LG LF-M335D User manual [bg]
LGEMK_LF-M330_M335_BUL-(37A)
eiaacA
eoaeCeNeiCe
aeNOaa:LF-M335
LF-M335A/D/X,
LFS-M335
LF-M330
LF-M330A/D/X,
LFS-M330
aaaee
cA
HI-FI
eaeiOaA
eeieOAaiOau
LF-MP335,
LF-MP330,
LF-TP335
e A‰E
˙IO'O‰OU'O.
a‡O‡AAUA
‰‡
AIOOIO‡UE ‡UA
"O
aOIOU UI?EEUA
U'A‰OIfl'‡IA.
A‡
·˙‰A˘E
E
OOA?EUEI‡?EEUA
'‡?Efl
OO ‡'IE.
U A‰,
O‡
IOIfl
O·AIU
'IEI‡UAIIO
I‡
O OIflI‡
O O?AUAUA
A‡
OO‰O· fl'‡IA
UO'‡
·AA
e A‰O‡AIE
CcaaAcaO
eaea
ei
ieaeC
cO
eiCAeua!
iNAe,
IA IE
OO
·AAOO‡OIOOU
CcaaAcaO
iOOU A·‡
EAO˙IIAIEA
IOEA
UUI,
I‡
U A‰EA‡UO ‡'IAIEA,
I‡
O O?A‰U E,
‰‡
O E?EIE
EAI‡"‡IA
‡AIE?IE
I‡OU OEI‡
OU
I‡
OO‡OI‡
EIE
OOOO?AIEUA
‡‰E‡?Efl.
CcaaAcaO:
ieaeC
EoeAA).
aeEaa
iNAe,
CoieO
NA
aA
cO
AoNAi
eeieOAaiOau.
aoa
aCAaaianaeAc
aaCoeoCAcO
e·flOIAIEA
I‡
" ‡UE?IEUA
e'AUI‡'E?‡U‡
‡'IOOU ‡IAI
O A‰UO A‰E
IAEAOIE ‡IO
I‡
O O‰UIU‡,
"OIflIO,
A‡
iO ‡U‡.
i‰E'EUAIIEflU
U E˙"˙IIEI,
OOU A·EUAIfl
‡·OU‡U‡
'
O˙O O'OE‰‡˘‡U‡
eeONieeOUNOcaO
aA
cAaAaaiO
NA
cO
iNAe,
aaa
a‡‰‡EA·A"IAUA
UAiIE?AOIOUO
O‡IO
aaaAEAaiO
CaAEA.
I˙I
I'‡IEUE?E ‡IE
UOIO'
O·OIUE'‡IAI‡U A‰·‡U‡OAO· ˙˘‡EUA
i A‰˙UIAU fl·'‡
OIEOI‡˘‡
OOOU‡'flU
I‡O EIA
OA
IEI‡I'E
'‡AE.
'O‰‡
cAaAaaiO
NA
ecOaAaiO
cuaA
eeaOaca
aA
eOeCaa
cA
eOeCaaca
O˙O
U E˙"˙IIEI,
OOU A·EUAIfl
OO‡OIO
IOAUO
‰‡
O˙A‰‡‰A
AI‡I,
EI‡
A‡
I‡IE?EAUO
E
OO‰‰ ˙EI‡U‡
eaeaA
ieaa
U‰‡ ,
OOA?E‡IEOUE.
OA
EAI‡"‡
‰‡
E
'˙ iU
O˙IIE
UAI‡,
oAeia,
eOeeecAa
OEI'OIE:
OU AI‡,
I‡O AEAIEA
IOEA
EOI
'OEO‡I
A‡
?AI
U A‰‡
ei
IA
OU'‡ flEUA
I‡
IA"O
eaeaA
aAeAaA
aeaie
aA
eO
eAoecOiO
eAAeia.
