LG LF-D7150D User Manual [es]
LGEES_LF-D7150D_SPA_106W
MICRO
FIDELIDAD
MANUAL
SISTEMA
DEL
PROPIETARIO
DVD
DE
ALTA
MODELO
:
LF-D7150
(LF-D7150A/D/X,
LFS-D7150V)
CD-R/R
Por
favor,
equipo
Guardelo
El
sin
diseno
previo
en
lea
funcionamiento.
para
las
y
aviso
atentamente
posibles
especificaciones
de
mejoras.
este
consultas
manual
futuras.
estan
antes
sujetas
de
a
poner
su
cambios
Lea
detenidamente
el
contenido
de
esta
tarjeta
de
Garantia.
Precauciones
de
seguridad
PELIGRO:
TA
POSTERIOR)
DE
DESCARGAS
PRECAUCION
RIESGO
ELECTRICA
NO
RETIRE
A
DE
FIN
DESCARGA
NO
LA
DE
ELECTRICAS.
ABRIR
CARCASA
REDUCIR
NO
(O
EL
INTENTE
CUBIER-
RIESGO
CUIDADO
Se
dos
Es
recomienda
en
decir,
equipo
dos.
manual
Compruebe
un
y
del
en
que
en
relacion
que
circuito
un
circuito
no
tiene
que
dedicado;
propietario
al
la
la
mayoria
de
enchufes
sea
cable
pagina
toma
de
correcta.
de
de
unica
adicionales
alimentacion
los
que
equipos
especificaciones
solo
ni
sean
alimentara
circuitos
de
ubica-
ese
deriva-
este
REPARAR
TODAS
SONAL
LAS
Este
dentro
para
LAS
DE
simbolo
alertar
LABORES
de
peligrosos
que
constituir
podrian
un
PIEZAS
MANTENIMIENTO
un
al
no
de
triangulo
usuario
aislados
tener
relampago
la
riesgo
INTERNAS
DE
REPARACION
equilatero
de
en
suficiente
de
descarga
la
el
DELEGUE
CUALIFICADO.
con
punta
esta
presencia
interior
del
magnitud
electrica.
AL
disenado
de
de
PER-
flecha
voltajes
producto,
como
para
No
sobrecargue
sobrecargados,
desgastados
situaciones
podria
Examine
su
del
cualificado
aspecto
electrodomestico
causar
periodicamente
lo
o
peligrosas.
indica
sustituya
los
sueltos
el
una
aislamiento
enchufes
o
Cualquiera
descarga
danos
y
o
haga
por
de
danados,
del
electrica
el
cable
deterioro,
que
un
recambio
pared.
los
cable
un
de
de
profesional
estas
o
su
desenchufelo,
Los
cables
danado
enchufes
de
condiciones
o
alimentacion
roto
de
son
fuego.
electrodomestico,
cese
exacto
del
autorizado.
y
servicio
pared
si
y
el
uso
PELIGRO:
El
signo
de
equilatero
la
presencia
operacion
mentacion
NO
EXPONGA
exclamacion
esta
de
mantenimiento
y
incluida
disenado
instrucciones
ESTE
con
dentro
para
(reparacion)
el
APARATO
electrodomestico.
de
alertar
un
triangulo
al
usuario
importantes
en
A
LA LLUVIA
de
la
de
docu-
O
Proteja
cos,
el
cable
como
el
enchufes,
electrodomestico.
cable
torcerlo,
o
caminar
tomas
Como
de
alimentacion
doblarlo,
sobre
de
deshacerse
pared,
el.
de
punzarlo,
Preste
el
y
punto
de
abusos
cerrar
fisicos
particular
donde
aparatos
o
una
atencion
el
cable
puerta
electricos
mecani-
sobre
a
los
sale
del
y
HUMEDAD,
DIO
O DESCARGA
A
FIN
DE
REDUCIR
ELECTRICA
EL
RIESGO
DE
INCEN-
electronicos
1.
2.
Si
tenedor
acoge
Todos
deben
en
un
de
a
los
desechar
municipal
viejos
producto
basura
la
Directiva
aparatos
de
recogida
aparece
tachado,
electricos
de
forma
el
significa
2002/96/EC.
distinta
de
basura,
simbolo
o
electronicos
del
a
de
que
servicio
traves
un
este
de
con-
se
se
pun-
PRECAUCION:
Esta
Para
unidad
asegurar
utiliza
el
uso
un
sistema
correcto
laser.
del
producto,
lea
cuidadosa-
3.
