LG LG-510W Owner’s Manual [pt]
P/NO:MMBB0070801
PRINTED
ISSUE1
IN
KOREA
PORTUGUES
ENGLISH
Telefone
MANUAL
MODELO:
Por
antes
Guarde-o
favor,
de
leia
operar
para
este
DO
LG
o
seu
futuras
manual
WAP
UTILIZADOR
--
510W
com
aparelho.
consultas.
atencao
T?E?L?E?F?O?N?E?W?A?P?T?E?L?E?F?O?N?E?W?A?P
Telefone
WAP
MANUAL
MODELO:
Por
favor,
de
antes
Guarde-o
leia
operar
para
DO
LG
este
o
futuras
UTILIZADOR
--
510W
manual
seu
aparelho.
consultas.
com
atencao
O
ao
LG-510W
utilizador
possui
um
um
melhor
estilo
conforto
refinado
que
e
conveniencia.
fornece
Telefone
LG-510W
3
PORTUGUES
Para
Todos
os
aparelhos
a
Sua
radiotransmissores
electronicos
Os
Telefones
estiver
quando
Nao
devem
petroleo,
quimicas
Seguranca
comportam
muito
quando
GSM
a
bordo
ser
ligados
depositos
ou
operacoes
proximos.
devem
de
proximos
de
combustivel,
explosivas.
riscos
ser
aeronaves.
de
sempre
de
interferencia
desligados
estacoes
instalacoes
com
de
nos
Desligue-os
electronicos,
de
escuta
Uma
interferencia
etc.
PCs,
Nao
segure
estiveraconduzir.
Nao
desmonte
4
PORTUGUES
assim
podem
o
hospitais:
ser
telefone
o
telefone
como
afectados.
menor
marca
pode
com
ou a
aparelhos
as
passos
afectar
suas
bateria.
medicos
TVs,
maos,
e
aparelhos
radios,
enquanto
Por
favor,
observe:
Informacao
Este
guia
e
operacao
cuidadosamente
prevenir
alteracao
pode
qualquer
invalidar
Use
apenas
especificados
Baterias
a
legislacao
Use
apenas
no
seu
Muitos
sao
suportados
Importante
do
utilizador
deste
telefone.
para
problema
ou
modificacao
a
garantia
as
usadas
vigente.
acessorios
telefone.
dos
servicos
contem
obter
baterias
pois
devem
por
Por
a
ou
nao
deste
e
os
outros
podem
ser
ORIGINAIS
encontrados
as
todas
informacao
favor
leia
maxima
performance
erro
de
aprovadas
equipamento.
carregadores
danificarotelefone.
recicladasdeacordo
evitar
para
manual
neste
redes.
a
informacao
telefone.
guia
sobre
e
para
do
importante
toda
uso
do
neste
danos
nao
o
Qualquer
utilizador
com
uso
5
PORTUGUES
Visao
geral
Acessorios
Partes
?
Frente
?
Parte
Descricao
?
Lado
?
Teclas
...........................................................................
Telefone
do
do
Telefone
Posterior
das
das
Teclas
alfa-numericas
Teclas
Informacoes
Informacoes
?
Icones
IniciandoaUsar
Instalacao
?
Inserindo
?
InstalandoaBateria
?
Carregando
?
Desligarocarregador
Sequencia
?
Iniciando
?
Para
Codigos
?
PIN1
?
PIN2
?
PUK1
?
PUK2
?
Cod.
do
no
ecran
.............................................................................
o
da
a
usar
desligar
de
Acesso
codigo
codigo
Codigo
Codigo
seguranca
Cartao
a
ligacao
(4
(4
do
do
Visor
Bateria
o
o
telefone
a
a
a
(4
a
(4
(4
..............................................................
............................................................
Telefone
..........................................................
................................................................
Visor
.........................................................
................................................................
o
Telefone
SIM
..........................................................
..........................................................
telefone
.............................................................
8
digitos)
8
digitos)
8
digitos)
8
digitos)
a
8
.......................................................
.....................................................
........................................................
.......................................................
