LGEES_LF-D7150D_SPA_106W
MICRO
FIDELIDAD
MANUAL
SISTEMA
DEL
PROPIETARIO
DVD
DE
ALTA
MODELO
:
LF-D7150
(LF-D7150A/D/X,
LFS-D7150V)
CD-R/R
Por
favor,
equipo
Guardelo
El
sin
diseno
previo
en
lea
funcionamiento.
para
las
y
aviso
atentamente
posibles
especificaciones
de
mejoras.
este
consultas
manual
futuras.
estan
antes
sujetas
de
a
poner
su
cambios
Lea
detenidamente
el
contenido
de
esta
tarjeta
de
Garantia.
Precauciones
de
seguridad
PELIGRO:
TA
POSTERIOR)
DE
DESCARGAS
PRECAUCION
RIESGO
ELECTRICA
NO
RETIRE
A
DE
FIN
DESCARGA
NO
LA
DE
ELECTRICAS.
ABRIR
CARCASA
REDUCIR
NO
(O
EL
INTENTE
CUBIER-
RIESGO
CUIDADO
Se
dos
Es
recomienda
en
decir,
equipo
dos.
manual
Compruebe
un
y
del
en
que
en
relacion
que
circuito
un
circuito
no
tiene
que
dedicado;
propietario
al
la
la
mayoria
de
enchufes
sea
cable
pagina
toma
de
correcta.
de
de
unica
adicionales
alimentacion
los
que
equipos
especificaciones
solo
ni
sean
alimentara
circuitos
de
ubica-
ese
deriva-
este
REPARAR
TODAS
SONAL
LAS
Este
dentro
para
LAS
DE
simbolo
alertar
LABORES
de
peligrosos
que
constituir
podrian
un
PIEZAS
MANTENIMIENTO
un
al
no
de
triangulo
usuario
aislados
tener
relampago
la
riesgo
INTERNAS
DE
REPARACION
equilatero
de
en
suficiente
de
descarga
la
el
DELEGUE
CUALIFICADO.
con
punta
esta
presencia
interior
del
magnitud
electrica.
AL
disenado
de
de
PER-
flecha
voltajes
producto,
como
para
No
sobrecargue
sobrecargados,
desgastados
situaciones
podria
Examine
su
del
cualificado
aspecto
electrodomestico
causar
periodicamente
lo
o
peligrosas.
indica
sustituya
los
sueltos
el
una
aislamiento
enchufes
o
Cualquiera
descarga
danos
y
o
haga
por
de
danados,
del
electrica
el
cable
deterioro,
que
un
recambio
pared.
los
cable
un
de
de
profesional
estas
o
su
desenchufelo,
Los
cables
danado
enchufes
de
condiciones
o
alimentacion
roto
de
son
fuego.
electrodomestico,
cese
exacto
del
autorizado.
y
servicio
pared
si
y
el
uso
PELIGRO:
El
signo
de
equilatero
la
presencia
operacion
mentacion
NO
EXPONGA
exclamacion
esta
de
mantenimiento
y
incluida
disenado
instrucciones
ESTE
con
dentro
para
(reparacion)
el
APARATO
electrodomestico.
de
alertar
un
triangulo
al
usuario
importantes
en
A
LA LLUVIA
de
la
de
docu-
O
Proteja
cos,
el
cable
como
el
enchufes,
electrodomestico.
cable
torcerlo,
o
caminar
tomas
Como
de
alimentacion
doblarlo,
sobre
de
deshacerse
pared,
el.
de
punzarlo,
Preste
el
y
punto
de
abusos
cerrar
fisicos
particular
donde
aparatos
o
una
atencion
el
cable
puerta
electricos
mecani-
sobre
a
los
sale
del
y
HUMEDAD,
DIO
O DESCARGA
A
FIN
DE
REDUCIR
ELECTRICA
EL
RIESGO
DE
INCEN-
electronicos
1.
2.
Si
tenedor
acoge
Todos
deben
en
un
de
a
los
desechar
municipal
viejos
producto
basura
la
Directiva
aparatos
de
recogida
aparece
tachado,
electricos
de
forma
el
significa
2002/96/EC.
distinta
de
basura,
simbolo
o
electronicos
del
a
de
que
servicio
traves
un
este
de
con-
se
se
pun-
PRECAUCION:
Esta
Para
unidad
asegurar
utiliza
el
uso
un
sistema
correcto
laser.
del
producto,
lea
cuidadosa-
3.
4.
tos
autoridades
La
tivos
ciales
Para
erse
viejos,
de
correcta
recogida
inservibles
para
obtener
de
pongase
sus
designados
locales.
recogida
contribuye
el
medio
mas
informacion
aparatos
en
tratamiento
y
ambiente
electricos
contacto
por
a
evitar
con
el
la
y
sobre
electronicos
y
su
o
gobierno
de
los
disposi-
riesgos
salud
como
publica.
poten-
deshac-
las
ayuntamiento,
mente
futuras
labores
de
El
imientos
tar
servicio
uso
en
por
referencias.
de
de
una
favor
mantenimiento,
autorizado
controles,
que
no
exposicion
este
sean
manual
En
caso
(consulte
ajustes
aquellos
peligrosa
del
de
propietario
que
pongase
el
o
el
rendimiento
aqui
a
la
y
guardelo
la
en
unidad
contacto
necesitara
procedimiento
de
especificados
radiacion.
con
de
los
para
un
servicio).
proced-
podria
centro
resul-
el
imiento
servicio
de
donde
recogida
adquirio
de
el
basuras
producto.
o
el
establec-
Para
la
NO
carcasa.
evitar
MIRE
DIRECTAMENTE
PRECAUCION:
goteo
que
o
salpicadura,
contengan
la
Radiacion
exposicion
El
liquidos,
del
equipo
no
y
como
directa
laser
AL
no
deben
debe
al
visible
rayo
LASER.
ser
colocarse
floreros.
laser,
al
abrirla.
expuesto
sobre
no
intente
al
agua,
este
abrir
objeto
Este
producto
las
DIRECTIVAS
73/23/CEE
normas
de
DE
se
ha
fabricado
interferencias
89/336/CEE,
LACEE.
para
de
93/68/CEE
radio
cumplir
de
y
las
2
Contenidos
INTRODUCCION
Precaucionesdeseguridad.......................2
Contenidos.....................................3
Antesdeusar.................................4-5
Discosreproducibles...........................4
Precauciones.................................5
Notassobrediscos............................5
Acercadelossimbolos.........................5
CaracteristicasdeDVDespeciales
Menudetitulos...........................23
Menudeldisco...........................23
Angulodelacamara.......................23
Cambiodelidiomadeaudio.................23
Cambiodelcanaldeaudio..................23
Subtitulos...............................23
Memoriadeultimaescena...................23
. . . . . . . . . . . . . .
.23
Panelfrontal/posterior...........................6
Mandoadistancia...............................7
PREPARACION
Conexiones..................................8-10
ConexionaunaTV............................8
Conexionalaantena...........................9
Conexionalequipoauxiliar......................9
Protectordepantalla.......................23
SelecciondeSistema......................23
Funcionamiento
con
CD
de
audio
formatoMP3/WMA............................24
de
un
CD
de
audio
o
disco
Reproduccion
Pausa..................................24
Cambiodepista..........................24
RepeticiondePista/Todo/Desactivada.
y
discos
MP3/WMA
en
. . . . . .
.
24
.24
INTRODUCCION
Conexionalequipoopcional....................10
ConexionUSB...............................10
Conexiondelsistemadealtavoces.
