LG LG-510W Owner’s Manual [en,fr]
P/NO : MMBB00000
ISSUE1
PRINTED IN KOREA
WAP-TOESTEL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODEL: LG - 510W
W•A•P•T•O•E•S•T•E•L•W•A•P•T•O•E•S•T•E•L
NEDERLANDS
ENGLISH
Gelieve deze handleiding zorgvuldig te lezen
voor u met het toestel aan de slag gaat. Bewaar
de handleiding voor later.
WAP-TOESTEL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODEL: LG - 510W
Gelieve deze handleiding zorgvuldig te
lezen voor u met het toestel aan de slag
gaat. Bewaar de handleiding voor later.
NEDERLANDS
NEDERLANDS
3
LG-510W Telefoon
LG-510W is zeer stijlvol afgewerkt en is
bijzonder gebruiksvriendelijk.
Voor uw veiligheid
NEDERLANDS
4
In de nabijheid van radiozenders kan er zich interferentie in de
elektronica voordoen.
In de nabijheid van radiozenders kan er zich
interferentie in de elektronica voordoen.
Zet het toestel niet aan wanneer u zich in de nabijheid
van benzinestations, opslagplaatsen van brandstof,
chemische vestigingen of explosieven bevindt.
Vermijd het gebruik van het GSM-toestel in
ziekenhuizen; medische elektronica zoals
pacemakers en gehoorapparaten kunnen er hinder
van ondervinden.
TV’s radio’s, PC’s enz. kunnen een lichte interferentie
ondervinden.
Hou de telefoon niet in de hand terwijl u aan het rijden
bent.
Haal de telefoon of de batterij niet uit elkaar.
NEDERLANDS
5
Opmerking:
Gebruik enkel de vermelde batterijen en laders
aangezien andere producten het toestel kunnen
beschadigen.
Batterijen die niet kunnen worden gebruikt, moeten
worden weggegooid in overeenstemming met de
wetgeving terzake.
Gebruik uitsluitend ORIGINELE accessoires om
schade aan het toestel te voorkomen.
Belangrijke informatie
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het
gebruik van deze telefoon. Lees aub deze informatie eerst
zorgvuldig door om de telefoon optimaal te kunnen gebruiken en
om schade en misbruik te voorkomen. Elke verandering of
modificatie die niet expliciet is toegewezen in deze handleiding
kan tot gevolg hebben dat de garantie op het toestel vervalt.
NEDERLANDS
6
Overzicht
Accessories
.........................................................................
10
Deel van het toestel
............................................................
12
• Voorzijde van het toestel ................................................... 12
• Achterzijde van het toestel................................................. 13
Beschrijving van het toetsenbord
...........................................
14
• Zijkant van het toestel ........................................................ 15
Beschrijving toetsen
...........................................................
16
• Alfanumerieke toetsen ....................................................... 16
Scherminformatie
Scherminformatie
................................................................
17
• Schermicoontjes ................................................................ 17
Toestel klaarmaken voor gebruik
Installatie
..............................................................................
19
• SIM-kaart plaatsen............................................................. 19
• Batterij installeren .............................................................. 19
• Batterij opladen .................................................................. 20
• Lader loskoppelen.............................................................. 21
De telefoon inschakelen
...................................................... 22
• Met de telefoon aan de slag gaan...................................... 22
• De telefoon uitschakelen.................................................... 22
Toegangscodes
.................................................................... 23
• PIN1-code (4 tot 8 cijfers) .................................................. 23
• PIN2-code (4 tot 8 cijfers) .................................................. 23
• PUK1-code (4 tot 8 cijfers)................................................. 23
• PUK2-code (4 tot 8 cijfers)................................................. 24
• Beveiligingscode (4 tot 8 cijfers) ........................................ 24
Inhoud
NEDERLANDS
7
Toegang tot het menu
Telefoonlijst
.......................................................................... 26
• Zoeken [Namen 1] ............................................................ 26
• Nieuwe invoer [Namen 2]................................................... 28
• Snel kies [Namen 3]........................................................... 30
• Voice lijst [Namen 4] .......................................................... 30
• Groep [Namen 5] ............................................................... 31
• Alles kopiërek [Namen 6] ................................................... 32
• Alle wissen [Namen 7] ...................................................... 32
• Instellingen [Namen 8] ...................................................... 33
• Informatie [Namen 9] ..........................................................34
Menu-overzicht
..................................................................... 35
Berichten [Menu 1]
...............................................................
