LG LG-600 User guide [de]
GSM Mobiltelefon
BENUTZERHANDBUCH
MODELL: LG - 600
DEUTSCH
ENGLISH
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon
benutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch als
Nachschlagemöglichkeit auf.
GSM Mobiltelefon
BENUTZERHANDBUCH
MODELL: LG - 600
DEUTSCH
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon
benutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch als
Nachschlagemöglichkeit auf.
3
LG-600 GSM Mobiltelefon
Durch seine polierte Oberfläche bietet
das LG-600 eine bessere Handlichkeit.
4
Sicherheit
Funkeinrichtungen unterliegen Einschränkungen in der Nähe elektronischer
Geräte. Diese können gegenseitig Störungen verursachen.
Mobiltelefone müssen an Bord eines Flugzeugs ständig
ausgeschaltet sein.
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der Nähe von Tankstellen
Kraftstofflagern, chemischen Fabriken und an Orten, an
denen Sprengungen durchgeführt werden, aus.
Vermeiden Sie es nach Möglichkeit, Ihr Mobiltelefon in
Krankenhäusern zu verwenden, da medizinische Geräte
wie z. B. Herzschrittmacher oder Hörhilfen dadurch
gestört werden können.
Bei Gebrauch in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios,
PCs usw. können Störungen auftreten.
Mobiltelefon während des Autofahrens nicht benutzen.
Bitte nur Freisprecheinrichtung betreiben!
Mobiltelefon oder Akku dürfen nicht geöffnet werden.
5
Bitte beachten:
Wir empfehlen, ausschließlich die angegebenen Akkus
und Ladevorrichtungen zu verwenden, da Fabrikate
anderer Hersteller Ihr Mobiltelefon beschädigen können.
Unbrauchbare Akkus bitte entsprechend den
gesetzlichen Bestimmungen nach entsorgen.
Es wird empfohlen, nur das ORIGINAL-Zubehör zu
verwenden, um mögliche Beschädigungen Ihres
Mobiltelefons zu vermeiden.
6
Übersicht
Zubehör
.................................................................................
10
Beschreibung des Mobiltelefons
........................................
11
• Vorderseite des Mobiltelefons
............................................
11
• Rückseite des Mobiltelefons
...............................................
12
Funktionstasten
...................................................................
13
• Seitliche Bedientasten des Mobiltelefons
...........................
14
• Alphanumerische Tastatur
..................................................
15
Beschreibung des Displays
Beschreibung des Displays
.................................................
16
• Display-Anzeigen
...............................................................
16
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
...................................................................
18
• SIM-Karte einlegen
.............................................................
18
• Akku einsetzen
....................................................................
19
• Akku laden
..........................................................................
20
• Ladegerät entfernen
...........................................................
20
Mobiltelefon einschalten
......................................................
22
Zugangscodes
.......................................................................
23
• PIN1 (4 bis 8 Ziffern)
...........................................................
23
• PIN2 (4 bis 8 Ziffern)
...........................................................
23
• PUK (4 bis 8 Ziffern)
...........................................................
24
• PUK2 (4 bis 8 Ziffern)
.........................................................
24
• Sicherheitscode (4 bis 8 Ziffern)
.........................................
24
SMS-Nachrichten schreiben und lesen
..............................
25
• SMS-Nachricht verfassen
..................................................
25
• SMS-Nachricht lesen
..........................................................
25
eZi Text
...................................................................................
26
• eZi-Text verwenden
............................................................
26
Inhaltsverzeichnis
7
Rufbearbeitungsdienste
Anrufen und Anrufe annehmen
...........................................
30
• Anrufen
...............................................................................
30
• Anrufe annehmen
...............................................................
31
Letzte Rufnummern
..............................................................
32
• Gewählte Rufnummern
.......................................................
32
• Empfangene Rufnummern
..................................................
32
• Entgangene Rufnummern
...................................................
32
Menü verwenden
Telefonbuch
...........................................................................
34
• Suchen [Namen 1]
..............................................................
34
• E-Mail-Suche [Namen 2]
.....................................................
34
• Eintrag hinzufügen [Namen 3]
............................................
35
• E-Mail hinzu [Namen 4]
......................................................
36
• Gruppen [Namen 5]
............................................................
36
• Direktwahl [Namen 6]
..........................................................
38
• Alle Löschen [Namen 7]
......................................................
39
• Speicher [Namen 8]
............................................................