Previoalfuncionamiento......................11-20
Ajustedevolumen............................11
Ajustedecalidaddesonido.....................11
MUTE.....................................11
XDSS
(Sistema
de
sonido
dinamico
extremo).
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
.10
11
Busqueda...............................24
FuncionamientocondiscoenJPEG.
VisionadodeundiscoJPEG.................25
Mostrar
(Proyeccion
MoveraotroFichero.......................25
de
diapositivas)
. . . . . . . . .
. . . . . . .
Imagencongelada.........................25
Pararotalaimagen........................25
Reproduccionprogramada....................26
.25
25
OptimizadorMP3.............................11
XTSpro....................................11
EfectoSPECTRUM...........................11
ATENUADOR................................11
Ajustedelreloj...............................12
Funciontemporizadordereposo.................12
Usodelmicrofono............................12
Funciondeltemporizador.......................13
Repeticiondelaspistasprogramadas.
Eliminacion
de
una
pista
de
la
lista
"Programa"
Eliminaciondetodalalistadeprogramas.
. . . . . . . .
. . . . .
FuncionamientodediscosDivX................27
Operacionderadio.........................28-29
Presintoniadeemisorasderadio.................28
Escucharlaradio.............................28
FuncionamientodelRDS-OPCIONAL.
. . . . . . . . . .
. . . . .
.26
26
.26
.29
Miniglosario
ModoSonido................................14
del
Flujo
de
Sonido
&
del
Modo
Surround
Explicaciongeneral...........................15
Visualizacionenpantalla.......................15
Parametrosiniciales........................16-20
Funcionamientogeneral....................16
IDIOMA.................................16
PANTALLA..............................17
.
14
SintonizacionRDS-OPCIONAL.
Opciones
Busqueda
de
de
visualizacion
programas
RDS
-
-
(PTY)
. . . . . . . . . . . .
OPCIONAL
OPCIONAL
. . . .
. . . .
.29
29
29
REFERENCIA
Resoluciondeaverias...........................30
Listadecodigosdeidioma.......................31
AUDIO.................................18
BLOQUEO..............................19
OTROS.................................20
FUNCIONAMIENTO
ReproducciondeunDVDyunCDdevideo.
ReproducciondeunDVDoCDdevideo.
. . . . . . .
. . . . . . . . .
.20-24
.20
Listadecodigosdepais.........................31
Especificaciones
Acerca de
los
simbolos
incluidos
instrucciones
en
las
Caracteristicasgenerales....................21-22
DesplazarseaotroTITULO..................21
ComocambiaraotroCAPITULO/PISTA.
Buscar.................................21
Reproduccion
de
imagenes
fijasyfotograma
fotograma...............................21
Reproduccionlenta........................21
Repetir.................................21
. . . . . .
a
.21
Este
unidad
Indica
cionamiento
Hace
simbolo
u
la
referencia
le
ocasionar
alerta
presencia
en
esta
a
de
otros
de
caracteristicas
unidad.
danos
consejos
peligros
materiales.
y
sugerencias
que
pueden
especiales
para
danar
de
facilitar
fun-
la
el
RepetirA-B..............................22
Busquedadehora.........................22
Zoom..................................22
Buscadordemarcas.......................22
entendimiento
de
algunas
especificaciones.
3
Antes
Discos
de
usar
reproducibles
Nota
sobre
CDs
codificados
con
DTS
Discos
DVD
de
video
(discosde8cm/12cm)
Video
CD
(VCD)
(discosde8cm/12cm)
Audio
CD
Al
reproducir
escuche
un
analogica.
sonido,
discos,
el
bajo
SurroundTM
baje
ajuste
volumen. Para
CD
nivel
Para
el
DTS,
codificados
de
evitar
audio
posible
volumen
antes
gradualmente
disfrutar
debe
haber
DTS,
excesivo
dano
de
el
volumen,
de
un
puede
de
al
la
sistema
que
salida
reproducir
y
mantenga
reproduccion
sistema
decodificador
se
estereo
de
dichos
Digital
Asimismo,
DVD+RW,
archivos
Notas
esta
SVCD
MP3,
unidad
y
WMA
CD-R
o
(discosde8cm/12cm)
puede
o
JPEG.
reproducir
CD-RW
con
DVD-RW,
titulos
de
audio,
externo
la
salida
Terminos
Titulo
Contenido
(Solo
DTS
Digital
digital
relacionados
discos
de
la
SurroundTM
de
la
unidad.
DVD
pelicula
canal
de
con
video)
discos
contenido
principal,
5.1
conectado
de
las
a
Dependiendo
grabacion
o
DVD+RW)
cos
CD-R/RW
No
lados
pegue
del
disco
mismo,
(o
ningun
de
del
las
disco
DVD-RW,
(el
lado
condiciones
CD-R/RW
no
podran
sello
DVD+RW)
ni
etiqueta
grabado
del
equipo
(o
DVD-RW,
reproducirse
en
a
la
unidad.
ninguno
o
el
que
tiene
de
algunos
de
la
etique-
dis-
los
caracteristicas
album
Cada
titulo
Capitulo
Secciones
de
titulo
que
musica.
tiene
le
(Solo
de
que
asignado
permite
discos
una
pelicula
le
acompanan,
un
localizarlo
DVD
o
numero
con
de
video)
pieza
contenido
de
facilidad.
musical
referencia
mas
adicional
o
de
ta).
No
de
consecuencia
Notas sobre
use
corazon
CDs
u
con
forma
irregular
octagonales).
el
DVD
mal
funcionamiento
CD
y
de
Esto
video
(es
decir,
puede
del
en
tener
forma
como
reproductor.
pequenas
Un
titulo
capitulo
permite
del
Pista
disco,
(solo
los
se
se
que
compone
le
asigna
localizar
puede
en
CD
titulos.
un
el
capitulo
no
haber
de
de
uno
numero
video
o
que
varios
desee.
ningun
y
audio)
capitulos.
de
capitulo,
capitulo
A
que
cada
le
Dependiendo
grabado.
Los
mente
CD.
atendiendo
cante
fabricantes
el
Como
de
funcionamiento
esta
al
software,
reproduccion
se
hayan
anadido
de
unidad
contenido
software
puede
de
la
otras
unidad
pueden
de
reproduccion
reproduce
de
funciones.
disco
que
no
algunas
esten
fijar
DVD
disenado
funciones
disponibles
intencionada-
de
CD
y
DVD
de
el
por
o
y
video
fabri-
de
que
Secciones
video
o
audio.
referencia,
la
Escena
En
pista
un
CD
que
de
para
quiere.
de
una
A
que
video
imagen
cada
usted
con
o
pieza
se
pista
pueda
funciones
le
musical
asigna
encontrar
PBC
(Control
un
en
facilmente
un
numero
de
CD
de
de
Asegurese
los
tos
ducirse
Codigo
DVDs.
DVDs
empresariales
en
de
de
y
CDs
la
unidad.
region
consultar
de
video.
o
publicitarios
del
las
instrucciones
Algunos
pueden
reproductor
DVDs
de
incluidas
no
DVD
con
proposi-
repro-
y
de
con
los
reproduccion),
se
escena
un
desee.
Una
dividen
aparece
numero
escena
en
para
esta
secciones
las
en
que
imagenes
denominadas
la
pantalla
pueda
compuesta
de
las
del
una
imagenes
menu
y
localizar
la
o
congeladas
"Escenas".
se
y
escena
varias
le
pistas.
Cada
asigna
que
Este
reproductor
cado
para
codificado
las
etiquetas
ductor
puede
reproducir
ducir
cualquier
la
de
DVD
de
DVD
esta
de
reproduccion
la
2.