................................................
....................................................
...............................................
...............................................
digitos)
..............................................
.............................................
.............................................
..........................................
10
12
12
13
14
15
16
17
17
19
19
19
20
21
22
22
22
23
23
23
23
24
24
6
Acessando
Agenda
?
Procura
?
Ad.
entrada
?
Marc.
?
de
Lista
?
Grupo
?
Copiar
?
Apagar
?
Ajustes
?
Informacao
Arvore
do
Mensagens
?
Escrever
?
Recebidas
?
Enviadas
?
Modelos
?
Nome
?
Ajustes
?
Difusao
?
Ver
memoria
Registo
cham.
?
Perdidas
?
Recebidas
?
Efectuadas
?
Custodecham.
?
Apagar
.................................................................................
[Nomes
rapida
voz
[Nomes
tudo
tudo
[Nomes
Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
cartao
[Menu
celular
[Menu
[Menu
tudo
o
Menu
[Nomes
[Nomes
[Nomes
5]
[Nomes
[Nomes
[Nomes
...................................................................
[Menu
1-6]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
............................................................
1]
......................................................
2]
.....................................................
3]
......................................................29
4]
...............................................................
......................................................
6]
.....................................................
7]
.............................................................
8]
.......................................................
9]
...........................................................
1]
..........................................................
1-1]
.......................................................
1-2]
..........................................................45
1-3]
..........................................................
1-4]
2-1]
[Menu
...................................................
1-5]
............................................................
................................................
1-7]
...................................................
1-8]
.......................................................51
2]
..........................................................
.......................................................
2-2]
......................................................
2-3]
................................................51
2-4]
....................................................
2-5]
25
26
27
29
30
31
31
32
33
35
39
39
44
46
46
46
48
50
51
51
51
55
7
Desvio
?
Todas
?
Ocupado
?
Nao
?
Sem
?
Todas
?
Todas
?
Cancelar
Perfil
?
Vibracao
?
Privado
?
Alto
?
Silencio
?
Auscultadores
?
Carro
Ajustes
?
Alarme
?
Ajuste
?
Ajuste
?
Data
?
Seguranca
?
Ajuste
?
Repor
Calendario
?
Novo
?
Ver
?
Ver
?
Apagar
?
Apagar
cham.
cham.
acessivel
resposta
dados
fax
audio
[Menu
[Menu
[Menu
telef.
cham.
e
Horas
[Menu
fabrica
[Menu
dia
tudo
[Menu
[Menu
tudo
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
ultimo
tudo
[Menu
[Menu
[Menu
4-3]
4-6]
5]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
5-6]
6-1]
[Menu
3-2]
[Menu
[Menu
[Menu
4-1]
4-2]
..................................................................
4-4]
[Menu
.................................................................
5-1]
[Menu
6]
6-2]
6-3]
[Menu
.......................................................
3]
...................................................
3-1]
.........................................................
.................................................
3-3]
..................................................
3-4]
...................................................
3-5]
........................................................
3-6]
4]
...............................................................
...............................................................
.................................................
3-7]
...........................................................
..........................................................
............................................................
............................................................
.................................................
4-5]
............................................................
.....................................................
5-2]
...................................................
5-3]
...................................................
5-4]
......................................................
5-5]
..............................................................
...................................................
5-7]
............................................................
............................................................
..........................................................
..................................................
6-4]
.....................................................80
6-5]
56
56
56
56
56
57
57
58
59
59
59
60
60
60
60
62
62
63
65
71
72
75
76
77
78
80
80
80
8
Acessorios
?
Jogos
?
Conversor
?
Calculadora
?
Tempo
Internet
?
Casa
?
Favoritos
?
Perfils
?
Cache
?
Certf.
?
Ajuste
Menu
on-line
[Menu
mundial
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
seg.
perfil
[Menu
[Menu
[Menu
8-1]
[Menu
[Menu
[Menu
........................................................................
7-1]
8]
8-3]
8-4]
7]
..............................................................
7-2]
7-3]
[Menu
.................................................................
...............................................................