39
• Kopieren [Namen 9]
...........................................................
40
• Servicenummern [Namen 10]
(abhängig von der SIM-Karte)
.............................................
41
• Eigene Nummer [Namen 11]
..............................................
41
Struttura MMI
.........................................................................
42
Menü verwenden
...................................................................
46
Menünavigation durch Blättern
..........................................
46
Menükurztasten
.....................................................................
46
SMS-Nachrichten [Menü 1]
...................................................
47
• Verfassen [Menü 1-1]
..........................................................
47
• Ausgangsbox [Menü 1-2]
....................................................
48
• Eingangsbox [Menü 1-3]
....................................................
49
8
• Statusreport [Menü 1-4]
......................................................
50
• Voicemail anrufen [Menü 1-5]
............................................
51
• Funkdienste [Menü 1-6]
......................................................
51
• Speicherstatus [Menü 1-7]
..................................................
53
• Einstellungen [Menü 1-8]
...................................................
54
Rufoptionen [Menü 2]
...........................................................
55
• Rufumleitung [Menü 2-1]
.....................................................
55
• Rufsperre [Menü 2-2]
..........................................................
57
• Anruf-Warteschlange [Menü 2-3]
........................................
58
• Sendet Rufnummer [Menü 2-4]
...........................................
58
• Rufnummerneinschränkung (CUG) [Menü 2-5]
..................
59
Anrufgebühr [Menü 3] (hängt von der SIM-Karte ab)
........
60
• Rufdauer [Menü 3-1]
...........................................................
60
• Anrufkosten [Menü 3-2]
.......................................................
60
• Gebührenanzeige [Menü 3-3]
.............................................
61
Sicherheit [Menü 4]
...............................................................
63
• PIN aktivieren [Menü 4-1]
...................................................
63
• Code ändern [Menü 4-2]
.....................................................
63
• Festgelegte Rufnummer [Menü 4-3]
...................................
64
Einstellungen [Menü 5]
........................................................
65
• Netzwahl [Menü 5-1]
...........................................................
65
• Telefoneinstellungen [Menü 5-2]
.........................................
65
• Rufeinstellung [Menü 5-3]
...................................................
67
• Zeiteinstellung [Menü 5-4]
...................................................
69
• Profile [Menü 5-5]
................................................................
70
Zubehör [Menü 6]
..................................................................
71
• Zeitplaner [Menü 6-1]
..........................................................
71
• Weltzeit [Menü 6-2]
.............................................................
73
• Rechner [Menü 6-3]
............................................................
73
• Einheiten-Konverter [Menü 6-4]
..........................................
73
• Spiel [Menü 6-5]
..................................................................
74
9
Stimmwahl [Menü 7]
.............................................................
75
• Training [Menü 7-1]
.............................................................
75
• Suchen [Menü 7-2]
..............................................................
75
• Einstellungen [Menü 7-3]
....................................................
76
• Alle löschen [Menü 7-4]
......................................................
76
Internet [Menü 8]
..................................................................
77
• Start [Menü 8-1]
..................................................................
77
• Bookmarks [Menü 8-2]
........................................................
77
• Profile [Menü 8-3]
................................................................
78
• Cache leeren [Menü 8-4]
....................................................
78
Internet
...................................................................................
79
Zusatzfunktionen
DTMF-Töne senden
...............................................................
80
• Wartezeichen
......................................................................
80
• Anrufbeantworter abfragen (Beispiel)
.................................
80
• Während eines Anrufs
.......................................................
80
Optionen während eines Gesprächs
...................................
81
Daten- und Faxrufe tätigen
...................................................
85
• Daten- oder Faxrufe tätigen
...............................................
85
• Sprach- und Faxrufe tätigen
.............................................
86
Sprachnotiz
............................................................................
87
• Sprachnotiz
.........................................................................
87
• Sprachnotiz-Menü
...............................................................
87
Wartung und Pflege
..............................................................
88
Technische Daten
.................................................................
89
• Allgemein
............................................................................
89
• Abmessungen
.....................................................................
89
• Umgebungstemperaturen
..................................................
89
Zubehör
Übersicht
10
Überprüfen Sie, ob alle unten dargestellten Teile vorhanden sind.