'OEO‡I‡
EI‡
A‡
I‡IE?EAUO
‰‡A‰OOU‡U˙?IO
OU
UOIO'
'
‡'IOOU ‡IAI
‰‡
O A‰UO A‰E
I‡
'‡EIE
(OA 'EA‡)
IEUA ‡UU ‡.
eeUAe
cA
ieON
I‡OA˘‡
IA
U fl·'‡
O
UA?IOOUE I‡UO
AaiA
aA
'
A‡
?AI
'
EAOI‡?EflU‡
EIOU UI?EE
a
ieaeC
NoUN
IO OUO‡.
EIE
OA
‰‡
ei
(aaa
‰‡
U‰‡
A‡
a‡AA IEflU
EAI˙?'‡
IOIOOIAIU
‡‰E‡?Efl
CAUTION:INVISIBLE
OPEN
AND
INTERLOCKS
EXPOSURE
TO
VARNING:OSYNLIG
DENNA
DEL
AR
Attention:Quand
aux
s'exposer
iOAE
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
i‡AE
aAaOeOc
OUEIAU˙U
'˙I?I‡U‡
iOAE
AUEIAU
U A‰·‡
O O‰UIU
I‡
A‡
radiations
OA
I‡IE ‡OU'˙U A?I‡U‡
1
1
1
1
1
A‡
IOIO‡IU-‰EOIO'A
U A‰
A‡
aAaOeOc
OU ‡I‡I‡U A‰‡.
A'O˙OU'AUOU'EA
NaeOaiaCA
'
I‡‰'E?‡'‡˘‡
BEAM.
LASERSTRALNING
OPPNAD
l'appareil
invisiblesdufaisceau
aaAe
1.
ieON
89/336/EEC,
UO'‡
EA‰AIEA
A
" ‡IE?‡U‡
LASER
RADIATION
DEFEATED.
STRALEN
est
ouvert,
AR
ne
OU ‡I‡
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
PRODUIT
A
II‡OEUE?E ‡I‡
aaAe
1
O
EAEOI'‡IEflU‡
93/68/EECE73/23OOe.
OOOOO·AI
A‡
AVOID
NAR
FARLIG.
pas
laser.
I‡
LASER
A
‡AOOIOEAI
‰‡
aI‡O
1.
WHEN
U A‰·‡U‡.
I‡UO
OU
EEC
a‡
e A‰UO AE‰AIEA:
cA
EIOU‡IE ‡EUA
I‡O EIA
?I‡U
2
U A‰‡'O" ‡IE?AIO
O
IIE"E
EIE
IA˘O
O OOU ‡IOU'O
OO‰O·IO.
I‡UO
e˙‰˙ E‡IEA
CoCONOcaO
e A‰O‡AIEIA IEOO·AAOO‡OIOOU.................2
e˙‰˙ E‡IEA..................................3
e A‰EUOOU A·‡................................4
e A‰O‡AIEIA IEOO·AAOO‡OIOOU.
a‡·AIAEIEOUIOOIO‰EOIO'A...................4
eOO·AIOOUEO EI‡OAUEUA......................4
e A‰AIO‡IAI................................5-6
a‡‰AIO‡IAI.................................7-8
NEOU‡I?EOIIOUO ‡'IAIEA.......................9
e OAO ?AA‡OOI‡A'‡IA.........................10
EENEEIECAA
C ˙AIE....................................11-15
CII˛?'‡IA
OEOUAI‡U‡...............................11-12
I‡
I‡·AIEUA
A‡
O'˙ A'‡IA
AIUAIIE' ˙AIE............................13
e'˙ A'‡IA
I˙I
‰OOU‡'flIO
I‡UO
e'˙ A'‡IAI‡e‡‰EO-"O'O EUAII‡
e A‰EAIOOIO‡U‡?Efl........................16-17
AU‰EO A"UIE ‡IA..........................16
eA"UIE ‡IAOEI‡U‡I‡A'UI‡...............16
a‡"IU?‡'‡IAMUTE.....................16
eA"UIE ‡IAI‡?AOU'OUOI‡A'UI‡
XDSS
(eA'U?EUAII‡
OEOUAI‡
AIOU AI‡II‡‰EI‡IEI‡)..................16
Caa./aaaa.ieaaaaOeOcaCia.
aaaa.