4.
tos
autoridades
La
tivos
ciales
Para
erse
viejos,
de
correcta
recogida
inservibles
para
obtener
de
pongase
sus
designados
locales.
recogida
contribuye
el
medio
mas
informacion
aparatos
en
tratamiento
y
ambiente
electricos
contacto
por
a
evitar
con
el
la
y
sobre
electronicos
y
su
o
gobierno
de
los
disposi-
riesgos
salud
como
publica.
poten-
deshac-
las
ayuntamiento,
mente
futuras
labores
de
El
imientos
tar
servicio
uso
en
por
referencias.
de
de
una
favor
mantenimiento,
autorizado
controles,
que
no
exposicion
este
sean
manual
En
caso
(consulte
ajustes
aquellos
peligrosa
del
de
propietario
que
pongase
el
o
el
rendimiento
aqui
a
la
y
guardelo
la
en
unidad
contacto
necesitara
procedimiento
de
especificados
radiacion.
con
de
los
para
un
servicio).
proced-
podria
centro
resul-
el
imiento
servicio
de
donde
recogida
adquirio
de
el
basuras
producto.
o
el
establec-
Para
la
NO
carcasa.
evitar
MIRE
DIRECTAMENTE
PRECAUCION:
goteo
que
o
salpicadura,
contengan
la
Radiacion
exposicion
El
liquidos,
del
equipo
no
y
como
directa
laser
AL
no
deben
debe
al
visible
rayo
LASER.
ser
colocarse
floreros.
laser,
al
abrirla.
expuesto
sobre
no
intente
al
agua,
este
abrir
objeto
Este
producto
las
DIRECTIVAS
73/23/CEE
normas
de
DE
se
ha
fabricado
interferencias
89/336/CEE,
LACEE.
para
de
93/68/CEE
radio
cumplir
de
y
las
2
Contenidos
INTRODUCCION
Precaucionesdeseguridad.......................2
Contenidos.....................................3
Antesdeusar.................................4-5
Discosreproducibles...........................4
Precauciones.................................5
Notassobrediscos............................5
Acercadelossimbolos.........................5
CaracteristicasdeDVDespeciales
Menudetitulos...........................23
Menudeldisco...........................23
Angulodelacamara.......................23
Cambiodelidiomadeaudio.................23
Cambiodelcanaldeaudio..................23
Subtitulos...............................23
Memoriadeultimaescena...................23
. . . . . . . . . . . . . .
.23
Panelfrontal/posterior...........................6
Mandoadistancia...............................7
PREPARACION
Conexiones..................................8-10
ConexionaunaTV............................8
Conexionalaantena...........................9
Conexionalequipoauxiliar......................9
Protectordepantalla.......................23
SelecciondeSistema......................23
Funcionamiento
con
CD
de
audio
formatoMP3/WMA............................24
de
un
CD
de
audio
o
disco
Reproduccion
Pausa..................................24
Cambiodepista..........................24
RepeticiondePista/Todo/Desactivada.
y
discos
MP3/WMA
en
. . . . . .
.
24
.24
INTRODUCCION
Conexionalequipoopcional....................10
ConexionUSB...............................10
Conexiondelsistemadealtavoces.
Previoalfuncionamiento......................11-20
Ajustedevolumen............................11
Ajustedecalidaddesonido.....................11
MUTE.....................................11
XDSS
(Sistema
de
sonido
dinamico
extremo).
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
.10
11
Busqueda...............................24
FuncionamientocondiscoenJPEG.
VisionadodeundiscoJPEG.................25
Mostrar
(Proyeccion
MoveraotroFichero.......................25
de
diapositivas)
. . . . . . . . .
. . . . . . .
Imagencongelada.........................25
Pararotalaimagen........................25
Reproduccionprogramada....................26
.25
25
OptimizadorMP3.............................11
XTSpro....................................11
EfectoSPECTRUM...........................11
ATENUADOR................................11
Ajustedelreloj...............................12
Funciontemporizadordereposo.................12
Usodelmicrofono............................12
Funciondeltemporizador.......................13
Repeticiondelaspistasprogramadas.
Eliminacion
de
una
pista
de
la
lista
"Programa"
Eliminaciondetodalalistadeprogramas.
