LG LG-510W Owner’s Manual [nl]
Telephone
a
protocole
Wap
GUIDE
MODELE
Veuillez
d'utiliser
reference.
pour
DE
lire
attentivement
votre
L'UTISATEUR
-
:
LG
telephone
510W
ce
et
conservez-le
manuel
avant
raffinee
Le
modele
offre
et
LG-510W
un
plus
grand
presente
confort
une
finition
d'utilisation.
Telephone
LG-510W
3
FRANCAIS
Pour
Tous
les
sont
emetteurs
placesaproximite
votre
Les
telephones
lorsque
securite
radio
comportent
d'appareils
vous vous
des
electroniques.
doivent
trouvez
rester
risques
eteints
a
bord
d'interferences
a
tout
d'un
avion.
s'ils
moment
N'activez
service,
chimique
le
pas
telephoneaproximite
d'un
ou
de
depot
d'un
chantieroudes
carburant,
d'une
d'une
usine
explosifs
station-
sont
entreposes.
Evitez
d'utiliser
risquerait
appareils
pacemakers
Des
interferences
televiseurs,
Evitezdetenir
vous
conduisez.
Ne
demontez
4
FRANCAIS
le
telephone
d'affecterlefonctionnement
medicaux
et
les
les
recepteurs
le
pas
electroniques
protheses
mineures
telephone
le
radio,
telephone
dans
auditives.
peuvent
en
main
les
hopitaux
de
tels
que
survenir
les
ordinateurs,
pendant
nilabatterie.
certains
les
dans
e.
:
cela
les
etc.
que
Attention:
Information
Ce
guide
l'utilisation
les
informations
pour
prevenir
Changements
utilisateur
portable.
Utilisez
indiques.
uniquement
D'autres
les
appareils
d'endommagerletelephone.
Les
batteries
conformement
Utilisez
afin
d'eviter
usagees
a
exclusivement
d'endommager
la
legislationenvigueur.
importante
utilisateur
et
peuvent
contient
operation
attentivement
tout
dommage
ou
modifications
annuler
de
informations
ce
telephone.
pour
de
votre
non
votre
garantie
batteriesetles
risqueraient
doivent
etre
des
accessoires
votre
telephone.
importantes
Veuillez
la
performance
telephone
approuves
pour
chargeurs
recyclees
d'ORIGINE
sur
lire
toutes
optimale
portable.
sur
ce
guide
ce
telephone
et
5
FRANCAIS
Generalites
Accessories
Description
?
Vue
avant
?
Vue
arriere
Description
?
Touche
?
laterale
Touches
Informations
Informations
?
Iconesdel'ecran
Mise
en
service
Installation
?
Insertiondela
?
Installationdela
?
?
Sequence
?
?
Codes
?
?
?
?
de
Charge
Debranchement
Mise
sous
Mise
hors
d'acces
Code
NIP1(4a
Code
NIP2(4a
Code
PUK1
Code
PUK2
de
..........................................................................
du
telephone
..........................................................................
.......................................................................
des
touches
..................................................................
....................................................
.....................................................
alphanumeriques.................................................
de
l'ecran
de
l'ecran
................................................................
...........................................................................
carte
pile
la
................................................................
pile
du
mise
sous
tension
du
tensionducombine
......................................................................
8
chiffres)
8
chiffres)
a
8
(4
a
8
(4
de
visualisation
MIA
....................................................
..........................................................
chargeur
tension
telephone
chiffres)
chiffres)
de
visualisation
.............................................
.........................................
........................................
...........................................
.................................................
.................................................
................................................
................................................
............................
10
12
12
13
14
15
16
17
17
19
19
19
20
21
22
22
22
23
23
23
23
23
6
Acces
Annuaire
Arborescence
Messages
Journal
Renvoi
au
menu
................................................................................
?
Rechercher
?
Ajout
?
Ind
N°
?
IndexN°vocal
?
Groupe
?
Copie
?
Effacer
?
Reglages
?
Informations[Annuaire9]
[Annuaire1]
contact
[Annuaire2]...................................................
abreges
(Index
(Index
d'appel
Tt
(Effacer
[Annuaire5]
[Annuaire6]
Annuai
[Annuaire8]
des
[Menu
abs
Tt
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
dispo
[Menu
[Menu
app
[Menu
[Menu
[Menu
1]
1-1]
[Menu
[Menu
....................................................................