8-2]
..............................................................
.............................................................
8-5]
8-6]
...........................................................
.......................................................
7-4]
.........................................................
.......................................................
.....................................................
.....................................................
...............................................
81
81
82
83
84
85
85
85
86
89
89
89
90
Funcoes
Como
Usarachamada
?
Enviando
?
Recebendo
Memoria
?
Memoria
?
Menu
Menu
DuranteaChamada
?
1.
DURANTE
?
2.
Chamadas
Cuidados
Dados
Tecnicos
adicionais
Dados
voz
de
de
do
Memo
e
Manutencao
os
voz
Dados
...................................................................
de
UMA
de
.................................................................
de
Dados
ou
Chamadas
ou
Chamadas
................................................................
.....................................................
Voz
..................................................
CHAMADA
Multi-partes
...................................................
e
de Fax
.........................................
ou
Conferencia
Fax
...........................
............................
de Fax
92
92
....................
92
94
94
94
95
95
..................
97
100
102
9
Acessorios
Visao
geral
Verifique
Cartao
que
(oes)
possui
Telefone
Adaptador
Viagem
todas
Manual
as
de
partes
do
mostradas
Utilizador
Bateria
(BSL-15GA)
Cordao
pescoco
abaixo.
Padrao
Auriculares
(EM-LG416B)
para
Viva-voz
10
PORTUGUES
Visao
geral
<Acessorios
Adaptador
de
Opcionais>
de
Kit
(DK-15G)
Cigarros
dados/CD
de
Acendedor
(CLA-15G)
Kit
Viva-voz
Bateria
Carregador
(IHF-16G)
Alta
(BEL-14G)
(DC-16G)
Capacidade
de
Mesa
11
PORTUGUES
Partes
do
Telefone
Visao
geral
Frente
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
do
Telefone
Auscultador
Abrir
Aparelho
Ecras
do
Tecla
Soft
Tecla
Lateral
percorrer
baixo
para
Tecla
de
Tecla
de
Tecla
de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Visor
Esquerda
para
cima/
para
Confirmacao
Enviar
Gravacao
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Tecla
Luz
Indicadora
Chamada
Tecla
Teclas
Teclas
Teclas
Tecla
Microfone
10
11
12
13
14
15
16
Estrela
Soft
Direita
de
Navegacao
DESLIGAR/PWR
Numericas
Cardinal
de
12
PORTUGUES
Parte
Posterior
do
Telefone
56
Visao
geral
4
1.
Bateria
2.
Conector
Conector de
Carregamento
Bateria/
Viva-voz
automovel/
Microfone
do
Conector
para
Conector
de
1
Cabo/
o
Ouvido
3
2
3.
Terminais
4.
Base
5.
6.
Orificio
Manual
Trava
da
do
Kit
do
da
Bateria
Cartao
para
Bateria
SIM
Correia
13
PORTUGUES
do
da
Descricao
das
Teclas
Visao
geral
A
seguir,
Descricao
Tecla
sao
do
mostradas
Bloco
Descricao
Tecla
Soft
Cada
uma
texto
pelo
Tecla
de
Usada
do
pressionamento
Teclas
Usadas
telefones,
Usadas
Audio
e
pressionando
Usadas
Mensagens.
Tecla
Pode-se
a
uma
inserir
mais
recente.
as
de
no
Atalho
para
de
para
menus
para
tambem
para
Enviar
marcar
chamada.
o
numero,
teclas
Teclas
Esquerda/
dessas
visor
WAP
conectar
Navegacao
escorrer
ou
entrar
para
esta
entrar
um
Se
o
que
compoem
Tecla
Soft
realiza
teclas
imediatamente
directamente
desta
atraves
a
tecla.
de
opcoesdeajuste.
directamente
inseriromodo
tecla
seu
um
por
directamente
numero
de
pressiona-se
telefone
longo
telefone
ira
o
telefone.
Direita
funcao
abaixo
ao
nomes,
no
menu
no
menu
esta
mostrar
indicada
dele.