El
region
de
algunos
reproducirlos.
de
DVD
2
region
otro
tipo
de
disenado
DVD
codigo
indica
Esta
o
TODAS.
discos,
unidad
y
con
de
software
region
que
solo
Si
obtendra
fabri-
en
de
tipo
puede
intenta
el
2
repro-
repro-
mensaje
Tipos
Hay
CD
Las
miten
funciones
dos
de
funciones
interactuar
de
tipos
video
de
CD
de
de
video
CD
de
equipado
PBC
(Control
con
busqueda
el
video:
con
sistema
u
otras
PBC
de
(Version
2.0)
reproduccion)
a
funciones
traves
de
como
los
le
per-
menus,
las
del
"Comprobar
Algunos
DVDs
de
region
por
los
limites
codigo
pueden
incluso
de
de
cuando
area.
region"
no
tener
su
reproduccion
en
una
la
pantalla
etiqueta
este
de
de
TV.
codigo
prohibida
ordenador.
resolucion
disco.
CD
Funciona
de
video
permiten
Ademas,
pueden
sin
igual
la
reproduccion
que
las
imagenes
reproducirse
PBC
(Version
los
CD
de
de
congeladas
si
estan
1.1)
audio.
imagenes
incluidas
Estos
de
discos
video
de
y
alta
en
el
4
sonido,
pero
no
estan
equipados
con
PBC.
Antes
de
usar
(Continuacion)
Precauciones
Manejo
de
Al
Resultan
embalaje.
enviar
la
muy
Para
la
unidad
unidad
utiles
maxima
la
de
envio
caja
proteccion,
original
vuelva
a
y
el
embalar
la
Almacenamiento
Despues
de
No
de
luz
de
exponga
calor,
solar
ni
directa,
lo
temperatura
de
discos
reproducirlos,
el
disco
en
a
un
la
luz
coche
deje
puesto
considerable
que
guarde
solar
aparcado
podria
en
el
el
directa
interior
disco
haber
en
su
caja.
ni
expuesto
un
del
a
fuentes
aumento
coche.
a
unidad
Al
configurar
La
imagen
pueden
En
o
la
este
radio,
segun
y
quedar
caso,
o
lo
la
el
hicieron
unidad
sonido
distorsionados
coloque
apague
la
originalmente
de
la
unidad
una
unidad
TV,
durante
video
lejos
despues
de
en
o
la
de
la
radio
fabrica.
cercanos
reproduccion.
la
TV,
extraer
el
video
el
Limpieza
Si
causa
sonido.
limpio.
el
disco
de
Limpie
Limpie
de
tuviera
una
mala
el
discos
huellas
el
disco
disco
calidad
antes
desde
digitalesopolvo
de
la
de
imagen
su
y
reproduccion
dentro
hacia
esto
de
fuera.
la
podria
ser
distorsion
con
un
del
pano
INTRODUCCION
disco.
Para
No
spray,
o
utilice
mantener
plastico
largos
cerca
de
limpia
liquidos
de
en
contacto
tiempo.
la
la
superficie
volatiles,
unidad.
con
No
la
marcas
Dejaran
tales
deje
unidad
como
productos
sobre
insecticida
durante
la
en
de
caucho
periodos
superficie.
Limpieza
Para
Use
extremadamente
humedecido
solventes
limpiar
un
pano
fuertes,
de
la
suave
en
la
carcasa
unidad
sucias,
una
tales
y
seco.
utilice
solucion
como
Si
las
superficies
un
pano
jabonosa
alcohol,
suave
suave.
benceno
estan
ligeramente
No
o
utilice
No
ceno,
estatico
utilice
Acerca
solventes
disolvente,
que
de
estan
los
fuertes
tales
limpiadores
destinados
simbolos
como
comerciales
vinilo
para
alcohol,
o
spray
mas
antiguo.
ben-
anti-
disolvente,
de
Obtener
El
la
unidad.
una
reproductor
tecnologia.
unidad
del
disco
puesto
imagen
de
Si las
estuvieran
que
nitida
DVD
es un
piezas
estos
de
podrian
dispositivo
la
sucias
lente
de
o
gastadas,
danar
preciso
lectura
la
superficie
de
optica
la
calidad
alta
y
la
Sobre
la
pantalla
" "
puede
funcionamiento.
explicada
en
ese
DVD
en
de
aparecer
Este
este
manual
en
icono
especifico.
simbolos
la
pantalla
significa
de
usuario
de
que
no
TV
la
esta
durante
funcion
disponible
el
de
la
sera
imagen
Se
cada
recomiendan
1,000
horas
funcionamiento).
Para
mas
mas
cercano.
detalles,
pesima.
revision
de
contacte
uso.
y
mantenimiento
(Esto
por
depende
favor
con
regulares
del
su
entorno
distribuidor
de
Acerca
de
instrucciones
Una
es
seccion
solo
aplicable
DVD
VCD
DVD
CD
los
cuyo
y
de
simbolos
titulo
al
DVD±R/RW
Video
disco
tiene
de
uno
de
discos
los
representado
finalizados
simbolos
el
por
para
las
siguientes
simbolo.
Notas sobre
de
discos
Manejo
No
toque
Sujete
huellas
el
dactilares
la
parte
disco
por
discos
de
los
en
reproduccion
bordes
la
superficie.
de
del disco.
modo
que
no
queden
CD
MP3
WMA
JPEG
DivX
Audio
Disco
Disco
Disco
Disco
CDs
MP3
WMA
JPEG
DivX
No
pegue
papel
ni
cinta
adhesiva
en
el
disco
5
Panel
frontal
/
posterior
1
2
3
OPTICAL
IN
19
4
56
7
FUNCTION
SOUND
TUN.
XTSpro
(-)
PLAY
STOP
VOLUME
TUN.
XDSS
(+)
EQ
MICVOL.
14
13
12
15
FM
GND
AM
R
L
A
U
X
R
SPEAKERS
L
18
17
8
9
11
10
16
1.
2.
3.
PLETINA
VENTANA
?
Boton
?
Boton
?
Boton
DE
DE
POWER
CLOCK
TIMER
CD
VISUALIZACION
(potencia)
(reloj)
(temporizador)
( )
9.
10.
11
12.
13.
.T
TOMA
Conector
OMAS
PERILLA
Boton
DE
AURICULARES
USB
DE
DE
MICROFONO
VOLUMEN
ECUALIZADOR
(
(MIC1,
DEL
PATTERN
PHONES)
MIC2)
MIC.
(MIC
(EQ)
-
3,5mm
--
3,5mm
VOL.)
4.
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
Boton
RDS:
OPCIONAL
SET/CD[]
MP3
OPT.
MONO/ESTEREO
Z
SOUND
OPEN/CLOSE
(SONIDO)
(MONO/ST.)
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Boton
XDSS
Conector
CABLE
Conector
Conectores
?
COMPONENTE
DE
de
de
ANTENA
ALIMENTACION
ENTRADA
de
los
ALTAVOCES
DE
SALIDA
AUXILIAR
DE
(AUX)
VIDEO
(BARRIDO
5.
6.
?
Boton
?
Boton
?
Botones
?
Botones
Boton
PLAY
STOP
TUN.
CD
XTSpro
(G)
(x)
(-/+)
SKIP
(.
bb/BB
>)
PROGRESIVO)
VIDEO
?
Conector
?
Conector
?
Conector
OUT
de
de
de
Conector
(PROGRESSIVE
SALIDA
SALIDA
ENTRADA
DEL
DE
(Y
Pb
SCAN)
MONITOR
VIDEO-S
OPTICA
Pr)
(OPTICAL
[COMPONENT
(Y
Pb
Pr)]
(MONITOR
(S-VIDEO
OUT)
OUT)
IN)
7.
