LG LF-M335D User manual [bg]

LGEMK_LF-M330_M335_BUL-(37A)

eiaacA

eoaeCeNeiCe

aeNOaa:LF-M335

LF-M335A/D/X,

LFS-M335

LF-M330

LF-M330A/D/X,

LFS-M330

aaaee

cA

HI-FI

eaeiOaA

eeieOAaiOau

LF-MP335,

LF-MP330,

LF-TP335

e A‰E

˙IO'O‰OU'O.

a‡O‡AAUA

‰‡

AIOOIO‡UE ‡UA

"O

aOIOU UI?EEUA

U'A‰OIfl'‡IA.

A‡

·˙‰A˘E

E

OOA?EUEI‡?EEUA

'‡?Efl

OO ‡'IE.

U A‰,

O‡

IOIfl

O·AIU

'IEI‡UAIIO

I‡

O OIflI‡

O O?AUAUA

A‡

OO‰O· fl'‡IA

UO'‡

·AA

e A‰O‡AIE

CcaaAcaO

eaea

ei

ieaeC

cO

eiCAeua!

iNAe,

IA IE

OO

·AAOO‡OIOOU

CcaaAcaO

iOOU A·‡

EAO˙IIAIEA

IOEA

UUI,

I‡

U A‰EA‡UO ‡'IAIEA,

I‡

O O?A‰U E,

‰‡

O E?EIE

EAI‡"‡IA

‡AIE?IE

I‡OU OEI‡

OU

I‡

OO‡OI‡

EIE

OOOO?AIEUA

‡‰E‡?Efl.

CcaaAcaO:
ieaeC

EoeAA).

aeEaa

iNAe,

CoieO

NA

aA

cO

AoNAi

eeieOAaiOau.
aoa

aCAaaianaeAc

aaCoeoCAcO

e·flOIAIEA

I‡

" ‡UE?IEUA

e'AUI‡'E?‡U‡

‡'IOOU ‡IAI
O A‰UO A‰E
IAEAOIE ‡IO

I‡

O O‰UIU‡,

"OIflIO,

A‡

iO ‡U‡.

i‰E'EUAIIEflU

U E˙"˙IIEI,

OOU A·EUAIfl
‡·OU‡U‡

'

O˙O O'OE‰‡˘‡U‡

eeONieeOUNOcaO

aA

cAaAaaiO

NA

cO

iNAe,

aaa
a‡‰‡EA·A"IAUA

UAiIE?AOIOUO

O‡IO

aaaAEAaiO

CaAEA.

I˙I

I'‡IEUE?E ‡IE

UOIO'

O·OIUE'‡IAI‡U A‰·‡U‡OAO· ˙˘‡EUA

i A‰˙UIAU fl·'‡

OIEOI‡˘‡

OOOU‡'flU

I‡O EIA

OA

IEI‡I'E

'‡AE.

'O‰‡

cAaAaaiO

NA

ecOaAaiO

cuaA

eeaOaca

aA

eOeCaa

cA

eOeCaaca

O˙O

U E˙"˙IIEI,

OOU A·EUAIfl

OO‡OIO

IOAUO

‰‡

O˙A‰‡‰A

AI‡I,

EI‡

A‡

I‡IE?EAUO

E

OO‰‰ ˙EI‡U‡

eaeaA

ieaa

U‰‡ ,

OOA?E‡IEOUE.

OA

EAI‡"‡

‰‡

E

'˙ iU

O˙IIE

UAI‡,

oAeia,

eOeeecAa

OEI'OIE:

OU AI‡,

I‡O AEAIEA

IOEA

EOI

'OEO‡I

A‡

?AI

U A‰‡

ei

IA

OU'‡ flEUA

I‡

IA"O

eaeaA

aAeAaA

aeaie

aA

eO

eAoecOiO

eAAeia.

'OEO‡I‡

EI‡

A‡

I‡IE?EAUO

‰‡A‰OOU‡U˙?IO

OU

UOIO'

'

‡'IOOU ‡IAI

‰‡

O A‰UO A‰E

I‡

'‡EIE

(OA 'EA‡)

IEUA ‡UU ‡.

eeUAe

cA

ieON

I‡OA˘‡

IA

U fl·'‡

O

UA?IOOUE I‡UO

AaiA

aA

'

A‡

?AI

'

EAOI‡?EflU‡

EIOU UI?EE

a

ieaeC

NoUN

IO OUO‡.

EIE

OA

‰‡

ei

(aaa

‰‡

U‰‡

A‡

a‡AA IEflU

EAI˙?'‡

IOIOOIAIU

‡‰E‡?Efl

CAUTION:INVISIBLE

OPEN

AND

INTERLOCKS

EXPOSURE

TO

VARNING:OSYNLIG

DENNA

DEL

AR

Attention:Quand

aux

s'exposer

iOAE

CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE

i‡AE
aAaOeOc
OUEIAU˙U

'˙I?I‡U‡

iOAE

AUEIAU

U A‰·‡

O O‰UIU

I‡

A‡

radiations

OA

I‡IE ‡OU'˙U A?I‡U‡

1

1

1

1

1

A‡

IOIO‡IU-‰EOIO'A

U A‰

A‡

aAaOeOc

OU ‡I‡I‡U A‰‡.

A'O˙OU'AUOU'EA

NaeOaiaCA

'

I‡‰'E?‡'‡˘‡

BEAM.

LASERSTRALNING

OPPNAD

l'appareil

invisiblesdufaisceau

aaAe

1.

ieON

89/336/EEC,

UO'‡

EA‰AIEA

A

" ‡IE?‡U‡

LASER

RADIATION

DEFEATED.

STRALEN

est

ouvert,

AR

ne

OU ‡I‡

LASER

LASER

LASER

LASER

PRODUCT

PRODUKT

LAITE

APPARAT

PRODUIT

A

II‡OEUE?E ‡I‡

aaAe

1

O

EAEOI'‡IEflU‡

93/68/EECE73/23OOe.

OOOOO·AI

A‡

AVOID

NAR

FARLIG.

pas

laser.

I‡

LASER

A

‡AOOIOEAI

‰‡

aI‡O

1.

WHEN

U A‰·‡U‡.

I‡UO

OU

EEC

a‡

e A‰UO AE‰AIEA:

cA

EIOU‡IE ‡EUA

I‡O EIA

?I‡U

2

U A‰‡'O" ‡IE?AIO

O

IIE"E

EIE

IA˘O

O OOU ‡IOU'O

OO‰O·IO.

I‡UO

e˙‰˙ E‡IEA

CoCONOcaO

e A‰O‡AIEIA IEOO·AAOO‡OIOOU.................2

e˙‰˙ E‡IEA..................................3

e A‰EUOOU A·‡................................4

e A‰O‡AIEIA IEOO·AAOO‡OIOOU.

a‡·AIAEIEOUIOOIO‰EOIO'A...................4

eOO·AIOOUEO EI‡OAUEUA......................4

e A‰AIO‡IAI................................5-6

a‡‰AIO‡IAI.................................7-8

NEOU‡I?EOIIOUO ‡'IAIEA.......................9

e OAO ?AA‡OOI‡A'‡IA.........................10

EENEEIECAA

C ˙AIE....................................11-15

CII˛?'‡IA

OEOUAI‡U‡...............................11-12

I‡

I‡·AIEUA

A‡

O'˙ A'‡IA

AIUAIIE' ˙AIE............................13

e'˙ A'‡IA

I˙I

‰OOU‡'flIO

I‡UO

e'˙ A'‡IAI‡e‡‰EO-"O'O EUAII‡

e A‰EAIOOIO‡U‡?Efl........................16-17

AU‰EO A"UIE ‡IA..........................16

eA"UIE ‡IAOEI‡U‡I‡A'UI‡...............16

a‡"IU?‡'‡IAMUTE.....................16

eA"UIE ‡IAI‡?AOU'OUOI‡A'UI‡

XDSS

(eA'U?EUAII‡

OEOUAI‡

AIOU AI‡II‡‰EI‡IEI‡)..................16

Caa./aaaa.ieaaaaOeOcaCia.

aaaa.

Caa./

OAO

(e EAIU‡?EOIAI

OOUEIEA‡UO )............................16

c‡OU OEI‡I‡?‡OO'IEI‡CLOCK.

iUII?EflA‡A‡OOE'‡IASleep...................16

i‡EIA I‡UUII?EflTimer....................17

. . . . . . . . . . . . .

OO?Efl

O·O U‰'‡IA

OEOUAI‡

O

. . . . . . . . . . . .

I‡

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

‡IUOUE?AI

. . .

.16

.16

.16

OIOOIO‡U‡?EflcCD.........................21-22

A‡AEOIO'˙AO OEA'AE‰‡IA....................21

a‡

‰‡

I‡O ‡'EUA

O‡UA‡

O E

a‡‰‡OO AUA'˙AO OEA'AE‰‡IA................21

.4

e AOI‡?‡IAI‡OEOU‡........................21

i˙ OAIAI‡OO A‰AIAIO‡O‡E'OEOU‡.

I‡

C˙AO OEA'AE‰‡IA

OAOIE

OOOIA‰O'‡UAIIOOU...........................21

a‡

‰‡

O O" ‡IE ‡UA

'˙AO OEA'AE‰‡IA

a‡‰‡OO'UO EUA'˙AO OEA'AE‰‡IA.
e O'A I‡

I‡EIUO I‡?EflU‡A‡MP3U‡E

eeeACaa

eUI E'‡IA

E

OUOU ‡Ifl'‡IA

I‡

eOA?EUEI‡?Efl

14
15

aIUO I‡?Efl

EIOU UI?EE

eOI‡A'‡

O E?EIflU

˘AUE.

eOI‡A'‡

I‡

U A‰‡.

OOIAAIE

N‡'‡

OO A‰AIAI‡

OUIOOIO

'A OflUIEUA

' A‰‡

OOA?EUE?IE

O˙'AUE

A‡‰‡?‡.

I‡

O‡IEfl

OOA ‡?EOIIE

A‡

OEI'OIEUA

OO‡OIOOUE,

OO-IAOIO EAO˙IIAIEA

'˙AO OEA'AE‰‡IA

'

O OEA'OII‡

. . . . . . . . . . .

IAEAO ‡'IOOUE

IOEUO

U A‰E‰ U"E

i‡ ‡IUA EOUEIE

. . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . .

A‡

IO"‡U

I‡UA E‡IIE

I‡

21

.21

CoCONOcaO

21
.22
.22

23

‰‡

OaeeaeAiAnau

OIOOIO‡U‡?EflO ‡‰EO......................18-19

e A‰'‡ EUAIIO

A‡‰‡'‡IA

I‡

‡‰EOOU‡I?EE

eIU?‡IAI‡ ‡‰EOUO.........................18

iUII?EflRDS--OO?Efl.......................19

a‡OEOUAI‡U‡RDS.......................19

i˙ OAIAI‡O O" ‡I‡(PTY)...............19

OIOOIO‡U‡?Efl

eOIO'IE

O

‡'UOI‡UE?IO

NAI

Kaceta

O ‡'EI‡

O E

A‡

(O‡IO

'˙AO OEA'AE‰‡IA

'˙AO OEA'AE‰‡IA

IO‰AI

c

O· ‡UI‡U‡OU ‡I‡I‡I‡OAU‡U‡.................20

eOE ‡IAI‡'˙AO OEA'AE‰‡IAUO................20

a‡IUIfl'‡IAI‡· Ofl?‡I‡IAIU‡U‡.
C˙AO OEA'AE‰‡IA

O E

O AI‡'E'‡IA

EIEI‡O A‰................................20

a‡OEO

OU

‡‰EO,

CD

EIE

‰OO˙IIEUAIIO

UOU OEOU'O................................20

eEIi OIAIA‡OEOOUCD......................20

. . . . . . .

LF-M335)

. . . . . . . . .

I‡

. . . . . . . . . . . .

I‡A‡‰

18

. .

20
20

.20

3

e A‰E

e A‰O‡AIE

e‡·OU‡

i ‡IOOO UE ‡IA

aAOOIA'‡U
U ‡IOOO UE ‡IA

A‡˘EU‡,

O˙ 'OI‡?‡IIO

a‡

cA

I‡UO

OA EO‰OU' AIA'‰OOE

OI‡OUI‡OO'E

OO'˙ iIOOUU‡.

eO?EOU'‡IA

eO?EOU'‡IA

aAOOIA'‡EUA

IIO"O

O˙O

‡AU'O EUAIE,

I‡UO

OO‡IO'‡EUA

‰‡

OO‰‰˙ E‡UA

EAOOIA'‡EUA

I‡O EIA

I ˙OIE,

OI‡·

‰AAEIUAIUE ‡˘

UO'‡

IA IE

O

U A‰‡

I‡

OA

O˙OU'AUIEUA

E

OO‡IO'˙?IE

U A‰‡

OU

O OEA'O‰OU'AIOUO O A‰O EflUEA.

·IEAO

OO AE-EIOAIUE?E‰.

EA‰AIEfl.

I‡

U A‰‡

I‡

‰EOIO'OUO

IAI,

OUi

EAOOIA'‡EUA

I‡UO

‰‡

‡IIOiOI,

OO' A‰E

IOEA

UOOU A·‡

OO

·AAOO‡OIOOU

U A‰‡

O E"EI‡II‡U‡

I‡UA E‡IE.

I‡IUO

OO'˙ iIOOUU‡

‰O

U A‰·‡U‡

O

U A‰·‡U‡

iA

OOU‡'flU

˘A

OU‰AIAIEA

O‡ ?‡I.

AIO

IAI

O AO‡ ‡U.

·AIAEI

OO'˙ iIOOUU‡

A

·EI

OO‡IO'‡I

?EOU‡

IAUIE'E

cA

OOU‡'flEUA

I‡U?UIO'E

·AIAAE

OO'˙ iIOOUEUA

O‡ ?‡I,

cA

EIE

IUUEfl

a‡

I‡IOEI‡II‡

UA?IOOUE,

'˙ iU

IAIO

EAOOIA'‡EUA

‡A A‰EUAI,

I‡

U A‰‡.

A‡

A‡

EIE

I‡'I‡EIAI

‰˙I˙"

O‡

OEIIE

U˙E

eOO·AIOOUE

(O‡IO

A‡

IO‰AI

e A‰O‡A'‡IA

eUOU ‡Ifl'‡IAUO

I‡II‡

(O

EAU E'‡IA

eU ‡I‡

a‡

IAIU‡.