Caa./
OAO
(e EAIU‡?EOIAI
OOUEIEA‡UO )............................16
c‡OU OEI‡I‡?‡OO'IEI‡CLOCK.
iUII?EflA‡A‡OOE'‡IASleep...................16
i‡EIA I‡UUII?EflTimer....................17
. . . . . . . . . . . . .
OO?Efl
O·O U‰'‡IA
OEOUAI‡
O
. . . . . . . . . . . .
I‡
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
‡IUOUE?AI
. . .
.16
.16
.16
OIOOIO‡U‡?EflcCD.........................21-22
A‡AEOIO'˙AO OEA'AE‰‡IA....................21
a‡
‰‡
I‡O ‡'EUA
O‡UA‡
O E
a‡‰‡OO AUA'˙AO OEA'AE‰‡IA................21
.4
e AOI‡?‡IAI‡OEOU‡........................21
i˙ OAIAI‡OO A‰AIAIO‡O‡E'OEOU‡.
I‡
C˙AO OEA'AE‰‡IA
OAOIE
OOOIA‰O'‡UAIIOOU...........................21
a‡
‰‡
O O" ‡IE ‡UA
'˙AO OEA'AE‰‡IA
a‡‰‡OO'UO EUA'˙AO OEA'AE‰‡IA.
e O'A I‡
I‡EIUO I‡?EflU‡A‡MP3U‡E
eeeACaa
eUI E'‡IA
E
OUOU ‡Ifl'‡IA
I‡
eOA?EUEI‡?Efl
14
15
aIUO I‡?Efl
EIOU UI?EE
eOI‡A'‡
O E?EIflU
˘AUE.
eOI‡A'‡
I‡
U A‰‡.
OOIAAIE
N‡'‡
OO A‰AIAI‡
OUIOOIO
'A OflUIEUA
' A‰‡
OOA?EUE?IE
O˙'AUE
A‡‰‡?‡.
I‡
O‡IEfl
OOA ‡?EOIIE
A‡
OEI'OIEUA
OO‡OIOOUE,
OO-IAOIO EAO˙IIAIEA
'˙AO OEA'AE‰‡IA
'
O OEA'OII‡
. . . . . . . . . . .
IAEAO ‡'IOOUE
IOEUO
U A‰E‰ U"E
i‡ ‡IUA EOUEIE
. . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
A‡
IO"‡U
I‡UA E‡IIE
I‡
21
.21
CoCONOcaO
21
.22
.22
23
‰‡
OaeeaeAiAnau
OIOOIO‡U‡?EflO ‡‰EO......................18-19
e A‰'‡ EUAIIO
A‡‰‡'‡IA
I‡
‡‰EOOU‡I?EE
eIU?‡IAI‡ ‡‰EOUO.........................18
iUII?EflRDS--OO?Efl.......................19
a‡OEOUAI‡U‡RDS.......................19
i˙ OAIAI‡O O" ‡I‡(PTY)...............19
OIOOIO‡U‡?Efl
eOIO'IE
O
‡'UOI‡UE?IO
NAI
Kaceta
O ‡'EI‡
O E
A‡
(O‡IO
'˙AO OEA'AE‰‡IA
'˙AO OEA'AE‰‡IA
IO‰AI
c
O· ‡UI‡U‡OU ‡I‡I‡I‡OAU‡U‡.................20
eOE ‡IAI‡'˙AO OEA'AE‰‡IAUO................20
a‡IUIfl'‡IAI‡· Ofl?‡I‡IAIU‡U‡.
C˙AO OEA'AE‰‡IA
O E
O AI‡'E'‡IA
EIEI‡O A‰................................20
a‡OEO
OU
‡‰EO,
CD
EIE
‰OO˙IIEUAIIO
UOU OEOU'O................................20
eEIi OIAIA‡OEOOUCD......................20
. . . . . . .
LF-M335)
. . . . . . . . .
I‡
. . . . . . . . . . . .
I‡A‡‰
18
. .