. . . . . . . .
. . . . .
FuncionamientodediscosDivX................27
Operacionderadio.........................28-29
Presintoniadeemisorasderadio.................28
Escucharlaradio.............................28
FuncionamientodelRDS-OPCIONAL.
. . . . . . . . . .
. . . . .
.26
26
.26
.29
Miniglosario
ModoSonido................................14
del
Flujo
de
Sonido
&
del
Modo
Surround
Explicaciongeneral...........................15
Visualizacionenpantalla.......................15
Parametrosiniciales........................16-20
Funcionamientogeneral....................16
IDIOMA.................................16
PANTALLA..............................17
.
14
SintonizacionRDS-OPCIONAL.
Opciones
Busqueda
de
de
visualizacion
programas
RDS
-
-
(PTY)
. . . . . . . . . . . .
OPCIONAL
OPCIONAL
. . . .
. . . .
.29
29
29
REFERENCIA
Resoluciondeaverias...........................30
Listadecodigosdeidioma.......................31
AUDIO.................................18
BLOQUEO..............................19
OTROS.................................20
FUNCIONAMIENTO
ReproducciondeunDVDyunCDdevideo.
ReproducciondeunDVDoCDdevideo.
. . . . . . .
. . . . . . . . .
.20-24
.20
Listadecodigosdepais.........................31
Especificaciones
Acerca de
los
simbolos
incluidos
instrucciones
en
las
Caracteristicasgenerales....................21-22
DesplazarseaotroTITULO..................21
ComocambiaraotroCAPITULO/PISTA.
Buscar.................................21
Reproduccion
de
imagenes
fijasyfotograma
fotograma...............................21
Reproduccionlenta........................21
Repetir.................................21
. . . . . .
a
.21
Este
unidad
Indica
cionamiento
Hace
simbolo
u
la
referencia
le
ocasionar
alerta
presencia
en
esta
a
de
otros
de
caracteristicas
unidad.
danos
consejos
peligros
materiales.
y
sugerencias
que
pueden
especiales
para
danar
de
facilitar
fun-
la
el
RepetirA-B..............................22
Busquedadehora.........................22
Zoom..................................22
Buscadordemarcas.......................22
entendimiento
de
algunas
especificaciones.
3
Antes
Discos
de
usar
reproducibles
Nota
sobre
CDs
codificados
con
DTS
Discos
DVD
de
video
(discosde8cm/12cm)
Video
CD
(VCD)
(discosde8cm/12cm)
Audio
CD
Al
reproducir
escuche
un
analogica.
sonido,
discos,
el
bajo
SurroundTM
baje
ajuste
volumen. Para
CD
nivel
Para
el
DTS,
codificados
de
evitar
audio
posible
volumen
antes
gradualmente
disfrutar
debe
haber
DTS,
excesivo
dano
de
el
volumen,
de
un
puede
de
al
la
sistema
que
salida
reproducir
y
mantenga
reproduccion
sistema
decodificador
se
estereo
de
dichos
Digital
Asimismo,
DVD+RW,
archivos
Notas
esta
SVCD
MP3,
unidad
y
WMA
CD-R
o
(discosde8cm/12cm)
puede
o
JPEG.
reproducir
CD-RW
con
DVD-RW,
titulos
de
audio,
externo
la
salida
Terminos
Titulo
Contenido
(Solo
DTS
Digital
digital
relacionados
discos
de
la
SurroundTM
de
la
unidad.
DVD
pelicula
canal
de
con
video)
discos
contenido
principal,
5.1
conectado
de
las
a
Dependiendo
grabacion
o
DVD+RW)
cos
CD-R/RW
No
lados
pegue
del
disco
mismo,
(o
ningun
de
del
las
disco
DVD-RW,
(el
lado
condiciones
CD-R/RW
no
podran
sello
DVD+RW)
ni
etiqueta
grabado
del
equipo
(o
DVD-RW,
reproducirse
en
a
la
unidad.
ninguno
o
el
que
tiene
de
algunos
de
la
etique-
dis-
los
caracteristicas
album
Cada
titulo
Capitulo
Secciones
de
titulo
que
musica.
tiene
le
(Solo
de
que
asignado
permite
discos
una
pelicula
le
acompanan,
un
localizarlo
DVD
o
numero
con
de
video)
pieza
contenido
de
facilidad.
musical
referencia
mas
adicional
o
de
ta).