IO'

A‡OEO

OU'A UI‡)

I‡

A‡OEO‡.

A

e A‰O‡AI‡

OOI EEUA

O E

LF-M335)

I‡

A‡OEO‡

I‡

O A‰O‡AI‡U‡

OOE"U fl'‡

OI‡OUEI‡

I‡OAUEUA

OU'O EUA

OI‡OUEI‡

A‡˘EU‡

A‡

OU ‡I‡

O˙O

(OI‡OUEIE)

OU

A'AIUU‡IIO

e A‰O‡AI‡

OI‡OUEI‡

OU ‡I‡

B

O‡IOA‡IAO'‡˘‡

A‡

A

a‡·AIAEIE

e‡·OU‡

cA

N ˙EUA

·˙‰A

cA

OEO‡EUA

A‡OA"I‡U‡

IAOAUA

O

‰EOIO'A

'˙AO OEA'AE‰‡˘‡U‡

A‡

‰EOI‡

OU

i‡ UEAIE

e˙i ‡Ifl'‡IA

eIA‰

'˙AO OEA'AE‰‡IA,

IUUEfl.
cA

EAI‡"‡EUA

UOOIEIIE
EAIOEAI

I‡·I˛‰‡'‡

eO?EOU'‡IA

e ˙OUO'E

O A‰EA'EI‡U

e A‰E

OI‡U.

A˙ ?AUA

‰EOI‡

EAUO?IE?E;

I‡

‰E AIUI‡

AI‡?EUAIIO

I‡

OUOA?‡U˙?E

IO?O

'˙AO OEA'AE‰‡IA

‰EOI‡

OUIOOIO

I ‡E˘‡U‡,

OUOA?‡U˙?E

IEOUE

I‡

‰EOIO'AUA

O˙i ‡Ifl'‡EUA

I‡

‰E AIUI‡

IA

"O

OI˙I?A'‡

OO'E?AIEA

‰EOIO'A

E

O ‡i

I‡?AOU'O

OO?EOUAUA

OU

?AIU˙ ‡

‰EOIO'A

U‡I‡ ?A

OU

EIE

IAIUE

OOU‡'flEUA

O'AUIEI‡,

I‡

'˙ iU

EIE

I‡

OU ‡I‡

OO'˙ iIOOUU‡

O ˙OUE.

I‡

‰EOI‡

OI˙I?A'‡

'

O‡ IE ‡I‡

U˙E

UAIOA ‡UU ‡U‡

‰EOI‡

EAI E'fl'‡IA

‰EOI‡

I˙I

OA EUA EflU‡.

‰EOI‡.

‰EOI‡.

O'AUIEI‡

I‡UO

IO"‡U

O

?EOUO

'

IA"O'‡U‡

IOEA

‰‡

I‡

‰‡

IOI‡,

'

IOI‡U‡.

A'UI‡.

O‡ ?A

EIE

IA

‰‡

e‡IOA‡IAO'‡˘‡

OA

IAIU‡.

cA

EAOOIA'‡EUA

·AIAEI,

‡A A‰EUAI,
U˙ "O'OI‡U‡
O A‰I‡AI‡?AI

4

I AE‡

A‡

OEIIE

‡I‡IO"O'E

‡AU'O EUAIE

OO?EOU'‡˘E

EIE

‡IUE-OU‡UE?AI

A‡OEOE.

I‡UO

O AO‡ ‡UE,

OO AE,

‡IIOiOI,

I‡IE?A

'

a‡OAUOUOI

e A‰AI

O‡IAI

(O‡IO

A‡

IO‰AI

LF-M335)

CD-OIAE˙

iUIA /

iOEI'‡UAI

1

23

6

7

8

11
12

13

14

15

4

CoCONOcaO

5

9

10

16

a‡OAUOUOI

1.

2.

3.

4.

5.

AUUOI

(z

REC/PAUSE)

·UUOI

EcOaNe

AUUOI

aA

aAeOiA

?

AUUOI

?

AUUOI

?

AUUOI

?

AUUOI

(REW/FF)

A‡

A‡

A‡

CD-OIAE˙

6.

AUUOI

7.

8.

9.

10.

C˙AO OEA'AE‰‡IA/e‡UA‡

"eUOO"

AUUOI

EcOaNe

A‡

AUUOI

aA

aeaeAaiNaea

?

AUUOIA‡eO'UO AIEA

?

AUUOI

?

AUUOI

?

AUUOI

SKIP/SEARCH

[CD

A‡OEO/O‡UA‡

eAEEI

aA

aAeOiA

eiCAeucO/aAiCAeucO

(

A‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

A‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

"eUOO"

A‡

O AI‡'E'‡IA

[TAPE

O E

'˙AO OEA'AE‰‡IA

OPEN/CLOSE)

[STOP]

I‡

REWIND/FAST

(STOP)

aA

aeaeAaiNaea

eiCAeucO/aAiCAeucO

(

REPEAT

A‡

RANDOM

A‡

PROGRAM

A‡

O AOI‡?‡IA/U˙ OAIA

(

A‡OEO

I‡A‡‰

[REVERSE

[PLAY

I‡OAU‡U‡

(PLAY/

OPEN/CLOSE)

I‡

/

PLAY

MODE

cA

EcOaNeie

PLAY]

(

)]

I‡A‡‰/I‡O A‰

FORWARD]

PAUSE)

cA

EcOaNeie

OEOU‡

I‡

CD

)]

iUIA /

11.

12.

13.

14.

(

)

15.

16.

iOEI'‡UAI

·UUOI

a‡i ‡I'‡IA

"OUO'IOOU/CII˛?AI

iicanau

AUUOI

(TUNER/BAND,

A‡

eAIAO

‰EOU‡I?EOIIO

·UIO‡A‡eIU?‡IIE

(

PHONES):

NEOOIAE

A‡

eA"UI‡UO

OEI‡U‡

CD,

3.5mm

POWER

(FUNC.)

TAPE,

HEADPHONE

I‡

(aA?‡I'‡IA

STANDBY/ON)

AUX)

UO ‡'IAIEA

A'UI‡

'

SOCKET

5

CD-OIAE˙

e A‰AI

O‡IAI

(O‡IO

A‡

IO‰AI

LF-M330)

iUIA /

iOEI'‡UAI

CD-OIAE˙

1.

AUUOI

C˙AO OEA'AE‰‡IA/e‡UA‡

2.

3.

4.

5.

"eUOO"

AUUOI

EcOaNe

AUUOI

aA

?

AUUOIA‡eO'UO AIEA

?

AUUOI

?

AUUOIA‡e O" ‡IE ‡IA

?

AUUOI

[CD

aA

A‡

eiCAeucO/aAiCAeucO

aeaeAaiNaea

A‡

RANDOM

A‡

O AOI‡?‡IA/U˙ OAIA

SKIP/SEARCH

1

2

3

6

78

9

10

[STOP]

aeaeAaiNaea

(

(

OPEN/CLOSE)

REPEAT

PROGRAM

(PLAY/

I‡

OEOU‡

/

cA

PAUSE)

EcOaNeie

I‡

CD

)]

AUUOI

iOEI'‡UAI

a‡i ‡I'‡IA

iUIA /

6.

"OUO'IOOU/CII˛?AI

7.

AUUOI

iicanau

(TUNER/BAND,

8.

eAIAO

9.

AUIO‡A‡eIU?‡IIE

(

PHONES):

10.

NEOOIAE

11.

eA"UI‡UO

A‡

‰EOU‡I?EOIIO

A‡

OEI‡U‡

CD,

3.5mm

POWER

STANDBY/ON)

(FUNC.)

AUX)

HEADPHONE

I‡

A'UI‡

(aA?‡I'‡IA

UO ‡'IAIEA

4

5

11

'

SOCKET

6

a‡OAUOUOI

a‡‰AI

O‡IAI

(O‡IO

A‡

IO‰AI

LF-M335)

CD-OIAE˙

iUIA /

iOEI'‡UAI

1

2

CoCONOcaO

3

6

4

7

5

8

a‡OAUOUOI

1.

eaeiOaOc

CD-OIAE˙

2.

eeiaoOc

3.

eaeiOaOc

IOIAIUO

aaieNOc

IOIAIUO

(SYSTEM

IOIAIUO

(SYSTEM

JACK3)

(OPTICAL
JACK1)

OUT)

iUIA /

4.

eaeiOaOc

(SYSTEM

5.

aOIAIUO E

6.

CieN
(AUX)

7.

aOIAIUO

8.

aAieAcCAo

iOEI'‡UAI

JACK1/

aA

-

(L

A‡

IOIAIUO

SYSTEM

A‡

iecaeaeca

NeeoacaiOaca

-

Ifl'/R

‰AOAI)

AciOcA

aAAOa

JACK3)

(SPEAKERS)

ieieeaeiCA

(ANTENNA)

7

CD-OIAE˙

a‡‰AI

1

2

O‡IAI

(O‡IO

A‡

IO‰AI

LF-M330)

iUIA /

CD-OIAE˙

1.

eeiaoOc

2.

eaeiOaOc

iOEI'‡UAI

aaieNOc

IOIAIUO

3

5

6

4

7

iOEI'‡UAI

eaeiOaOc

(SYSTEM

aOIAIUO E

CieN
(AUX)

aOIAIUO

aAieAcCAo

JACK1)

A‡

aA

NeeoacaiOaca

-

Ifl'/R

(L

A‡

IOIAIUO

iecaeaeca

AciOcA

aAAOa

-

‰AOAI)

(SPEAKERS)

ieieeaeiCA

(ANTENNA)

IOIAIUO

(SYSTEM

(OPTICAL
JACK1)

OUT)

iUIA /

3.

4.

5.

6.

7.

8

NEOU‡I?EOIIO

UO ‡'IAIEA

POWER

1

TUNER/BAND

2

3

4

(O‡IO

IO‰AI

LF-M335)

A‡

CD

TUNING TUNING

SET

5

CLOCK

6

PROG./MEMO

7

PRESET

8

RDS

9(eenau)

SYNC.

COUNT.

RANDOM

SURR.

1.

MUTE

14

AUX

SLEEP

13

MP3

INFO

12

RESET

SET

SET

REPEAT

TIMER

11

MO./ST./RIF

OAO

XDSS

EQ

PTY

PTY

SEARCH

10

AUUOIA‡a‡i ‡I'‡IA

?

2.

AUUOI

?

3.

naieeCa

4.

AUUOIEA‡iUII?EE

(O‡IO

-

-

-

-

-

-

-

?

5

.

?

?

?

?

6.

AUUOI

?

7.

?

?

?

?

?

?

8.

AUUOIA‡e A‰'‡ EUAIIO

9.

AUUOI

10.

AUUOIA‡iO ‡'IAIEA

11.

AUUOI

12.

AUUOI
(Mp3

13.

AUUOI

14.

AUUOIA‡a‡"IU?‡'‡IA

iUIA /oAOUOUI‡

A‡

AUUOI

AUX

·UUOIE

A‡

IO‰AI

A‡

AUUOI

[REVERSE

AUUOI
AUUOI

O AI‡'E'‡IA

AUUOI

RECORD

AUUOI

eacieecOc
aAciauCAcO

AUUOI
AUUOI

AUUOI

[CD

AUUOI

'˙AO OEA'AE‰‡IA

PLAY]

C˙AO OEA'AE‰‡I

A‡

O AI‡'E'‡IA

A‡

a‡OEO/e‡UA‡

PAUSE

A‡

eUOO

C˙AO OEA'AE‰‡IA/e‡UA‡

eUOO

IOIO‡IU-‰EOI

A‡

O AOI‡?‡IA/U˙ OAIA

SKIP/SEARCH

A‡

TUNING

AUUOIA‡eO'UO AIEA

A‡

CLOCK

AUUOI

e O" ‡IE ‡IA/a‡O‡IAUfl'‡IA

A‡

AUUOI
AUUOI
AUUOI

RANDOM

A‡

MO./ST/RIF

A‡

OAO

OOUEIEA‡UO )

A‡

AUUOI

NEI‡IE?I‡

AUUOIA‡e·I ˙E‡'‡IA

A‡

A‡

A‡

A‡

OOI‡A'‡IA

EQUALIZER

RDS/

TIMER

AUUOI

INFO)

A‡

a‡OOE'‡IA

POWER

IAIU‡

I‡

I‡OAU‡U‡

LF-M335)

(F)

(G)

I‡

I‡

I‡OAU‡U‡

O E

(z/[])

I‡OAU‡

TAPE

aAeae

(e EAIU‡?EOIAI

PTY/

ei

cA

AeeuoA

(

(-/+)/SET(-/+)

REPEAT

OA'U?EUAII‡

SURROUND

(EQ)

A‡‰‡'‡IA

PTY

OEI‡ I‡

EIUO I‡?Efl

SLEEP

MUTE

I‡A‡‰

I‡OAU‡U‡

I‡O A‰

A‡OEO

CD

PLAY/

CD

SEARCH

TUNER/

STOP

STOP

I‡

/

A'UI‡

A‡

TAPE

RECORD/

(CD

(COUNT.

OEOU‡

‡IUOUE?AI

MP3

BAND

FUNCTION

/

I‡A‡‰

(FF/GG)

(x)

SYNC.)

PAUSE(

(x)/SET

I‡

CD

)]

(PROG./

PRESET(-/+)

MEMO)

OEOUAI‡

(SURR.)

(eenau)

VOLUME

U‡EI

CoCONOcaO

RESET)

)

XDSS

(-/+)

e·i'‡U

UO ‡'IAIEA

c‡OO?AUA

OU‰‡IA?AI

e‡AOUOflIEA:

o"˙I:

I‡

‰AEOU'EA

‰EOU‡I?EOIIOUO

IOIU OI

eIOIO
OAIAO ‡

eIOIO

30°

OAIAO ‡

E

A‡

I‡

I‡UEOIAUA

23

UUU‡

A‡

'˙'

'OflI‡

OU‰‡IA?AI

‰EOU‡I?EOIIOUO

UO ‡'IAIEA

·UUOIEUA.

(7

I)

OU‰‡IA?AI

OOOOI‡

IOIU OI.

I˙I

OU

O A‰I‡U‡

IOIU OI.