20
20
.20
3
e A‰E
e A‰O‡AIE
e‡·OU‡
i ‡IOOO UE ‡IA
aAOOIA'‡U
U ‡IOOO UE ‡IA
A‡˘EU‡,
O˙ 'OI‡?‡IIO
a‡
cA
I‡UO
OA EO‰OU' AIA'‰OOE
OI‡OUI‡OO'E
OO'˙ iIOOUU‡.
eO?EOU'‡IA
eO?EOU'‡IA
aAOOIA'‡EUA
IIO"O
O˙O
‡AU'O EUAIE,
I‡UO
OO‡IO'‡EUA
‰‡
OO‰‰˙ E‡UA
EAOOIA'‡EUA
I‡O EIA
I ˙OIE,
OI‡·
‰AAEIUAIUE ‡˘
UO'‡
IA IE
O
U A‰‡
I‡
OA
O˙OU'AUIEUA
E
OO‡IO'˙?IE
U A‰‡
OU
O OEA'O‰OU'AIOUO O A‰O EflUEA.
·IEAO
OO AE-EIOAIUE?E‰.
EA‰AIEfl.
I‡
U A‰‡
I‡
‰EOIO'OUO
IAI,
OUi
EAOOIA'‡EUA
I‡UO
‰‡
‡IIOiOI,
OO' A‰E
IOEA
UOOU A·‡
OO
·AAOO‡OIOOU
U A‰‡
O E"EI‡II‡U‡
I‡UA E‡IE.
I‡IUO
OO'˙ iIOOUU‡
‰O
U A‰·‡U‡
O
U A‰·‡U‡
iA
OOU‡'flU
˘A
OU‰AIAIEA
O‡ ?‡I.
AIO
IAI
O AO‡ ‡U.
·AIAEI
OO'˙ iIOOUU‡
A
·EI
OO‡IO'‡I
?EOU‡
IAUIE'E
cA
OOU‡'flEUA
I‡U?UIO'E
·AIAAE
OO'˙ iIOOUEUA
O‡ ?‡I,
cA
EIE
IUUEfl
a‡
I‡IOEI‡II‡
UA?IOOUE,
'˙ iU
IAIO
EAOOIA'‡EUA
‡A A‰EUAI,
I‡
U A‰‡.
A‡
A‡
EIE
I‡'I‡EIAI
‰˙I˙"
O‡
OEIIE
U˙E
eOO·AIOOUE
(O‡IO
A‡
IO‰AI
e A‰O‡A'‡IA
eUOU ‡Ifl'‡IAUO
I‡II‡
(O
EAU E'‡IA
eU ‡I‡
a‡
IAIU‡.
IO'
A‡OEO
OU'A UI‡)
I‡
A‡OEO‡.
A
e A‰O‡AI‡
OOI EEUA
O E
LF-M335)
I‡
A‡OEO‡
I‡
O A‰O‡AI‡U‡
OOE"U fl'‡
OI‡OUEI‡
I‡OAUEUA
OU'O EUA
OI‡OUEI‡
A‡˘EU‡
A‡
OU ‡I‡
O˙O
(OI‡OUEIE)
OU
A'AIUU‡IIO
e A‰O‡AI‡
OI‡OUEI‡
OU ‡I‡
B
O‡IOA‡IAO'‡˘‡
A‡
A
a‡·AIAEIE
e‡·OU‡
cA
N ˙EUA
·˙‰A
cA
OEO‡EUA
A‡OA"I‡U‡
IAOAUA
O
‰EOIO'A
'˙AO OEA'AE‰‡˘‡U‡
A‡
‰EOI‡
OU
i‡ UEAIE
e˙i ‡Ifl'‡IA
eIA‰
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
IUUEfl.
cA
EAI‡"‡EUA
UOOIEIIE
EAIOEAI
I‡·I˛‰‡'‡
eO?EOU'‡IA
e ˙OUO'E
O A‰EA'EI‡U
e A‰E
OI‡U.