8.
FUNCION
Perilla
de
(FUNC.)
DIAL
VOLUMEN
6
Mando
a
distancia
1
2
POWER
TUNER/BAND
DVD
AUX
MUTE
USB
20
1.
2.
3.
4.
Boton
Botones de
POWER
(TUNER/BAND,
Botones
Botones
SONIDO,
VOLVER
NUMERICOS
ECUALIZADOR
AUDIO,
(RETURN)
SELECCION
DVD,
SUBTITULOS
DE
FUNCION
AUX/D.INPUT,
(0-9)
(EQ),
XDSS,
(SUBTITLE),
USB)
XTS
pro,
3
4
EQ
SOUND
MODE
XDSS
AUDIO
XTS
SUBTITLE
pro
SLEEP
RETURN
19
5.
6.
Boton
?
Botones de
de
(Utilizar
talla
?
Botones
?
Botones
de
AJUSTE
para
menu
FLECHA
resaltar
GUI,
INICIAL
PRESINTONIA
TUN.
(-/+)
(SET
(
/
una
seleccion
pantalla
(-/+)
UP)
//)
TITULO
[PRESET
en
y
una
pan-
MENU.)
INTRODUCCION
(-/+)]
5
6
7
SET
TUN.-
MENU
UP
PRESET
+
SELECT
/ENTER
DISPLAY
TUN.+
TITLE
18
7.
8.
9.
10.
Boton
Boton
SELECT/ENTER
MENU
el
(Utilice
menu
Botones
incluida
(./>)
Botones
boton
SCAN
PROG.
MENU
en
los
(FF/GG)/
/MEMO,
para
DVD.)
REPETIR,
mostrar
SLOW
la
pantalla
(t/T)/
REPETIR
del
SKIP
A-B
8
9
10
PROG./MEMO
REPEAT
REPEAT
A-B
SCAN
SLOW
SKIP
17
16
11
12.
13.
14.
15.
.
Botones
Botones
STOP
BORRAR
(x),
PAUSE([])/
ZOOM/
STEP,
PLAY
(G)
ATEN.
(CLEAR)/
(DIMMER)/
Botones
Botones
Botones
MIC
MARKER/
ECHO
MODO
VOL.
VOL.
VIS.
(
/
(
SEARCH
(DISP.MODE)
/
)
)
11
12
STOP
CLEAR
DIMMER
ECHO
PAUSE/STEP
ZOOM
DISP.MODE
VOL.
PLAY
MARKER
MIC
SEARCH
VOL.
15
16.
17.
18.
19.
20.
Boton
Boton
VOLUMEN
TITULO
el
(Utilice
de
Boton
Boton
Boton
titulo
VISUALIZACION
REPOSO
MUTE
boton
incluida
-/+
[VOLUME
(TITLE)
TITULO
en
los
(SLEEP)
para
mostrar
DVD.)
(DISPLAY)
-/+]
la
pantalla
13
14
Alcance
Apunte
botones.
Distancia:
frente
Angulo:
el
del
de
control
funcionamiento
aproximadamente
sensor
Cerca
remoto
remoto.
de
30º
al
en
sensor
cada
del
23
Control
remoto
pies
direccion
(7
y
m)
de
remoto
apriete
desde
la
parte
los
el
Instalacion
de
las
baterias
Retire
en
a
dan
distancia
R03
del
la
la
parte
control
cubierta
posterior
e
(tamano
correctamente.
de
inserte
AAA)
remoto
las
del
dos
que
pilas
mando
pilas
coinci-
frontal
del
sensor
remoto.
Precaucion
No
diferentes
mezcle
baterias
tipos
de
viejas
bateria
con
nuevas.
(estandar,
Nunca
alcalina,
mezcle
etc.).
7
Conexiones
Conexion
Realice
endo
Sugerencias
Dependiendo
de
una
las
a
de
una
las
TV
siguientes
capacidades
de
su
TV
y
de
otros
su
conexiones,
equipo
existente.
equipos
que
dependi-
desee
Conexion
Si
para
do
su
progresivo
olucion
del
barrido
television
digital",
de
video
podra
de
es
de
la
mas
progresivo
alta
beneficiarse
unidad
alta
definicion
para
posible.
(ColourStream
o
pro)
"preparada
de
disfrutar
la
salida
de
de
la
barri-
res-
conectar,
unidad.
descritos.
Por
tema
realizar
favor,
estereo
existen
Utilice
consulte
la
mejor
u
uno
otros
conexion.
varias
de
los
dispositivos
formas
los
manuales
metodos
de
conectar
de
de
como
su
la
conexion
TV,
necesite
VCR,
sis-
para
Si
utilizar
cera
Conecte
(BARRIDO
su
TV
esta
codificada.
la
SALIDA
PROGRESIVO)
(PROGRESSIVE
no
acepta
funcion
DEL
SCAN)]
el
en
formato
su
COMPONENTE
unidad
[COMPONENT
de
la
unidad
Barrido
la
progresivo,
imagen
DE
VIDEO
a
las
tomas
al
apare-
VIDEO
cor-
Precaucion
--
Asegurese
a
--
No
la
TV.
conecte
Seleccione
que
la
la
unidad
unidad
la
este
entrada
a
la
TV
directamente
correcta
mediante
de
el
conectada
AV
VCR.
a
su
TV.
La
respondientes
Nota
--
Active
de
Progresivo
imagen
tema
del
de
proteccion
DVD
podria
anti-copia.
distorsionarse
debido
al
sis-
senal
progresiva,
la
TV
en
consulte
mediante
el
menu
la
un
de
cable
configuracion
pagina
17.
Y
Pb
Pr
de
(C).
la
Conexion
Conecte
desde
OUT)
(VIDEO
do
(V).
Conexion
la
IN)
de
toma
la
de
de
video
SALIDA
unidad
la
TV
mediante
video-S:
a
DEL
la
MONITOR
ENTRADA
el
cable
DE
de
(MONITOR
VIDEO
video
inclui-
OPTIC L
IN
Conecte
unidad
mediante
a
la
la
IN)
Conexion
Stream)
SALIDA
ENTRADA
el
cable
del
DE
VIDEO-S
DE
de
VIDEO-S
Video-S
componente
de
(S-VIDEO
de
la
(S).
video
OUT)
TV
(S-VIDEO
(Colour
de
la
Conecte
(BARRIDO
las
tomas
PROGRESIVO)
(PROGRESSIVE
respondientes
de
del
COMPONENTE
SCAN)]
la
TV
[COMPONENT
de
mediante
la
unidad
un
DE
a
cable
las
Y
VIDEO
VIDEO
tomas
Pb
Pr
cor-
(C).
C
S
V
Parte
COMPONENT
PROGRESSIVE
Y
Pb
VIDEO
SCAN
posterior
/
INPUT
Pr
de
la
S-VIDEO
IN
TV
VIDEO
IN
L
8
Conexiones
Conexion
Conecte
radio.
-
-
Conecte
na
Conecte
na
AM.
FM.
la
a
antena
la
la
antena
antena
la
antena
FM/AM
de
de
incluida
cuadro
cuadro
AM
FM
para
al
al
escuchar
conector
conector
de
de
la
ante-
ante-
Conexion
Puede
conector
utilizar
al
su
AUXILIAR.
equipo
video
u
otra
auxiliar
unidad
conectada
al
Antena
de
AM
(MW)
(incluida)
cuadro
(aerea)
PREPARACION
OPTICAL
IN
Para
la
conecte
(aerea)
recepcion
la
al
antena
terminal
de
de
AM
cuadro
marcado
(MW),
FM
AM
GND
AM
FM
R
L
A
U
X
L
R
R
SPEAKERS
L
Cable
antena
de
FM
(incluido)
GND
AM
A
U
X
L
R
SPEAKERS
A
la
ENTRADA
DE
AUDIO
Notas
Para
na
de
evitar
cuadro
componentes.