OU

OAIAO ‡

O A‰I‡U‡

A‡

?‡OU I‡

?‡OU I‡

aOIUE ‡IA

UO ‡'IAIEA

CIEI‡IEA

cA

OI‡"‡EUA

‡AIE?IE

UEOO'A

I‡

·‡UA EflU‡

A‡A‰IO

OU‡ E

·‡UA EE

I‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

a‡iIAUA

I‡O‡?AUO

·‡UA EEUA

‰EOU‡I?EOIIOUO

'I‡ ‡EUA,

E

‰'A

AAA)

·‡UA EE,

O ‡'EIIO.

E

IO'E

·‡UA EE.

(OU‡I‰‡ UIE,

‡II‡IIE

I‡

'

A‡‰I‡U‡

O˙O· ‡Afl'‡EIE

R03

cEIO"‡IAOIAO'‡EUA

?‡OU

UO ‡'IAIEA,

("OIAIEI‡

OO‰ A‰AIE

E

U.I.).

I‡

OA

9

e OAO ?A

A‡

OOI‡A'‡IA

SYNC.

4

?

1.

NI‰EI‡UOA‡i‡EIA

?

aI‰EI‡UO

2.

NI‰EI‡UO

3.

NI‰EI‡UOA‡e O" ‡IE ‡IA

4.

aI‰EI‡UO

A‡

(O‡IO

?

?

?

5.

NI‰EI‡UOA‡eEIi OIEAE ‡IA

‰EOI

IO‰AI

aI‰EI‡UO

eAeAicAiA

aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO

CD

SYNCHRO

5

A‡

A‡OEO

A‡

REPEAT

iicanau

LF-M335)

CoaeeeaaCOUNAcO

eieAcA

CoaeeeaaCOUNAcO

eOUaa

TIMER

aAeOiA

cA

cA

RECORDING

3

PROG.

MP3

PROGRAM

cA

aAeOiA

cA

CoaeeeaaCOUNAcO

A‡OEO

OU

aAeOiA

IOIO‡IU-

XDSS

REPEAT

6

2

1

ALL

MEMO.

OAO

6.

?

NI‰EI‡UO

?

NI‰EI‡UO

IOIO‡IU-‰EOI

?

NI‰EI‡UO

XDSS

?

NI‰EI‡UO

A‡

MP3

A‡

C˙AO OEA'AE-‰‡IA/

CD

A‡

NEI‡IE?I‡

A‡

OAO

OOUEIEA‡UO )

?

7.

aI‰EI‡UO

?

aI‰EI‡UO E

?

NI‰EI‡UO

?

NI‰EI‡UOA‡a‡"IU?‡'‡IA

?

aI‰EI‡UO E

eAaOi

A‡

A‡

a‡OOE'‡IA

A‡

1

REC

ST.

RDS

PLAY/

(e EAIU‡?EOIAI

(MEMO.)

FM

OUA AO

UEOO'A

‰‡IIE

SLEEP

PSPTYRTCT

7

PAUSE

OA'U?‡'‡˘‡

O EAI

SLEEP

MUTE

I‡

RDS:

e‡UA‡

OEOUAI‡

‡IUOUE?AI

(STEREO)

(

)

eO?Efl

A‡

10

C ˙AIE

(O‡IO

A‡

IO‰AI

LF-M335)

CII˛?'‡IA

?

C‡?EflU

?

e A‰E

O'˙ A'‡IA

?

COE?IE

U A‰

IOEAUA

‰‡

O'˙ A'‡IEfl

a‡OAUOUOI

CD-OIAE˙

I‡

OA

O˙OUOE

OEOUAI‡U‡.

I‡

I‡·AIEUA

OU

EAOOIA'‡UA

‰‡

U fl·'‡

U E

‰‡

OU‰AIIE

O'Ofl

OA

EA'˙ ?‡U

A‡

O'˙ A'‡IA

?‡OUE:

OU‰AIIEUA

U A‰,

O E

I‡OAUOUOI,

IU

EAII˛?AI

I‡

OEOUAI‡U‡

CD-OIAE˙

?‡OUE

U fl·'‡

OU

A‡i ‡I'‡˘‡U‡

E

'" ‡‰AI

‰‡

·˙‰‡U

I AE‡

UUIA /

O'˙ A‡IE

U A‰.

UOEI'‡UAI.

O

‰OOU‡'AIEUA

I‡·AIE

A‡

EENEEIECAA

iUIA /

iOEI'‡UAI

eO‰ A‰AUA

A‰‡,

eOOU‡'AUA

OOI‡A‡I

1

·AAO AOflUOU'AIO

e'˙ EAUA

2

IOIAIUO ‡

e'˙ EAUA

3

I‡OAUOUOI‡

UUIA ‡/

?‡OUEUA

OO-"O A.

O'Ofl

U A‰

SYSTEM

SYSTEM

IOIAIUO ‡

I˙I

UOEI'‡UAIfl.

I‡

O'Ofl

U A‰

U‡I‡,?A‰‡

‰OOU˙O‰OA‡‰I‡U‡

JACK1

JACK1

SYSTEM

IOIAIUO ‡

EI‡UA

I‡

CD-OIAE˙ ‡

I‡

UUIA ‡/

JACK3

SYSTEM

A‰I‡

IU

I‡‰

‰ U"‡,

OU ‡I‡.

UOEI'‡UAIfl.

I‡

JACK3

I˙I

'

I‡

a‡·AIAEIE

"

a‡·AIEUA

U fl·'‡

OOEU'‡EUA

"

AIO

OEOUAI‡U‡,

EA‰˙ O‡UA

·˙‰A

EA'‡‰AI.

A‡

‰‡

?UAUA

‰‡

U fl·'‡

OUEOIAUA

-

UO'‡

O'˙ A'‡IA

˘ ‡I'‡IA,

O EI‡"‡UA

EAII˛?EUA

‰‡

˘A

I‡ OEOUAI‡U‡

OEI‡.

OU

‰'AUA

'OUII˛?E'

IO"‡UO

I‡·AIEUA

OU ‡IE

IUOIUI"‡

O OOUO

'IflA‡UI‡IflOUOUO

A‡

O'˙ A'‡IA

IUOIUI"‡,

E˘AOOA'OIE

OA

O A‰E

'II˛?'‡U

I‡

OE,

‰‡

‰‡

E

IA

OA

"O

11

C ˙AIE

(O‡IO

A‡

IO‰AI

LF-M330)

CII˛?'‡IA

?

C‡?EflU

?

e A‰E

‰‡

U A‰

IOEAUA

O'˙ A'‡IA

?

COE?IE

O'˙ A'‡IEfl

CD-OIAE˙

iUIA /

iOEI'‡UAI

I‡

OA

O˙OUOE

OEOUAI‡U‡.

I‡

I‡·AIEUA

OU

EAOOIA'‡UA

‰‡

U fl·'‡

‰'A

‰‡

OU‰AIIE

O'Ofl

OA

EA'˙ ?‡U

A‡

O'˙ A'‡IA

?‡OUE:

OU‰AIIEUA

U A‰,

O E

CD-OIAE˙

EAII˛?AI

E

?‡OUE

IU

OU

I‡

OEOUAI‡U‡

'" ‡‰AI

UUIA /

U fl·'‡

A‡i ‡I'‡˘‡U‡

‰‡

·˙‰‡U

UOEI'‡UAI.

O'˙ A‡IE

I AE‡

U A‰.

O

‰OOU‡'AIEUA

I‡·AIE

A‡

eO‰ A‰AUA

A‰‡,

eOOU‡'AUA

OOI‡A‡I

1

·AAO AOflUOU'AIO

e'˙ EAUA

2

IOIAIUO ‡

?‡OUEUA

I‡

OO-"O A.

O'Ofl

U A‰

‰OOU˙O‰OA‡‰I‡U‡

SYSTEM

SYSTEM

O'Ofl

U A‰

U‡I‡,?A‰‡

JACK1

JACK1

I‡

I‡

A‰I‡

I‡‰

EI‡UA

IU

OU ‡I‡.

CD-OIAE˙ ‡

UUIA ‡/

UOEI'‡UAIfl.

‰ U"‡,

I˙I

'

a‡·AIAEIE

"

a‡·AIEUA

U fl·'‡

OOEU'‡EUA

"

AIO

OEOUAI‡U‡,

EA‰˙ O‡UA

·˙‰A

EA'‡‰AI.

A‡

‰‡

?UAUA

‰‡

U fl·'‡

OUEOIAUA OU

-

UO'‡

O'˙ A'‡IA

˘ ‡I'‡IA,

O EI‡"‡UA

EAII˛?EUA

‰‡

˘A

I‡ OEOUAI‡U‡

OEI‡.

‰'AUA

'OUII˛?E'

IO"‡UO

I‡·AIEUA

OU ‡IE

IUOIUI"‡

O OOUO

'IflA‡UI‡IflOUOUO

A‡

O'˙ A'‡IA

IUOIUI"‡,

E˘AOOA'OIE

OA

O A‰E

'II˛?'‡U

I‡

OE,

‰‡

‰‡

E

IA

OA

"O

12

C ˙AIE

AIUAIIE

e'˙ EAUA

-

e'˙ EAUA

-

e'˙ EAUA

' ˙AIE

‰OOU‡'AIEUA

‡IIO'‡U‡
FM

O O'O‰IEIO'‡

(O‡IO

A‡

‡IUAIE

‡IUAI‡

IO‰AI

A‡

oAOUOUI‡(FM)/AIOIEUU‰I‡

A‡

‡IOIEUU‰IO

‡IUAI‡

I˙I

‡IUAIAI

(AM)

IO‰UIE ‡I

IOIAIUO

LF-M335)

(Aa)

IO‰UI‡?EflA‡OIU?‡IA

OE"I‡I

I˙I

FM.

IOIAIUO ‡

A‡

AM-‡IUAI‡.

e‡IIO'‡

‡IUAI‡

IO‰UIE ‡I

(‰OOU‡'AI‡)

a‡

O EAII‡‡IOIEUU‰IO

OE"I‡I

O'˙ EAUA

O

‡IUAI‡

Aa

(‡UIOOUA I‡)

I‡ IE ‡I‡

(‡UIOOUA I‡)

A‡

‡IOIEUU‰IO

OE"I‡I

IO‰UIE ‡I

‡IIO'‡U‡

I˙I

IIAI‡U‡

EENEEIECAA

A‡·AIAEIE

?

a‡

O A‰OU' ‡Ufl'‡IA

E

‰ U"E

?

cA

A‡· ‡'flEUA

?

eIA‰

iO EAOIU‡II‡.

IOIOOIAIUE.

O'˙ A'‡IA

C˙I?I‡

A‡

?AOUOUIO

(IA‰OOU‡'AI‡)

O EAI‡IA

I‡O˙IIO

I‡

EE?I‡U‡

‡IUAI‡

IO‰UIE ‡I

‰‡

‡AO OOU AUA

‡IUAI‡

(‡UIOOUA I‡)

OE"I‡I

I‡

?UI,

‰ ˙EUA

A‡

?AOUOUIO

EE?I‡U‡

‡IIO'‡U‡

‡IUAI‡

IO‰UIE ‡I

‡IUAI‡

A‡

OE"I‡I

?AOUOUIO

OE"I‡I,

UE?I‡

‡IUAI‡

A‡

?AOUOUIO

IO‰UIE ‡I

(‰OOU‡'AI‡)

A‡

?AOUOUIO

OO‰‰˙ E‡EUA

IO‰UIE ‡I

IO‰UIE ‡I

OE"I‡I.

fl

‰OIOIIOUO

OE"I‡I

A

'OU ‡IE

'˙AIOEIO

OU

U A‰·‡U‡

13

C ˙AIE

e'˙ A'‡IA

e'˙ EAUA

1

e'˙ EAUA

2

aA·A AUA

3

‰EOU‡I?EOIIOUO

'E‰AOI‡OAUOUOI

IOIAIUO ‡

AUX,

I˙I

I‡UO

UO ‡'IAIEA.

‰OOU‡'flIO

EIE

‰ U"O

OPTICAL

I‡UEOIAUA

OUT

·UUOI

I‡UO

‰OO˙IIEUAIIO

I‡

UOAE

iicanau

iOEI'‡UAI

OO?Efl

U A‰

O·O U‰'‡IA

UOU OEOU'O

I˙I

O˙OU'AUIEfl

(FUNC.)

EIE

'˙ iU

O EAIIEI

I˙I

IOIAIUO EUA

'iO‰

UUIA ‡/

OPTICAL

I‡

(EIE

IN

'‡?Efl

UOEI'‡UAIfl

?EU O'O

OPTICAL

OUT

AUX.

UOEI'‡UAI

EIE

EIE

O EAIIEI.

AUX

·UUOI

UOU OEOU'O

'˙ iU

E

U.I.)

(O‡IO

14

A‡

IO‰AI

LF-M335)

K˙I

OUT

IN

VIDEO

AUDIO

(L)

AUDIO

(R)

K˙I

ay‰no

ay‰no

EAxo‰

'xo‰

C ˙AIE

e'˙ A'‡IA

e'˙ EAUA

UOIIOIOIEUA,

afl'O

'EOOIO"O'O EUAI

I‡

e‡‰EO-"O'O EUAII‡

I‡UO

EAOOIA'‡UA

‰OOU‡'AIEUA

(O‡IO

A‡

IO‰AI

OEOUAI‡

I‡·AIE

LF-M335)

A‡

UOIIOIOIE.

NflOIO

'EOOIO"O'O EUAI

EENEEIECAA

A‡·AIAEIE

?

cA

A‡· ‡'flEUA

I˙I

-.

?

AIO

EAOOIA'‡UA

A‡

A'UI‡

?

cA

‡A"IO·fl'‡EUA

AIO

?IU O'AUA

‰‡

‰‡

?AIIE

EA·A"IAUA

O˙?AU‡AUA

OA

'EOOIO"O'O EUAIE

O AIOIA AI

?AIIEfl

?IU ‡

‡AIAIflU,

I‡O‡I

I‡

'EOOIO"O'O EUAIfl

OA'U?‡'‡IAUO

EAiO‰

I‡

‰OOU‡'AI

O

IEOI‡

'˙ iU

'EOOIO"O'O EUAI.

I˙I

A

˘A

EAI E'AIO

I‡IOEI‡II‡

'EOOIO"O'O EUAIEUA.

O˙OU'AUI‡U‡

E˘AIEOO'‡U

'iO‰I‡

IIAI‡

IO˘IOOU,

IOIOOIAIUEUA:

'˙ iU

·‡OO'E

A'U?E.