No
de
consecuencia
Notas sobre
use
corazon
CDs
u
con
forma
irregular
octagonales).
el
DVD
mal
funcionamiento
CD
y
de
Esto
video
(es
decir,
puede
del
en
tener
forma
como
reproductor.
pequenas
Un
titulo
capitulo
permite
del
Pista
disco,
(solo
los
se
se
que
compone
le
asigna
localizar
puede
en
CD
titulos.
un
el
capitulo
no
haber
de
de
uno
numero
video
o
que
varios
desee.
ningun
y
audio)
capitulos.
de
capitulo,
capitulo
A
que
cada
le
Dependiendo
grabado.
Los
mente
CD.
atendiendo
cante
fabricantes
el
Como
de
funcionamiento
esta
al
software,
reproduccion
se
hayan
anadido
de
unidad
contenido
software
puede
de
la
otras
unidad
pueden
de
reproduccion
reproduce
de
funciones.
disco
que
no
algunas
esten
fijar
DVD
disenado
funciones
disponibles
intencionada-
de
CD
y
DVD
de
el
por
o
y
video
fabri-
de
que
Secciones
video
o
audio.
referencia,
la
Escena
En
pista
un
CD
que
de
para
quiere.
de
una
A
que
video
imagen
cada
usted
con
o
pieza
se
pista
pueda
funciones
le
musical
asigna
encontrar
PBC
(Control
un
en
facilmente
un
numero
de
CD
de
de
Asegurese
los
tos
ducirse
Codigo
DVDs.
DVDs
empresariales
en
de
de
y
CDs
la
unidad.
region
consultar
de
video.
o
publicitarios
del
las
instrucciones
Algunos
pueden
reproductor
DVDs
de
incluidas
no
DVD
con
proposi-
repro-
y
de
con
los
reproduccion),
se
escena
un
desee.
Una
dividen
aparece
numero
escena
en
para
esta
secciones
las
en
que
imagenes
denominadas
la
pantalla
pueda
compuesta
de
las
del
una
imagenes
menu
y
localizar
la
o
congeladas
"Escenas".
se
y
escena
varias
le
pistas.
Cada
asigna
que
Este
reproductor
cado
para
codificado
las
etiquetas
ductor
puede
reproducir
ducir
cualquier
la
de
DVD
de
DVD
esta
de
reproduccion
la
2.
El
region
de
algunos
reproducirlos.
de
DVD
2
region
otro
tipo
de
disenado
DVD
codigo
indica
Esta
o
TODAS.
discos,
unidad
y
con
de
software
region
que
solo
Si
obtendra
fabri-
en
de
tipo
puede
intenta
el
2
repro-
repro-
mensaje
Tipos
Hay
CD
Las
miten
funciones
dos
de
funciones
interactuar
de
tipos
video
de
CD
de
de
video
CD
de
equipado
PBC
(Control
con
busqueda
el
video:
con
sistema
u
otras
PBC
de
(Version
2.0)
reproduccion)
a
funciones
traves
de
como
los
le
per-
menus,
las
del
"Comprobar
Algunos
DVDs
de
region
por
los
limites
codigo
pueden
incluso
de
de
cuando
area.
region"
no
tener
su
reproduccion
en
una
la
pantalla
etiqueta
este
de
de
TV.
codigo
prohibida
ordenador.
resolucion
disco.
CD
Funciona
de
video
permiten
Ademas,
pueden
sin
igual
la
reproduccion
que
las
imagenes
reproducirse
PBC
(Version
los
CD
de
de
congeladas
si
estan
1.1)
audio.
imagenes
incluidas
Estos
de
discos
video
de
y
alta
en
el
4
sonido,
pero
no
estan
equipados
con
PBC.