A˙ ?AUA
‰EOI‡
EAUO?IE?E;
I‡
‰E AIUI‡
AI‡?EUAIIO
I‡
OUOA?‡U˙?E
IO?O
'˙AO OEA'AE‰‡IA
‰EOI‡
OUIOOIO
I ‡E˘‡U‡,
OUOA?‡U˙?E
IEOUE
I‡
‰EOIO'AUA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
I‡
‰E AIUI‡
IA
"O
OI˙I?A'‡
OO'E?AIEA
‰EOIO'A
E
O ‡i
I‡?AOU'O
OO?EOUAUA
OU
?AIU˙ ‡
‰EOIO'A
U‡I‡ ?A
OU
EIE
IAIUE
OOU‡'flEUA
O'AUIEI‡,
I‡
'˙ iU
EIE
I‡
OU ‡I‡
OO'˙ iIOOUU‡
O ˙OUE.
I‡
‰EOI‡
OI˙I?A'‡
'
O‡ IE ‡I‡
U˙E
UAIOA ‡UU ‡U‡
‰EOI‡
EAI E'fl'‡IA
‰EOI‡
I˙I
OA EUA EflU‡.
‰EOI‡.
‰EOI‡.
O'AUIEI‡
I‡UO
IO"‡U
O
?EOUO
'
IA"O'‡U‡
IOEA
‰‡
I‡
‰‡
IOI‡,
'
IOI‡U‡.
A'UI‡.
O‡ ?A
EIE
IA
‰‡
e‡IOA‡IAO'‡˘‡
OA
IAIU‡.
cA
EAOOIA'‡EUA
·AIAEI,
‡A A‰EUAI,
U˙ "O'OI‡U‡
O A‰I‡AI‡?AI
4
I AE‡
A‡
OEIIE
‡I‡IO"O'E
‡AU'O EUAIE
OO?EOU'‡˘E
EIE
‡IUE-OU‡UE?AI
A‡OEOE.
I‡UO
O AO‡ ‡UE,
OO AE,
‡IIOiOI,
I‡IE?A
'
a‡OAUOUOI
e A‰AI
O‡IAI
(O‡IO
A‡
IO‰AI
LF-M335)
CD-OIAE˙
iUIA /
iOEI'‡UAI
1
23
6
7
8
11
12
13
14
15
4
CoCONOcaO
5
9
10
16
a‡OAUOUOI
1.
2.
3.
4.
5.
AUUOI
(z
REC/PAUSE)
·UUOI
EcOaNe
AUUOI
aA
aAeOiA
?
AUUOI
?
AUUOI
?
AUUOI
?
AUUOI
(REW/FF)
A‡
A‡
A‡
CD-OIAE˙
6.
AUUOI
7.
8.
9.
10.
C˙AO OEA'AE‰‡IA/e‡UA‡
"eUOO"
AUUOI
EcOaNe
A‡
AUUOI
aA
aeaeAaiNaea
?
AUUOIA‡eO'UO AIEA
?
AUUOI
?
AUUOI
?
AUUOI
SKIP/SEARCH
[CD
A‡OEO/O‡UA‡
eAEEI
aA
aAeOiA
eiCAeucO/aAiCAeucO
(
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
"eUOO"
A‡
O AI‡'E'‡IA
[TAPE
O E
'˙AO OEA'AE‰‡IA
OPEN/CLOSE)
[STOP]
I‡
REWIND/FAST
(STOP)
aA
aeaeAaiNaea
eiCAeucO/aAiCAeucO
(
REPEAT
A‡
RANDOM
A‡
PROGRAM
A‡
O AOI‡?‡IA/U˙ OAIA
(
A‡OEO
I‡A‡‰
[REVERSE
[PLAY
I‡OAU‡U‡
(PLAY/
OPEN/CLOSE)
I‡
/
PLAY
MODE
cA
EcOaNeie
PLAY]
(
)]
I‡A‡‰/I‡O A‰
FORWARD]
PAUSE)
cA
EcOaNeie
OEOU‡
I‡
CD
)]
iUIA /
11.
12.
13.
14.
(
)
15.
16.
iOEI'‡UAI
·UUOI
a‡i ‡I'‡IA
"OUO'IOOU/CII˛?AI
iicanau
AUUOI
(TUNER/BAND,
A‡
eAIAO
‰EOU‡I?EOIIO
·UIO‡A‡eIU?‡IIE
(
PHONES):
NEOOIAE
A‡
eA"UI‡UO
OEI‡U‡
CD,
3.5mm
POWER
(FUNC.)