<Optionales Zubehör>
Mobiltelefon
Ladekabel
Tischladestation
(DC-11G)
Power-Akku
(BEL-11G)
Datenkabel/
Software-CD
(DK-10G)
Tragbare
FreisprechEinrichtung
(PHF-10G)
KFZ-Ladekabel
(CLA-10G)
Benutzerhand buch
Standard-Batterie
Gürtelclip
Einbausatz für Auto-
Freisprecheinrichtung
(IHF-11G)
SIM-Karte
Beschreibung des Mobiltelefons
Übersicht
11
Vorderseite des Mobiltelefons
1 Hörmuschel/
Lautsprecher
2 Klappe
3 Display
4 Funktionstaste links
5 Aufnahmetaste
6 Bestätigungstaste
7 Verbindungstaste
8 Seitliche Auf/Ab-Taste
9 Mikrofon
10 Sterntaste
11 Kontroll-Leuchte
12 Funktionstaste rechts
13 Navigationstasten
14 Gesprächsende/
Aus-Taste
15 Alphanumerische
Tastatur
16 Rautetaste
17 Mikrofon
1
2
2
5
9
8
3
4
12
11
3
4
13
14
15
16
17
6
10
7
1
1 LCD-Display außen
2 Feste Symbole
3 Kontroll-Leuchte
4 Antenne
12
Übersicht
Beschreibung des Mobiltelefons
Rückseite des Mobiltelefons
1
5
6
4
2
3
1 Akkudeckel
2 Anschluss für Datenkabel/Ladekabel/
Auto-Freisprecheinrich-tung
3 SIM-Halterung
4 Akku-Anschluss
5 Halterung für Trageschlaufe
6 Akku-Deckelverriegelung
5
6
4
3
2
1
13
Übersicht
Funktionstasten
Beschreibung des Tastenfeldes
Taste Funktion
Funktionstaste links/rechts
Diese Tasten führen die auf dem Display angezeigten
Funktionen aus.
WAP-Kurztaste
Durch längeres drücken dieser Taste können Sie sich
direkt über WAP in das Internet einwählen.
Navigationstasten
Sie können mit Hilfe dieser Tasten zwischen Namen,
Rufnummern, Menüs oder Einstellungen blättern. Im
Standby-Modus können Sie sich durch Drücken der
Auf/Ab-Navigationstasten Ihre “gewählte Rufnummer”,
“empfangene Rufnummer” und “entgangene Rufnummer”
anzeigen lassen.
Verbindungstaste
Sie können eine Rufnummer wählen und einen Anruf
entgegennehmen. Wenn Sie diese Taste drücken ohne
eine Rufnummer einzugeben, zeigt Ihr Telefon die zuletzt
gewählte Rufnummer an.
Nummerntasten
Diese Tasten werden vor allem zur Wahl im StandbyModus oder zur Eingabe von Zahlen oder Zeichen im
Eingabemodus verwendet. Durch längeres Drücken der
folgenden Tasten können Sie
• Ihre Mailbox anrufen über .
• ein Auslandsgespräch tätigen über .
• Ihre eingestellte Direktwahl wählen über bis .
Sterntaste
Durch längeres Drücken dieser Taste können Sie den
Vibrationsmodus aktivieren/deaktivieren.
Nachfolgend werden die Tasten Ihres Mobiltelefon beschrieben.
14
Funktionstasten
Seitliche Bedientasten des Mobiltelefons
Beschreibung des Tastenfeldes
Taste Funktion
Aufnahmetaste
Durch längeres drücken dieser Taste können Sie eine
Sprachnotiz aufnehmen.
Anruf Abweise-Taste
Durch Drücken dieser Taste für mehrere Sekunden
können Sie einen eingehenden Anruf abweisen ohne das
Telefon aufzuklappen.
Seitliche Auf/Ab-Taste
Bei aufgeklapptem Telefon können Sie im Standby-Modus
die Lautstärke der Tastentöne und während eines Anrufs
die Ruflautstärke einstellen.
Übersicht
Taste Funktion
Rautetaste
Durch längeres drücken dieser Taste können Sie das
Tastenfeld sperren/entsperren.
Gesprächsende/Aus-Taste
Diese Taste wird benutzt, um einen Anruf zu beenden
oder abzuweisen. Sie ist zugleich die An/Aus-Taste:
Durch längeres Drücken können Sie Ihr Mobiltelefon anoder abschalten.
15
Panoramica
Alphanumerische Tastatur
Die Zuordnung des Alphabets zu den Nummerntasten ist nachfolgend
tabellarisch aufgeführt.
