles
?
Empty
In
Internet
Dial
[Menu
[Menu [Menu [Menu
all
[Menu
[Menu
[Menu
Cache
Menu
[Menu
[Menu
7-2]
7-3]
8]
8-1]
8-3]
[Menu
.............................................................
7]
7-1]
.............................................................
7-4]
.................................................................
..............................................................
8-2]
..................................................................
...........................................................
............................................................
......................................................
............................................................
8-4]
..................................................
69 69 69 70 70 71 71 71 72 72
73
Additional
HowtoSend
?
Wait
Characters
?
Interrogating
?
During
In-Call
Options
How
Use
to
?
Making
?
Making
Voice
Memo
?
Voice
?
Voice
Care
and
Technical
?
General
?
Dimensions
?
Ambient
Functions
DTMF
your
a
Call
Data
a
DataorFax
a
Voice&Fax
.........................................................................
......................................................................
Memo Memo
Menu
Maintenance
......................................................................
Data
.............................................................................
.......................................................................
Temperatures
tones
................................................................
Answering
.....................................................................
.....................................................................
and
...................................................
Machine(example)
Fax
............................................................
............................................
Call
..................................................79
call
.................................................
call
.....................................................
.....................................................
.............
74 74 74 74
75 79
80 81
81 81
82
83 83 83 83
9
Accessories
Check
to
make
sure
that
you
have
all
Travel
the
Adapter
parts
shown
Overview
below.
<Optional
10
Standard
Desktop
Handset
Data
(DK-10G)
(DC-11G)
Battery
Accessories>
Kit/CD
Charger
Neckstrap
Extended
Cigar
Battery
(BEL-11G)
Lighter
(CLA-10G)
Warranty
Adapter
Card
Handsfree
(PHF-10G)
Hands-Free
Portable
User's
(IHF-11G)
Guide
Kit
Car
Part
Front
of
the
Phone
of
Phone
the
4
3
Overview
1
12
1 2
3
4
5 6 7
8
9
10
11
12 13
14
15
16 17
2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
LCD
Front
Hard
Icons
Call
Indicator
Antenna
Earpiece
Active
Display
Soft
Left
Record Confirm Send
Key
Up/Down
Ear
Microphone
Star
Key
Call
Indicator
Soft
Right
Navigation
END/PWR Numeric Hash
Microphone
Folder
Screen
Key
Key
Key
Key
Screen
Side
Keys
Light
Key
Light
Key
Keys
Key
11
Rear
Part
of
the
Phone
of
Phone
the
Overview
56
4
3
1
2
1
2
12
Cover
Battery
Cable
Connector/
Battery
Charging
Connector/
Hands-Free Car
Connector
kit
3
SIM
4
Battery
5
Handstrap
6
Battery
Card
Socket
Terminals
Hole
Lock
Key
Description
Overview
The
following
Keypad
Description
Key
shows
Description
Soft
Eachofthese
the WAP
You
Navigation
You
numbers,
if
you
"Dialed Number".
Send You
If
you
phone
Numeric These and When
?
Usedtocall
?
Usedtocall
?
Usedtocall
Star
Used for
a
key
Left
text
Hotkey
can
can use
press
Key
can
press
enter
you
Key
to
long
shows
keys
components
/
Key
keys performs
on
the
display
directly
Keys
these
menus
up/down
Number"
dial
a
phone
this
the
Keys
are
numbers
press
enter
to
time.
of
Soft
connect
keys
or
setting
"Received
without
key
most
used
or
these
voice
your for
international
speed
vibration
the
phone.
Right
Key
the
immediately
to
WAP
to
scroll
options.
navigation
Number"
number
entering
recently
to
mainly
characters
for
keys
mail
dials
by
mode
and
dialled
dial
a
box
call
by
function
above
by
pressing
through
In
keys,
answer
in
in
editing
long
by
by
~
pressing
indicated
names,
a
standby
you
and
a
number,
number.
standby
time.
it.
can
"Missed
a
call.
mode.
.
.
.
this
this
mode
see
by
key.
phone
mode,
the
your
key
13
Key
Description
Overview
Side
Keypad
Key
of
the
Description
Key
Description
Hash
Usedtolock
END/PWR
Usedtoend
Power
for
key
Phone
Description
Record
You
time.
Reject
You
a
few
Up/Down
You
with
a
call.
Key
key
Key
or
reject
You
Key.
a
time.
long
Key
can use
voice
Key
can
rejectanincoming
seconds
can
opened
Side
control
without
folder
Key
the
by
can
memo
and
pressing
a
call.
power
by
opening
volume
also
this
This
on
and
pressing
call
by
the
of
key
the
listening
key
is
key
off
pressing
folder.
tone
for
also
by
this
in
a
long
used
pressing
key
this
standby
volume
time.
for
key
as
this
a
long
for
mode
during
14
Overview
Alphanumeric
The
alphabet
following
table.
Key
Notice
?
In
case
automatically
enter
another
and
can use
Keys
and
numeric
Description
.!'
´
,-?@1_
keypad
mapping
ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaaæc
DEF3EEEEdefeeee
JKL5jkl
MNO6NOOOOOŒmnonoooooœ
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
0
Ø
ø
after
to
Capital
character,
page
entering
letter
find
or
key
with
of
the
[Space
symbol
converted
symbol
next
key,
Key]
mode,
press
symbol
relation
the
mode.
it
to
,
are
character,
use
the
to
key
.
listedasthe
the
And
if
you
navigation
save.
Also
mode
want
is
to
keys,
you
15
Display
The
screen
see
may
On-Screen
Information
displays
on
the
Icons
phone.
several
icons the
following
describe
Display
eachofthem
Information
you
Icon/Indicator
16
Description
Tells
You
Shows
You
You
subscription.
All
All
The
Tells
you
areinno
that have have
audible
tones
alarm
you
the
received
receivedavoice
signals
are
has
the
strength
service
are
you
switched
been
status
of
the
network
area.
/
Callisconnected.
usingaroaming
a
new
text
message.
message,
are
turned
off.
off.
set
and
is
of
the
battery.
on.
signal.
service.
depending
on
your
Top
Menu
Icon
Icons
Description
Messages
Call
Call
Security
Setting
Accessories
Voice
Internet
Option
Charge
Dial
Display
Information
Result
Icon
Icons
Description
Completed
Displayed
Information
Save
Message
Warning
Displayed
Message
Message
when
Message
with
error
menu
navigation
or
warning
is
completed.
message.
17
Installation
1
Installing
Locate
the
belowtoinstall
SIM
the
card
the
SIM
SIM
Card
socketinthe
card.
1.
2.
3.
backofthe
Unlock
the
Flip
Slide
the
?
Ensure
correctly
the
SIM
battery
SIM
the
and
phone.
holder
card
angled
the
cover
.
into
contact
Getting
Follow
the
corner
Started
the
and
holder
is
positioned
is
made.
steps
liftitoff
.
.
4.
Close
the
SIM
holder
lock
lever
card
up.
holder,
and
move
the
18
Loading...