Antes
de
usar
(Continuacion)
Precauciones
Manejo
de
Al
Resultan
embalaje.
enviar
la
muy
Para
la
unidad
unidad
utiles
maxima
la
de
envio
caja
proteccion,
original
vuelva
a
y
el
embalar
la
Almacenamiento
Despues
de
No
de
luz
de
exponga
calor,
solar
ni
directa,
lo
temperatura
de
discos
reproducirlos,
el
disco
en
a
un
la
luz
coche
deje
puesto
considerable
que
guarde
solar
aparcado
podria
en
el
el
directa
interior
disco
haber
en
su
caja.
ni
expuesto
un
del
a
fuentes
aumento
coche.
a
unidad
Al
configurar
La
imagen
pueden
En
o
la
este
radio,
segun
y
quedar
caso,
o
lo
la
el
hicieron
unidad
sonido
distorsionados
coloque
apague
la
originalmente
de
la
unidad
una
unidad
TV,
durante
video
lejos
despues
de
en
o
la
de
la
radio
fabrica.
cercanos
reproduccion.
la
TV,
extraer
el
video
el
Limpieza
Si
causa
sonido.
limpio.
el
disco
de
Limpie
Limpie
de
tuviera
una
mala
el
discos
huellas
el
disco
disco
calidad
antes
desde
digitalesopolvo
de
la
de
imagen
su
y
reproduccion
dentro
hacia
esto
de
fuera.
la
podria
ser
distorsion
con
un
del
pano
INTRODUCCION
disco.
Para
No
spray,
o
utilice
mantener
plastico
largos
cerca
de
limpia
liquidos
de
en
contacto
tiempo.
la
la
superficie
volatiles,
unidad.
con
No
la
marcas
Dejaran
tales
deje
unidad
como
productos
sobre
insecticida
durante
la
en
de
caucho
periodos
superficie.
Limpieza
Para
Use
extremadamente
humedecido
solventes
limpiar
un
pano
fuertes,
de
la
suave
en
la
carcasa
unidad
sucias,
una
tales
y
seco.
utilice
solucion
como
Si
las
superficies
un
pano
jabonosa
alcohol,
suave
suave.
benceno
estan
ligeramente
No
o
utilice
No
ceno,
estatico
utilice
Acerca
solventes
disolvente,
que
de
estan
los
fuertes
tales
limpiadores
destinados
simbolos
como
comerciales
vinilo
para
alcohol,
o
spray
mas
antiguo.
ben-
anti-
disolvente,
de
Obtener
El
la
unidad.
una
reproductor
tecnologia.
unidad
del
disco
puesto
imagen
de
Si las
estuvieran
que
nitida
DVD
es un
piezas
estos
de
podrian
dispositivo
la
sucias
lente
de
o
gastadas,
danar
preciso
lectura
la
superficie
de
optica
la
calidad
alta
y
la
Sobre
la
pantalla
" "
puede
funcionamiento.
explicada
en
ese
DVD
en
de
aparecer
Este
este
manual
en
icono
especifico.
simbolos
la
pantalla
significa
de
usuario
de
que
no
TV
la
esta
durante
funcion
disponible
el
de
la
sera
imagen
Se
cada
recomiendan
1,000
horas
funcionamiento).
Para
mas
mas
cercano.
detalles,
pesima.
revision
de
contacte
uso.
y
mantenimiento
(Esto
por
depende
favor
con
regulares
del
su
entorno
distribuidor
de
Acerca
de
instrucciones
Una
es
seccion
solo
aplicable
DVD
VCD
DVD
CD
los
cuyo
y
de
simbolos
titulo
al
DVD±R/RW
Video
disco
tiene
de
uno
de
discos
los
representado
finalizados
simbolos
el
por
para
las
siguientes
simbolo.
Notas sobre
de
discos
Manejo
No
toque
Sujete
huellas
el
dactilares
la
parte
disco
por
discos
de
los
en
reproduccion
bordes
la
superficie.
de
del disco.
modo
que
no
queden
CD
MP3
WMA
JPEG
DivX
Audio
Disco
Disco
Disco
Disco
CDs
MP3
WMA
JPEG
DivX
No
pegue
papel
ni
cinta
adhesiva
en
el
disco
5
Panel
frontal
/
posterior
1
2
3
OPTICAL
IN
19
4
56
7
FUNCTION
SOUND
TUN.
XTSpro
(-)
PLAY
STOP
VOLUME
TUN.
XDSS
(+)
EQ
MICVOL.
14
13
12
15
FM
GND
AM
R
L
A
U
X
R
SPEAKERS
L
18
17
8
9
11
10
16
1.
2.
3.
PLETINA
VENTANA
?
Boton
?
Boton
?
Boton
DE
DE
POWER
CLOCK
TIMER
CD
VISUALIZACION
(potencia)
(reloj)
(temporizador)
( )
9.
10.
11
12.
13.