Taste Funktion
. ! ‘ ´ , - ? @ 1 _
A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç
D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê
J K L 5 j k l
M N O 6 Ñ Ö Ó Ò Ô Õ Œ m n o ñ ö ò ó ô õ œ
T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û
W X Y Z 9 w x y z
[Leertaste] 0 Ø ø
Hinweis
• Im Symbolmodus wird nach Eingabe des Zeichens automatisch in
den Großbuchstabenmodus gewechselt. Zur Eingabe eines
weiteren Symbolzeichens können Sie die Navigationstasten, die
Tasten und verwenden, zum Speichern oder
drücken. Zur nächsten Symbolseite können Sie mit und
blättern.
16
Beschreibung des Displays
Beschreibung des Displays
Auf dem Display werden während des Betriebs verschiedene Symbole
angezeigt. Im Folgenden werden diese näher beschrieben.
Sprachnachricht
Anrufstatus
Stärke des
Empfangssignals
Roaming
Alarm
Akku-Ladezustand
Vibrationsmodus
SMS-Nachricht erhalten
Symbol/Anzeige Beschreibung
Zeigt die Stärke des Empfangssignals an.
Kein Empfang. / Verbindung ist aktiv.
Zeigt an, dass Sie den Roaming-Dienst verwenden.
Sie haben eine neue SMS-Nachricht erhalten.
Sie haben eine Sprachnachricht erhalten. Dies hängt
von dem Vertrag ab, den Sie mit Ihrem
Serviceprovider abgeschlossen haben.
Alle akustischen Rufzeichen sind deaktiviert.
Alle Töne sind deaktiviert.
Der Alarm wurde eingestellt und aktiviert.
Zeigt den Batterie-Ladezustand an.
Display-Anzeigen
17
Beschreibung des Displays
Symbol Beschreibung
SMS-Nachrichten
Rufoptionen
Anrufgebühr
Sicherheit
Einstellungen
Zubehör
Stimmwahl
Internet
Symbol Beschreibung
SMS-Nachricht beendet
Wird angezeigt, wenn die Navigation im Menü beendet ist. .
Information
SMS-Nachricht speichern
Warnung
Wird bei Fehler oder Anzeige einer Warnung angezeigt.
Menü-Symbole
Ergebnis-Symbole
18
SIM-Karte einlegen
Die SIM-Halterung befindet sich auf der Rückseite Ihres Telefons. Gehen
Sie zum Einlegen Ihrer SIM-Karte wie folgt vor.
1
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
1. Entriegeln Sie den Batteriedeckel, indem
Sie an der Lasche am oberen Ende des
Telefons ziehen: Der Akkudeckel hebt sich
und kann herausgekippt werden.
2. Klappen Sie die SIM-Halterung so heraus,
dass diese zu Ihnen hin zeigt.
3. Schieben Sie Ihre SIM-Karte in die
Halterung.
• Achten Sie auf die richtige Lage der
abgeschrägten Ecke und der
Kontaktfläche.
4. Klappen Sie die SIM-Halterung zurück und
schieben Sie die Halterung nach vorne, bis
sie hörbar einrastet.
19
Hinweis
• Achten Sie darauf, dass vor dem Einlegen der SIM-Karte das
Mobiltelefon abgeschaltet ist und der Akku entnommen wurde.
• Die Kontaktfläche der SIM-Karte kann durch Kratzer leicht
beschädigt werden. Achten Sie beim Einlegen der SIM-Karte
besonders darauf, dass diese nicht beschädigt wird. Gehen Sie
entsprechend der Anweisungen vor, die Sie zusammen mit Ihrer
SIM-Karte erhalten haben.
Guida introduttiva
Akku einsetzen
2
1. Setzen Sie den Akku so in das
Mobiltelefon ein, dass er mit dem oberen
Teil in den Sitz einrastet (siehe Abbildung
links).
2. Drücken Sie den Akku auf der unteren
Seite in das Mobiltelefon, bis dieser hörbar
einrastet.
3. Setzen Sie den Akku-Deckel wieder
auf.
20
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Akku laden
Zum Anschließen des Ladekabels an Ihr Mobiltelefon muss der Akku
eingesetzt sein.
3
1. Stecken Sie das Kabelende des
Ladekabels in den dafür vorgesehenen
Anschluss unten an Ihrem Mobiltelefon.
2. Stecken Sie das Ladegerät in eine
passende Steckdose. Verwenden Sie
ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät.