Asegurese
la
de
recepcion
de
extender
AM
lejos
de
ruido,
de
la
mantenga
unidad
completamente
y
el
de
cable
la
otros
ante-
de
VCR-video
AUDIO
AUDIO
(o
IN
VIDEO
(L)
(R)
OUT
dispositivo
A
DE
la
SALIDA
AUDIO
auxiliar,
etc.)
antena
Tras
tan
FM.
conectar
horizontal
el
como
cable
sea
de
antena
posible.
FM,
mantengalo
1
2
Conecte
conector
Seleccione
FUNCION
boton
AUX/D.INPUT
un
AUXILIAR.
del
video
la
funcion
panel
o
dispositivo
AUX
girando
frontal
en
el
o
presionando
mando
auxiliar,
a
el
distancia.
dial
etc.
el
al
El
visualizacion.
indicador
"AUX"
aparecera
en
la
pantalla
de
9
Conexiones
Conexion
Puede
conector
utilizar
al
equipo
una
de
ENTRA
Reproductor
salida
optica
OPTICA
de
DVD
opcional
del
(OPTICAL
(o
dispositivo
dispositivo
OPTICAL
OUT
IN).
digital
digital,
etc.)
al
Conexion
XTSpro
FUNCTION
USB
STOP
EQ
VOLUME
MICVOL.
OPTICAL
Memoria
USB,
MP3
Reproductor
tarjeta
de
Conecte
N
el
puerto
USB
de
la
memoria
Memoria
lector
(o
memoria,
USB
USB,
de
etc.)
(o
1
Conecte
DVD
OPTICAL
(o
un
una
IN.
salida
opcional
dispositivo
del
digital,
reproductor
etc.)
al
conector
de
1
2
reproductor
panel
Seleccione
FUNCION
sionando
El
visualizacion.
indicador
frontal.
(FUNCTION)
el
MP3,
la
"USB"
funcion
boton
etc.)
al
conector
USB
USB
del
en
panel
aparecera
girando
frontal
el
mando
en
la
USB
el
a
dial
distancia.
del
o
pantalla
pre-
de
Seleccione
2
FUNCION
do
El
de
el
indicador
visualizacion.
Conexion
boton
la
funcion
(FUNCTION)
AUX/D.INPUT
"AUX
del
sistema
OPT"
AUX
del
OPT
girando
panel
en
el
frontal
mando
aparecera
de
altavoces
en
el
o
dial
presionan-
a
distancia.
la
pantalla
No
dos
Nota
sera
en
posible
su
tarjeta
reproducir
de
memoria.
los
archivos
DivX
almacena-
Conecte
los
cables
de
los
altavoces
al
conector
del
altavoz.
Notas
de
hacer
coincidir
Asegurese
el
adecuado
+a+y--a--.Siloscables
cable
del
altavoz
en
los
al
componentes:
terminal
GND
OPTICAL
estan
IN
dra
distorsionados
invertidos,
el
sonido
no
sal-
tendra
y
bajos.
Si
FM
A
U
AM
X
L
R
R
SPEAKERS
L
con
baja,
volumen
utiliza
la
tasa
ajuste
los
de
para
altavoces
entrada
cuidadosamente
evitar
la
frontales
salida
minima
el
Altavoz
frontal
Altavoz
frontal
excesiva
Conecte
altavoz
de
correctamente
los
altavoces.
el
El
izquierdo/derecho.
sonido
distorsionarse
si
podria
invirtiera
altavoces.
.
la
conexion
de
los
(derecho)
(izquierdo)
10
Previo
al
funcionamiento
Ajuste
?
Gire
para
reducir
?
Presione
nivel
reducir
hacia
aumentar
de
de
la
el
el
nivel.
VOLUMEN
sonido,
volumen
volumen
derecha
el
volumen,
o
VOLUMEN
en
+
el
dial
o
(VOLUME
el
mando
VOLUMEN
hacia
-
(VOLUME
a
(VOLUME)
la
izquierda
+)
distancia.
para
para
aumentar
-)
para
el
Optimizador
Esta
comprimible.
espectacular.
Cada
en
MP3-OPT
la
funcion
es
Mejora
vez
que
presione
configuracion
ON
t
MP3
optimizada
el
se
MP3-OPT
sonido
MP3
activaran
para
OPT.
OFF
de
lograr
los
bajos
las
en
el
un
modificaciones
archivo
lo
y
hace
orden.
siguiente
MP3
Ajuste
?
Activar
Seleccione
boton
Cada
biara
FLAT
como
EQ
vez
de
el
calidad
sonido
el
del
que
sigue
→
modo
panel
estereo
de
frontal
presione
en
POP
la
de
sonido
el
sonido
deseado
o
boton,
en
el
pantalla:
→
CLASSIC
mando
la
mediante
a
indicacion
el
distancia.
cam-
XTS
El
calidad
el
este.
sonido
sonido
pro
de
optima;
original
la
tecnologia
de
manera
perfectamente,
LG
que
es
usted
unico,
y
podra
sintiendo
ofrece
reproducir
la
fuerza
PREPARACION
una
de
?
JAZZ
Toma
Conecte
en
Los
la
↑
←
de
toma
altavoces
auriculares
un
DRAMA
enchufe
de
←
auriculares
correspondiente.
se
desconectaran
ROCK
automaticamente
estereo
(
3,5
mm)
al
Cada
biara
XTS-P
de
Efecto
vez
ON
que
la
presione
siguiente
→
XTS-P
SPECTRUM
XTS
manera.
OFF
pro
la
configuracion
cam-
enchufar
MUTE
Presione
de
para,
""
nuevo
por
parpadeara
los
MUTE
para
auriculares
para
restaurarlo.
ejemplo,
en
desconectar
contestar
pantalla.
(no
Puede
el
incluidos).
el
silenciar
telefono;
sonido,
el
y
su
indicador
presione
unidad
Siempre
frutar
de
visualizacion.
el
que
cambio
ATENUADOR
Esta
panel
funcion
frontal
presione
de
espectro
apagara
oscurecera
y
el
el
boton
LED
la
DISP.MODE
con
6
(diodo
ventana
tipos
emisor
de
podra
en
visualizacion
la
de
ventana
luz)
dis-
del
al
XDSS
Presione
los
agudos
XDSS
(Sistema
repetidamente
ON
y
→
graves.
XDSS
de
OFF
sonido
el
boton
dinamico
XDSS
para
extremo)
reforzar
estado
Presione
emisor
Si
lo
presiona
se
nuevo
oscurecera
de
de
el
encendido
DIMMER
luz)
una
boton.
del
a
una
panel
vez
la
mitad.
medio.
vez.
frontal.
mas,
Se
la
Para
apagara
ventana
cancelarlo,
de
el
LED
(diodo
visualizacion
de
presione
11
Previo
al
funcionamiento
Ajuste
Presione
1
(Si
RELOJ
-
Las
Seleccione
el
del
CLOCK.
reloj
durante
horas
reloj
necesita
mas
comenzaran
un
ciclo
ajustes,
de
2
segundos.)
a
parpadear.
de
24
horas
mantenga
o
de
presionado
12
horas
Cancelacion
de
reposo
Si
boton
tinuacion,
que
desea
"SLEEP
cesar
SLEEP
presione
la
hasta
10"
del
ajuste
funcion,
que
de
aparezca
nuevo
del
presione
aparezca
una
en
pantalla.
temporizador
repetidamente
"SLEEP
vez
SLEEP
10"
y,
una
a
el
con-
vez
2
presionando
(12HR)
Presione
SET/CD[
.
bb/BB
o
[
para
>
n
el
mando
(24HR)
confirmar
el
a
distancia.
ciclo
Uso
Puede
microfono
Conecte
""
del
1
cantar
a
aparecera
microfono
la
con
unidad.
su
una
microfono
en
fuente
la
pantalla
a
de
la
musica
entrada
de
visualizacion.
conectando
MIC.
un
3
4
5
horario
Utilice
ajustar
Presione
Utilice
seleccionado.