39
• Schrijven [Menu 1-1] .......................................................... 39
• Inbox [Menu 1-2] ................................................................ 44
• Outbox [Menu 1-3] ............................................................. 45
• Templates [Menu 1-4] ........................................................ 46
• Naamkaartje [Menu 1-5] .................................................... 46
• Instellingen [Menu 1-6]....................................................... 46
• Cellbroadcast [Menu 1-7]................................................... 48
• Check memory [Menu 1-8]................................................. 50
Oproep-info [Menu 2]
........................................................... 51
• Gemist [Menu 2-1] ............................................................. 51
• Inkomende [Menu 2-2] ....................................................... 51
• Uitgaande [Menu 2-3] ........................................................ 51
• Belkosten [Menu 2-4] ......................................................... 51
• Alle wissen [Menu 2-5]....................................................... 54
NEDERLANDS
8
Doorschak. [Menu 3]
............................................................ 55
• Alle oproepen [Menu 3-1]................................................... 55
• Bezet [Menu 3-2]................................................................ 55
• Onbereikbaar [Menu 3-3] ................................................... 55
• Geen antwoord [Menu 3-4] ................................................ 55
• Data-oproepen [Menu 3-5]................................................. 56
• Alle faxopr. [Menu 3-6]....................................................... 56
• Alles annuleren [Menu 3-7] ................................................ 57
Audio profiel [Menu 4]
......................................................... 58
• Trilfunctie [Menu 4-1] ......................................................... 58
• Prive [Menu 4-2]................................................................. 58
• Luid [Menu 4-3] .................................................................. 59
• Rustig [Menu 4-4]............................................................... 59
• Hoofdtelefoon [Menu 4-5] .................................................. 59
• In auto [Menu 4-6].............................................................. 59
Instellingen [Menu 5]
........................................................... 61
• Alarmklok [Menu 5-1] ......................................................... 61
• Telefoon [Menu 5-2]........................................................... 62
• Gesprek [Menu 5-3] ........................................................... 64
• Datum & tijd [Menu 5-4] ..................................................... 68
• Beveiliging [Menu 5-5] ...................................................... 70
• Netwerk [Menu 5-6]............................................................ 72
• Fabrieksinst. [Menu 5-7] .................................................... 73
Planner [Menu 6]
.................................................................. 74
• Nieuw [Menu 6-1]............................................................... 75
• Dag bekijken [Menu 6-2] .................................................... 76
• Alles bekijken [Menu 6-3]................................................... 76
• Wissen laatste [Menu 6-4] ................................................. 77
• Alle wissen[Menu 6-5]........................................................ 77
NEDERLANDS
9
Accessoires [Menu 7]
.......................................................... 78
• Games [Menu 7-1] ............................................................. 78
• Omrekentabel [Menu 7-2] .................................................. 79
• Rekenmachine [Menu 7-3]................................................. 80
• Wereldtijd [Menu 7-4]......................................................... 80
Internet [Menu 8]
.................................................................. 82
• Home [Menu 8-1] ............................................................... 82
• Favorieten [Menu 8-2]........................................................ 82
• Profielen [Menu 8-3]........................................................... 83
• Cache [Menu 8-4] .............................................................. 87
• Certificaten [Menu 8-5]....................................................... 87
• Profielreset [Menu 8-6]....................................................... 87
On line menu
........................................................................ 88
Bijkomende functies
Hoe data- en faxoproepen gebruiken?
..................................... 90
• Data- of faxoproepen verzenden
....................................... 90
• Data- of faxoproepen ontvangen
....................................... 90
Voice Memo
.......................................................................... 92
• Voice Memo ....................................................................... 92
• Voice Memo menu ............................................................. 92
Menu inkomende oproepen
................................................ 93
• 1 TIJDENS EEN OPROEP ............................................... 93
• 2 Conferentiegesprekken.................................................. 95
Verzorging en onderhoud
................................................... 98
Technische gegevens
........................................................ 100
• Algemeen......................................................................... 100
• Afmetingen....................................................................... 100
• Omgevingstemperaturen ................................................. 100
Accessoires
Overzicht
NEDERLANDS
10
Ga na of u alle vermelde onderdelen in uw bezit heeft.