WAP
atraves
numeros
Perfil
vibracao,
periodo.
de
e
responder
tecla
o
de
de
sem
numero
14
PORTUGUES
Visao
geral
Tecla
Lado
das
Descricao
Tecla
Descricao
Teclas
Estas
teclas
modo
standby
de
edicao.
?
Usadas
atraves
?
Usadas
de
?
para
Tecla
DESLIGAR/PWR
Usada
para
tambem
telefone'.
por
alguns
Teclas
do
Bloco
Descricao
Tecla
Lateral
Pode-se
standby
chamada.
Memo
Tecla
Pode-se
mantendo
Numericas
sao
Pressionar
para
de
para
.
realizar
.
finalizar
e
usada
Pressione
segundos.
controlar
e
tambem
usar
a
pressionada
usadas
e
inserir
numeros
estas
chamaracaixa
.
realizar
chamadas
ou
rejeitar
como
Tecla
e
mantenha
de
Teclas
para
percorrer
o
volume
controlar
memoria
esta
principalmente
e
caracteres
teclas
por
de
Correio
chamadas
internacionais,
Rapidas,
a
chamada.
de
'ligaredesligar
pressionada
para
cima/para
do
da
tom
o
volume
de
voz
pressionando
tecla
por
para
um
atraves
tecla
durante
alguns
marcar
no
longo
de
Voz,
de
Esta
esta
baixo
no
modo
a
e
segundos.
no
modo
periodo:
atraves
a
tecla
o
tecla
15
PORTUGUES
Descricao
das
Teclas
Visao
geral
Teclas
O
blocodeteclas
indicado
na
Tecla
alfa-numericas
alfanumerico
seguinte
tabela.
Descricao
.
'?!-&1
,
ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaa
DEF3EEEEdefeeee
GHI4IIIIghiiiii
JKL5jkl
MNO6OOOOØNmnoooooøn
PQRS7pqrs
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
0
[TecladeEspaco]
que
realiza
as
relacoes,
esta
c
16
PORTUGUES
Informacoes
do
Visor
Informacoes
Visor
do
O
um
Icones
ecran
deles,
visualiza
que
no
Icone/Indicador
diversos
ser
pode
ecran
Descricao
Informa
Encontra-se
conectada.
Mostra
A
linha1/2
--
foi
Se
Linhas.
O
alarme
Informa
Recebeu
Recebeu
sua
subscricao.
Recebeu
Podera
Todosossinais
Menu
Privativo
Menu
Sonoro
Menu
Silencioso
da
icones,
no
vista
telefone.
a
intensidade
foradaarea
a
usar
esta
que
em
esta
a
feita
subscricaodoServico
foi
ajustado
o
estadodabateria.
uma
mensagem
uma
mensagem
uma
E-mail.
ver
a
sua
programacao.
audiveis
no
perfil
no
perfil
no
seguinte
do
sinaldarede.
de
o
'roaming
uso
para
e
esta
estao
de
de
audio.
de
perfil
descricao
servico./
chamada
ligado.
de
texto.
de
voz,
audio.
audio.
de
A
chamada
service'.
em
de
Duas
dependendo
desligados.
cada
e
partida
da
17
PORTUGUES
Informacoes
do
Visor
Informacoes
Visor
do
Icone/Indicador
Icones
Menu
do
Icone
Descricao
Menu
para
Menu
para
Pode-se
Principal
Descricao
Mensagens
Registo
Desvio
Perfil
Ajustes
Calendario
Acessorios
Internet
OzelServisler
cham.
cham.
audio
o
automovel
desviar
aparelho
a
chamada.
no
no
perfil
perfil
de
audio.
de
audio.
18
PORTUGUES
Instalacao
Iniciando
a
UsaroTelefone
Inserindo
Aviso
?
Sempre
encontra-se
?
O
danificado
cartao
instrucoes
Instalando
contacto
o
antes
SIM
a
Cartao
por
fornecidas
Bateria
SIM
Colocar
posterior
etapas
1.