2]
[Menu
[Menu
[Menu
?
Ecrire
?
Msg
?
Msg
?
Msg
?
Carte
?
Reglages
?
Flash
?
Memoire
?
App
?
Appel
?
Appel
?
Duree
?
Effacer
?
Tous
?
Si
[Menu
recu
envoyes
type
visite
info
[Menu
en
recus
emis
Cout
appel
appels
occupe
24
.....................................................
25
26
de
d'appel
tout)
menus
..............................................................
...............................................................
..........................................................
1-2]
numerotation
..................................................
[Annuaire7]
........................................................
.....................................................
...................................................
abrege)[Annuaire3].......
Vocal)
[Annuaire4]...................
...............................................
..................................
1-3]....................................................
..........................................................
1-4]
1-5].......................................................
1-6]..........................................................
.........................................................
1-7]
1-8]
.................................................
28
28
29
30
30
31
32
34
38
38
43
44
45
45
45
47
49
50
2-1].......................................................
2-2]......................................................
.......................................................
2-3]
2-5]
.............................................................
3]
3-2]
.........................................................
3-1]
.........................................................
2-4]
.....................................................
...............................................
50
50
50
50
54
55
55
55
7
8
?
Si
indispo
?
N°
non
?
Tts
recpt
?
Tts
recpt
?
Annuler
Profil
audio
?
Vibreur
?
Interieur
?
Exterieur
?
Silencieux
?
Kit
pieton
?
KIT
voiture
Reglages
?
Reveil
?
Reglage
?
Reglage
?
Date&Heure
?
Securite
?
Reseau
?
Prereglage
Agenda
?
Nouveau
?
Voir
?
Voir
?
Nett
?
Effacer
Accessoires
?
Jeux
?
Convers.
?
Calculatrice
?
Heure
desire
tout
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
jour
tout
agenda
Tt
[Menu
mondiale
[Menu
data
fax
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
Tel
appel
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
unite
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
7-1]
[Menu
.........................................................
3-3]
3-4]
3-5]
3-6]
3-7]
...................................................
...................................................
.....................................................
.....................................................
[Menu
[Menu
4]............................................................
.............................................................
4-1]
4-2]............................................................
..........................................................
4-3]
........................................................
4-4]
4-5]..........................................................
.......................................................
4-6]
...............................................................
5]
...............................................................
5-1]
[Menu
[Menu
.....................................................
5-2]
5-3]..................................................
...................................................
5-4]
5-5]............................................................
............................................................
5-6]
.......................................................
5-7]
..................................................................
6]
..........................................................
6-1]
...........................................................
6-2]
...........................................................
6-3]
.....................................................
6-4]
.........................................................
6-5]
..............................................................
7]
.................................................................
[Menu
7-2]..................................................
......................................................
7-3]
[Menu
7-4]
...............................................
55
56
56
56
57
58
58
58
59
59
59
60
62
62
63
66
71
72
76
77
78
79
80
81
81
81
82
82
83
84
85
Internet
Menu
?
Accueil
?
?
?
?
?
Liste
Profils
Cache
Certi
Profil
[Menu
Signets
[Menu
[Menu
securite
initial
en
ligne
Fonctions
Comment
?
Transmission
?
Reception
Memo
vocal...........................................................................
?
Aide
Memoire
?
Menu
Aide
En
cours
?
DURANT
?
Soins
Donnees
?
?
?
a
Appels
et
entretien
techniques
Generalites.......................................................................
Dimensions
Fourchette
..................................................................
8]
[Menu
8-1]
[Menu
8-3]
8-4]
[Menu
[Menu
.......................................................................
additionnelles
les
placer
de
de
dataetFax
Magneto
Memoire
..................................................................
d'appel
UNE
COMMUNICATION
abonnes
......................................................................
de
temperatures
.............................................................
....................................................
8-2]
...............................................................
..............................................................
8-5]....................................................
.......................................................
8-6]
donnees
appels
dataetFax..............................................
...................................................
......................................................
Magneto
multiples
...............................................................
ou
..........................................................
de
et
............................................
...................................
conference
fonctionnement
telecopieur
.......................
..............
86
86
86
87
91
91
91
92
........
94
94
94
96
96
96
97
97
99
103
105
105
105
105
9
Accessories
Generalites
Assurez-vous
dessous.