TAPE,
HEADPHONE
I‡
(aA?‡I'‡IA
STANDBY/ON)
AUX)
UO ‡'IAIEA
A'UI‡
'
SOCKET
5
CD-OIAE˙
e A‰AI
O‡IAI
(O‡IO
A‡
IO‰AI
LF-M330)
iUIA /
iOEI'‡UAI
CD-OIAE˙
1.
AUUOI
C˙AO OEA'AE‰‡IA/e‡UA‡
2.
3.
4.
5.
"eUOO"
AUUOI
EcOaNe
AUUOI
aA
?
AUUOIA‡eO'UO AIEA
?
AUUOI
?
AUUOIA‡e O" ‡IE ‡IA
?
AUUOI
[CD
aA
A‡
eiCAeucO/aAiCAeucO
aeaeAaiNaea
A‡
RANDOM
A‡
O AOI‡?‡IA/U˙ OAIA
SKIP/SEARCH
1
2
3
6
78
9
10
[STOP]
aeaeAaiNaea
(
(
OPEN/CLOSE)
REPEAT
PROGRAM
(PLAY/
I‡
OEOU‡
/
cA
PAUSE)
EcOaNeie
I‡
CD
)]
AUUOI
iOEI'‡UAI
a‡i ‡I'‡IA
iUIA /
6.
"OUO'IOOU/CII˛?AI
7.
AUUOI
iicanau
(TUNER/BAND,
8.
eAIAO
9.
AUIO‡A‡eIU?‡IIE
(
PHONES):
10.
NEOOIAE
11.
eA"UI‡UO
A‡
‰EOU‡I?EOIIO
A‡
OEI‡U‡
CD,
3.5mm
POWER
STANDBY/ON)
(FUNC.)
AUX)
HEADPHONE
I‡
A'UI‡
(aA?‡I'‡IA
UO ‡'IAIEA
4
5
11
'
SOCKET
6
a‡OAUOUOI
a‡‰AI
O‡IAI
(O‡IO
A‡
IO‰AI
LF-M335)
CD-OIAE˙
iUIA /
iOEI'‡UAI
1
2
CoCONOcaO
3
6
4
7
5
8
a‡OAUOUOI
1.
eaeiOaOc
CD-OIAE˙
2.
eeiaoOc
3.
eaeiOaOc
IOIAIUO
aaieNOc
IOIAIUO
(SYSTEM
IOIAIUO
(SYSTEM
JACK3)
(OPTICAL
JACK1)
OUT)
iUIA /
4.
eaeiOaOc
(SYSTEM
5.
aOIAIUO E
6.
CieN
(AUX)
7.
aOIAIUO
8.
aAieAcCAo
iOEI'‡UAI
JACK1/
aA
-
(L
A‡
IOIAIUO
SYSTEM
A‡
iecaeaeca
NeeoacaiOaca
-
Ifl'/R
‰AOAI)
AciOcA
aAAOa
JACK3)
(SPEAKERS)
ieieeaeiCA
(ANTENNA)
7
CD-OIAE˙
a‡‰AI
1
2
O‡IAI
(O‡IO
A‡
IO‰AI
LF-M330)
iUIA /
CD-OIAE˙
1.
eeiaoOc
2.
eaeiOaOc
iOEI'‡UAI
aaieNOc
IOIAIUO
3
5
6
4
7
iOEI'‡UAI
eaeiOaOc
(SYSTEM
aOIAIUO E
CieN
(AUX)
aOIAIUO
aAieAcCAo
JACK1)
A‡
aA
NeeoacaiOaca
-
Ifl'/R
(L
A‡
IOIAIUO
iecaeaeca
AciOcA
aAAOa
-
‰AOAI)
(SPEAKERS)
ieieeaeiCA
(ANTENNA)
IOIAIUO
(SYSTEM
(OPTICAL
JACK1)
OUT)
iUIA /
3.
4.
5.
6.
7.
8
Loading...