2.
da
instalacao,
desligado
de
metaldocartao
arranhoes.
quando
carrega-lo
1.
a
base
do
seu
abaixo
para
Remover
Deslizar
os
conectores
canto
e
com
Colocarabateria
telefone.
suportes
cortado
certificar-se
remover
Dedicar
o
cartao
a
o
cartao
dourados
as
SIM
uma
ou
instala-lo.
bateria,
prateados,
pode
do
cartao
telefone.
instalarocartao
se
SIM
a
direita.
para
de
baterias.
ser
atencao
Seguir
SIM.
na
parte
na
SIM
Seguir
inserida.
no
entalhe,
com
baixo
para
o
telefone
que
facilmente
especial
posterior
as
os
parte
as
SIM.
e
sob
o
ao
do
19
PORTUGUES
Instalacao
Iniciando
a
UsaroTelefone
Carregando
Para
conectar
sido
ter
instalada.
Advertencia
?
NAO
telefone
o
adaptador
FORCAR
e/ou
a
Bateria
o
conector,
o
adaptador
2.
Empurre-a
de
viagem
1.
Inserir
adaptador
do
2.
Conectar
adaptador
CA.
Usar
embalagem.
ao
uma
telefone.
apenas
pois
de
viagem.
ouvir
ate
telefone,
das
de
viagem
a
outra
a
uma
o
isto
podera
um
a
bateria
extremidades
na
extremidade
tomada
carregador
vir
clique.
ja
parte
de
parede
incluido
a
danificar
deve
do
inferior
do
de
na
o
20
PORTUGUES
Desligarocarregador
Para
telefone,
laterais.
Aviso
?
A
bateria
carregada
?
Nao
remover
estiver
?
carregando.
"Carregando"
adaptador
descarregada.
"Carregando".
?
As
barras
estar
completa.
fornecida
antes
de
moveis
com
da
a
sua
bateria
e
exibidonovisor
viagem.
O
indicador
do
Desligar
pressionando
o
telefone
primeira
utilizacao.
ou
o
se
a
So
bateria
luminoso
iconedabateria
o
adaptador
deve
cartao
depois
Iniciando
ser
SIM
de
estiver
esta
param
a
UsaroTelefone
de
viagem
os
seus
completamente
enquanto
o
ligar
totalmente
sem
ligado
a
apos
do
botoes
exibir
carga
21
PORTUGUES
Sequencia
da
ligacao
Iniciando
a
UsaroTelefone
Iniciando
Para
desligar
No
modo
ouvir
um
a usar
standby,
som.
o
telefone
premer
o
telefone
e
1.
2.
3.
manter
Premer
e
tecla
Dependendo
ajustado
nao
inserir
o
seu
Se
conectado
rede
sera
pressionada
manter
ouvir
ate
do
[Menu
o
codigo
telefone
a
uma
visualizado
pressionada
um
Codigo
5-5-1],
PIN1.
estiver
rede,
rapidamente.
a
tecla
som.
PIN1
pode-se
o
nome
,
a
ou
da
ate
22
PORTUGUES
Codigos
de
Acesso
Iniciando
a
UsaroTelefone
Pode-se
evitar
(excepto
[Menu
PIN1
O
cartao
e
em
que
ajustadoemDesligar,
directamente,
PIN2
O
aceder
chamada
disponiveis
PUK1
O
modificar
com
para
contacto
o
5-5-4].
codigo
SIM
fornecido
Ligar,
for
codigo
codigo
o
cartao
solicitar
usar
os
uso
codigo
ligado.
codigo
a
codigos
do
seu
os
telefone
codigos
(4
PIN
(NumerodeIdentificacao
o
contra
o
com
cartao
o
seu
telefone
Em
caso
sem
solicitar
(4
fornecido
PIN2,
algumas
e
Codigo
PUK
o
com
funcoes,
o
numero
se
apenas
(4
(TecladeDesbloqueio
PIN
codigo
SIM.
Se
o
codigo.
o
seu
de
acesso
descritos
sem
e
PUK2)
digitos)
autorizacao.
SIM.