Carte(s)
Combine
de
vous
que
garantie
disposez
Batterie
(BSL-15GA)
de
Chargeur
de
batterie
standard
toutes
les
pieces
Mode
Kit
(EM-LG416B)
indiquees
d'emploi
pieton
ci-
10
FRANCAIS
Generalites
<Accessoires
Adaptateur
Kit
pour
chargeur
(CLA-15G)
en
option>
donnees/CD
(DK-15G)
d'allume-cigare
de
batterie
mains
Kit
libres
Batterie
automobile
(BEL-14G)
Chargeur
(DC-16G)
haute
de
(IHF-16G)
capacite
bureau
11
FRANCAIS
Description
Vue
avant
du
telephone
Generalites
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Ecouteur
2
Volet
actif
3
Ecran
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
d'affichage
de
menu
laterale
de
d'envoi
gauche
coulissante
confirmation
d'enregistrement
etoile
4
5
6
7
8
9
12
FRANCAIS
10
11
12
13
14
15
16
10
11
12
13
14
15
16
Indicateur
Touche
droite
Touches
Touche
lumineux
programmable
de
navigation
appel
complete/alimentation
Touches
Touche
aleatoire
numeriques
de
transformation
Microphone
d'appel
Vue
Generalites
arriere
56
4
1
Pile
2
Connecteur
connecteur
libres/connecteur
dispositif
connecteur
microphone
1
de
de
mains
pour
auriculaire
cable/
mains
libres/
3
2
3
Bornes
de
4
Socle
5
du
Orifice
6
Dispositif
verrouillagedepile
pour
pour
pile
carte
de
sangle
MIA
13
FRANCAIS
Description
Le
tableau
suivant
telephone.
Description
des
touches
des
decrit
les
du
pave
numerique
Description
Touche
programmable
Chacune
et
Touche
Appuyez
au
Touches
Serventafaire
telephones
options.
Sertaacceder
si
longtemps,
vibration.
Sertaacceder
Touche
Vous
a
composer
dernier
affichee
protocole
vous
maintenez
permet
un
appel.
numero
programmable
de
sur
rapide
sur
de
Transmettre
un
touches
fonctions
ces
cette
Wap.
navigation
et
sert
de
Si
numero,
des
differentes
touches
gauche/Touche
droite
touches
l'ecrandevisualisationducombine.
pour
defiler
menus
directement
egalement
directement
composer
vous
executelafonction
l'acces
touche
pour
les
noms,
ou au
la
touche
appuyez
le
telephone
au
protocole
acceder
numeros
des
reglage
au
menu
enfoncee
a
au
un
Profil
menu
numero
cette
plus
Messages.
et
touche
affichera
l'activationdumode
sur
compose.
Generalites
du
decrite
Wap
directement
de
differentes
audio
de
repondre
sans
le
et,
14
FRANCAIS
des
touches
Description
Touches
Ces
numero
caracteres
suivantes
?
?
?
Touche
Sertaterminerouannuler
egalement
en
numeriques
touches
lorsqu'en
en
enfoncees
Appuyez
boite
vocale.
Appuyez
international.
Appuyez
composer
Appel
alamise
la
maintenant
servent
principalement
mode
mode
edition.
pour
sur
la
touche
sur
la
touche
sur
les
touches
un
numero
complete/Alimentation
sous
enfoncee
Maintenez
aux
pour
pour
a
composition
un
appel.
hors
tension
durant
quelques
a
attenteetentrer
acceder
en
et
Generalites
des
numeros
touches
un
decrites
a
votre
composer
les
fonctions
acceder
placerunappel
pour
abregee.
Cette
touche
du
telephone
secondes.
et
:
sert
Touche
laterale
Description
des
touches
du
pave
Description
Touche
Cette
sonorite
regler
Touche
Maintenez
secondes
laterale
touche
des
le
de
volume
numerique
coulissante
vous
touches
en
memorisation
cette
touche
afin
d'accederala
permet
lorsqu'en
cours
de
d'appel.
enfoncee
le
regler
mode
durant
messagerie
volume de
attente
quelques
vocale.
et
aussi
de
15
FRANCAIS
Description
des
touches
Generalites
Touches
La
liste
alphabetiqueetnumerique.