.T
TOMA
Conector
OMAS
PERILLA
Boton
DE
AURICULARES
USB
DE
DE
MICROFONO
VOLUMEN
ECUALIZADOR
(
(MIC1,
DEL
PATTERN
PHONES)
MIC2)
MIC.
(MIC
(EQ)
-
3,5mm
--
3,5mm
VOL.)
4.
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
Boton
RDS:
OPCIONAL
SET/CD[]
MP3
OPT.
MONO/ESTEREO
Z
SOUND
OPEN/CLOSE
(SONIDO)
(MONO/ST.)
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Boton
XDSS
Conector
CABLE
Conector
Conectores
?
COMPONENTE
DE
de
de
ANTENA
ALIMENTACION
ENTRADA
de
los
ALTAVOCES
DE
SALIDA
AUXILIAR
DE
(AUX)
VIDEO
(BARRIDO
5.
6.
?
Boton
?
Boton
?
Botones
?
Botones
Boton
PLAY
STOP
TUN.
CD
XTSpro
(G)
(x)
(-/+)
SKIP
(.
bb/BB
>)
PROGRESIVO)
VIDEO
?
Conector
?
Conector
?
Conector
OUT
de
de
de
Conector
(PROGRESSIVE
SALIDA
SALIDA
ENTRADA
DEL
DE
(Y
Pb
SCAN)
MONITOR
VIDEO-S
OPTICA
Pr)
(OPTICAL
[COMPONENT
(Y
Pb
Pr)]
(MONITOR
(S-VIDEO
OUT)
OUT)
IN)
7.
8.
FUNCION
Perilla
de
(FUNC.)
DIAL
VOLUMEN
6
Mando
a
distancia
1
2
POWER
TUNER/BAND
DVD
AUX
MUTE
USB
20
1.
2.
3.
4.
Boton
Botones de
POWER
(TUNER/BAND,
Botones
Botones
SONIDO,
VOLVER
NUMERICOS
ECUALIZADOR
AUDIO,
(RETURN)
SELECCION
DVD,
SUBTITULOS
DE
FUNCION
AUX/D.INPUT,
(0-9)
(EQ),
XDSS,
(SUBTITLE),
USB)
XTS
pro,
3
4
EQ
SOUND
MODE
XDSS
AUDIO
XTS
SUBTITLE
pro
SLEEP
RETURN
19
5.
6.
Boton
?
Botones de
de
(Utilizar
talla
?
Botones
?
Botones
de
AJUSTE
para
menu
FLECHA
resaltar
GUI,
INICIAL
PRESINTONIA
TUN.
(-/+)
(SET
(
/
una
seleccion
pantalla
(-/+)
UP)
//)
TITULO
[PRESET
en
y
una
pan-
MENU.)
INTRODUCCION
(-/+)]
5
6
7
SET
TUN.-
MENU
UP
PRESET
+
SELECT
/ENTER
DISPLAY
TUN.+
TITLE
18
7.
8.
9.
10.
Boton
Boton
SELECT/ENTER
MENU
el
(Utilice
menu
Botones
incluida
(./>)
Botones
boton
SCAN
PROG.
MENU
en
los
(FF/GG)/
/MEMO,
para
DVD.)
REPETIR,
mostrar
SLOW
la
pantalla
(t/T)/
REPETIR
del
SKIP
A-B
8
9
10
PROG./MEMO
REPEAT
REPEAT
A-B
SCAN
SLOW
SKIP
17
16
11
12.
13.
14.
15.
.
Botones
Botones
STOP
BORRAR
(x),
PAUSE([])/
ZOOM/
STEP,
PLAY
(G)
ATEN.
(CLEAR)/
(DIMMER)/
Botones
Botones
Botones
MIC
MARKER/
ECHO
MODO
VOL.
VOL.
VIS.
(
/
(
SEARCH
(DISP.MODE)
/
)
)
11
12
STOP
CLEAR
DIMMER
ECHO
PAUSE/STEP
ZOOM
DISP.MODE
VOL.
PLAY
MARKER
MIC
SEARCH
VOL.
15
16.
17.
18.
19.
20.
Boton
Boton
VOLUMEN
TITULO
el
(Utilice
de
Boton
Boton
Boton
titulo
VISUALIZACION
REPOSO
MUTE
boton
incluida
-/+
[VOLUME
(TITLE)
TITULO
en
los
(SLEEP)
para
mostrar
DVD.)