A"UIE ‡EUA

'IEI‡UAIIO

+

I˙I+E

OEI‡U‡

-

I‡

15

AU‰EO

A"UIE ‡IA

eA"UIE ‡IA

?

a‡'˙ UAUA

OU AII‡

O· ‡UIO

?

C˙ iU
iO ‡'IAIEA

U'AIE?EUA
UO ‡'IAIEA

eA"UI‡UO

A‡

‰‡

I‡

?‡OO'IEIO'‡U‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

IE'OUO

OEI‡U‡

OEI‡U‡

U'AIE?EUA

OEI‡U‡

e A‰E

I‡

A‡

OEI‡U‡

IE'OUO

UO ‡'IAIEA

I‡

A'UI‡

I‡

OA'U?‡'‡IA,

I‡

A'UI‡

AIOOIO‡U‡?Efl

A'UI‡

I‡

OU AII‡

VOLUME

VOLUME

A'UI‡

I‡

OA'U?‡'‡IA,

-

A‡‰‡"O

I‡UEOIAUA

EIE

-.

OO

+

·UUOI‡

?‡OO'IEIO'‡U‡

I‡I‡IEUA.

·UUOI‡

A‡

‰‡

A‡

I‡

·UUOI‡

o‡OO'IEI‡

A‡OO?'‡U

EIE

12-?‡OO'

I‡

SET

?‡OO'IEI‡

A‡

o‡OO'IEI

EAEOI'‡

CLOCK

‰‡

(-/+)

IE"‡U.

I‡

c‡OU OEI‡

c‡UEOIAUA

1

EIE

A‡

2.

?‡OO'IEI˙U

(AIO

A‡

·UUOI‡

-

o‡OO'AUA

aA·A AUA

OOIO˘U‡

CLOCK

CLOCK.

I‡OU OEI‡,

EIE

I‡UEOIAUA

A‡

OO'A?A

24-?‡OO'

‰EOU‡I?EOIIOUO.

OU

2

?EI˙I

E

A‡‰ ˙EUA

OAIUI‰E)

O

a‡"IU?‡'‡IA

a‡

‰‡

A‡"IU?EUA

a‡"IU?‡'‡IA

I‡O EIA

OOI‡A'‡IA

eA"UIE ‡IA

?

a‡

‰‡

‡IUE'E ‡UA

aOEAUA
EIO AOEE

AEEI
FLAT

(OIOO˙I)

ROCK

POP

(OOO)

CLASSIC

?

XDSS

AIOU AI‡II‡

c‡UEOIAUA

-

a‡

OUIO'O

-

Caa./

aOEAUA
U EEAIA AI

e'AU'‡
aCia
aCia

OUIO'O

Caa./

‡IUOUE?AI

c‡UEOIAUA
EI‰EI‡UO

(OAO

OUIO'O

A‡

AUIO‡

a˙I

·UIO‡U‡

OUA AO-OIU?‡IIEUA.
aO"‡UO

'EOOIO"O'O EUAIEUA

(eA'U?EUAII‡

e'AU'‡

EI‰EI‡UO

EAII˛?AI‡

‰‡

‡IUIE ‡UA

I‡UEOIAUA

e'AU'‡

EI‰EI‡UO

EAII˛?AI‡

‰‡

EI‰EI‡UO

Caa.)

aaaa.).

·UUOI‡.

aaaa.

aaaa.).

OAO.

'‡?‡U‡

MUTE.

A‡

‰‡

"O'O EUA

IE"‡

EI‰EI‡UO ˙U

I‡?AOU'OUO

‰‡

EA·E ‡UA

(OUA AOUEO‡).

O

·UUOI‡

( OI)

(II‡OEI‡)

OIU?‡IIE

A‡

'I‡ ‡UA

XDSS,

OEOUAI‡

OEOUAI‡U‡

OEOUAI‡

aaaa.

EA·A AUA

A'UI,

EIE

a‡

OOUEIEA‡UO )

A‡

OAO,

?OAO

a‡

MUTE

U A‰·‡,

aOEAUA

OUA AO

OO

UAIAUOI‡,

OA'U?‡'‡IA

IAE‰U

‰‡

A‡

eO‰·A AUA

EQUALIZER

:

IEIAEI‡

:

OO'A?A

'EOOIE

:

OO-I‡IIO

I‡IIO

:

A‡

O IAOU O'‡

OIU?‡IIE

E‡I‡

I‡

OIU?‡IIEUA

‡'UOI‡UE?IO

O'˙ EAUA

OEOUAI‡

‰EI‡IEI‡)

A‡

‰‡

UOEIEUA

A‡

'II˛?AI‡

A‡

‰EI‡IE?IO

A‡

‰EI‡IE?IO

XDSS.

·UUOI‡

A‡

'II˛?AI‡

A‡

‰EI‡IE?IO

ieaaaaOeOc

A‰EIOU‰'‡U‡

I‡UO

I‡UEOIAUA

?SURROUND
?SURROUND

OUIAIEUA

‰‡

OAO

(e EAIU‡?EOIAI

‰‡

UOEIEUA

ON"

(OAO

Caa.)

OUIAIEUA

‰‡

I‡UEOIAUA

A‡"IU?EUA

'

O OAO ?AUO

a‡"IU?‡'‡IA

I‡

A'UI‡

4

UEIOE ‡IE

EAI‡I

(EQ).

?AOUOUI‡

·‡OO'E

A'U?E,

A'U?E

·‡OO'E

'EOOIE

'EOOIEUA

"XDSS

"XDSS

·UUOI

ON"
OFF"

UO'‡

·‡OO'OUO

UO'‡

A'U?E,
A'U?E
IUAEI‡

E‡I‡

OA

‡AA‰EIfl'‡U.

O

UOIO'A

ON"

OA'U?‡'‡IA.

OA'U?‡'‡IA,

OFF"

OA'U?‡'‡IA.

AEEI‡

SURR.

(ieaaaaOeOc

(ieaaaaOeOc

‰AEOU'EA,

A'U?AIA.

EIE

?OAO

‰AEOU'EA,

·UUOI‡

'‡?‡U‡

.

A'UIO'E

A'UIO'

A‡I?Efl

OO'A?A

(

3.5mm)

E

EIE

EIE

aCia

I‡

I‡UEOIAUA

OFF"

I‡UEOIAUA

A‡

U A‰·‡

A‡

OO-

·‡OEUA.

e'AU'‡

4

iUII?Efl

I‡

aO"‡UO

‡'UOI‡UE?IO

OOA?EUE?E ‡IOUO

2

AIO

OOI‡A'‡

OA

a‡

AIO

OO'UO flAIO

"SLEEP

A‡

(12

c‡UEOIU

3

OO‰· ‡IEfl

aAOOIA'‡EU

(-/+)

c‡UEOIU

5

aAOOIA'‡EU

6.

(-/+)

c‡UEOIU

7

OOI‡A'‡

c‡UEOIU

8

' I

OA

a‡

‰‡

1

EAII˛?E

O‡IOEAII˛?'‡IA

c‡

‰EOOIAfl

EAII˛?E

˘A

COAIE

10

IEIUUIE

EAII˛?E,

eO‰·A AUA

a‡

‰‡

I‡

A‡i ‡I'‡IAUO.

NOI‡UO

I ‡UIO

OOI‡A'‡

a‡·AIAEI‡

I‡UEOIAUA

' AIAUO

' ˙˘‡

‰‡

‡IUIE ‡UA

EAI‡AUA

10

A‡OOE'‡IA

?‡OO'

?EI˙I)

·UUOI‡

?‡OO'

A‡

‰‡

A‡‰‡‰U

·UUOI‡

A‡

‰‡

A‡‰‡‰U

·UUOI‡

UO?IOUO

·UUOI‡

A‡‰‡OOI‡EU

A‡

EAOOIA'‡

OA

EAII˛?'‡

OOOO?EUA

A‡i ‡I'‡IAUO,

˘A

iO'‡

O˙U

IO"‡UO

U.A.

EAI‡IOUO

O O'A EUA

A

‡IUE'I‡

·UUOI‡

OOU‡'‡˘OUO

·UUOI‡

'

EAiO‰IO

‰‡

OO AUA

·UUOI‡

E

",

OIA‰

SLEEP

A‡

A‡‰‡'‡I

?EI˙I.

·UUOIEU

O ‡'EIIEU

A‡

·UUOIEU

O ‡'EIIEU

A‡

' I.

A‡

' IUO

A‡OOE'‡IA

U‡EIA ˙U

' AIA.

' AIAA‡I˙OIAIEA

SLEEP.

'E‰EUA

OAI‡?‡'‡

90

OIA‰

OA

EIUA '‡I‡

80...70...

OOU‡'‡˘OUO

UUII?EflU‡

A‡

A‡OOE'‡IA

' AIA

A‡

‰O

A‡OOE'‡IA,

O˙OUOflIEA

AEEI‡

UUII?EflU‡,

A‡

A‡OOE'‡IA

UO'‡

‰OI‡UO

EIE

A‡

O ‰'‡ EUIIO

A‡‰‡'‡I

A‡

O ‰'‡ EUIIO

A‡‰‡'‡I

?‡OO'IEI‡

A‡

OIA‰

I‡UEOIAUA

A‡

OIOIO

IEIUUE.

I‡UEOIA

OU

E U.I.

' AIA

SLEEP,

‰OI‡UO

A‡OOE'‡IA

A‡

I‡UEOIAUA

A

OOI‡A‡IO

(24?‡OO'

SET

A‡

?‡OO'.

SET.

IEIUUE.

SET

CLOCK

A‡

OIOIO

Sleep

A‡OOE'‡IA,

I‡UO

EAUA?A

5

?A

OEOUAI‡U‡

·UUOI‡

' AIA

O A‰E

A‡

EAII˛?'‡IA.

' AIA

a‡OOE'‡IA

A‡

U A‰·‡U‡

SLEEP

' AIAUO

(IUIE ‡

U‡EIA ‡

I‡UEOI‡EUA

SLEEP

O˘A

?EI˙I)

‰‡

OOU'˙ ‰EU

E

I‡

‰EOOIfl

5

OIUI‰E.

O A‰E

·UUOI‡

OAIUI‰E

OA

U A‰·‡U‡

‰O

I‡UEOIAUA

OIOIO

A‡

aAeeaCAcO

OA).

A‡

‰OI‡UO

'A‰I˙E

"SLEEP

A‡‰‡'‡I

A‡‰‡'‡I

SET

SET

O

OO

'OflIO

A‡i ‡I'‡IAUO

OA

‰‡

A‡

I‡‰OEO‡

‡'UOI‡UE?IO

I‡I‡Ifl'‡

‰‡

EAII˛?'‡IA

A‡

5

OAIUI‰E

OA

EAII˛?E.

OA

‰OI‡UO

A‡OOE'‡IA

OA

OOfl'E

·UUOI‡

10

".

O

OA

16

i‡EIA I‡

e

UUII?EflU‡

EAI‡IOUO

‡‰EOO EAI‡IA

IOIO‡IU‰EOI,

OOOI‡"‡UAIAI

1

a‡

AIO

‡·OUE

2

a‡

AIO

I‡OU OEI‡

·UUOI‡

-

c‡

A‡

3

4

5

6

' AIA

c‡UEOIAUA

UAIU˘OUO

'‡?‡

OO ‡'I‡

IA

A‡‰‡‰AUA

c‡UEOIAUA

AEEI‡

C

OU"O'O

TUNER-CD-TAPE

'‡?‡

OO ‡'I‡

EOI‡UA

TIMER

TIMER

‰EOOIAfl

'II˛?'‡IA

c‡UEOIAUA

UUII?Efl

1.a.aO"‡UO

(iicOe),

‡IUA I‡UE'IO

"PLAY"

(aAeae).

aI‰EI‡UO

aI‰EI‡UO

b.

c‡UEOIAUA

UUII?Efl

c.

aA·A AUA

O A‰'‡ EUAII‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

a‡

OOfl'fl'‡

CaauoCAcO)

2.

aO"‡UO

a‡

OIOIO

OOfl'fl'‡

CaauoCAcO)

a‡‰‡'‡IA

SET

(-/+).

c‡UEOIAUA

?‡O‡I‡'II˛?'‡IA.

e A‰E

UUII?Efl

TIMER

'II˛?'‡IE

E

A‡OEO,

I‡

I‡OAU‡

EAUO?IEI.

CLOCK(oAeeCcaa)

' AIA.

?‡OO'IEI,

TIMER

A‡

I‡OU OEI‡I‡U‡EIA ‡.

'

O OAO ?AUO

‰‡

IO E"E ‡UA

(iAaaOe),

(TAaaOe)

OA

OOfl'fl'‡U

I‡

U‡EIA ‡

SET

A‡OO?IA

OO‰·A AUA

'

(CoaeeeaaCOUNAcO)

IE"‡.

O A‰E?IEfl

OIOIO

0,5

EI‰EI‡UO

EA·A AUA

0,5

EI‰EI‡UO

?‡O‡I‡'II˛?'‡IA

SET

Timer

(iAaaOe)

E

'˙AO OEA'AE‰‡IA

EIE

A‡OEO

U‡EIA I‡U‡

(iAaaOe)

I‡

O A‰E?IO

A‡

O A‰E?IO

E

EI‰EI‡UO EUA

IE"‡.

‰‡

UUII?EflU‡

A‡

OIOIO

:

IO"‡UO

I‡OU OEI‡

UO ‡'IAIEA

'

O OAO ?AUO

"ON

E

OIA‰

UUII?Efl

'

O OAO ?AUO

"ON

E

OIA‰

--

OO'A?A

iicO

iicOe

(iicOe

(aANACAcO)

O OAO ?AUO

'PLAY':C‡IO

'REC'

SET,

OAI

OAI

(aANACAcO)

AIOOIO‡U‡?Efl

IOEAUA

EAII˛?'‡IE

E

'˙AO OEA'AE‰‡IA

A‡

‰EOOIAfl

aea.

I‡UEOIAUA

A‡O‡IAUAIOUO

IO"‡UO

I‡

3

OAI

'˙AO OEA'AE‰‡IA

B˙AO OEA'AE‰‡IA

EAI‡I‡U‡

A‡O‡IAUAI

O˙O

TIME"

UO'‡

CD

TIME"

UO'‡

? AA

A‡

EI‡UA

‰‡

I‡

A‡

‰‡

O O'A EUA

UUII?Efl

‰‡

'˙'A‰AUA

IE"‡

O˙O·˘AIEA

Naea--aAeOiA)..

