LG LF-M335D User manual

LGEMK_LF-M330_M335_HUNG(37A)

STILUSOS

HASZNALATI

MODELLEK

MIKRO

UTMUTATO

:

LF-M335

LF-M335A/D/X,

LFS-M335

LF-M330

LF-M330A/D/X,

LFS-M330

HI-FI

LF-MP335,

LF-MP330,

RENDSZER

LF-TP335

a

Kerjuk

tanulmanyozza

Az

utmutatot

A

berendezes

ertesites

berendezes

nelkul

m?kodtetese

atahasznalati

?rizze

meg

megjelenese

modosulhatnak.

a

kes?bbi

utmutatot.

es

m?szaki

el?tt

felhasznalas

adatai

celjara.

el?zetes

Biztonsagi

ovintezkedesek

FIGYELMEZTETES:AZ

ARAMUTES

NYISSA

FEL

HATLAPJAT)

NINCSENEK

ALKATRESZEK.

FORDULJON

ALKLAMAZOTJAIHOZ.

A

Grafikus

FIGYELMEZTETES

AZ

ELEKTROMOS

CSOKKENTESE

A

KESZULEKET

Az

elektromos

felafiokot.

Ne

tegye

froccsenesnek

vagy kozelebe

mint

peldaul

jelzesek

A

haromszogben

vegz?

hasznalo egyes

allnak aramutes

A

haromszogben

celja

azzal

jelzes

tartasi

csatolt

Bizza

ki

a

vagy

FIGYELMEZTETES

ELEKTROMOS

VESZELYE

ELKERULESE

A

BERENDEZES

A

BERENDEZES

A

VEV?

A

MARKASZERVIZ

villam

d?

figyelmet,

elemei

amelyek

veszelyet

arra

a

tenyre

az

elemmel

talalhato

utmutatast

dokumentumokban.

ARAMUTES

CELJABOL NEDVESSEGNEK

aramutes

a

javitasokataszakkepzet

keszuleket

tetejere

vazat.

ARAMUTES

NE

NYISSA

ELEKTROMOS

ALTAL

magyarazata:

lathato

rajza

hogy

mertek?

olyan

a

felhasznalo

hordozzak

talalhato

valo

kapcsolatban,

fontos

talalhatatermekhez

KERJUK,

elkerulese

folyadek

es

ne

helyezzen

folyadekkal

FEL

ERDEKEBEN

BORITOJAT

BELSEJEBEN

MEGJAVITHATO

SZAKKEPZETT

nyilhegyben

arra

hivja

a

berendezes

feszultseg

reszere

felkialto

figyelmeztetes

kezelesi

VESZELYENEK

NE

VAGY

vegett

csepegesnek

kozvetlen

telt

NE

(VAGY

felafel-

magukban.

jelnek

amelyen

es

karban-

TEGYE

ES?NEK.

ne

nyissa

szervizre.

targyakat

alatt

hogy

Figyelem

A

keszulek

m?kodtetese,

helytelen

A

keszulekben besorolasu hatarerteknel kibocsatasara

CAUTION:INVISIBLE OPEN

EXPOSURE

VARNING:OSYNLIG DENNA

Attention:Quand

s'exposer

Ezafelirat

CLASS KLASSE LUOKAN

a

KLASS CLASSE

Ez

a

kompakt

termekkent

Az

1

kulsejen

KI

A

termek

93/68/EEC interferencia sainak

vegrehajtasa

AND

DEL

aux

a

van

OSZTALYU

talalhato.

gyartasa

betartasaval

itt

leirtaktol

elter?

beallitasa,

veszelyes

lev?

lezerberendezes

lezerberendezesekre

nagyobb

is

INTERLOCKS

TO

energiaju

kepes.

LASER

BEAM.

LASERSTR?LNING

AR

OPPNAD

l'appareil

radiations

berendezes

1

lemez

besorolva.

invisiblesdufaisceau

belsejeben

lejatszo

LEZERTERMEK

az

EEC

es

a

73/23/EEC

kovetelmenyekre

tortent.

kezel?szerveinek

RADIATION

DEFEATED.