(DISPLAY)
-/+]
la
pantalla
13
14
Alcance
Apunte
botones.
Distancia:
frente
Angulo:
el
del
de
control
funcionamiento
aproximadamente
sensor
Cerca
remoto
remoto.
de
30º
al
en
sensor
cada
del
23
Control
remoto
pies
direccion
(7
y
m)
de
remoto
apriete
desde
la
parte
los
el
Instalacion
de
las
baterias
Retire
en
a
dan
distancia
R03
del
la
la
parte
control
cubierta
posterior
e
(tamano
correctamente.
de
inserte
AAA)
remoto
las
del
dos
que
pilas
mando
pilas
coinci-
frontal
del
sensor
remoto.
Precaucion
No
diferentes
mezcle
baterias
tipos
de
viejas
bateria
con
nuevas.
(estandar,
Nunca
alcalina,
mezcle
etc.).
7
Conexiones
Conexion
Realice
endo
Sugerencias
Dependiendo
de
una
las
a
de
una
las
TV
siguientes
capacidades
de
su
TV
y
de
otros
su
conexiones,
equipo
existente.
equipos
que
dependi-
desee
Conexion
Si
para
do
su
progresivo
olucion
del
barrido
television
digital",
de
video
podra
de
es
de
la
mas
progresivo
alta
beneficiarse
unidad
alta
definicion
para
posible.
(ColourStream
o
pro)
"preparada
de
disfrutar
la
salida
de
de
la
barri-
res-
conectar,
unidad.
descritos.
Por
tema
realizar
favor,
estereo
existen
Utilice
consulte
la
mejor
u
uno
otros
conexion.
varias
de
los
dispositivos
formas
los
manuales
metodos
de
conectar
de
de
como
su
la
conexion
TV,
necesite
VCR,
sis-
para
Si
utilizar
cera
Conecte
(BARRIDO
su
TV
esta
codificada.
la
SALIDA
PROGRESIVO)
(PROGRESSIVE
no
acepta
funcion
DEL
SCAN)]
el
en
formato
su
COMPONENTE
unidad
[COMPONENT
de
la
unidad
Barrido
la
progresivo,
imagen
DE
VIDEO
a
las
tomas
al
apare-
VIDEO
cor-
Precaucion
--
Asegurese
a
--
No
la
TV.
conecte
Seleccione
que
la
la
unidad
unidad
la
este
entrada
a
la
TV
directamente
correcta
mediante
de
el
conectada
AV
VCR.
a
su
TV.
La
respondientes
Nota
--
Active
de
Progresivo
imagen
tema
del
de
proteccion
DVD
podria
anti-copia.
distorsionarse
debido
al
sis-
senal
progresiva,
la
TV
en
consulte
mediante
el
menu
la
un
de
cable
configuracion
pagina
17.
Y
Pb
Pr
de
(C).
la
Conexion
Conecte
desde
OUT)
(VIDEO
do
(V).
Conexion
la
IN)
de
toma
la
de
de
video
SALIDA
unidad
la
TV
mediante
video-S:
a
DEL
la
MONITOR
ENTRADA
el
cable
DE
de
(MONITOR
VIDEO
video
inclui-
OPTIC L
IN
Conecte
unidad
mediante
a
la
la
IN)
Conexion
Stream)
SALIDA
ENTRADA
el
cable
del
DE
VIDEO-S
DE
de
VIDEO-S
Video-S
componente
de
(S-VIDEO
de
la
(S).
video
OUT)
TV
(S-VIDEO
(Colour
de
la
Conecte
(BARRIDO
las
tomas
PROGRESIVO)
(PROGRESSIVE
respondientes
de
del
COMPONENTE
SCAN)]
la
TV
[COMPONENT
de
mediante
la
unidad
un
DE
a
cable
las
Y
VIDEO
VIDEO
tomas
Pb
Pr
cor-
(C).
C
S
V
Parte
COMPONENT
PROGRESSIVE
Y
Pb
VIDEO
SCAN
posterior
/
INPUT
Pr
de
la
S-VIDEO
IN
TV
VIDEO
IN
L
8
Conexiones
Conexion
Conecte
radio.
-
-
Conecte
na
Conecte
na
AM.