.
correctamente
bb/BB
SET/CD[
.
bb/BB
>
[.
>
en
la
en
el
panel
hora.
el
panel
frontal
frontal
para
para
2
3
Reproduzca
Cante
junto
Ajuste
el
VOLUME.
volumen
la
con
musica
el
acompanamiento.
del
que
microfono
desee.
girando
el
dial
MIC
6
7
Si
ajustar
Presione
en
pantalla.
Nota
el
reloj
no
correctamente
SET/CD[
aparece
en
los
[
y
la
hora
pantalla,
minutos.
correcta
siga
estas
aparecera
instruc-
Notas
Cuando
MIC.
de
Si
el
su
al
toma.
microfono
altavoz,
no
minimo
la
utilice
unidad
desagradable.
o
se
En
el
desactive
encuentra
microfono,
podria
ese
caso,
MIC
demasiado
emitir
separe
ajuste
y
un
retire
sonido
el
el
volumen
el
cerca
microfono
microfono
alto
del
del
y
del
ciones:
-Si
el
reloj
El
reloj
-
Si
el
reloj
parpadear
Ajuste
se
el
esta
mostrara
no
en
bien
estuviera
pantalla
reloj
como
ajustado,
en
pantalla
ajustado,
durante
se
ha
mencionado.
presione
durante
este
cerca
el
unos
comenzara
de
boton
5
1
minuto.
CLOCK.
segundos.
a
altavoz
trol
Si
extremadamente
sionado.
MIC
el
de
sonido
al
o
volumen
minimo.
reduzca
En
el
del
nivel
MIC.
procedente
alto,
ese
caso,
de
del
microfono
podria
gire
el
sonido
escucharse
control
mediante
fuera
muy
de
volumen
el
distor-
con-
del
Funcion
Cuando
mentacion
transcurrido
Presione
1
retardo
utilice
temporizador
se
el
antes
el
desactivara
tiempo
SLEEP
temporizador
especificado.
para
de
desactivar
de
reposo
de
automaticamente
especificar
reposo,
la
alimentacion.
el
la
ali-
una
tiempo
vez
de
Ajustar
Puede
microfonos.
Presione
aumentar
para
dar
el
un
ECHO
volumen
efecto
VOL.
o
reducir
eco
ECHO
(
el
al
/
sonido
en
)
volumen
procedente
el
mando
eco.
a
de
distancia
los
2
En
pantalla
de
5
segundos.
gara
automaticamente
Cada
cambiara
SLEEP
30
→
vez
20
podra
que
conforme
180 →150
→10
→
visualizar
Esto
significa
presione
al
→
OFF→SLEEP
120
→90→80→70
SLEEP
despues
SLEEP,
siguiente
180...
que
de
180
el
la
sistema
180
configuracion
orden.
→
60→
durante
se
minutos.
50
→
40
cerca
apa-
→
3
Comprueba
desconexion.
Mientras
brevemente
hasta
durante
la
la
desconexion
cerca
el
tiempo
funcion
el
boton
de
5
restante
reposo
SLEEP.
de
la
este
unidad
segundos.
hasta
active,
El
tiempo
se
la
presione
restante
mostrara
Su
de
Nota
presiona
reposo,
12
SLEEP
se
durante
reiniciara
el
la
visualizacion
tiempo
del
tiempo
SLEEP.
Previo
al
funcionamiento
Funcion
Con
desactivar
CDs
deseada.
la
y
Presione
funcion
la
1
del
temporizador
TEMPORIZADOR
la
recepcion
reproduccion
CLOCK
de
desde
para
usted
radio,
la
dispositivo
comprobar
podra
activar
reproduccion
USB
la
hora
a
de
la
hora
real.
o
7
8
Configure
do
Presione
horaria
El
.
indicador
bb/BB
en
segundos
los
SET/CD
minutos.
'OFF
en
pantalla
minutos
>
[ ]
TIME'
en
para
aparecera
y
despues
de
el
encendido
panel
confirmar
desaparecera.
presionan-
frontal.
la
durante
activacion
0,5
Como
Si
no
referencia
el
ajusta
temporizador.
Presione
2
ajuste
TUNERtDVD/CD
del
reloj
TIMER
sera
posible
para
temporizador.
tUSB
utilizar
introducir
parpadeara
la
el
funcion
modo
en
pantalla,
del
de
9
10
Configure
bb/BB
Presione
>
la
hora
en
SET/CD[
el
de
apagado
panel
].
.
presionando
frontal.
PREPARACION
por
Como
Si
desea
referencia
RIZADOR,
durante
-
El
ajuste
do
y
el
turnos.
corregir
mantenga
mas
anterior
indicador
de
2
el
ajuste
presionado
segundos.
memorizador
"
"
aparecera
memorizador
el
del
en
del
boton
TEMPO-
TIMER
de
tiempo
pantalla.
encendi-
11
12
Configure
ando
Presione
.
el
Ajuste
los
bb/BB
SET/CD[
nivel
minutos
de
>
].
volumen
de
en
apagado
el
panel
frontal.
presionando
presion-
.
3
4
Presione
comience
1.
Cuando
Seleccione
SET/CD[
a
parpadear.
seleccione
el
]
cuando
numero
la
funcion
de
presintonia
la
funcion
TUNER,
deseada
previa-
13
14
bb/BB
Presione
""
aparecera
rizador
Desactive
>
SET/CD[
habra
el
en
el
panel
].
en
pantalla
finalizado.
sistema.
frontal.
y
el
ajuste
del
tempo-
2.
mente
en
el
seleccionada
panel
El
indicador
segundos
Cuando
El
indicador
segundos
frontal
'ON
en
pantalla
seleccione
'ON
en
pantalla
y
TIME'
TIME'
presione
mediante
aparecera
y
la
despues
funcion
aparecera
y
despues
.
SET/CD
desaparecera.
DVD/CD
desaparecera.
bb/BB
[].
durante
durante
0,5
o
0,5
>
USB,
15
Las
se
las
Cancelar
Cada
vez
funciones
activaran
horas
o
comprobar
que
presione
del
temporizador
y
establecidas.
desactivaran
el
boton
el
seleccionadas
automaticamente
temporizador
TIMER
podra
a
selec-
5
6
Configure
.
Presione
horaria.
bb/BB
la
SET/CD
hora
>
en
[ ]
de
encendido
el
panel
para
confirmar
presionando
frontal.
la
activacion
cionar
si
configurar
el
estado
probar
Para
activar
o
repetidamente
ca
en
pantalla.
Para
el
boton
cancelar
TIMER
o
de
cancelarlo.
ajuste
comprobar
el
el
boton
temporizador,
hasta
del
el
TIMER
que
Tambien
temporizador.
temporizador,
hasta
presione
"
"
que
repetidamente
desaparezca
podra
com-
presione
"
"
aparez-
de
la
pantalla.