A‡O‡IAUAI‡U‡

E

A‡‰ ˙EUA

2

OAIUI‰E.

"

EAI‡I‡U‡

TUNER

‰EOOIAfl

IE"‡U

EI‰EI‡UO E

E

IOIA

SET

(-/+)

E

I‡UEOIAUA

I‡

‰EOOIAfl

(CeOaO

EA?AA'‡.

TAPE

EIE

I‡

‰EOOIAfl

(CeOaO

EA?AA'‡.

I‡UEO-I‡IA

‰‡

OOU'˙ ‰EUA

'

OU

IA

' AIA

".

"REC

E

A‡OEO

A‡

I‡

SET.

OA

cA

(I‡OAU‡),

OA

cA

a‡‰‡'‡IA

7

SET

c‡UEOIAUA

8

IEIUU‡U‡

a‡

OIOIO

EI‰EI‡UO

aaaauoCAcO)
a‡‰‡'‡IA

9

(-/+).

c‡UEOIAUA

10

a‡‰‡'‡IA

11

I‡UEOI‡IA

c‡UEOIAUA

12

eA"UIE ‡EUA

13

I‡UEOI‡IA

c‡UEOIAUA

14

C

(iAaaOe

O EII˛?AI‡.

aAII˛?AUA

15

eO‰· ‡I‡U‡

EAII˛?'‡

a‡

‰‡

‡IUIE ‡UA

'OflIO

e E

IOEAUA

aOEAUA

U‡EIA ‡.

a‡

‰‡

‡IUE'E ‡UA

TIMER

·UUOI‡

‰EOOIAfl

a‡

‰‡

‡IUIE ‡UA

(iAaaOe)

EA?AAIA

IEIUU‡U‡

(-/+).

I‡

0,5

?‡O‡I‡EAII˛?'‡IA

O OAO ?AUO

I‡UEOI‡IA

‰‡

OO‰·A AUA

U‡I‡

O˙˘O

OA

OOfl'E

‰‡

U‡I‡

OU

‰EOOIAfl.

I‡

'II˛?'‡IA

SET

(aANACAcO)

'II˛?'‡IA.

OAI

'

O OAO ?AUO

"OFF

TIME"

(CeOaO

E

UO'‡

OIA‰

SET

(aANACAcO).

I‡

IEIUU‡U‡

SET

SET

IE'OUO

SET

SET

I‡

E

I‡OU OEI‡U‡I‡U‡EIA ‡

OEOUAI‡U‡.

UUII?Efl

'

A‡‰‡‰AIOUO

EIE

I‡

A‡‰‡'‡IA

‰‡

O O'A EUA

EIE

O O'A EUA

(iAaaOe)

O˙O·˘AIEA

U‡EIA ‡,

?A

O˙O·˘AIEAUO

EAII˛?'‡IA

(-/+).

(aANACAcO).

I‡ OEI‡U‡ I‡

(-/+).

(aANACAcO).

‰EOOIAfl

‡'UOI‡UE?IO

' AIA.

O O'A EUA

TIMER

·UUOI‡

EIE

U‡EIA ‡

U‡I‡ ?A

" "

I‡UEOIAUA

A‡

I‡

‰EOOIAfl

cA

EA?AA'‡.

? AA

OA

OOfl'fl'‡

‡IUIE ‡IA

OU‡UUO‡

'

O OAO ?AUO

(iAaaOe).

·UUOI‡

" "

I‡UEOI‡IA

? AA

‰‡

OOU'˙ ‰EUA

OA

I‡UEOI‡IA

? AA

A'UI‡

" "

A

OA

'II˛?'‡

U‡EIA ‡

(iAaaOe)

I‡

A‡

I‡OU OEI‡

I‡UEOIAUA

TIMER

(iAaaOe)

OOfl'fl'‡

EENEEIECAA

SET

? AA

E

U‡EIA ‡.

I‡

I‡

‰‡

17

OIOOIO‡U‡?Efl

O

‡‰EO

e A‰'‡ EUAIIO

aOEAUA

(?AOUOUIO)

e A‰E

A'UI‡‰OIEIEIUI‡.

1

2

3

4

5

6

a‡

c‡UEOIAUA

O‡IAIA‡OIOIO

ALL"
‡‰EOOU‡I?EEUA

a‡

OA

O A‰'‡ EUAIIO
O A‰'‡ EUAIIO

a‡

UOU‡IO'IE

c‡UEOIAUA

O A‰'‡ EUAIIOUO

‰EOU‡I?EOIIOUO

UOU‡IO'AIEfl

O A‰'‡ EUAIIO

E

I‡OU OEI‡U‡

I‡UEOIAUA

TUNER/BAND

(EIE

A‡‰‡OA

'OflIO

e E

‡IUA I‡UE'IO.

c‡UEOIAUA

UO ‡'IAIEA,

A‡OO?IA

a‡·AIAEIE

A'UOI‡UE?IO

c‡UEOIAUA

0,5

OAIUI‰E.

-

eI‡IE ‡IAUO

OU‡I?Efl.

e˙?IO

I‡"I‡Ofl'‡IA

c‡UEOI‡EUA

c‡UEOIAUA

UO ‡'IAIEA.

C˙ iU

O OAO ?AUO

O A‰'‡ EUAIIO

c‡UEOIAUA
PRESET

A‡

‰‡

OO‰·A AUA

IOEUO

EOI‡UA.

eUIO'O

eU‡I?EflU‡

eO'UO AUA

OU‡I?EE.

EA?EOUEUA

‰‡

E

A‡‰ ˙EUA

UO"‡'‡

,

'‡?‡

OO ‡'I‡

OOfl'E

O˙O·˘AIEAUO

EA'EI‡UA

‰‡

E

AM

(‡IOIEUU‰IO)

IAIOIIOI ‡UIO

OOI‡EA

I‡UEOI‡IA

TUNING

‰OI‡UO

OA

‰‡

TUNING

TUNING

PROG./MEMO

·UUOI‡A‡e A‰'‡ EUAIIO

(-)/(+)

I‡UEOIAUA

A

O˙i ‡IAI‡.

OU˙OIE

‰'A

OAIUI‰E,

I‡UEOIAUA

O‡

EAU EUE

A‡‰‡‰AI

UOU‡IO'AIEfl

A‡‰ ˙EUA

A‡‰‡IEA

UO ‡'IAIEA),

IOIA ,

A‡‰‡'‡IA

‰‡

A‡‰‡‰AUA50OU‡I?EE

OA

U'A AUA

IO‰UIE ‡I

?A

·UUOI

I‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

I‡

‰EOOIAfl

FM

I‡

·UUOI‡

I‡

(-/+)

EI‰EI‡?EflU‡

O OIAIfl.

I‡"I‡Ofl'‡IA

OOE ‡

'

(-/+)

O O‰˙IEAIEA

IO"‡UO

U A‰·‡U‡

(-/+)

I ‡UIOEIIO"OI ‡UIO.

'˙ iU

A‡

OOI‡A'‡IA

UOU‡IO'AI

'˙ iU

IOIA .

‰EOU‡I?EOIIOUO

O A‰'‡ EUAIIO

PROG./MEMO.

·UUOI

2‰O5

OU

'OE?IE

·UUOI

·UUOI

"MEM

O· ‡UIO

A‡O‡IAUAIE

PROG./MEMO

I‡

‰EOOIAfl

PROG./MEMO,

OU

O‡IAUU‡.

FULL",

a‡

IOIA .

IOIA

O A‰'‡ EUAIIEUA

·UUOI‡A‡I‡OU OEI‡

I‡

U A‰·‡U‡

‰OI‡UO

EIE

"O

I‡UEOI‡EUA

I‡

‡‰EOOU‡I?EE

OUA

I‡I‡IEIE

iicanau

EIE

AM.

FMEAM

‰EOU‡I?EOIIOUO

I‡

?AOUOUEUA

OA

‰EOU‡I?EOIIOUO

IE"‡

˘A

UOU‡IO'AIEfl

A‡

‰‡

O˙i ‡IEUA

'˙ iU

OA

OOfl'fl'‡

E

OIA‰

‰‡

O OIAIEUA

4-5.

I‡

PRESET(-)/(+),

OA

OOfl'E

OO'UO flAIO.

A‡

FM

OE"I‡I.

OEI‡U‡

(FUNC.)

UO ‡'IAIEA),

OA

OIAIflU

I‡

OO'A?A

IOIA

‰ U"E

OU‡I?EE

O A‰IEfl

"CLEAR

˘A

'˙ iU

I‡

IE"‡

I‡OU OE

A‡‰‡'‡IA

UO ‡'IAIEA,

UO'‡

O A‰'‡ EUAIIO

I‡

OU

eIU?‡IA

I‡UEOIAUA

1

(EIE

A‡‰‡OA

c‡"I‡OAI‡

I‡

TUNER/BAND

OOI‡EA

c‡UEOI‡EUA

2

A‡‰‡'‡IA

UO ‡'IAIEA

A‡‰‡‰AI‡U‡

COAIE

O˙U,

I‡"I‡Ofl'‡

OU‡I?Efl

eA"UIE ‡EUA

3

aOO?A

A‡

I‡

·UUOI‡

UO ‡'IAIEA).

a‡

‰‡

OIU?‡UA

O A‰'‡ EUAIIO

?

a‡

˙?I‡

?

a‡

I‡OU OEI‡

‡'UOI‡UE?I‡

I‡OU OEI‡".

a‡

EAII˛?EUA

‰‡

c‡UEOIAUA

A‡‰‡EAII˛?EUA

‰ U"

a‡

?

·UUOI‡

I‡

AEEI

'‡?‡

OO ‡'I‡

AIO

c‡UEOIAUA
OIU˘AIEfl

U A‰·‡U‡,

A‰I‡

?AOUOUIO

U‡I‡ ?A OU

O˙O·˘AIEAUO

OUA AO-AUAIU,

I‡UEOIAUA

OIU˘AIEfl

MO./ST./RIF

AUAIU‡.

?

a‡

‰‡

OO‰O· EUA

e AOOAE?EOIE ‡EUA

a‡·AIAEIE

aAOOIA'‡EUA

‡‰EOOIU˘AIEA

IOIO-O EAI‡IA,
?UI.

aO"‡UO

LW

AIO

A‡OEO'‡UA

EAI˙?'‡IA,

UO'‡

I‡OU˙OE,

eAEEI/iEIU˙

‡‰EOUO

IAIOIIOI ‡UIO

A

OOOIA‰I‡U‡

PRESET

A‡

OU‡I?Efl

IO"‡UO

I‡

OEI‡

'˙ iU

I‡

I‡

‰EOOIAfl

OO'UO flAIO

(-)/(+)

‰‡

OO‰·A AUA

I‡UEOIAUA

OO

A‰I‡

OEI‡U‡ I‡

I‡

A'UI‡

VOLUME

‡‰EOOU‡I?EE,

I‡OU OAIE

'EEUA

I‡OU OEI‡

‡‰EOUO

A‡

A‡i ‡I'‡IA

U A‰·‡U‡,

UUII?EOIE ‡IA

IO‰UIE ‡I‡

·UUOI‡

eAEEI/iEIU˙

MO./ST./RIF

O OAO A?‡

A‡

OUA AO-A'UI

IO

O EAI‡IAUO

·UUOI‡

eAEEI/iEIU˙

O EAI‡IAUO

‰OOU‡'AIEUA

UUII?EflU‡

MO./ST./RIF

‡IO

OUA AO-O EAI‡IAUO

MW

IO"‡U

I‡UEOIAUA

A‡

‡‰EOOIU˘AIEA

iicanau

·UUOI

‰EOU‡I?EOIIOUO

FM

EIE

AM.

O EAI‡I‡

OU‡I?Efl.

·UUOI‡A‡e A‰'‡ EUAIIO

‰EOU‡I?EOIIOUO

'˙ iU

IOflUO

EIE

‰‡

O A‰'‡ EUAIIO

EOI‡UA.

·UUOI‡,

O A‰'‡ EUAIIO

A'UI‡

? AA

(EIE

OO'UO flAIO

-/+

"e˙?I‡

'EEUA

POWER

OO‰·A AUA

(TAPE,

'˙ iU

O A‰IEfl

I‡

"ST.".

˘A

A‡‰‡'˙AOU‡IO'EUA

eAEEI/iEIU˙

A‡

‰‡

(AIOIEUU‰IO

I‡OU˙OflU

'A‰I˙E

U A‰·‡U‡

A‡‰‡‰AI‡

'˙ UAIA

‰EOU‡I?EOIIOUO

IOEUO

I‡OU OEI‡".

"A'UOI‡UE?I‡

(

STANDBY/ON)

CD

EIE

O O" ‡I‡A?UII‡

A‡

‡‰EO?AOUOUIE

O‡IAI

‰EOOIAfl

cflI‡

OA

OO‰O· E.

A‡

‡‰EO?AOUOUIE

‡IUAIE

A‡

O A'II˛?EUA

A

EAI E'AIO

IO‰UIE ‡IO)

?UI‡˘E

·UUOI‡

MO./ST./RIF.

(FUNC.)

UO ‡'IAIEA),

OA

I‡

I‡UEOI‡IA

IA

O‡

AUX).

I‡

EA?AAIA

‰‡

EI‡

‰‡

eUIO'O

OUA AO-

I˙I

OU

EIE

?UIO'A.

A‡

18

OIOOIO‡U‡?Efl

O

‡‰EO

iUII?Efl

a‡

OEOUAI‡U‡

iOAE

System

‡‰EOUO

?AOUOUAI

OU ‡IE,

IO‰I‡‰‡‰AI‡

‰‡‰AI‡

‡‰EOOU‡I?EflU‡,

EIE

c‡OU OEI‡

AIO

RDS

OOOAI‡'‡UAIIEfl

O'AUI‡U

A

U A‰

O·O U‰'‡I

--

OEOUAI‡

OA

O EAI‡

O·i'‡U.