STR?LEN

est

ouvert,

LASER LASER LASER LASER PRODUIT

1

OSZTALYU

DIRECTIVE

szamu

vonatkozo

a

vagy

m?veletek

sugarzast

a

megengedett

lezersugar

AR

ne

talalhato.

PRODUCT PRODUKT LAITE

APPARAT

LEZER

felirat

direktivak

okozhat.

"Class

1"

WHEN

AVOID

NAR

FARLIG.

pas

laser.

LASER

a

berendezes

89/336/EEC,

radio

´

elo

´ira-

Figyelmeztetes:

Ne

telepitse

a

konyvespolcra

2

berendezest

ahhoz

vagy

behatarolt

hasonlo

helyre,

helyre.

peldaul

Tartalomjegyzek

BEVEZETES

Biztonsagiovintezkedesek...................2

Tartalomjegyzek...........................3

Hasznalatel?tt............................4

Biztonsagiovintezkedesek..................4

MegjegyzesekaCDlemezekhez.

. . . . . . . . . . .

Megjegyzesakazettakrol...................4

El?lap.................................5-6

Hatlap..................................7-8

Taviranyito................................9

Kijelz?ablak.............................10

EL?KESZULETK

Csatlakozok...........................11-15

A

rendszer

osszeegyeztetese.....................11-12

Antennacsatlakozok.....................13

Csatlakoztatas

Hangszororendszer

Uzembehelyezesel?tt...................16-17

Hangbeallitasok........................16

Hanger?beallitas....................16

MUTE(Nemauzemmod)...............16

Hangmin?segbeallitas................16

TERHATASON/OFF(BE/KI).

Azorabeallitasa........................16

Alvasifunkciok..........................16

Id?zit?funkciok........................17

csatlakozo

opcionalis

XDSS

(Extreme

OAO

(Orientation

irany-meghatarozo

kabeleinek

berendezeshez

csatlakozok.

Dynamic

Acoustic

akusztikai

. . . . . . . . . . . .

Sound

System)

. . . . . . . . . .

Optimizer

optimalizalo)

ON/OFF(BE/KI).....................16

. . . . .

. .

--

.16

HasznalatCD..........................21-22

Alapvet?lejatszasim?veletek.

Alejatszasszuneteltetese.................21

Alejatszasleallitasa......................21

m?sorszam

Egy

.4

Keresesam?sorszamon(track)belul.

A

felvetelek

sorrendben............................21

lejatszasa

Programozottlejatszas....................21

Ismeteltlejatszas........................22

AzMP3fajladatokel?hivas................22

MELLEKLET

Hibakereses..............................23

M?szaki

Az

14 15

16

adatok

utasitasokban

Ez

a

megjeloles

a

hogy

kar

Ez

el?fordulasara

Ez

el?fordulasat

feladat

berendezesben

keletkezhet.

a

megjeloles

a

megjeloles

elvegzeset.

. . . . . . . . . . . .

kihagyasa/atugrasa

talalomra

talalhato

arra

hivja

specialis

fel

hivja

olyan

jelzi,amely

valo

jelolesek

fel

mas

vagy

funkciok

a

figyelmet.

informacio

megkonnyitheti

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

a

figyelmet,

targyban

.21

21

.21

BEVEZETES

leirasa

a

KEZELES

HasznalatRadio........................18-19

Radioallomasokbeallitasa.................18

Radiohallgatas..........................18

RDSfunkcio(OPCIONALIS)...............19

MiazaRDS?.......................19

Programkereses(PTY)................19

Hasznalat

(csakazLF-M335modelleseten)

Alapvet?lejatszas......................20

Automatareversedeck...................20

Alejatszasmegallitasa....................20

Akazettaszamlalojanakanullazasa

A

lejatszas..............................20

Felvetel

CD-Szinkrofelvetel......................20

gyors

Kazetta

el?re,

radio-,

vagy

CD-,

hatra

vagy

tekeres

kuls?