Nota
Si
de
ha
insertado
audio,
gestionada
en
la
por
un
DVD,
unidad,
el
SINTONIZADOR.
la
VCD
funcion
o
MP3,
excepto
temporizador
un
sera
CD
13
Previo
al
funcionamiento
Miniglosario
&
El
hasta
del
formato
5.1
Modo
Dolby
canales
del
Flujo
Surround
digital
de
sonido
envolvente
de
envolvente
Sonido
le
permite
digital
disfrutar
de
una
Modo
Puede
seleccionando
Sonido
disfrutar
programados
Cuando
Puede
cambiar
se
del
uno
conforme
sonido
de
inserta
el
modo
DVD
los
un
envolvente
campos
al
programa
DVD
sonido
VCD
de
de
DVD
CD
simplemente
sonidos
que
presionando
desee
pre
oir.
el
fuente
con
marca
de
de
mejor
dinamico
Fabricado
"Dolby",
cas
comerciales
programa
sonido,
mejorado.
licencia
bajo
"Pro
Logic",
puede
mayor
y
de
Dolby
Dolby
disfrutar
precision
de
el
simbolo
Laboratories.
Digital.
de
Laboratories.
Dolby
de
Si
reproduce
una
condicion
espacial
la
doble-D
y
rango
son
DVD
aun
mar-
boton
Aunque
lo
siguiente
usa
Cada
"BYPASS"
esta
AUDIO
los
funcion.
vez
en
contenidos
explica
que
solo
presione
sera
el
remoto
DVD
el
funcionamiento
el
mostrado
durante
difieren
boton
en
la
reproduccion.
de
basico
SONIDO,
pantalla.
disco
el
a
cuando
indicador
disco,
se
BYPASS
Emite
la
salida
izquierdo
y
de
derecho
sonido
del
y
de
subwoofer.
los
altavoces
frontales
Al
Cada
insertar
vez
que
sonido
del
Video
desplegable
BYPASS
CHURCH
→
un
Video
pulse
CD
siguiendo
STUDIO
→
BYPASS...
CD
el
cambiara
→
boton
el
CLUB
orden
SOUND,
en
que
→
la
HALL
el
ventana
se
indica.
→
modo
THEATER
de
1
→
Nota
Una
vez
escoja
nando
La
el
izquierda,
aparecera
Al
insertar
"Bypass"
boton
derecha
de
desplegado
un
CD
SOUND,
estereo
y
en
en
la
el
modo
apriete
del
pantalla
de
el
canal
boton
de
sonido,
AUDIO.
la
de
TV.
audio
presio-
Cada
vez
que
sonido
del
Video
desplegable
BYPASS
CHURCH
Para
su
→
referencia
pulse
CD
siguiendo
STUDIO
→
BYPASS...
el
boton
cambiara
→
el
CLUB
orden
SOUND,
en
que
→
la
HALL
el
ventana
se
indica.
→
modo
THEATER
de
1
→
?
Puede
programa
-
Los
discos
identificar
de
softare
Dolby
el
formato
viendo
Digital
codificado
su
estan
del
embalaje.
etiquetados
con
el
logo.
-
Los
estan
programas
etiquetados
de
Dolby
con
el
Surround
codificados
logo.
Notas
Cuando
senales
cuencia
el
de
de
sonido
salida
muestreo.
alcance
se
convertiran
una
frecuencia
en
48kHz,
de
siendo
96kHz,
las
esta
la
fre-
14
Previo
al
funcionamiento
Precaucion:
Antes
DVD
de
para
utilizar
seleccionar
el
Explicacion
Esta
manual
proporciona
mando
el
general
a
distancia,
a
dispositivo
instrucciones
presione
operar.
basicas
el
boton
de
3
Presione
elemento.
Los
para
lo,
SELECT/ENTER
botones
el
por
ajuste
ejemplo).
o
para
numericos
de
numeros
Para
para
modificar
tambien
(como
algunas
ejecutar
el
ajuste
pueden
el
funciones,
el
ajuste.
numero
de
utilizarse
de
un
titu-
presione
manejo
de
ciones
especiales
itado
Cuando
durante
esto
de
pantalla
permitido
la
TV,
por
unidad.
la
reproduccion.
ocurra,
indicando
la
unidad
o
Algunos
permitir
el
y
simbolo
que
no
DVDs
requieren
solo
un
funcionamiento
aparecera
el
disponible
funcionamiento
en
el
instruc-
en
no
disco.
la
lim-
esta
Iconos
A-B
temporales
Title
Reanudar
Repetir
Repetir
del
titulo
la
la
secuencia
reproduccion
campo
a
de
comentarios
partir
de
PREPARACION
este
Visualizacion
El
en
biar
Funcionamiento
estado
la
pantalla
en
el
de
reproduccion
de
menu.
TV.
en
Algunos
de
la
pantalla
general
elementos
visualizacion
puede
visualizarse
cam-
pueden
en
pantalla
punto
Accion
Notas
Algunos
discos
prohibida
puede
no
o
no
disponible
facilitar
todas
las
caracteris-
Presione
1
Presione
2
Ejemplo:
Asi
marcara
DISPLAY
/
para
el
elemento
Visualizacion
durante
seleccionar
seleccionado.
en
la
reproduccion.
pantalla
un
elemento.
durante
la
ticas
Si
la
no se
visualizacion
en
reproduccion
el
ejemplo
presiona
de
un
en
DVD
en
pantalla
ningun
pantalla
se
boton
que
durante
desaparecera.
muestra.
10
segundos,
Articulos
Numero
Numero
Busqueda
tiempo
de
de
titulo
capitulo
por
1/3
1/12
0:20:09
Funcion
cionar
Muestra
titulos
Muestra
de
Muestra
el
capitulos
tiempo
/
/
Accion
elemento
el
salta
el
el
numero
hasta
numero
/
salta
tiempo
transcurrido.
de
el
de
hasta
de
en
titulo
numero
capitulo
el
uso
actual
numero
de
actual
titulo
reproduccion
/
el
y
de
transcurrido
numero
deseado.
y
para
el
numero
capitulo
selec-
total
deseado.
/
busca
de
total
Metodo
/
SELECT/ENTER
/
SELECT/ENTER
Numeros,
de
numeros
,
numeros
,
SELECT/ENTER
seleccion
o
o
Idioma
audio
de
Idioma
subtitulos
salida
de
digital
de
Angulo
audio
Modo
los
y
ABC
1
ENG
1/3
Muestra
cacion,
ciones.
Muestra
y
el
el
el
idioma
numero
idioma
configuraciones.
Muestra
angulos
el
/
numero
modifica
del
actual
de
el
audio
de
angulo
angulo.
canal
de
actual,
/
modifica
los
subtitulos
actual
metodo
las
el
y
de
configura-
/
modifica
numero
codifi-
total
las
de
/o
AUDIO
/o
SUBTITLE
/
Sonido
Ejemplo:
Articulos
Visualizacion
Bypass
en
Muestra
raciones.
pantalla
Funcion
cionar
el
modo
durante
/
elemento
de
la
Accion
sonido
actual
/
reproduccion
en
uso
modifica
de
/
un
para
las
VCD
configu-
selec-
Metodo
/o
SOUND
de
seleccion
Numero
Tiempo
Canal
de
de
audio
pista
1/3
0:20:09
Muestra
PBC
y
Muestra
el
On
el
pantalla).