des
alphanumeriques
suivante
touches
illustrelarelation
Description
.,'?!-&1
ABC2AAÆCabcaaa
DEF3Edefee
GHI4ghii
JKL5jkl
MNO6NOØmnonooØ
PQRS7pqrs
TUV8Utuvuu
WXYZ9wxyz
0
[touche
de
mappage
d'espacement]
du
pave
ß
16
FRANCAIS
Informations
Le
tableau
visualisation.
suivant
decrit
de
toutes
l'ecran
les
de
visualisation
Informations
icones
apparaissant
de
l'ecran
de
visualisation
a
l'ecran
de
Icones
de
Icone/indicateur
l'ecran
Description
Vous
informedela
Vous
informe
de
service
Confirme
La
ligne
etes
abonne
Le
rappel
Vous
informedel'etatdela
Vous
informedela
Vous
informedela
en
fonction
Vous
informedela
Vous
permet
Tous
les
Menu
priveduprofil
Menu
de
Menu
de
/
Que
votre
1/2
sert
aunservice
sonore
de
signaux
sonorite
faible
puissancedusignal
vous
la
connexion
utilisation
les
pour
est
regle
vous
que
reception
reception
votre
abonnement.
reception
de
consulter
sonores
audio.
elevee
sonorite
du
situez
d'un
appels
double
et
active.
pile.
d'un
d'un
d'un
votre
sont
du
profil
profil
hors
est
etablie.
service
sortants
ligne.
message
message
courriel.
horaire.
desactives.
audio.
audio.
du
reseau.
d'une
d'itinerance.
-
Si
vous
textuel.
vocal,
zone
17
FRANCAIS
Informations
de
l'ecran
de
visualisation
Informations
de
l'ecran
de
visualisation
Icone/indicateur
Icones
des
du
icones
Description
Menu
Menu
Vous
menu
Description
Messages
Journal
Renvoi
Profil
Reglages
Agenda
Accessoires
Internet
Boite
de
casque
automobile
permet
superieur
appel
audio
a
outils
de
MIA
d'ecoute
du
muter
profil
un
du
profil
audio
appel.
audio
18
FRANCAIS
Installation
Miseenservice
Insertion
Note
?
Avant
desactiveetretirez
?
La
surface
facilement
et
installez
instructions
Installation
de
la
carte
de
remplacerlapile,
de
contact
endommagee
la
carte
fournies
de
la
pile
MIA
Localisezlesocle
l'arriere
du
MIAdela
1.
2.
la
pile
metallique
MIA
avec
1.
Placez
maniere
Si
la
pile
Glissez
sous
les
argentes,
orientes
la
carte
veillez
usee.
les
par
avec
precaution.
la
carte
la
telephone.
est
la
dispositifs
vers
positionne
eraflures.
pile
telephone.
carte
avec
de
que
MIA.
pour
en
le
la
sur
carte
Installez
decrite
place,
MIA
dans
de
les
connecteurs
basetle
vers
le
telephone
carte
Manutentionnez
Suivez
la
face
MIA
ci-dessous.
retirez-la.
la
retenue
coin
la
droite.
MIA
est
les
arriere
a
la
carte
fente,
rogne
soit
dores
de
du
19
FRANCAIS
Installation
Charge
Vous
devez
chargeur
de
de
avoir
voyage.
la
installe
pile
la
2.
pile
1.
2.
Poussez-la
entendiez
sur
Inserez
voyage
Branchez
de
voyage
N'utilisez
dans
jusqu'a
un
clic.
le
telephone
une
extremite
danslabase
l'autre
dans
le
que
l'emballage.
ce
que
afindebrancher
du
chargeur
du
telephone.
extremite
une
prise
chargeur
contenu
Miseenservice
vous
du
chargeur
murale
C.A.
le
de
Avertissement
?
NE
FORCEZ
le
telephone
20
FRANCAIS
PASlebranchement. Cela
et/ou
le
chargeur
de
voyage.
peut
endommager
Miseenservice
Le
environnant
affecte
temp
d'utilisation
le
par
Typedepile
Standard
Haute
capacite
Debranchement
Note
?
La
batterie
completement
?
Ne
retireznila
peut
et
de
l'utilisation
deladuree
reglage
Tempsdecharge
2
3,5
livree
chargee
pile,
etre
heures
heures
du
telephone
lateraux.
avec
Debranchez
ni
different,
personnelle.
du
chargeur
en
votre
telephone
avant
de
la
carte
cela
depend
Par
exemple,
retro-eclairage.