Telefoon
Reisadapter
Garantiekaart
Headset
(EM-LG416B)
Gebruikershandleiding
Standaardbatterij
(BSL-15GA)
Overzicht
NEDERLANDS
11
<Accessoires in optie>
Desktoplader
(DC-16G)
Extra krachtige batterij
(BEL-14G)
Datakit / CD
(DK-15G)
Adapter voor
sigarettenaansteker
(CLA-15G)
Handsfree Carkit (IHF-16G)
NEDERLANDS
12
Deel van het toestel
Overzicht
Voorzijde van het toestel
1 Oortelefoon
2 Actieve klep
3 Scherm
4 Zachte linkertoets
5 Boven/Onder zijtoets
6 Bevestigingstoets
7 Verzendtoets
8 Opnametoets
9 Stertoets
10 Oproepindicatorlichtje
11 Zachte rechtertoets
12 Navigatietoetsen
13 EINDE/POWER-toets
14 Numerieke toetsen
15 Hokjestoets
16 Microfoon
2
5
8
3
4
11
10
12
13
14
15
16
6
9
7
1
Overzicht
NEDERLANDS
13
Achterzijde van het toestel
1 Batterij
2 Kabelaansluiting /
Batterijoplaadaansluiting
/
Handenvrije car
kitaansluiting /
Oormicrofoonaansluiting
3 Batterijcontacten
4 Ruimte voor SIM-kaart
5 Gaatje voor koordje
6 Batterijvergrendeling
5
6
4
3
2
1
NEDERLANDS
14
Hieronder vindt u een beschrijving van de belangrijkste
functietoetsen van het toestel.
Beschrijving toetsen
Toetsen Beschrijving
Zachte linkertoets / zachte rechtertoets
Elk van deze toetsen verricht de functie die erboven
wordt weergegeven.
WAP Hotkey
Via deze toets krijgt u rechtstreeks verbinding met
WAP.
Navigatietoetsen
Met behulp van deze toets bladert u door de namen,
telefoonnummers, menu’s of opties.
Via deze toets komt u rechtstreeks in het menu
Audioprofiel. Wanneer u deze toets lang indrukt,
gaat het toestel over op trilfunctie.
Met behulp van deze toets komt u rechtstreeks in het
menu Berichten.
Verzendtoets
Met behulp van deze toets kan u een
telefoonnummer opvragen en een oproep
beantwoorden. Indien u deze toets indrukt zonder
een nummer in te geven, dan geeft het toestel het
laatst gevormde nummer weer.
Beschrijving van het toetsenbord
Overzicht
Overzicht
NEDERLANDS
15
Zijkant van het toestel
Beschrijving van het toetsenbord
Toetsen Beschrijving
Boven/Onder zijtoets
U kan het volume van het toetsenbord bepalen in
stand-by modus en u kan ook het luistervolume
bepalen tijdens een oproep.
Bewaartoets
Wanneer u deze toets enkele seconden ingedrukt
houdt, dan kan u de voice memo-functie gebruiken.
Toetsen Beschrijving
Numerieke toetsen
Deze toetsen worden voornamelijk gebruikt om een
nummer te vormen in stand-by modus en om
nummers of letters in te geven in de modus
bewerken. Indien u lang op deze toetsen drukt.
• Om uw voicemail box op te roepen via .
• Om een internationale oproep te verrichten via .
• Om een oproep via snelkeuze te verrichten met
behulp van de toetsen tot .
EINDE/POWER-toets
Met behulp van deze toets beëindigt of weigert u een
oproep. Deze toets wordt ook gebruikt om de
telefoon in- en uit te schakelen. Deze toets enkele
seconden lang ingedrukt houden.
NEDERLANDS
16
Alfanumerieke toetsen
In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van de alfabetische
en numerieke tekens die verbonden zijn met de toetsen op het
toetsenbord.