RDS

A

‡‰EOOU‡I?Efl

I AE‡,

OO‰ O·IOOUEA‡EA·O

I‡

OUA

I‡OU OEIE

‰‡IIE,

U A‰˙U

OIA‰IEUA

RDS

OEOUAI‡

I‡

--

RDS

O˙O

A‡

‡‰EOO AIOO

?E OI‡

eOI‡OUOfl˘AI

A‡

O A‰‡'‡IA

OOEO‡IEA

UAIOUO'O

RDS

‡‰EOUO

‡'UOI‡UE?IO

I‡

IO‰

‡‰EOOU‡I?EflU‡,

EI‰EI‡UO E:

OO?Efl

OEOUAI‡

"‡I‡

EIE

I‡

O˙O·˘AIEA

I‡

IUAEI‡

I‡

O O" ‡I‡U‡),RT( ‡‰EOUAIOU),

I‡

(EIA

‡‰EOOU‡I?EflU‡),

‡‰EOOU‡I?Efl.

eO?EE

A‡

OOI‡A'‡IA

I‡

‡IO

‰EOOIAfl

UAAE

EIUO I‡?Efl

eEOUAI‡U‡

‡AIOO· ‡AI‡

OOOAI‡'‡UAIAI

I‡OU OEI‡
UUII?EOIE ‡IA

I‡

‡‰EOOU‡I?EflU‡,

OOOAI‡'‡UAIIEfl

O A‰IEfl

?EI˙I

(PS

PTY

O O" ‡I‡U‡

RT

OA

CT

'˙AIOEIOOU

OOI‡A'‡

PS

OA

cflIOE

UAAE

EA· ‡IEfl

A‰IOOUOIA‰IEUA

NONE,

RDS

I‡

O‡IAI

‡AIE?IE

FREQUENCY

(Program

(Radio

OOI‡A'‡

(Time

I‡

(Program

OOI‡A'‡

a‡·AIAEI‡

RDS

‰OO˙IIEUAIIE

AEEI

PS

NONE.

EI‡

'˙AIOEIOOU

EIUO I‡?Efl

IOEUO

IO‰,

‡‰EOOU‡I?EflU‡.

I‡

RDS

‡‰EOI AE‡U‡

e

I‡UEOI‡IA

IO‰.

IOEAUA

OA

text

I‡

controlled

‰EOOIAfl.

I‡

‡‰EOOU‡I?EE

‰‡

UEOO'A

type

recognition)-

OOI‡A'‡

recognition)-

‰EOOIAfl.

U A‰˙U‰‡O EAI‡

service

‰EOOIAfl.

‰‡IIE.

IA

OA

O A‰‡'‡,

O˙O·˘AIEfl:

'

‰OO˙IIAIEA

OA

OOfl'fl'‡

I‡

‰EOOIAfl

EA·E ‡UA

‰‡IIE:

PTY

I‡

‰EOOIAfl.

the

by

name)

IOEA

AIO

PTY

RDS

(Radio

I‡

‰‡IIE),

OU

EIUO I‡?Efl

EAOOIA'‡I‡

I‡

OOOAI‡'‡UAIIEfl

I‡

EIUO I‡?Efl

A‡

‡‰EOOU‡I?EflU‡

E

UO?IO

OU‡I?Efl

OOI‡EA

‡

PTY

OA

‰‡IIE

I‡

RDS

O A‰‡'‡

I˙I

O E

O˙ 'OI‡?‡II‡

IO I‡IIO

OA

˘A

EIE

·UI'EUA

·UUOI

'

OOOIA‰O'‡UAIAI

I‡

I‡

(UEO

' AIA)

OOI‡EA

O O" ‡I‡U‡

FM

˘A

RDS,

CT

(UO?IO

‰‡

e E

I‡

RT

aIAUO

aIAUO

I‡

‡‰EOOU‡I?EflU‡

UO?IOUO

‰‡

-

I‡

IA

'II˛?‡U

N‡'‡

' AIA

‡‰EOOU‡I?EflU‡

channel)

-

aIAUO

EIUO I‡?EflU‡

I‡

‰EOOIAfl

NONE,

Data

? AA

'

IIO"O

' AIA.

E

Ufl

O A‰‡'‡

I‡

‰EOOIAfl

‰EOOIAfl

I‡

O A‰‡'‡U

I‡E-

OOIO'IEfl

I‡

RDS

CT)

I‡ UEO‡

IflIOE

A‡

OA

OOI‡A'‡

RT

NONE,

IOflUO

'

FM

A‡

E

PS

EIAUO

'˙ iU

E‰‡"O

i˙ OAIA

EI‡'IOUO

OEOUAI‡

‡AOOAI‡'‡IA
O·OAI‡?‡'‡U

OO

eIA‰IEflU

O·OAI‡?‡'‡IA
O·flOIAIEflU‡

NEWS

AFFAIRS

INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE

VARIED

˘A

OU

I‡

POP
ROCK
EASY
LIGHT

CLASSICS
OTHER
WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE
TRAVEL

LEISURE
JAZZ

COUNTRY

NATION
OLDIES

FOLK

DOCUMENT
TEST
ALARM

aOEAUA

OIA‰IEfl

1

2

3

4

OU

I‡

O A‰EIOU'O

‰‡

IO‰E ‡

I‡

UEOO'AUA

OOEO˙I

I‡

I‡

M

M

M

M

M

IN

M

M

1

‰‡

OOU˙ OEUA

I‡?EI:

c‡UEOIAUA

IAIOIIOI ‡UIO

‰EOU‡I?EOIIOUO

FM.

AEEI

c‡UEOIAUA

I‡

‰EOOIAfl

c‡UEOIAUA

EAI‡IEfl

aO"‡UO

i A‰˙U

aO"‡UO

EA·A AUA

˘A

OA

I‡OU OE

O O" ‡I‡

I‡

‡‰EOO A‰‡'‡IEfl

UEO‡

O O" ‡I‡

A‡IIO

OOI‡A'‡

'OE?IE

UAAE

UEOO'A

cO'EIE

iAIU˘E
aIUO I‡?Efl
eOO U
e· ‡AO'‡UAIIE
N ‡I‡
aUIUU ‡
c‡UI‡

e‡AIE

OIO'AOIE

eOOIUAEI‡
eOIIUAEI‡

aAI‡

IUAEI‡

aI‡OE?AOI‡

eA EOAI‡
N U"‡

IUAEI‡

eEIOOUE?I‡
iEI‡IOO'E

NAUOIE

O O" ‡IE

e O" ‡IE

eAIE"EOAIE

e O" ‡IE
e˙UU'‡IEfl

e'O·O‰IO

NE‡AO'‡

a˙IU EIUAEI‡
aUAEI‡

iEUO'A

eU‡ E
iOIIIO I‡
NOIUIAIU‡IIE

e˙O·˘AIEA

aIUO I‡?Efl,

·UUOI

(EIE

PTY

OA

OOI‡A'‡

PTY

PTY.

'IAAA

‡'UOI‡UE?IO

(PTY)

RDS

A

'˙AIOEIOOUU‡

(PTY),

EAI˙?'‡IE

O˙I ‡˘AIEflU‡,

UEOO'A

O O" ‡IE

O O" ‡IE

O˙·EUEfl

O O" ‡IE

O O" ‡IE

IUAEI‡

II‡OE?AOI‡

EIUO I‡?Efl

O O" ‡IE

OO

OO?E‡IIE

O A‰‡'‡IEfl

I‡

EE'O

E

AIOIU AEE

E

iO·E

' AIA

IUAEI‡

I‡

I‡ O‰EUA

IUAEI‡

O O" ‡IE

A‡

OE"I‡I

O O·AI

‰‡‰AI

iicanau

UO ‡'IAIEA),

'˙ iU

IAIOIIOI ‡UIO,

PTY,

IflIOfl

A‡

EAI˙?'‡I‡

UEO

TUNER/BAND

‰EOU‡I?EOIIOUO

OOOIA‰IEflU

I‡UEOIAUA

'

OU‡I?Efl,

I‡

U‡AE

O

IO‰O'AUA

O

IOEUO

A‡

OA

‡‰EOO A‰‡'‡IEfl.

EAOOIA'‡IE

A‡A‰IO

(PTY),

(PTY):

IUAEI‡

O O·IAIE

U A'O"‡I‡‡‰EOOU‡I?EflU‡

·A‰OU'Efl

O E

O O" ‡I‡

(PTY)

(FUNC.)

'˙ iU

A‡

‰‡

EA·A AUA

UO ‡'IAIEA,

EAOOIA'‡I

A‡

‰‡

EA·A AUA

PTY

SEARCH.

I‡

AEEI

U˙ OAIAUO

U˙ OAIA.

OOE ‡.

A‡

O

OaeeaeAiAnau

OO

PTY.

CT

19

OIOOIO‡U‡?Efl

c

Kaceta

(O‡IO

A‡

IO‰AI

LF-M335)

eOIO'IE

c‡UEOIAUA

1

UOEI'‡UAIfl

a‡OAU‡

(c‡

c‡UEOIAUA

2

I‡OAU‡

eOOU‡'AUA

3

OUIO'O

"IAA‰OUO

A‡U'O EUA

c‡UEOIAUA

4

UO ‡'IAIEA,

'‡?‡U‡

e'AU'‡

I‡

NAI

O· ‡UI‡U‡

A'UOI‡UE?IO

I‡

I‡OAU‡U‡

eO

OO‰ ‡A·E ‡IA

A‰I‡U‡

‡'UOI‡UE?IO

-

c‡

C˙AO OEA'AE‰‡IA

c‡UEOIAUA

'A‰I˙E,

OU ‡IE

I‡OAU‡U‡

-

c‡

C˙AO OEA'AE‰‡IA

c‡UEOIAUA
‰'UI ‡UIO,

OU ‡IE

E

‰'AUA

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

-

c‡

eOE ‡IA

eO

' AIA

I‡OAUOUOI‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

a‡IUIfl'‡IA

eO

' AIA

c‡

‰EOOIAfl

‰EOOIAfl

(

I‡OAU‡U‡

O

‡'UOI‡UE?IO

OU ‡I‡

‰EOOIAfl

A‡

I‡

I‡OAU‡U‡.

OO

‰EOOIAfl

I‡

I‡OAU‡U‡

OU ‡IE

‰EOOIAfl

I‡

I‡

OA

O ‡'EI‡

iicanau

·UUOI

IAIOIIOI ‡UIO,

(tape).

OA

OOfl'fl'‡

A‡

·UUOI‡

OPEN/

I‡UEOIAUA

A‡

I‡OAU‡.

EI‰EI‡UO ˙U

CLOSE),

I‡OAU‡

I‡OAU‡

"IAA‰OUO

G

EIE

A‡‰‡A‡OO?IA

E

· Ofl?˙U

OU'‡ flIA/

OU ‡I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

'‡?EflU

I‡

I‡OAU‡U‡

OOE ‡.

OA

OOI‡A'‡

E

I‡

‰'AUA

PLAY

·UUOI

‰‡

EA·A AUA

C˙AO OEA'AE‰‡U

'A‰I˙E.

OA

OOI‡A'‡

I‡

PLAY

·UUOI

A‡

‰‡

EA·A AUA

OO

?AOU

I‡

I‡OAU‡U‡

‰‡

OA

OOI‡A'‡

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

'˙AO OEA'AE‰‡IA

TAPE

EIE

UO ‡'IAIEA.

I‡

· Ofl?‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

OOfl'fl'‡

' AIAI‡'˙AO OEA'AE‰‡IA

C˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡O A‰

I‡UO

' AIA

I‡UEOIAUA

EIE

FF/GG

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

EIE

G

F

·UUOI

I‡

EAI‡IO

eIA‰

I‡OAUOUOI

OO
I‡UEOIAUA

O E

'˙AO OEA'AE‰‡IA

(FUNC.)

A‡

‰‡

EA·A AUA

TAPE"

"NO

A‡U'‡ flIA

A‡

‰‡

OU'O EUA

'

"IAA‰OUO

·UUOI‡

(

A‡

F

'˙ iU

A‡

OPEN/

I‡OAU‡.

A‡

I‡OAU‡,

OU'‡ flIA/

CLOSE),

‰EOU‡I?EOIIOUO

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

A‡

OOOOI‡

I‡

I‡

IAIU‡U‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡

I‡OAU‡U‡

I‡

I‡OAUAI

EI‰EI‡UO

MODE

'˙AO OEA'AE‰‡IA

EI‰EI‡UO

?flI‡U‡

MODE

OO A.

EI‰EI‡UO

STOP

O E

'˙ iU

‰AI

'A‰I˙E,‡OIA‰

"

I‡

OU ‡IE

'˙ iU

OA

"

I‡OAU‡

'˙ iU

'˙AO OEA'AE‰‡IA

O˙UE.

eA"‡

OO

?AOU

O˙UE,

"

I‡UEOIAUA

(

)

'˙ iU

I‡

IAIU‡U‡

I‡UEOIAUA

O AI‡'E'‡IA

REW/FF

'˙ iU

‰EOU‡I?EOIIOUO

'

EIE

OO flIO

OU

'‡O

IflOUO

'˙ iU

UUIA ‡/

UUII?EflU‡

-

?cflI‡

I‡OAU‡".)

I‡

"IAA‰OUO

"IAA‰OUO

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

A‡OO?'‡

A‡

‡

OIA‰

A‡U'‡ flIA

A‡

‰‡

‰‡

‡·OUE.

I‡

O· ‡UI‡U‡

'˙AO OEA'AE‰‡

UO'‡

OU ‡I‡

".

I‡OAU‡U‡

O'Ofl

I‡OAUOUOI

E

I‡

E

‰'AUA

OO

‰'AUA

OU ‡IE

'A‰I˙E

".

O

OO'UO AIEA

'‡?Efl

I‡OAUOUOI

E I‡

OA

‰'AUA

'˙AO OEA'AE‰‡U

O A‰E

".

STOP

'˙ iU

COUNT.RESET.

"TAPE

I‡A‡‰

'‡?Efl

UO ‡'IAIEA

O˙OUOflIEA,

I‡

I‡OAU‡U‡.

A‡

I‡OAU‡.

UO'‡

I‡

0000".