Batterietyp Ladezeiten
Gebrauchszeit
Standby Sprechzeit
Standard-Akku 2 Stunden 150 Stunden 2,5 Stunden
Power-Akku 3 Stunden 250 Stunden 4 Stunden
Die Gebrauchszeit Ihres Mobiltelefons kann je nach Netzwerk-Service
unterschiedlich lang sein.
Ladegerät entfernen
4
Entfernen Sie das Ladekabel vom
Mobiltelefon durch gleichzeitiges Drücken der
beiden seitlichen Tasten am
Anschlussstecker.
21
Inbetriebnahme
Hinweis
• Achten Sie darauf, dass der neue Akku nach dem Auswechseln
vollständig geladen wird.
• Entfernen Sie während des Ladevorgangs auf keinen Fall den
Akku oder die SIM-Karte.
• Nach dem Anschluss des Ladekabels wird „Akku lädt” auf dem
Display angezeigt. Nur wenn der Akku vollständig entleert ist,
leuchtet die Kontroll-Leuchte ohne die Anzeige „Akku lädt”.
• Nach Beendigung des Ladevorgangs hören die Balken der
Ladestandsanzeige auf, sich zu bewegen.
Anmerkung
• Wenn der Akku nicht ordnungsgemäß geladen wurde,
1. versuchen Sie, diese neu zu laden, nachdem Sie die An/Aus-
Taste gedrückt haben.
2. entfernen Sie den Akku aus dem Mobiltelefon. Setzen Sie
diesen wieder ein, um ihn nochmals zu laden.
Mobiltelefon einschalten
Inbetriebnahme
22
Gehen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihres
Mobiltelefons wie folgt vor:
1. Halten Sie die -Taste gedrückt, bis ein
Tonsignal hörbar ist. Dieses bestätigt, dass
Ihr Mobiltelefon eingeschaltet ist.
2. Wenn der Zugang zur SIM-Karte durch
einen Geheimcode geschützt ist, werden
Sie von Ihrem Mobiltelefon zur Eingabe
des PIN-Codes aufgefordert. Geben Sie
den PIN-Code ein. Anschließend sucht Ihr
Mobiltelefon nach einem verfügbaren Netz
und der entsprechende Name erscheint
auf dem Display.
3. Danach schaltet Ihr Mobiltelefon in den
Standby-Modus. Wenn der Zugang zur
SIM-Karte nicht durch einen PIN-Code
geschützt ist, wählt sich Ihr Mobiltelefon in
das verfügbare Netz, ohne Sie vorher zur
Eingabe des PIN-Codes aufzufordern.
Zugangscodes
Sie können die in diesem Kapitel beschriebenen Zugangscodes
verwenden, um Ihr Mobiltelefon vor unberechtigtem Zugriff zu schützen.
PIN1 und PIN2 und der Sicherheitscode können über [Menü 4-2] geändert
werden. Dies wird nachfolgend beschrieben.
PIN1 (4 bis 8 Ziffern)
Die PIN1 (Persönliche Identifikations-Nummer) schützt Ihre SIM-Karte vor
unberechtig-tem Zugriff. Der PIN-Code wird Ihnen normalerweise
zusammen mit SIM-Karte aus-gehändigt. Wenn Ihre SIM-Karte durch einen
PIN-Code geschützt ist [Menü 4-1-1], wird dieser jedes mal verlangt, wenn
Sie den PIN-Code ändern, den PIN-Code-Schutz aktivieren/deaktivieren
wollen oder Sie Ihr Mobiltelefon einschalten. Notieren Sie sich Ihren neuen
PIN-Code, falls Sie den Bestehenden ändern sollten. Bewahren Sie diesen
jedoch an einem sicheren Ort separat von Ihrem Mobiltelefon auf.
PIN2 (4 bis 8 Ziffern)
Der mit speziellen SIM-Karten ausgegebene PIN2-Code wird benötigt, um
Funktionen wie die Überprüfung der Anrufgebühren oder die Einrichtung
festgelegter Rufnummern verwenden zu können. Diese Funktionen sind
nur verfügbar, wenn Ihre SIM-Karte diese unterstützt.
23
Inbetriebnahme
4-2
O K Indiet.
Attiva PIN
Mod. Codici Acc
Selez. Fissa
4-2-1
O K Indiet.