Toet sen Beschrijving
. , ' ? ! - & 1
A B C 2 Å Ä À Á Â Ã Æ Ç a b c å ä à á â ã ç
D E F 3 È É Ë Ê d e f è é ë ê
G H I 4 Î Ï Ì Í g h i î ï ì í
J K L 5 j k l
M N O 6 Ö Ô Ò Ó Ø Ñ m n o ö ô ò ó ø ñ
P Q R S 7 p q r s
T U V 8 Ü Ù Û Ú t u v ü ù û ú
W X Y Z 9 w x y z
0 [Spatietoets]
Beschrijving toetsen
Overzicht
Scherminformatie
Scherminformatie
NEDERLANDS
17
In dit scherm worden verschillende icoontjes weergegeven.
Hieronder vindt u een beschrijving van elk van de icoontjes die op
het scherm kunnen worden weergegeven.
Schermicoontjes
Icoon/Indicator
Beschrijving
Geeft weer hoe sterk het netwerksignaal is.
U heeft geen netwerkdekking./De oproep is verbonden.
Geeft weer dat u gebruik maakt van een roamingdienst.
Lijn 1 / 2 is in gebruik voor uitgaande gesprekken –
op voorwaarde dat u over een abonnement met
twee lijnen beschikt.
De alarmklok is ingesteld en actief.
Geeft de status van de batterij weer.
U heeft een tekstbericht ontvangen.
U heeft een nieuw spraakbericht ontvangen,
afhankelijk van uw abonnement.
U heeft e-mail ontvangen.
U kan uw planning bekijken.
Alle geluidssignalen zijn uitgeschakeld.
Prive menu in Audioprofiel.
Luid menu in Audioprofiel.
Stil menu in Audioprofiel.
NEDERLANDS
18
Icoon Beschrijving
Berichten
Oproep-info
Doorschak.
Audio profiel
Instellingen
Planner
Accessoires
Internet
SIM-instellingen
Icoontjes boven menu
Icoon / Indicator
Beschrijving
Hoofdtelefoonmenu in Audioprofiel.
“In auto” menu in Audioprofiel.
U kan een oproep doorschakelen.
Scherminformatie
Scherminformatie
NEDERLANDS
19
Installatie
Toestel klaarmaken voor gebruik
SIM-kaart plaatsen
Ga aan de achterzijde van het toestel na
waar de holte voor de SIM-kaart zich
bevindt. Volg de onderstaande stappen
om de SIM-kaart te plaatsen.
1. Verwijder de batterij indien deze op het
toestel is geplaatst.
2. Schuif de SIM-kaart in de holte onder
de zilverkleurige houders en zorg
ervoor dat de goudkleurige
contactpunten naar beneden gericht
zijn en dat de scherpe hoek aan de
rechterzijde zit,
Batterij installeren
Opmerking
• Schakel het toestel uit en verwijder de batterij voor u de
SIM-kaart installeert.
• Het metalen stukje in de SIM-kaart kan gemakkelijk worden
beschadigd door krassen. Spring zorgvuldig om met de
SIM-kaart wanneer u de kaart vastneemt en plaatst. Volg
de instructies die bij de SIM-kaart worden meegeleverd.
➊
➋
1. Plaats de batterij op de achterzijde van
de telefoon.
NEDERLANDS
20
Batterij opladen
De batterij moet geplaatst zijn om de reisadapter aan de telefoon aan
te sluiten.
1. Steek het uiteinde van de reisadapter
in aan de onderzijde van het toestel.
2. Sluit het andere uiteinde van de
reisadapter aan op een stopcontact
(wisselstroom).
Gebruik uitsluitend de meegeleverde
lader.
Waarschuwing
• Oefen niet teveel druk uit op de aansluiting, aangezien dit de
telefoon en/of de reisadapter kan beschadigen.
➌
2. Druk tot u een klik hoort.
Installatie
Toestel klaarmaken voor gebruik
Toestel klaarmaken voor gebruik
NEDERLANDS
21
Opmerking
• Het is belangrijk om de batterij, die is meegeleverd, voordat
deze voor de eerste keer wordt gebruikt, goed op te laden.