Durees
d'utilisation
Attente
150
heures
300
heures
le
serrant
l'utiliser.
MIA
chargeur
durant
de
les
boutons
portable
la
charge.
du
reseau
il
2.7
voyage
doit
peut
Appels
heures
4
heures
etre
etre
du
21
FRANCAIS
Mise
Mise
En
mode
enfoncee
Sequence
sous
tension
hors
tension
attente,
jusqu'a
appuyez
ce
que
de
du
vous
mise
du
telephone
1.
2.
3.
combine
sur
la
entendiez
sous
Appuyez
maintenez-la
vous
que
sonore.
Selon
le
[Menu
5-5-1],
ou
pas
Si
votre
un
reseau,
apparaitra
touche
tension
sur
la
enfoncee
entendiez
reglage
vous
le
code
telephone
le
nom
sous
et
un
signal
touche
un
du
code
pouvez
NIP1.
est
de
celui-ci
peu.
maintenez-la
sonore.
Miseenservice
et
jusqu'a
signal
NIP1
entrer
branche
ce
sur
22
FRANCAIS
Codes
Utilisez
les
proteger
modifier
pouvez
l'aide
du
NIP1
Code
Le
code
MIA
contre
fourni
avec
votre
combine
contre,
quand
accede
directement
NIP2
Code
Le
code
accederacertaines fonctions
et
d'appel
disponibles
Code
PUK1
Le
code
la
fourni
localdeservice
code,
PUK(cle
modification d'un
avec
contactez
codes
contre
[Menu
NIP
(numero
l'utilisation
la
carte
le
NIP2,
les
numeros
que
la
carte
d'acces
d'acces
l'utilisation
les
codes
5-5-4].
a
8
(4
chiffres)
d'identification
non
MIA.
Lorsque
le
exigera
(4
fourni
si
pour
votre
code
code
NIP
au
reseau
a
8
chiffres)
avec
a
composition
supportees
a
8
(4
personnellededeverrouillage)
code
ci-dessous.
obtenirlecode.
fournisseur
decrits
dans
autorisee
(sauf
le
NIP a
regle
sans
telles
votre carte
par
la
personnel)
code
chaque
a
Desactive,
exiger
cartes
que
fixe.
non
d'acces
autorisee.Lecode
est
certaines
chiffres)
NIP
bloque.
Sinon,
de
Il
Si
service.
presente
de
votre
les
codes
NIP
NIP
est
mise
le
code
MIA,
l'avertissement
Ces
fonctions
MIA.
se
peut
contactez
vous
egarez
section
combine.
PUK1
protege
est
regle
sous
votre
NIP.
est
est
que
votre
Miseenservice
afin
Vous
et
PUK2)
votre
habituellement
a
Active,
tension.
combine
necessaire
de
frais
ne
necessaire
le
code
fournisseur
ou
oubliez
sont
PUK
de
carte
vous
Par
pour
pour
le
a
soit
Code
PUK2
Le
code
modifieruncode
contactez
PUK2
votre
a
(4
fourni
NIP2
fournisseur
8
chiffres)
avec
certaines
bloque.
de
Si
vous
service.
cartes
egarez
MIA,
ou
est
oubliez
necessaire
le
code,
pour
23
FRANCAIS
Annuaire
Pour
acceder
sur
telephone
des
touches
descendre
desiree.
a
[Annuai]
est
en
de
le
curseur
l'annuaire,
lorsque
mode
veilleAl'aide
navigation,
jusqu'alaligne
Acces
appuyez
votre
faites
au
menu
Nom
1
Rechercher
2
3
4
5
6
7
8R
9
24
FRANCAIS
contact
Ajout
Ind
N°
abreges
IndexN°vocal
Groupe
d'appel
Annuai
Copie
Effacer
Tt
eglages
Informations
Vous
permet
correspondant
Vous
permet
votre
annuaire
Vous
permet
numeros
n'appuyant
Vous
permet
annuaire
prononcant
Vous
permet
amis
(travail,
Vous
permet
la
memoire
SIMetvice
Vous
permet
annuaire
du
Vous
permet
de
chacun
annuairesetd'effectuer
surlenom
Vous
permet
memoires
SIM
et
a
Description
d'effectuerlarecherche
surlenom
d'ajouter
annuaire.