EIE

I‡

I‡

a‡OEO

OU

eU'O AUA

1

"IAA‰OUO

aA·E ‡IA

c‡UEOIAUA

EA·A AUA

c‡UEOIAUA

2

EIE

AUX),

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

c‡UEOIAUA

3

‰EOU‡I?EOIIOUO

aI‰EI‡UO ˙U

AEEI

c‡UEOIAUA

4

UO ‡'IAIEA.

a‡OEO˙U

C AIAIIO

eO

' AIA

eOE ‡IA

c‡UEOIAUA

eEIi OIAI

i‡AE

UUII?Efl

aA·A AUA

1

OU

IOEUO

aOEAUA

OAOIE

eU'O AUA

2

"IAA‰OUO

a‡

‰‡

A‡‰‡‰AUA

eO'UO flAIO

'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡

A‡OEO'‡IA.

e E

3

4

AEEI

eEIi OIEAE ‡IA

aE"‡

EI‰EI‡?EflU‡

OA

OOI‡A'‡

OIOIO

eIA‰

OEIi OIEAE ‡IEfl

a‡·AIAEIE

AIO

EAI‡AUA

EAI‡I‡U‡

IOIO‡IU-‰EOI‡

eO

' AIA

O OIflI‡

‡‰EO,

I‡OAUIEfl

A‡

I‡OAU‡.

I‡

PLAY

OOOOI‡U‡

UUII?EflU‡,

‡

OIA‰

z/[]

I‡

O‡UA‡.

PLAY

A‡OO?'‡.

O AI ‡Ufl'‡IA

I‡

A‡OEO

I‡

STOP

A‡OEO

A

U‰O·I‡

UUII?EflU‡

OA

˘A

OOEAI‡AUA

‰‡

A‡

A‡OEO.

I‡OAUIEfl

A‡

I‡OAU‡.

I‡UEOI‡EUA

eUOO

""

7

‰‡

O˙UAI‡

O

I‡

A‡OEO

I‡

UUII?EflU‡.

CD

EIE

‰OO˙IIEUAIIO

E

OOOU‡'AUA

‰AI

OOOOI‡

I‡

A‡OEO

MODE

IAIOIIOI ‡UIO,

I‡

A‡OEO.

IOflUO

UO'‡

A‡OO?IAUA

I‡

EA· ‡IEfl

'˙ iU

O A‰IEfl

UO ‡'IAIEA.

"REC"

O'AU'‡EI‡OAU‡U‡

(G)

'˙ iU

I‡UEOIAUA

A‡OEO‡

(x).

OU

CD

A‡

A‡OEO

E

CD

A‡OEO'‡.

‰‡

O O" ‡IE ‡UA

E

OOOU‡'AUA

‰AI

OOOOI‡U‡ I‡

A‡OEO

·UUOI‡

PLAY

MODE

I‡UEOIAUA

I‡

IOIO‡IU-‰EOI

"REC"

E

I‡

.

A‡OEO.

A‡OEO'‡UA

‡'UOI‡UE?IO

A‡OO?'‡IA

OU

EAI‡I‡

OAIUI‰E

O A‰E

·UUOI‡A‡e AOIOI

IAA'˙AIOEI‡

O ‡AI‡

EAI‡AUA

OU

O‡IAI

‰EOU‡I?EOIIOUO

I‡

A‡OEO‡

z/[].

I‡

OAOIE

OU

OOOU‡'AUA

O ‡AI‡

A‡

eAEEI

A‡

‰‡

A‡‰‡‰AUA

A‡

·UUOI‡

CD

O OAO ?AUO

OU‡ UE ‡

O˙UAI‡,

OEIi OIEAE ‡IEfl

UOU OEOU'O

I‡OAU‡

A‡

‰‡

TUNER

(CD,

'‡O

EAUO?IEI.

EIE

'˙ iU

OA

A‡‰˙ E‡

(O‡UA‡)

CD

I‡

IOIO‡IU‰EOI,

EA·O ‡

I‡OAU‡

I‡

OOOOI‡U‡

SYNC.

A‡

OOI‡A'‡IA

OO‰·A AUA

A‡OEO

/

'

'

I‡OAU‡.

I‡

'

OU

.

20

OIOOIO‡U‡?Efl

c

CD

A‡AEOIO

'˙AO OEA'AE‰‡IA

c‡UEOIAUA

1

UOEI'‡UAIfl

‰EOOIAfl

(c‡

c‡UEOIAUA

2

A‡

CD

OPEN/

(

aeaeAaiNaea.

eOOU‡'AUA

3

UO'‡

OIA‰

A‡U'‡ flIA
A‡U'O EUA

AU‰EO

MP3

CD:

CD:

I‡

UO'‡

a‡·AIAEI‡

a‡

‰‡

I‡UO'‡ EUA

'˙U A?IEfl

I ˙"

c‡UEOIAUA

4

EIE

A‡OO?IAUA

a‡

‰‡

I‡O ‡'EUA

eO

' AIA

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

PLAY/PAUSE

(

)

eUIO'O

a‡

‰‡

eO

' AIA

'˙ iU

‰EOU‡I?EOIIOUO

‰EOU‡I?EOIIOUO

'˙ iU

I‡UEOIAUA

OO AUA

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

CD-OIAE˙ ‡

e AOI‡?‡IA

?

a‡

‰‡

OUE‰AUA

A‡

e AOI‡?‡IA

?

aO"‡UO

·UUOI˙U

I‡UEOIA

'A‰I˙E

OA

·UUOI‡

i˙ OAIA

eIA‰

'˙ iU

OIA‰

i‡AE

U‡EIO'A.

O AOI‡?‡

I‡

I‡UEOI‡IA

‰EOU‡I?EOIIOUO

UO'‡

OUOUOIAUA

a‡·AIAEI‡

UUII?Efl

iicanau

·UUOI

IAIOIIOI ‡UIO,

OA

OOfl'fl'‡

A‡

·UUOI‡

CLOSE),

'

CD

"IAA‰OUO

OUIO'O

I‡UEOIAUA

"IAA‰OUO
"IAA‰OUO

I‡

‰EOOIAfl

UO'‡

OA

OOI‡A'‡U

OA

OOI‡A'‡

cm

(3

OO‰IOO‡.

PLAY/PAUSE

‰EOU‡I?EOIIOUO

A‡

EI?‡)

' AIAUO

‰EOOIAfl

8

I‡

·UUOI

'˙ iU

'˙AO OEA'AE‰‡IA

O‡UA‡

'˙ iU

CD-OIAE˙ ‡

UOAE

·UUOI

(FUNC.)

A‡

‰‡

EA·A AUA

"NO

DISC"

OU'‡ flIA/

A‡U'‡ flIA

A‡

‰‡

OU'O EUA

A‡

aeaeAaiNaea,

·UUOI‡

A‡

CD

OPEN/

(

A‡

aeaeAaiNaea.

OA

OOfl'fl'‡

O·˘EflU

'˙AO OEA'AE‰‡IA.

OA

OOfl'fl'‡

O·˘EflU

OOOU‡'AUA

‰EOI,

I‡

O E

'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡UEOIAUA

EIE

UO ‡'IAIEA.

A‡‰‡'˙AOU‡IO'EUA

'˙ iU

UUII?EflU‡

-

"cflI‡

A‡

CLOSE),

"READING",

· OE

"READING",

· OE

U‡EIO'A.

"O

'˙ iU

UO ‡'IAIEA,

'‡?Efl

·UUOI

CD

PLAY/PAUSE

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.

'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡UEOIAUA

EIE

CD

STOP

UO ‡'IAIEA.

I‡

OEOU‡

I˙I

OIA‰'‡˘‡U‡

CD

SKIP/SEARCH

A‡

O AOI‡?‡IA

OO

O A‰‡U‡

O˙UA?I‡.

A‰I‡

OO A‰AIAI

E

A‡‰˙ E‡IA

UO ‡'IAIEAOO' AIAI‡'˙AO OEA'AE‰‡IA,

'

UO?I‡U‡

IAA'

O˙OUOflIEA

CD

I‡

O˙UA?I‡,

I‡

IOflUO

O˙UA?I‡,

SKIP/SEARCH

O E

O‡O‡E

·UUOI‡

EAI‡AUA.

‰‡

·UUOI

(

)

'˙ iU

I‡UEOIAUA

'OflIO

I‡UEOI‡IA

'

OEOU‡

'˙AO OEA'AE‰‡

UUIA ‡/

‰EOI".)

I‡

"IAA‰OUO

"IAA‰OUO

A‡

OU'‡ flIA/

A‡

‡

OIA‰

OEOUE

E

‡

OIA‰

'˙ iU

CD-OIAE˙ ‡

A‡

IOIO‡IU‰EOI.

STOP

·UUOI‡

.

I‡

/

MP3

C˙AO OEA'AE‰‡IA

OOOIA‰O'‡UAIIOOU

CD.

eO

' AIA

RANDOM

‰EOU‡I?EOIIOUO

eAOIEUA
O OEA'OII‡

e EIA :

‡

‰‡

‰‡

OA

aI‰EI‡UO

aI‰EI‡UO

eUIflI‡

c‡UEOIAUA
IO I‡IIO

a‡

‰‡

O O" ‡IE ‡UA

aOEAUA

‰EOIO'AUAE‰‡

IOEA

1

2

‰‡

‰‡

O˙‰˙ E‡

C

AEEI‡

a‡

‰‡

e AOIOI

e EIA :

c‡UEOIAUA

3

PROGRAM

eO'UO AUA

4

c‡UEOIAUA

5

EIE

A‡OO?IAUA

c‡

‰EOOIAfl

a‡

‰‡

O O'A EUA

C

AEEI

-

·˙‰A

oA

a‡

EA?EOUEUA

‰‡

C

AEEI

‰EOU‡I?EOIIOUO

aA?EOU'‡IA

‰EOU‡I?EOIIOUO

'˙ iU

a‡

‰‡

O E·‡'EUA

1.

C

AEEI

PROG./MEMO

A‡IE"‡

2.

eO'UO AUA

a‡

‰‡

IO‰EUE?E ‡UA

1.

c‡UEOIAUA

‰EOU‡I?EOIIOUO

O O" ‡I‡U‡

2.

eO'UO AUA

I‡

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

'˙ iU

CD-OIAE˙ ‡

UO ‡'IAIEA.

I‡

IOIO‡IU‰EOI‡

OOOIA‰O'‡UAIIOOU.

c‡

‰EOOIAfl

aI‰EI‡UO

A‡

O OEA'OIIO '˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡

O OEA'OIIOUO

·UUOI

'˙AO OEA'AE‰‡IA

‡ ‡IEE ‡UA

OO‰·A AUA

A‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡

IOIA ‡

RANDOM

O˙A‰‡‰AUA

20

‰O

eUOO

I‡UEOIAUA

O˙UA?I‡U‡,

OA

OOI‡A'‡

O OEA'OIIO

OOOIA‰O'‡UAIIOOUU‡

'‡?‡

O˙UA?IE.

/

c‡

‰EOOIAfl

OA

cOIA

A‡

·UUOI‡

'˙ iU

OU˙OIE

·UUOI

'˙ iU

'˙AO OEA'AE‰‡IA

OA

PROG./MEMO

‰EOU‡I?EOIIOUO

1

OU

PLAY/PAUSE

‰EOU‡I?EOIIOUO

OOfl'fl'‡

O˙‰˙ E‡IEAUOI‡O O" ‡I‡

eUOO

I‡UEOIAUA

OOI‡A‡I

IOIA

·UUOI‡

I‡

O˙‰˙ E‡IEAUOI‡O O" ‡I‡

eUOO

I‡UEOIAUA

CLEAR

UO ‡'IAIEA.

·UUOI‡

'˙ iU

UO ‡'IAIEA.

O A‰IEfl

O˙‰˙ E‡IEflI‡O O" ‡IE

eUOO

I‡UEOI‡EUA

‰EOU‡I?EOIIOUO

'˙ iU

EI‰EI‡?EflU‡

OU˙OIE

OU

A‡

IOIA

2‰O4.

O˙‰˙ E‡IEflI‡O O" ‡IE

A‡

·UUOI‡

IOflUO

OU˙OIE

PROG./MEMO

UO ‡'IAIEA

EOI‡UA

OU

2‰O4.

OAOIE

OA

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

'

O OEA'OII‡

I‡UEOIAUA

EIE

'˙ iU

'˙AO OEA'AE‰‡U

"R

5

00:20".

OAOAIU‡

OUIO'O,

I‡

A‡‰‡OA

IOIO‡IU‰EOI‡.

'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡

O˙UA?IEUA

OO·OU'AI‡

·UUOI‡

OOI‡A'‡

cOIA

I‡UEOIAUA

I‡

OEOU‡

I‡

O O" ‡I‡

O O" ‡I‡.

A‡

PROG./MEMO.

.

"04

·UUOI‡

P-01".

(EIE

UO ‡'IAIEA).

3.

‰O

'˙ iU

UO ‡'IAIEA,

I‡

'‡?Efl

"PROG."

A‡

PROG./MEMO.

E

O˙UAI‡,

a

‰‡

I‡

O O" ‡I‡.

A‡

PROG./MEMO

UO'‡

I‡

O‡IAI,

‰EOI‡

I‡UEOIAUA

EIE

·UUOI‡

UO ‡'IAIEA,

"e˙UAI‡

'˙ iU

OIA‰

OO'UO flAIO

A‡‡‰OOI‡EAUA

IO‰EUE?E ‡UA.

A‡

·UUOI

'

'˙ IAUA

I˙I

'˙ iU

e O" ‡I‡U‡

A‡

A‡

·UUOI

CD-OIAE˙ ‡

A‡

IOIO‡IU‰EOI.

'˙ iU

·UUOI‡

CD

STOP(

A‡

‰OI‡UO

Number".

I‡

IOIA ‡

OaeeaeAiAnau

‰‡

A‡

)

21

OIOOIO‡U‡?Efl

c

CD

a‡

‰‡

OO'UO EUA

a‡

‰‡

'˙AO OEA'AE‰‡UA

eO

A‡

-

c‡
"REPEAT

a‡

O˙UA?IE

eO

A‡

-

c‡

'OE?IE

a‡

-

c‡UEOIAUA

O˙UE

I‡

' AIA

eO'UO AIEA

‰EOOIAfl

1".

‰‡

'˙AO OEA'AE‰‡UA

I‡

' AIA

eO'UO AIEA

‰EOOIAfl

O˙UA?IE

‰‡

‡IUIE ‡UA

‰OI‡UO

'˙AO OEA'AE‰‡IA

REPEAT.

OA

'˙AO OEA'AE‰‡IA

REPEAT.