PIN1
PIN2
Cod. Sicurezza
24
Zugangscodes
Inbetriebnahme
PUK (4 bis 8 Ziffern)
Der PUK (Personal Unblocking Key, oft auch Super PIN genannt) wird
benötigt, um einen gesperrten PIN-Code zu entsperren. Der PUK kann
Ihnen je nach Kartenanbieter mit Ihrer SIM-Karte ausgehändigt werden.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Kartenanbieter, wenn dies nicht der Fall
sein sollte. Wenden Sie sich bitte auch an Ihren Kartenanbieter, wenn Sie
diesen Code verlieren.
PUK2 (4 bis 8 Ziffern)
Der mit manchen SIM-Karten ausgehändigte PUK2-Code wird benötigt, um
einen gesperrten PIN2-Code zu entsperren. Wenden Sie sich bitte auch an
Ihren Kartenanbieter wenn Sie diesen Code verlieren.
Sicherheitscode (4 bis 8 Ziffern)
Der Sicherheitscode schützt Ihr Mobiltelefon vor unrechtmäßigem Gebrauch.
Diesen erhalten Sie normalerweise zusammen mit Ihrem Mobiltelefon. Dieser
Code wird benötigt, um alle Einträge im Telefonbuch zu löschen.
25
Inbetriebnahme
SMS-Nachrichten schreiben und lesen
SMS-Nachricht verfassen
Wenn Sie eine SMS-Nachricht schreiben möchten, gehen Sie folgendermaßen vor.
1. Drücken Sie [Menü].
2.
Wählen Sie im Hauptmenü SMS-Nachrichten
durch Drücken von [Menü]. Wenn Sie
eine neue SMS-Nachricht verfassen möchten,
wählen Sie Verfassen aus dem Menü. Wenn
Sie die zuletzt geschriebene SMS-Nachricht
bearbeiten möchten, wählen Sie Ausgangs-
box. Dann können Sie die Kurznachricht im
eZi-Texteditor oder im normalen Texteditor
bearbeiten. Wenn Sie auf eine SMS-Nachricht
antworten möchten, wählen Sie Eingangsbox.
SMS-Nachricht lesen
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die zuvor erhaltene und gespeicherte
SMS-Nachricht lesen möchten.
1. Drücken Sie [Menü].
2. Nun befinden Sie sich auf der obersten Hierarchiestufe des Menüs.
Wählen Sie anschließend Nachrichten durch Drücken von [OK].
3. Wenn das Menü Nachrichten angezeigt wird, blättern Sie mit und
bis zur Eingangsbox und drücken [OK].
4. In diesem Menü können Sie die zuletzt erhaltenen SMS-Nachrichten
lesen. Blättern Sie mit und bis zur gewünschten SMS-Nachricht.
Wenn Sie das Menü Eingangsbox verlassen möchten, drücken Sie
[Zurück]. Während Sie die SMS-Nachricht lesen, können Sie sich über
[Opt] die verfügbaren Optionen anzeigen lassen. Option wird in
[Menü 1-3] näher erläutert.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die gerade erhaltene SMS-Nachricht
lesen möchten.
1. Wenn Sie eine SMS-Nachricht erhalten, wird angezeigt.
2. Wenn Sie nun [OK] drücken, können Sie die soeben erhaltene
SMS-Nachricht lesen.
1-1
O K Indiet.
Scrivi SMS
Inviati
Ricevuti
Visule. Stato
eZi-Text verwenden
Mit eZi-Text können Sie einfach und schnell SMS-Nachrichten erstellen.
Durch einen Tastendruck pro Buchstaben können Sie die gewünschten
Worte ganz einfach eingeben. Durch den Vergleich der Tasteneingaben mit
einem Wörterbuch erkennt eZi-Text das gebräuchlichste Wort und bietet
eine Liste mit Alternativen an. Auf diese Weise müssen Sie nicht alle
Zeichen genau eingeben, um ein Wort zu schreiben.
■
Schreibmodus ändern
Dieses Mobiltelefon unterstützt drei verschiedene Eingabemodi: eZiModus Nummernmodus und Eigener Text. Um in einen anderen
Modus zu wechseln, drücken Sie einfach die Taste und wählen
Sie aus den drei Modi.
■
Texteingabe im eZi-Modus
Zur Texteingabe im eZi-Modus brauchen Sie
pro Buchstabe nur eine Taste zu drücken.
Nach der Eingabe des Zeichens wird das
gebräuchlichste Wort in der Textbox
vorgeschlagen. Mit und können Sie
zwischen den anderen Vorschlägen wählen.