d'indexer8chiffres
de
telephone
sur
que
d'indexer
pour
composer
le
nom
de
trier
etc)
de
copier
du
telephone
versa
d'effacer
telephone
de
decider
de
vos
contacts
ou
leN°de
de
annuaire
accederadesN°utiles.
ou
le
des
noms
les
(pour
une
touche).
une
voix
a
un
numero
du
correspondant.
votre
annuaire
des
nom
et
vers
la
memoiredela
toutes
les
ou
telephone.
controler
informationsdel'
celuidela
de
l'emplacementdestockage
dans
les
des
recherches
les
disponibilites
telephone
d'un
numerodetel.
et
numeros
2
a9)a
(de
composer
un
par
n°
memoires
et
N°
de
de
telephone
type
de
telephone
carte
dans
annuaire
en
votre
d'affinite
SIM.
de
l'annuaire
a
des
en
de
carte
vos
des
carte
Acces
au
menu
Rechercher
utilisant
(en
1.
Accederal'annuaire
l'annuaire)
lorsqueletelephone
2.
EffectuezlaRechercher
acceder.
pour
y
3.
Le
menu
mode
Nom
Numero
pouvez
vous
a
[Options].
Modifier
Effacer
Copier
Appel
Appel
N°
principale
REGLAGE
d'acces
en
agissant
sur
desirez
une
vocal:Vous
4.
5.
6.
le
selection
?
?
Vous
Appuyez
Si
vocal
?
?
?
?
?
?
[Annuaire1]
en
est
(du
nom
par
sur
effectuer
une
la
touche
afficher,
fiche
de
votre
Les
options
:
Vous
pouvez
appuyant
:
Vous
permet
:
Vous
permet
SIM
carte
:
Vous
permet
de
telephone
dans
votre
permet
fiche
de
de
la
signature
:
Vous
pouvez
de
mobile,
composez
ce
reglage,
premier
appuyant
en
en
menu
ou
la
recherche
sur
mode
veille.
appuyant
annuaire)
N°.
par
(Vous
programmation
soit
[Recherche].
Effacer,
CopierouAjouter
annuaire
suivantes
afficher
sur
la
touche
d'effacer
de
copier
vers
l'annuaire
de
valider
compose
annuaire).
d'ajouter
votre
annuaire
vocale.
inscrirelenumero
l'habitationoudu
le
plus
frequemment.
le
numero
numero
affiche.
la
touche
sur
la
touche
vous
permet
pouvez
de
votre
sur
le
Nom
en
appuyant
apparaitront.
le
nom,
une
entree.
une
fiche
telephone
lancer
une
(ou
un
IndexN°vocal
ou
de
bureau
principal
desactiver
soit
et
n°
[OK].
de
un
fiche
modifier
du
Si
deviendra
[Annuai]
de
selectionner
appareil)
sur
le
un
Index
sur
la
touche
favoris
votre
annuaire
ou
vice
appel
pour
selectionnee
l'intonation
telephone
que
vous
[Select]
cette
numero.
N°
en
versa.
le N°
a
une
vous
effectuez
le
25
Annuaire
Acces
au
menu
La
contact
fonction
clients,
memoire
operateur.
pouvez
SIM.
Commencez
La
soit
Ajout
Cette
(vos
contacts.
votre
Vous
caracteres
SIM.Lenombre
carte
1.
[Annuai](le
2.
A
l'aide
des
l'aide
des
appuyez
3.
Choisissez
telephonique.
?
SIM
[Annuaire2]
vous
permet
vos
amis,
telephonique
capacite
egalement
danslamemoire
de
caracteres
accederal'annuaire
par
telephone
touches
touches
sur
de
la
touchedefonction
l'endroit
Verslamemoire.
:
Vous
numero.
a.
Ecrivez
b.
Appuyez
desirez,
c.
Appuyez
d.
Si
vous
appuyez
d'enregistrer
votre
famille)
possede
delamemoire
enregistrer
depend
etantenmode
de
navigation,
navigation
ou
vous
desirez
entrer
pouvez
le
nom
sur
entrez
sur
desirez
sur
de
la
la
la
dans
une
de
des
votre
des
faites
pour
une
a
memoriser.
touche
un
numero.
touche
ajouter
touche
de
capacite
la
noms
en
surligner
sauvegarder
nouvelles
vos
annuaires.
de
carte
telephone
200
SIM
n'excedant
ou
depend
caracteristiques
appuyant
veille).
descendre
Ajout
[Select]
pour
:
fiche
avec
un
et,
[OK]
[OK].
un
index
d'appel
[Oui].
fiches
fiches
dans
sur
le
y
SIM
nom
pas
de
la
curseur
contact
acceder.
ou
si
vous
contact
de
20
la
carte
votre
touche
et
un
vocal,
a
et
le
26
FRANCAIS
Acces
au
menu
?