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

kozbeni

forrasbol

. . . . .

.20

20

3

Hasznalat

el?tt

Biztonsagi

A

berendezes

A

berendezes

Az

eredeti

szallitoi tokeletesen maximalisan

megfelelnek.A

vedve

csomagolasaban

A

felulet

Ne

spray, dezesen

hosszabb

A

berendezes

A

doboz

A

doboz

tisztitasa

hasznaljon

a

berendezes

gumibol

ideig,

tisztitasa

tisztitasahoz

illekony

mert

anyagot.Amennyiben

nedvesitse oldatban.Ne

higito

boritas

e

a

puha

hasznaljon

oldatokat,mivel

szamara.

Megjegyzesek

A

lemezek

Ne

erintse

szelenel

Ne

ragasszon

hasznalata

kezzel

fogva,es

papirt

ovintezkedesek

kezelese

szallitasa

karton

szallitas

szallitja.

kozeleben.

vagy

tisztitasa

anyagot

a

lemez

elkeruli

vagy

soran

es

a

csomagolasi

berendezes

kozben,ha

folyadekokat,

m?anyagbol

azok

foltot

hasznaljon

a

boritas

rendellenesen

egy

tomeny

ezek

veszelyt

a

CD

lemezekhez

also

oldalat.

az

ujjlenyomatokat

szalagot

anyagok

akkor

lesz

az

eredeti

mint

Ne

hagyjon

keszult

hagyhatnak

puha

es

pl.

szaraz

rovarirto

a

targyakat

a

szaraz,

gyengen

detergens

alkoholos,benzin

jelentenek

Tartsaalemezt

a

lemezre.

gyari

beren-

feluleten.

vagy

a

lemezen.

Megjegyzes

az

(csak

Veletlen

Ha

egy

hato

fulecskeket,

letorl?djon.

A-oldal

Ha

ujra

ragassza

LF-M335

torles

csavarhuzoval

Fulecske

felvetelt

leakitort

a

kazettakrol

modell

megakadalyozasa

kitoriakazetta

elkerulheti,

kivan

fulecske

az

B-oldalhoz

kesziteni

hogy

helyet

eseten)

fels?

elen

a

felvetel

erre

a

ragasztoszalaggal.

Ragasztoszalag.

veletlenul

Fulecske

A-oldalhoz

kazettara,

talal-

az

A

lemezek

Lejatszas

Ne

tegye

sugarzo

arzasnak

letrejov?

A

lemezek

Az

esetleges

tarolasa

utan

kialemezt

h?nek

kitett

magas

tisztitasa

ujlenyomatok

a

lemezt

kozvetlen

ne

vagy

leparkolt

h?merseklet

helyezze

hagyja

autoban

min?segeteshangtorzitast

tisztitsa lemezt

A

tisztitashoz

alkohol,benzin,higito,a pedig

meg

a

kozepet?l

a

regi

a

ne

vinil

lemezt

tiszta

kifele.

hasznaljon

kaphato

lemezeken

spray-eket.

4

vissza

dobozaba.

napsugarzasnak

a

lemezt

ugyanis

a

lemez

szamara

es

a

lemezen

por

okozhat.

ruhaval.

olyan

Lejatszas

Torolje

er?s

oldatokat

tisztitoszerek,vagy

alkalmazott

antistatikus

egy

az

napsug-

autoban

karos

gyenge

meg

vagy

lehet.

el?tt

a

mint

El?lap

Audiokazetta-lejatszo

(csak

az

LF-M335

modell

eseten)

CD-lejatszo

Tuner/

Er?sit?

1

23

6

7

8

11 12

13

14

4

BEVEZETES

5

9

10

16

15

Audiokazetta-lejatszo

1.

FELVETEL/FELVETEL-SZUNET

gomb

2.

PLAY

MODE

(lejatszasi

3.

KAZETTAREKESZ

4.

A

KAZETTAREKESZT

OPEN/CLOSE)

?

5.

VISSZAFELE-JATSZAS

?

LEJATSZAS

?