• Verwijder de batterij of de SIM-kaart nooit terwijl het toestel
aan het opladen is.
• Nadat u de reisadapter heeft aangesloten, wordt er “Batterij
laadt op” op het scherm weergegeven. Enkel wanneer de
batterij volledig leeg is, zal het Oproepindicatorlichtje
branden zonder dat er “Batterij laadt op” wordt
weergegeven.
• De bewegende balkjes van het batterij-icoontje zullen
stoppen wanneer de batterij volledig is opgeladen.
Lader loskoppelen
Koppel de reisadapter los door de
zijtoetsen in te drukken.
➍
De telefoon inschakelen
Toestel klaarmaken voor gebruik
NEDERLANDS
22
Met de telefoon aan de slag gaan
1. Druk op de toets tot u een
geluidstoon hoort.
2. Afhankelijk van de PIN1 code
instellingen [Menu 5-5-1], kan u de
PIN1 code al dan niet intoetsen.
3. Indien uw toestel verbinding krijgt
met een netwerk, dan zal de
netwerknaam vlug worden
weergegeven.
De telefoon uitschakelen
Druk in stand-by modus op de toets tot u een geluidstoon hoort.
➊
➋
Toegangscodes
Toestel klaarmaken voor gebruik
NEDERLANDS
23
U kan gebruik maken van de toegangscodes die in dit hoofdstuk
beschreven staan om te vermijden dat er ongewenst gebruik wordt
gemaakt van uw telefoon. De toegangscodes (met uitzondering van de
PUK1- en PUK2-codes) kunnen worden gewijzigd via [Menu 5-5-4].
PIN1-code (4 tot 8 cijfers)
De PIN-code (Personal Identification Number) zorgt ervoor dat
anderen geen ongewenst gebruik kunnen maken van uw SIM-kaart.
De PIN-code wordt over het algemeen samen met de SIM-kaart
geleverd. Wanneer de PIN 1code op actief is ingesteld, dan zal uw
toestel, elke keer het wordt aangeschakeld, vragen om de PIN
1code in te toetsen. Wanneer de PIN1 code daarentegen
gedeactiveerd is, dan maakt het toestel rechtstreeks de verbinding
met het netwerk zonder om de PIN1 code te vragen.
PIN2-code (4 tot 8 cijfers)
De PIN2-code, die bij sommige SIM-kaarten wordt geleverd, heeft u
nodig om toegang te krijgen tot bepaalde functies zoals Overzicht
telefoonrekening of Vast oproepnummer. Deze functies zijn enkel
beschikbaar indien uw SIM-kaart ze ondersteunt.
PUK1-code (4 tot 8 cijfers)
De PUK-code (Personal Unblocking Key) is vereist om de
geblokkeerde PIN-code te wijzigen. Het kan zijn dat de PUK-code
samen met de SIM-kaart wordt geleverd. Indien dat niet het geval is,
dan neemt u best contact op met de netwerkexploitant om de code
aan te vragen. Indien u de code verliest, neemt u contact op met uw
netwerkexploitant.
PUK2-code (4 tot 8 cijfers)
De PUK2-code, die bij sommige SIM-kaarten wordt geleverd, heeft u
nodig om een geblokkeerde PIN2-code te wijzigen. Indien u de code
verliest, neemt u contact op met uw netwerkexploitant.
Beveiligingscode (4 tot 8 cijfers)
De Beveiligingscode voorkomt dat anderen ongewenst gebruik
maken van uw telefoontoestel. Over het algemeen wordt deze code
met het toestel meegeleverd. U heeft deze code nodig om alle
ingevoerde telefoongegevens te wissen en om het menu “Terug naar
fabrieksinstellingen” te activeren. De standaard beveiligingscode is
“1234”. U kan deze code ook wijzigen in het menu Beveiliging.
NEDERLANDS
24
Toegangscodes
Toestel klaarmaken voor gebruik
NEDERLANDS
25
Telefoonlijst
Toegang tot het menu
Om in de Telefoonlijst een menu te
selecteren, drukt u in stand-by modus
op [Namen] en vervolgens
bladert u naar het gewenste item.
Name Description
1 Zoeken Om een bepaalde naam of nummer op te
zoeken.