Telephone:
Prononcez
demandera
la
voix.
Note
?
?
Vous
N°
(de
de
telecopieur
a.
Saisir
b.
Appuyez
c.
Entrez
fax
adresse
d.
Si
appuyez
un
mot
dans
de
recommencer
L'index
vocal
Un
index
d'appel
principal
numero
automatiquement
Cela
Index
memoriser
un
index
Vous
de
la
emplacement
La
carte
reconnaissance
vous
que
principal,
signifie
que
N°
vocal
deux
vocalachacune
pouvez
ajouter
carte
SIM.
SIMnecontient
pouvez
ajouter
mobile,dedomicile,
et
d'E
le
nom
a
ajouter.
sur
la
touche
les
numeros
et
telecopieur
Vous
[OK].
Email.
vous
desirez
sur
la
touche
les2secondes
est
ou
l'operation
automatiquement
vocal
ne
peut
avez
programme.
la
reconnaissance
adjointe
vous
pour
fiches
L'Index
le
vocale.
au
ne
pouvez
la
meme
pour
de
un
index
vocal
retraitdela
aucune
une
mail).
de
en
appuyant
pouvez
ajouter
et
afindeverifier
etre
nouveau
pas
fiche
la
meme
ses
deux
vocal
etre
peut
carte
information
fiche
aveclenom
d'habitation,
[OK].
mobile,
domicile,
sur
egalement
un
index
[Oui].
le
telephone
memorisee.
adjoint
qu'au
Si
vous
vocale
numero
memoriser
Par
contre
personne
fiches.
au
numero
supprime
SIM.
de
la
touche
entrer
d'appel
vous
le
codage
numero
modifiez
sera
principal.
deux
vous
et
affecter
de
telephone
par
relativeala
et
des
travail
travail,
une
vocal,
le
pouvez
le
de
27
FRANCAIS
Annuaire
Acces
au
menu
N°
Ind
[Annuaire3]
Vous
annuaire.
telephone
1.
2.
3.
4.
5.
Index
Affiche
Vous
En
de
touche
?
?
?
?
28
FRANCAIS
abreges
indexer
pouvez
Decefait
en
l'aide
les
vous
annuaire,
vous
Modifier
Effacer
N°
tous
permet
maintenant
etantenmode
des
Ind
a
ce
numeros
desirez
choisissez
vous
vocal
les
egalement
sur
a
[Options].
Accederal'annuaire
telephone
A
jusqu'a
acceder
Tous
Si
votre
saisirunN°oueffectuer
Si
abregee,
?
?
appuyant
telephone
Ecouter
Modifier
Effacer
Appel
(Index
les
vous
touches
de
N°
abreges
menu.
possedant
ajouter
choisissez
un
pourrez
:
Vous
permet
concerne.
:
Vous
permet
(Index
numeros
de
la
touche
l'aide
des
Les
:
Vous
permet
correspondant
:
Vous
permet
correspondant
:
Vous
permet
:
Cette
option
un
appel.
de
numerotation
touches
de
2a9
pouvez
composer
une
seule
en
un
nom
alors
de
composer,
touches
options
touche
appuyant
navigation,
et
une
sur
veille.
faites
appuyez
autre
sur
un
indexdeN°
indexdeN°
une
ligne
recherche
possedant
acceder
de
modifier
d'effacerunindexdeN°
d'appel
telephone
possedant
modifier
[validation
et et
suivantes
d'ecouter
a
un
n°
modifier
a
un
n°
permet
de
de
de
d'effacerunindex
vous
a
un
correspondant
directement
pendant
la
touche
la
2a3
descendre
touche
abrege
abrege
fichier
vide.
Vous
dans
votre
l'annuaire.
un
indexdenumerotation
deja
aux
l'attributiondel'index
Vocal)
appel].
l'index
telephone.
l'index
suivantes.
options
[Annuaire4]
un
index
et
ecouter
Selectionnezunnumero
ensuite
appuyez
vous
seront
d'appel
d'appel
telephone.
d'appel
de
validerunN°etde
abrege)
un
numero
secondes.