Wenn Sie beispielsweise "Hallo" eingeben möchten, gehen Sie
folgendermaßen vor.
Um “Hallo” einzugeben, müssen Sie nur die den Buchstaben
entsprechenden Nummerntasten je ein Mal pro Buchstabe drücken. eZi
Text schlägt “Hallo” vor und bietet eine Liste mit Alternativen an. Sie
können dann “Hallo” auswählen.
Für die restliche SMS-Nachricht geben Sie die Zeichen einfach auf die
gleiche Weise ein. Für jeden Wortvorschlag werden nur wenige
Tastendrücke benötigt, um das gewünschte Wort zu ermitteln.
eZi Text
26
Inbetriebnahme
eZi
O p z Indiet.
IT
27
Nun eine kleine Demonstration der Vorschläge von eZi-Text. Wenn Sie
beispielsweise “Hallo” eingeben möchten, gehen Sie folgendermaßen
vor:
Drücken Sie die Taste 4 für den Buchstaben H, die Taste 2 für den
Buchstaben A, zweimal die Taste 5 für den Buchstaben L L und
schließlich die Taste 6 für den Buchstaben O.
Wenn Sie während des Tippens ein Betonungszeichen eingeben
möchten, können Sie dies über die [Symbol]-Taste erreichen.
■ Zahleneingabe
In diesem Modus können Sie Zahlen eingeben. Mit
der -Taste können Sie in einen anderen Modus
wechseln.
1. Wechseln Sie in den Nummernmodus.
2. Drücken Sie die gewünschte Taste.
Hinweis
• Sie können die Sprache mit der -Taste ändern. Sie können mit
den Tasten und zwischen Groß- und lKeinschreibung
wechseln. Zum Beispiel: du, Du, DU, D. U., d.u.
123
O p z Indiet.
Inbetriebnahme
eZi Text
■ Eigenen Text eingeben
Der Eingabemodus für eigenen Text ist in drei Modi unterteilt:
Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und Symbole.
Inbetriebnahme
28
ABC
O p z Indiet.
abc
O p z Indiet.
@£$¥!”# %& ()
*
+-#!
O K Indiet.
’
Großbuchstaben Kleinbuchstaben Symbole
Hinweis
• Im Symbolmodus wird nach Eingabe des Zeichens
automatisch in den Großbuchstaben-Modus gewechselt.
Taste Beschreibung
wechselt in einen anderen Modus, z. B. vom eZi ➝
Modus in den Zahlenmodus.
wechselt vom Großbuchstaben-Modus zum
Kleinbuchstaben-Modus oder umgekehrt.
Durch längeres drücken dieser Taste wird der
Symbolmodus aktiviert.
blättert im Symbolmodus zur nächsten Symbolseite.
■ Benutzerwörterbuch verwenden
Beim Erstellen von SMS-Nachrichten können Sie das
Benutzerwörterbuch verwenden. eZi-Text besitzt ein
Benutzerwörterbuch. Sie können dem Benutzerwörterbuch einige
eigene Wörter hinzufügen, welche anschließend bevorzugt
vorgeschlagen werden.
■ Dem Benutzerwörterbuch Einträge hinzufügen
1. Drücken Sie im eZi-Modus die [Opt]-Taste.
2. Blättern Sie zum Menü Wörterbuch und drücken Sie die [OK]-
Taste.
3. Drücken Sie nach der Eingabe des gewünschten Wortes die
[Opt]-Taste.
4. Blättern Sie zum Menü zu Lexikon hinzufügen und drücken Sie die
[OK]-Taste.
5. Wenn Erledigt auf dem Display angezeigt wird, wurde dem
Benutzerwörterbuch ein Eintrag hinzugefügt.
6. Sie können im Menü Wörterb. aufl. überprüfen, ob das Wort
hinzugefügt wurde.
■ Eintrag aus dem Benutzerwörterbuch löschen
1. Menü Wörterb. aufl. öffnen.
2. Wählen Sie das Wort aus, das Sie löschen möchten und drücken
anschließend [OK].
3. Drücken Sie im nächsten Bildschirm [Opt].
4. Wählen Sie Aus Lexikon löschen und drücken Sie anschließend
[OK].
5. Wenn Erledigt auf dem Display angezeigt wird, wurde der Eintrag
aus dem Benutzerwörterbuch gelöscht.
29
Inbetriebnahme
Loading...