Quando
ira
solicitar
seu
telefone
o
codigo
digitos)
com
alguns
assim
marcacao
8
digitos)
contactar
perder
autorizacao.
podem
o
o
codigo
quando
conectara
PIN.
cartoes
como
Fixa.
seu
pelo
Pessoal)
O
codigo
o
seu
o
codigo,
PUK1
a
8
uso
sem
contrario,
o
a
8
de
suportadas
a
bloqueado.
nao,
Se
provedordeservicos.
nesta
seccao
Os
codigos
ser
modificados
Pessoal)
protege
Geralmente,
PIN1
o
Estas
o
Aviso
cartao
PIN
PIN1
SIM,
PUK
codigo
todas
codigo
a
rede
e
do
custo
funcoes
SIM.
e
solicitado
pode
esta
solicitado
provedordeservicos
tambem
entrar
o
o
codigo
as
da
estao
ser
para
de
acesso
pelo
seu
ajustado
vezes
esta
para
fornecido
em
uso
PIN
para
23
PORTUGUES
Codigos
de
Acesso
Iniciando
a
UsaroTelefone
PUK2
codigo
codigo
codigo
Codigo
PUK2,
o
codigo
seguranca
de
seguranca
E
normalmente
para
reajustada"
de
seguranca
"Seguranca".
O
modificar
entraremcontacto
Cod.
O
telefone.
necessario
"Fabrica
O
"Ajustes",
a
8
(4
fornecido
com
PIN2
bloqueado.Seperder
o
seu
com
a
(4
protege
provido
todasasentradas
apagar
menu.
defeito
por
digitos)
cartoes
alguns
provedordeservicos.
8
digitos)
o
uso
sem
autorizacao
o
com
telefone.
telefonicas
e
"1234".
Pode
SIM,
o
codigo,
Este
altera-lo
e
solicitado
de
codigo
e
activar
tambem
seu
para
e
no
menu
24
PORTUGUES
Agenda
Acessando
o
Menu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nomes
Procura
Ad.
entrada
Marc.
rapida
Lista
de
Grupo
tudo
Copiar
Apagar
Ajustes
Informacao
voz
todo
Para
seleccionar
de
Telefones,
[Nomes]
escorrer
Permiteabusca
especifico.
a
Permite
numeros.
Permite
marcacao
Permite
qual
Permite
Permite
seu
cartao
Permite
agenda
memoria
Permite
atraves
Permite
SDN
o
esta
Telefone
SIM
(Numero
Proprio
adicao
fixar
de
listar
vinculada
visualizar
copiar
para
apagar
de
telefones
do
ajustar
da
Variavel,
verificar
numero.
o
menu
pressionar
no
modo
standbyedepois
o
ate
item
desejado.
Descricao
de
um
nome,
de
novos
8
ate
(2-9)
um
os
entradas
para
telefone.
a
de
atribuicoes
toque.
numeros
a
todos
memoria
o
a
voz.
a
lista
o
cartao
memoria
os
ou
nome
estado
de
de
da
dados
do
da
marcacaodeServico)
na
nomes
telefone
grupo
memoria
SIM
do
cartao
e
procurar
e
numero.
memoria,
agenda
numero
e
ou
do
Telefone.
tanto
SIM
de
ao
do
os
da
da
itens
o
e
25
PORTUGUES
Agenda
Acessando
o
Menu
Procura
(Chamando
1.
Abrir
[Nomes]
2.
Procura,
3.
Dependendo
aparecer
?
Nome
?
Numero
4.
Pode-se
5.
Seleccionar
6.
Se
deseja
item,
visualizado.
?
Editar
?
Apaguar
?
Copia
?
Chamada
?
Voz
?
N.