FM.
la
a
antena
la
la
antena
antena
la
antena
FM/AM
de
de
incluida
cuadro
cuadro
AM
FM
para
al
al
escuchar
conector
conector
de
de
la
ante-
ante-
Conexion
Puede
conector
utilizar
al
su
AUXILIAR.
equipo
video
u
otra
auxiliar
unidad
conectada
al
Antena
de
AM
(MW)
(incluida)
cuadro
(aerea)
PREPARACION
OPTICAL
IN
Para
la
conecte
(aerea)
recepcion
la
al
antena
terminal
de
de
AM
cuadro
marcado
(MW),
FM
AM
GND
AM
FM
R
L
A
U
X
L
R
R
SPEAKERS
L
Cable
antena
de
FM
(incluido)
GND
AM
A
U
X
L
R
SPEAKERS
A
la
ENTRADA
DE
AUDIO
Notas
Para
na
de
evitar
cuadro
componentes.
Asegurese
la
de
recepcion
de
extender
AM
lejos
de
ruido,
de
la
mantenga
unidad
completamente
y
el
de
cable
la
otros
ante-
de
VCR-video
AUDIO
AUDIO
(o
IN
VIDEO
(L)
(R)
OUT
dispositivo
A
DE
la
SALIDA
AUDIO
auxiliar,
etc.)
antena
Tras
tan
FM.
conectar
horizontal
el
como
cable
sea
de
antena
posible.
FM,
mantengalo
1
2
Conecte
conector
Seleccione
FUNCION
boton
AUX/D.INPUT
un
AUXILIAR.
del
video
la
funcion
panel
o
dispositivo
AUX
girando
frontal
en
el
o
presionando
mando
auxiliar,
a
el
distancia.
dial
etc.
el
al
El
visualizacion.
indicador
"AUX"
aparecera
en
la
pantalla
de
9
Conexiones
Conexion
Puede
conector
utilizar
al
equipo
una
de
ENTRA
Reproductor
salida
optica
OPTICA
de
DVD
opcional
del
(OPTICAL
(o
dispositivo
dispositivo
OPTICAL
OUT
IN).
digital
digital,
etc.)
al
Conexion
XTSpro
FUNCTION
USB
STOP
EQ
VOLUME
MICVOL.
OPTICAL
Memoria
USB,
MP3
Reproductor
tarjeta
de
Conecte
N
el
puerto
USB
de
la
memoria
Memoria
lector
(o
memoria,
USB
USB,
de
etc.)
(o
1
Conecte
DVD
OPTICAL
(o
un
una
IN.
salida
opcional
dispositivo
del
digital,
reproductor
etc.)
al
conector
de
1
2
reproductor
panel
Seleccione
FUNCION
sionando
El
visualizacion.
indicador
frontal.
(FUNCTION)
el
MP3,
la
"USB"
funcion
boton
etc.)
al
conector
USB
USB
del
en
panel
aparecera
girando
frontal
el
mando
en
la
USB
el
a
dial
distancia.
del
o
pantalla
pre-
de
Seleccione
2
FUNCION
do
El
de
el
indicador
visualizacion.
Conexion
boton
la
funcion
(FUNCTION)
AUX/D.INPUT
"AUX
del
sistema
OPT"
AUX
del
OPT
girando
panel
en
el
frontal
mando
aparecera
de
altavoces
en
el
o
dial
presionan-
a
distancia.
la
pantalla
No
dos
Nota
sera
en
posible
su
tarjeta
reproducir
de
memoria.
los
archivos
DivX
almacena-
Conecte
los
cables
de
los
altavoces
al
conector
del
altavoz.
Notas
de
hacer
coincidir
Asegurese
el
adecuado
+a+y--a--.Siloscables
cable
del
altavoz
en
los
al
componentes:
terminal
GND
OPTICAL
estan
IN
dra
distorsionados
invertidos,
el
sonido
no
sal-
tendra
y
bajos.
Si
FM
A
U
AM
X
L
R
R
SPEAKERS
L
con
baja,
volumen
utiliza
la
tasa
ajuste
los
de
para
altavoces
entrada
cuidadosamente
evitar
la
frontales
salida
minima
el
Altavoz
frontal
Altavoz
frontal
excesiva
Conecte
altavoz
de
correctamente
los
altavoces.
el
El
izquierdo/derecho.
sonido
distorsionarse
si
podria
invirtiera
altavoces.
.
la
conexion
de
los
(derecho)
(izquierdo)
10
Loading...