OA

·UUOI‡

EI‰EI‡UO ˙U

e O" ‡IE ‡IO

?

c‡UEOIAUA

OO

-

"REPEAT

(eO'UO AIEA

?

c‡UEOIAUA
' AIA

-

"REPEAT

(eO'UO AIEA

' AIA

A‰IOI ‡UIO

I‡

O O" ‡IE ‡IOUO

1"

OO'UO IO

I‡

O O" ‡IE ‡IOUO

ALL"

'˙AO OEA'AE‰‡IA

OOfl'fl'‡

OOfl'fl'‡

"REPEAT

OO'UO IO

A‡

OO'UO IO

OA

OOfl'fl'‡

I‡

A‰I‡

EI‰EI‡?EflU‡

EI‰EI‡?EflU‡

OO'UO AIEA

OAOAI)

·UUOI‡

OA

OOfl'fl'‡

I‡

'OE?IO

O˙UA?I‡

A‰I‡

I‡UEOIAUA

OO'UO flAIO

I‡UEOIAUA

ALL".

'˙AO OEA'AE‰‡IA

REPEAT

A‡

OO'UO AIEA

'˙AO OEA'AE‰‡IA

·UUOI‡

A‡

OO'UO AIEA

'˙AO OEA'AE‰‡IA.

I‡

AI ‡IIEfl

A‡

OO'UO AIEA

'˙AO OEA'AE‰‡IA.

I‡

AI ‡IIEfl

O O" ‡IE ‡IO)

OO'UO flAIO

'A‰I˙E

eO'UO AIEA

'OE?IE

OUIO'O

A‡

eO'UO AIEA

IflIOIIO

EA?AAIA.

O OAO A?.

REPEAT

O OAO A?.

·UUOI‡

1

·UUOI‡

I‡

REPEAT

e O'A I‡

c‡UEOIAUA
'˙AO OEA'AE‰‡IA

-

c‡

EIE

-

AIO

OOfl'‡

?

?

a‡

?

?

OO

e˙'IAOUEIOOUU‡

O" ‡IE?AI‡

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

I‡

·UUOI

OA

MP3

OOI‡A'‡

A‡

MP3

U‡EI‡

‰EOOIAfl

‡I·UI)

A‡

EI‰EI‡UO

a‡·AIAEIE

iOAE

‰EOIO'A,

U A‰

IOEA

IOEUO

U‡EIO'A.

aIAUO

I‡

MP3

O‡

I‡

‰‡

U fl·'‡

MP3

MP3

U‡EI˙U

OiAI‡U‡

i‡EIO'AUA,

"MP3
iOAE

U A‰

‡A?E AIEA

oAOUOU‡

eIO OOU

iEAE?AOIEflU

"ISO

AIO

IOEA

I‡O .

‰‡

·˙‰‡U

EAOOIA'‡UA

OEOUAI‡

aIAI‡U‡

O˙‰˙ E‡

A‡

IO‰E ‡IA

IOEUO

U‡EIO'A".

IA

IOEA

".mp3".

I‡IUO

I‡

OU O·E ‡IA

I‡

O·IAI

9660"

A‡OEO'‡UA

‰‡

O˙A‰‡‰A

"Direct-CD"

'˙AO OEA'A‰AIE.

Easy-CD

ISO9660.

I‡

U‡EIO'A

·UI'EEU fl·'‡

"********.MP3".

cA

EAOOIA'‡EUA

U.I.

AIO

O·˘EflU

UOE

1000,

˘A

EIUO I‡?EflU‡

INFO

Mp3

I‡

IflI‡

"NO

‰‡

O˙‰˙ E‡U

U‡EI‡EEIUO I‡?EflU‡

‡I"IEEOIE

EI‡U

I‡

UO I‡U

MP3

‰‡

OOA?E‡IIE

· OEI‡U‡EIO'AUA

·˙‰A

OO

MP3

U‡EI.

EIUO I‡?EflU‡

U‡EI‡.

EIUO I‡?Efl,

ID3

TAG".

'˙AO OEA'AE‰‡

‡U‰EOA‡"I‡'Efl

AAEI.

‡U‰EO‰‡IIE,

I‡

U‡EIO'A

‡A?E AIEA

?AUA

MP3

MP3

‰EOIO'AUA

‰‡

OIA‰'‡:

8-48kHz

/

-

8

/

320kbps

I‡

CD-R

U‡EIO'A

U.I.,

OEOUAI‡

IA'˙AIOEIO

U‡EIO'‡

E

e AOO ˙?'‡IA

Creator,

U fl·'‡

'II˛?'‡U

OOI‡A‡I

' AIA

O˙O

IOEUO

‰‡

‡A?E AIEA

AI‡?E

I‡UO

CD-R

IOIO AOE ‡IE

MPEG1

U‡EIO'A,

‰EOI‡

OOUUUA ,

·˙‰‡U

I‡UO"/:

I‡

999.

A‡

MP3

I‡

(A‡"I‡'EA,

I‡

‰EOOIAfl

EIE

EIE

A‡

ID3

‡U‰EOOIOE

".mp3",

IOEUO

O

UOAE

U fl·'‡

(FILE

SYSTEM),

A

UAAE

'E

O˙A‰‡'‡

O

‰˙IEEI‡

".mp3"

A

‰EOI‡

U‡EI

‡'UO

OA

CD-RW

MP3

TAG

I‡ E?‡IA

IflI‡U

U A‰

‰‡

·˙‰A

IOEUO

U‡EIO'A

‰‡

U‡EIO'‡

"

*

?

< >

OO'A?A

OO

3.

IA

‰O

I‡O .

OU

A

30

"

E

22

a‡

IIO"OOAOEEIOOUU‡

-

i‡AE

UUII?Efl

UEO‡ I‡

AIO

I‡O .:

'˙AO OEA'AE‰‡U

O˙ '‡U‡

MP3

U‡EIO'A
AU‰EO

O˙ '‡U‡

CD-ROM

‡AOOAI‡'‡

‰EOI‡.

'

O˙ '‡U‡

OAOEfl.

U‡EIO'A,

OU

CD,

'˙AO OEA'AE‰‡

OAOEfl.

(MULTI

IIO"OOAOEEIEfl

OAOEfl

OA

O‡IO

AIO

'˙'

'˙AO OEA'AE‰‡U

'OflI‡

OAOEfl.

EI‡

SESSION)

MP3

MP3

'OE?IE

AIO

OA

‰EOI

U‡EIO'A,

U‡EIO'AUA

OAOEE

OA

'OE?IE

'

O˙ '‡U‡

O‡IO

AU‰EO

EI‡

OOO A‰

OU

O‡IO

MP3

OAOEfl

CD

EI‡

OU

epO'ApAUA

eUI E'‡IA

OIA‰IEfl

I‡p˙?IEI

A‡

'˙AIOEIEUA

E

OUOU ‡Ifl'‡IA

OpE?EIE

A‡

‰‡‰AI

I‡

OpO·IAI

IAEAO ‡'IOOUE

OpA‰E‰‡OOU˙pOEUA

OAp'EA.

eEIOUOI

cflI‡

A‡ip‡I'‡IA.

cflI‡

A'UI.

iOUpOEOU'OUO

A‡OO?'‡

'˙AOpOEA'AE‰‡.

‰‡

NEOU‡I?EOIIOUO

p‡·OUE

Op‡'EIIO.

epE?EI‡

?

?

a‡·AI˙U

?

AU‰EO-I‡·AIEUA

A‡

A‡ip‡I'‡IA

IA

O‡

A

EAII˛?AI.

‰O· A

A‡I AOAIE.

CII˛?AUA

IOIU‡IU‡

?

e'˙ EAUA
‡U‰EO-I‡·AIEUA'·UIOEUA.

?

a‡i ‡I'‡IAUOOUO·O U‰'‡IAUO

'˙I?IO

?

a‡·AI˙U

'

?

a‡·AIEUA

O‡

?

IA

cA

?

eOOU‡'AI

OO" A?IOUO

'II˛?AIE.

A

OOOU‡'AI

A‡i ‡I'‡IA

I‡

'EOOIO"O'O EUAIfl

A‡

A

‰EOI,

IflOUO.

O'˙ A'‡IA

‰EOI.

IOEUO

A

EAII˛?AIO.

I‡

IA

OEOUAI‡U‡

IOEA

A‡

A

OOOU‡'AI

‰‡

·˙‰A

'˙AOpOEA'A‰AI.

?

NEOI˙U

?

NEOI˙U

'O‰‡?‡.

?

NEOI˙U

?

IA

NEOU‡I?EOIIOUO

OAIAOp‡

?

NEOU‡I?EOIIOUO

A

OOOU‡'AI

IAAOOOU‡'AI

A

Ip˙OAI.

A‡

‰EOU‡I?EOIIO

O·p‡UIO.

'

p‡IIEUA

IAAI‡OO?AIO

A

U'˙p‰A

I‡

I˙I

I‡

UOUpOEOU'OUO.

‰‡IA?A

OU

UOUpOEOU'OUO.

?

aI‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

?

A‡UApEEUA

EAUO˘AIE.

OpAOflUOU'EA

I‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

I‡ O˙Ufl

E

IAE‰U

UOUpOEOU'OUO.

O‡

?

CII˛?AUA

A‡i ‡I'‡IA.

?

eOOU‡'AUA
O ‡'EIIOUO

'II˛?AUA

POWER

?

IA

CII˛?AUA

OEOUAI‡U‡.

?

eOOU‡'AUA

?

eOOU‡'AUA

'˙AOpOEA'A‰AI.

?

eOOU‡'AUA
'˙AOpOEA'AE‰‡IA

?

eOOU‡'AUA

‰EOIO'A

?

eO?EOUAUA

?

c‡OO?AUA

A‡

‰EOU‡I?EOIIO

?

e‡·OUAUA
23

UUU‡

?

eUOUp‡IAUA

?

eIAIAUA

aOpAI?Efl

I‡·AI‡

‰O·pA

I‡

OUAI‡U‡.

? AA

‰O· O

A‡I AO'‡IA

O·O U‰'‡IAUO

'EOOIO"O'O EUAIIEfl

OIA‰

? AA

UO'‡ OUIO'O

IflOUO,

U A‰·‡U‡

(aAieAcCAcO).

I‡·AIEUA

‰EOI.

‰EOI,

‰EOI‡

‰EOI‡

Op‡'EIIO'p‡IIEUA

‰EOI‡.

‰EOU‡I?EOIIOUO

O

‰EOU‡I?EOIIOUO

(7

m).

OpAOflUOU'EAUO.

·‡UApEEUA

A‡

O'˙ A'‡IA

IOEUO

IOEA

O˙O

OUp‡I‡U‡

I‡‰OIU.

OOOU‡'I‡U‡

'˙piU

I‡

UOUpOEOU'OUO.

O

IO'E.

A‡

A‡ip‡I'‡IA

A‡

'˙I?IO

I‡UEOI‡IA

‰‡

I‡

I˙I

'

p‡IIEUA

I‡·AI

·˙‰A

A‡

'O‰‡?‡.

OAIAOp‡

'

eeeACaa

'

I‡

I‡

A‡

I‡

23

e·˘E

OIAIUpOA‡ip‡I'‡IA

I‡

e‡AiO‰

AIAp"Efl

eOA?EUEI‡?Efl

CEEUA

30W

"I‡'I‡U‡

U‡·AII‡.

iUIA /

FM

AM

iOEI'‡UAI

O·i'‡U

e‡‰EO

epA‰I‡

IO?AIEA

O·i'‡U

e‡‰EO

epA‰I‡

e˙OUIO?AIEA

?AOUOU‡

OE"I‡I-?UI

?AOUOU‡

OIAIUpOA‡ip‡I'‡IA

T.H.D
oAOUOUI‡

I-?UI
iA"IO

C˙I?IE

i‡p‡IUApEOUEI‡

p‡AIApE

CD-OIAE˙

oAOUOUI‡
e˙OUIO?AIEA

NEI‡IE?AI

iA"IO
C˙I?IE

a‡OAUOUOI

eIOpOOU

cEOIO?AOUOUIO

CpAIA

oAOUOUI‡
e˙OUIO?AIEA

e‡A‰AIflIA

aOAUE?EAIU

iA"IO
C˙I?IE

i‡p‡IUApEOUEI‡

OE"I‡I-?UI

O·i'‡U

p‡AIApE

(O‡IO

I‡

I‡OAU‡U‡

A‡

OpAI‡'E'‡IA

i‡p‡IUApEOUEI‡

OE"I‡I-?UI

I‡

I‡I‡IEUA

I‡

p‡AIApE

UpAOUAIA

EAUpE'‡IA

OE"I‡I-?UI

I‡

EAiO‰‡

iCi

(N

(N

iCi

A‡

o)

o)

IO‰AI

I‡OpA‰/I‡A‡‰

iCi

(N

o)

LF-M335)

MHz

EIE

87.5-108.0

MHz

10.7
dB

60/55

(Mono/Stereo)

-74

65

MHz,

522-1611kHzEIE530-1610kHzEIE530-1720kHz

kHz

450

35

dB

25W+25W(4Ω/2chTHD10%)

0.2%
40-20000

dB

80

Hz

3.69kg

213x70x330mm

40-18000

dB

70

dB

70

Hz

6.43kg

213x70x330mm

3kHz±3%

0.25%
120sec

250-8000Hz

(MTT

(C-60)

-111,

JIS-WTD)

43dB(P/B)/43dB(R/B)
50dB(P/B)/45dB(R/P)

55dB

(MTT-5511)

1.91kg

213x70x330mm

87.5

-108.0

MHz

EO'OpEUAIE

iEO2

aIOA‰‡IO

oAOUOUI‡
cE'O

I‡

I‡Ifl"‡IAUO

aA?EOIAIO
a‡IOEI‡IIO
cAUIE

p‡AIApE

cAUIO

UA"IO

NEA‡EI˙U

:

3834RH0037A

P/NO

i‡p‡IUApEOUEI‡

I‡

AIAIUpOA‡ip‡I'‡IA

AIAIUpOA‡ip‡I'‡IA

iCi

(N

E

OOA?EUEI‡?EEUA

A'UI‡

o)

I‡

I‡

'iO‰‡

'iO‰‡

OO‰IAE‡U

‰'UIAIUO'E

6Ω

-

60

20000

86

dB/W

25

W
W

50

180X315X290mm

3.4

kg

I‡

O OIflI‡

(1m)

2

UOIIOIOIE

Hz

·AA

O A‰UO AE‰AIEA.