[Nomes
da
primeiro
no
pressionando
localizar
editar,
seleccionar
principal
1]
de
agenda
a
agenda
modo
standby.
do
ajuste
uma
[Buscar].
apagar,
:
Pode-se
pressionando
:
Pode-se
:
Pode-se
telefone
:
Pode-se
:
Pode-se
de
tom
:
Pode-se
numero
frequentemente
visualizado
telefones)
de
telefones,
[Escolh]
Procure
entrada
copiar
[Opcoes].
editar
apagar
copiar
ou
do
telefone
chamar
adicionar
voz.
seleccionar
de
casa,
primeiro,
pressionando
para
o
menu
por,
do
atraves
uma
entradaouadicionar
O
menu
o
nome,
numero,
[OK].
uma
entrada.
uma
entrada
para
da
atraves
a
voz
a
o
numero
o
do
escritorio,
usado.
O
se
assim
entrar.
nome
abaixo
do
o
entrada
entrada
numero
abaixo
SIM
SIM.
do
tiver
pode
e
do
numero.
sera
E-mail
para
escolhida.
ou
movel,
o
que
principal
sido
nao
algum
e
fax,
o
modificar
o
for
mais
sera
ajustado.
o
26
PORTUGUES
Ad.
entrada
Pode-se
funcao.
A
capacidade
capacidade
celular.
servico
Pode-se
agenda
numero
1.
Abrir
[Nomes]
2.
Escorrer
para
3.
Seleccionar
Telefone.
?
SIM
[Nomes
adicionaraentrada
de
memoria
de
memoria
telefones
caracteres
no
modo
a
ate
a
:
Pode-se
entrada.
a.
b.
c.
d.
salvar
e
standby.
indicacao
memoria
Escrever
Pressionar
numero.
Pressionar
Se
desejar
tambem
de
de
primeiramente
entrar.
do
do
20
caracteres
pode-se
depende
a
agenda
que
adicionar
2]
da
telefone
cartao
Ad.
o
nome
adicionar
de
agenda
e
de
SIM
dependedoprovedor
do
caracteres
caracteristicas
de
telefones,
e
deseja
o
nome
a
adicionar.
[OK],
depois
nome
salvar
das
entrada
onde
[OK].
a
telefones,
200
entradas.
na
pressionando
pressionar
guardar:
e
o
numero
pode-se
voz,
pressione
memoria
no
do
Acessando
usando
cartao
SIM.
SIM
A
SIM.
[Escolh]
ou
para
introduzir
do
da
a
o
esta
[Sim].
Menu
O
o
27
Agenda
?
Telefone:Pode-se
Deve-se
afim
o
falar
de
garantir
reconhecimento
Observacao
?
A
voz
seleccionado.
principal,
inserido.
movel,
simultaneamente.
?
Pode-se
cartao
ou
mudando
numero
com
SIM.
informacoes
apenas
outro
Por
casa,
a.
b.
c.
d.
o
nome
a
o
Isto
para
adicionar
SIM.
do
que?
do
Escrever
Pressionar
Inserir
casa,
Tambem,
Se
deseja
em
precisao
da
voz,
pode
Por
numero
significa
o
escritorio
O
tom
o
cartao
telefone,
numero
A
sobre
adicionar
escritorio,
o
nome
os
numeros
escritorio
pode-se
adicionar
2
segundos
do
reconhecimento
a
Vozeinserida
ser
inserida
exemplo,
modificado
que
e
o
tom
da
voz
SIM.
no
cartao
de
telefone,
resposta
o
tom
da
da
e
nao
o
voz
pode
E
e
nome,
[OK].
se
numero
que
voz.
nº
do
a
adicionar.
seguintes
fax,
pressionando
inserir
a
Voz,
e
o
ao
mudar
sera
pode-se
ao
ser
o
tom
SIM,
quando
o
cartao
o
numero
fax
e
e-mail.
como
o
endereco
pressionar
telefone
numero
apagado,
da
pede
da
voz.
automaticamente.
numero
principal
a
voz
do
automaticamente
inserir
de
casa
do
voz
inserido
ser
pode
inserido
se
muda
SIM
Acessando
do
movel,
o
do
e-mail.
para
Apos
numero
a
voz
telefone
removendo-se
no
o
cartao
nao
possui
o
de
movel,
[OK].
[Sim].
repetir
concluir
que
para
no
junto
Menu
foi
o
28
PORTUGUES
Loading...