LEALLITAS

?

MAGNO EL?RETEKERES

gomb

( )

gomb

VISSZATEKERES/GYORS

CD-lejatszo

6.

7.

8.

9.

10.

PLAY/PAUSE

LEALLITAS

CD-LEMEZ A

CD-LEMEZ

(

OPEN/CLOSE)

?

REPEAT

?

RANDOM

?

PROGRAM

?

CD

KIHAGY/KERES

(lejatszas/pillanatallj)

gomb

TALCAJA

TALCAJAT

(ismetles)

gomb

uzemmod)

NYITO/ZARO

gomb

(REW/FF)

gomb

(

(zREC/PAUSE)

gomb

()gomb

gomb

KINYITO/BEZARO

/

Tuner/

11.

12.

(

)

gomb

13.

14.

15.

16.

Er?sit?

POWER Funkcio

(bekapcsolas)

(FUNC.)

(TUNER/BAND,

TAVIRANYITO

FULHALLGATO KIJELZ? HANGER?SZABALYOZO

gomb

CD,

TAPE,

ERZEKEL?JE

BEMENET

(

STANDBY/ON)

AUX)

(

GOMB

PHONES):

gomb

3.5mm

5

CD-lejatszo

El?lap

(csak

az

LF-M330

modell

eseten)

Tuner/

Er?sit?

CD-lejatszo

1.

PLAY/PAUSE

2.

LEALLITAS

3.

CD-LEMEZ

4.

A

CD-LEMEZ

(

OPEN/CLOSE)

?

5.

REPEAT

?

RANDOM

?

PROGRAM

?

CD

KIHAGY/KERES

1

2

3

6

78

9

10

button

gomb

TALCAJA

TALCAJAT

gomb

(ismetles)

gomb

KINYITO/BEZARO

gomb

(

4

5

11

Tuner/

6.

7.

8.

9.

10.

11.

/

)

gomb

Er?sit?

POWER Funkcio

(bekapcsolas)

(FUNC.)

(TUNER/BAND,

TAVIRANYITO

FULHALLGATO KIJELZ? HANGER?SZABALYOZO

gomb

CD,

AUX)

ERZEKEL?JE

BEMENET

(

STANDBY/ON)

(

GOMB

PHONES):

gomb

3.5mm

6

Hatlap

Audiokazetta-lejatszo

(csak

az

LF-M335

modell

eseten)

1

CD-lejatszo

2

3

Tuner/

Audiokazetta-lejatszo

1.

CD-lejatszo

2.

3.

RENDSZER

OPTIKAI

RENDSZER

(SYSTEM

Er?sit?

4

5

Csatlakozo

KIMENET

Csatlakozo

JACK1)

(SYSTEM

Csatlakozoja

JACK3)

(OPTICAL

OUT)

Tuner/

4.

RENDSZER

(SYSTEM

5.

HANGSZOROK

6.

AUX

7.

ANTENNA

8.

VILLANYKABEL

Er?sit?

(kuls?

Csatlakozo

JACK1/

Csatlakozoja

Csatlakozoi

forras)

SYSTEM

BEMENETE

JACK3)

(SPEAKERS)

--

(L

bal/R

-

jobb)

BEVEZETES

6

7

8

7

CD-lejatszo

Hatlap

1

2

(csak

az

LF-M330

modell

eseten)

Tuner/

CD-lejatszo

1.

OPTIKAI

(OPTICAL

2.

RENDSZER

(SYSTEM

Er?sit?

KIMENET

OUT)

JACK1)

3

4

Csatlakozo

Csatlakozoja

Tuner/

3.

RENDSZER

4.

HANGSZOROK

5.

AUX

(L

6.

ANTENNA

7.

VILLANYKABEL

--

Er?sit?

(kuls?

bal/R

Csatlakozo

Csatlakozoi

forras)

-

jobb)

BEMENETE

Csatlakozoja

(SYSTEM

(SPEAKERS)

5

6

7

JACK1)

8

LG LF-M335D User manual [hu]