2
Nieuwe invoer
Om nieuwe namen en nummers toe te
voegen.
3 Snel kiezen Om tot 8 (2-9) oproepbestemmingen vast te
leggen die u vervolgens met één druk op een
toets kan bellen.
4 Voicelijst Om een lijst telefoonnummers te bewaren
met een daaraan verbonden spraak.
5 Groep Om groepslijsten weer te geven.
6
Alles kopiëren
Om gegevens van uw Telefoongeheugen
naar de SIM-kaart te kopiëren of van de SIMkaart naar het Telefoongeheugen.
7 Alles wissen Om alle gegevens in uw Telefoonlijst of SIM-
kaart te wissen.
8 Instellingen Om het geheugen in te stellen en om items
op te zoeken aan de hand van een naam of
een nummer naar keuze.
9 Infomatie Om na te gaan wat de status van het
geheugen, het servicenummer en het eigen
nummer is.
Namen Beschrijving
NEDERLANDS
26
Telefoonlijst
Toegang tot het menu
Zoeken [Namen 1]
(Bellen vanuit de telefoonlijst)
1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken in
stand-by modus.
2. U kan Zoeken door op [Kies] te drukken.
3. Afhankelijk van de instellingen van Zoeken op, wordt het
onderstaande menu al dan niet weergegeven.
• Naam
• Nummer
4. U kan een ingevoerd gegeven zoeken op naam en op nummer.
5. Kies [Terug].
Toegang tot het menu
NEDERLANDS
27
6. Indien u een ingevoerd gegeven wilt bewerken, wissen, kopiëren
of toevoegen of indien u spraak aan een gegeven wenst toe te
voegen, selecteert u [Opties]. Het onderstaande menu wordt
weergegeven.
• Bewerken : U kan de naam, het nummer, het e-mailadres
en het faxnummer bewerken door op [OK]
te drukken.
• Wissen : U kan een ingevoerd gegeven wissen.
• Kopiëren : U kan een ingevoerd gegeven kopiëren van het
SIM-geheugen naar het Telefoongeheugen en
van het Telefoongeheugen naar het SIMgeheugen.
• Oproep : U kan bellen via het geselecteerde ingevoerde
gegeven.
• Voice : U kan spraak toevoegen aan een ingevoerd
gegeven of u kan het spraaklabel wijzigen.
• Hoofdnummer: U kan het nummer (mobiel, thuis, kantoor)
selecteren dat u vaak gebruikt. Indien u dit
instelt dan zal het hoofdnummer steeds als
eerste worden weergegeven.
NEDERLANDS
28
Nieuwe invoer [Namen 2]
Met behulp van deze functie kan u een gegeven aan de telefoonlijst
toevoegen.
Het telefoongeheugen kan tot 200 ingevoerde gegevens bewaren.
De capaciteit van het SIM-geheugen is afhankelijk van de
netwerkexploitant.
U kan 20 naamtekens bewaren in het Telefoongeheugen en u kan
ook tekens opslaan in het SIM-geheugen. Het aantal tekens dat u in
het SIM-geheugen kan opslaan is afhankelijk van het type SIM-kaart.
1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken in
stand-by modus.
2. Blader om Nieuwe invoer te selecteren en druk op [Kies]
om dit te openen.
3. Selecteer het geheugen waarin u het gegeven wenst op te slaan:
SIM of Telefoon.
• SIM : U kan een naam en een nummer toevoegen.
a. Geef de naam die u wenst toe te voegen in.
b. Druk op [OK] en geef vervolgens het
nummer in.
c. Druk op [OK].
d. Indien u er spraak aan wenst toe te voegen, drukt
u op [Ja].
• Telefoon : U kan een naam, mobiel nummer, thuis-, kantoor-,
faxnummer en een e-mailadres invoeren.
a. Geef de naam die u wenst toe te voegen in.
b. Druk op [OK].
c. Geef de respectievelijke nummers in (mobiel,
thuis, kantoor, fax) door op [OK] te drukken.
U kan ook een e-mailadres ingeven.
d. Indien u er spraak aan wenst toe te voegen, drukt
u op [Ja].
Telefoonlijst
Toegang tot het menu
Loading...