[Annuai]
le
curseur
[Select]
seront
a
une
fiche
pouvez
abregee.
d'appel
un
index
sur
proposees.
vocal
vocal
vocal.
de
votre
le
pour
affiches.
de
alors
vocal.
vocal.
la
lancer
de
Acces
au
menu
Groupe
Vous
pouvez
7
groupes
1.
En
a
l'annuaire.
2.
A
l'aide
jusqu'a
acceder
3.
Toutes
Travail,
4.
Selectionnez
touche
5.
Les
?
Ajout
1.
2.
3.
?
Liste
1.
2.
3.
4.
d'appel
vous
mode
des
Groupe
a
les
VIP
menus
membre
Selectionnez
Silaliste
recherche
l'ecran
Appuyez
le
membre
membre
A
l'aide
curseur
sur
la
La
liste
Faites
nom
Appuyez
ou
Effacer
inscrire
offrant
veille,
touches
ce
menu.
listes
et
le
[Select]
suivants
[Select]
du
affichera
sur
des
le
touche
des
monter
desire.
sur
[Annuaire5]
jusqu'a
la
capacite
appuyez
de
et
appuyez
de
groupes
<autre>
nom
du
de
fonction.
apparaitront.
:
Ajout
pour y
groupe
s'affichera
un
la
touche
au
groupe.
:
touches
curseur
pour
[Select]
membres
ou
descendre
la
touche
le
nom
et
20
noms
d'une
sur
la
touche
navigation,
sur
la
seront
a
groupe
membre
acceder.
n'excede
(inscrivez
message
de
fonction
de
navigation,
surligner
pour y
figurant
le
numero
par
groupe.
liste
faites
touche
affichees.
modifier
en
appuyant
20
pas
le
nom
d'erreur.
faites
Liste
acceder.
dans
ce
le
curseur
[Options]
de
telephone.
de
20
[Annuai]
descendre
[Select]
:
en
appuyant
noms,
du
membre).
[Select]
descendre
membre
groupe
pour
pour
Vous
noms
pour
le
Famille,
sur
la
l'ecran
pour
apparaitra.
selectionner
afficher,
disposez
chacun.
acceder
curseur
pour
Amis,
sur
touche
de
Sinon,
ajouter
le
et
appuyez
modifier
de
la
le
29
Annuaire
Acces
au
menu
pouvez
Commencez
Annuai
copieroudeplacer
du
Telephone
Copie
Vous
memoire
1.
[Annuai]
2.
A
l'aide
des
jusqu'a
Copier
acceder
3.
Effacer
Vous
votre
securise
1.
accederal'annuaire.
2.
A
jusqu'a
3.
Choisissez
index
4.
Vous
5.
Appuyez
Les
options
?
SIM
?
Tel
pouvez
telephone
En
mode
l'aide
vers
vers
Tt
par
des
Effacer
vocal.
devrez
a
ce
effacer
la
veille,
sur
[Retour]
[Annuaire6]
ou
accederal'annuaire
par
en
mode
touches
suivantes
tel.
SIM:Vous
menu.
tout
:
et
Vous
votre
votre
votre
vers
de
appuyez
(Effacer
toutes
et
les
index
saisie
d'un
appuyez
touches
de
et
Tt
alors
la
pour
touche
appuyez
la
memoire
entrer
annuler.
ensuite
l'annuairedela
vise
versa.
veille.
navigation,
vous
seront
permet
annuaire
telephone.
permet
annuaire
la
carte
tout)
les
annuaires
vocaux,
code
securite
sur
la
navigation,
sur
le
code
[OK]
en
appuyant
faites
la
descendre
touche
sur
proposees.
de
de
SIM.
les
copier
la
carte
SIM
les
copier
delamemoire
[Annuaire7]
de
faites
pour
voix.
[1234].
touche
valider
votre
Cette
descendre
:
SIM,
[1234].
touche
a
effacer
et
la
securite
carte
SIM
sur
[Select]
informations
vers
la
informations
telephonique
carte
fonction
[Annuai]
le
[Select].
telephonique
ou
sur
vers
la
touche
le
curseur
pour
de
memoire
de
SIMoude
est
pour
curseur
la
touche
la
de
ou
30
FRANCAIS
Loading...