Muestra
el
numero
mode
tiempo
canal
/
salta
de
de
de
pista
hasta
actual,
el
numero
reproduccion
audio
/
modifica
el
numero
de
transcurrido
el
canal
total
pista
de
de
deseado.
pistas
(solo
audio.
en
/
SELECT/ENTER
Numeros,
numeros
,
SELECT/ENTER
/o
AUDIO
o
Sonido
Bypass
Muestra
raciones.
el
modo
de
sonido
actual
/
modifica
las
configu-
/o
SOUND
15
Previo
al
funcionamiento
Parametros
Con
ajustes
Asimismo,
idioma
Para
el
conocer
menu
en
para
opciones
puede
los
de
mas
iniciales
configuracion,
tales
configurar,
subtitulos
detalles
como
entre
el
y
sobre
puede
la
menu
cada
efectuar
imagen
otras
de
configuracion.
opcion
y
el
cosas,
varios
sonido.
un
del
menu
IDIOMA
IDIOMA
OSD
Audio
Del
Disco
Original
Off
Original
de
configuracion,
Para
Pulse
nuevo
Para
Pulse
entrar
SETUP
SETUP
pasar
en
y
a
el
veanse
salir
para
volvera
la
categoria
mando
del
entrar
a
a
las
paginas
menu:
en
la
pantalla
siguiente:
distancia.
el
menu.
16
Pulsando
inicial.
a
20.
de
OSD
un
idioma
Elija
visualizador
en
para
el
menu
pantalla.
de
Mover
Select
configuracion
y
el
Para
Pulse
volver
en
a
el
la
mando
Funcionamiento
Pulse
SETUP.
categoria
a
distancia.
general
anterior:
Audio
Seleccione
/
Subtitulo
del
(audio
Original:
se
grabo
Otros:
Para
el
idioma
disco),
Hace
el
disco.
seleccionar
/
Menu
que
subtitulos
referencia
Del
Disco
prefiera
y
al
otro
menu
idioma
idioma,
para
del disco.
original
DVD
la
pista
oprima
en
los
de
el
audio
que
1
2
Aparecera
Utilice
opcion
segunda
La
pantalla
la
los
deseada
opcion
el
botones
menu
y
de
pulse
categoria.
muestra
elegida,
asi
la
configuracion.
/
para
para
seleccionar
pasar
configuracion
como
los
parametros
a
actual
la
de
la
botones
tos
correspondiente,
idiomas
idioma
numericos
en
la
pagina
equivocado,
para
introducir
segun
31.
oprima
Si
la
introduce
CLEAR.
lista
el
de
numero
codigo
el
codigo
de
de
4
digi-
de
3
alternativos.
Utilice
los
segunda
la
Utilice
tercera
los
botones
opcion
deseada
categoria.
botones
/
/
para
y
para
seleccionar
pulse
seleccionar
para
la
a
pasar
la
4
5
configuracion
para
Algunas
Pulse
confirmar
opciones
SETUP
Configuracion.
deseada
su
requieren
o
PLAY
y
eleccion.
para
pulse
pasos
salir
SELECT/ENTER
adicionales.
del
menu
de
16
Previo
PANTALLA
al
funcionamiento
PANTALLA
Aspecto
Pantalla
Progressive
TV
Scan
16:9
panoramico
Off
Progressive
El
genes
parpadeo.
Si
para
video
esta
la
con
con
utilizando
una
conexion
Scan
barrido
calidad
las
a
DVD
progresivo
optima,
tomas
una
TV
o
proporciona
donde
del
componente
monitor
casi
que
sea
no
unas
ima-
hay
de
video
compati-
Aspecto
4:3:
Opcion
TV
para
DVD
la
conexion
de
un
Mover
televisor
Select
4:3
estandar.
ble
barrido
Para
Conecte
de
del
con
su
componente.
una
senal
progresivo
activar
la
salida
monitor/TV,
el
de
en
barrido
del
ajuste
barrido
progresivo,
[ON].
progresivo:
componente
su
TV
o
del
monitor
DVD
configure
a
a
la
la
entrada
entrada
el
PREPARACION
16:9:
Opcion
Pantalla
La
configuracion
funciona
se
encuentra
para
DVD
cuando
en
la
del
el
"4:3".
conexion
modo
modo
de
de
de
un
televisor
visualizacion
aspecto
del televisor
ancho
solo
16:9.
1.
Seleccione
despues
"Progressive
presione
.
PANTALLA
Aspecto
Pantalla
Progressive
TV
Scan
Scan"
Off
On
en
el
menu
DISPLAY,
Letterbox:
en
la
parte
Panscan:
pantalla
no se
ajusten
Muestra
superior
Muestra
completa
a
la
una
e
de
corta
inferior
y
misma.
imagen
forma
las
alargada
de
la
pantalla.
automatica
partes
de
la
con
la
imagen
imagen
bandas
que
en
la
2.
3.
Seleccione
Presione
cion.
"On"
SELECT/ENTER
mediante
los
para
Mover
botones
confirmar
Select
/
su
.
selec-
4.
5.
Aparecera
Cuando
talla,
Utilice
Presionar
Barrido
Cancelar
el
los
progresivo.
el
menu
menu
aparecera
botones
Enter
de
de
confirmacion
confirmacion.
/
ajustara
resaltado
resaltar
para
el
reproductor
aparezca
defecto.
por
Enter.
en
en
pan-
modo
Precaucion
Una
Barrido
sor o
vez
ajusta
debera
Elimine
1)
se
progresivo,
monitor
el
barrido
reiniciar
cualquier
especifique
solo
compatible
progresivo
la
unidad.
disco
la
se
configuracion
con
de
vera
el
en
la
la
imagen
Barrido
ON
(activado)
unidad
de
en
la
salida
un
televi-
progresivo.
error,
y
por
cierre
la
del
Si
ban-
2)
deja.
Compruebe
en
aparece
Seleccione
cinco
segundos
video
de
convencional.
nuevo
volvera
una
que
pantalla.
y
mantenga
a
y,
su
despues,
configuracion
imagen
el
mensaje
apretado
sueltelo.
en
una
TV
"NO
STOP
DISC"
(x)
La
estandar,
o
monitor
salida
durante
de
se
vera
y
analogico
17
Previo
AUDIO
al
funcionamiento
Cada
da
de
Ajuste
tipo
de
DVD
audio.
las
sistema
tiene
una
opciones
de
AUDIO
DRC
variedad
de
audio
AUDIO
que
de
opciones
del
reproductor
utilice.
On
para
la
sali-
segun
el
Vocal
Encienda
un
el
DVD
disco
DVD
Vocal
karaoke
se
mezclaran
solamente
multicanal.
con
cuando
Los
el
sonido
este
canales
normal
reproduciendo
de
karaoke
de
estereo.
en
Vocal
On
Mover
Select
Control
Con
de
ista
un
el
formato
programa
posible,
obstante,
dinamico
dinamico
DVD
con
gracias
usted
podria
de
la
salida
de
puede
la
presentacion
a
la
tecnologia
desear
de
rango
escuchar
audio
(DRC)
la
mas
de
comprimir
diferencia
(la
audio
DVD
pista
precisa
el
rango
entre
de
audio
real-
y
No
digital.
los
sonidos
puede
sin
perder
encendido
Notas
mas
escuchar
la
para
fuertes
una
nitidez
lograr
y
los
mas
pelicula
del
sonido.
este
efecto.
suaves).
en
un
Seleccione
volumen
Por
lo
mas
DRC
tanto,
bajo
en
La
discos
El
variar
funcion
nivel
DRF
funciona
en
grabados
de
compresion
dependiendo
Dolby
de
del
disco
solo
durante
Digital.
la
gama
de
dinamica
DVD.
la
lectura
puede
de
18
Previo
al
funcionamiento
BLOQUEO
BLOQUEO
Indice
Desbloqueo
****
ES
Contrasena
Puede
1
Seleccione
introducir
pulse
2
Siga
marcara
el
(Codigo
.
paso
la
o
Contrasena
2
cambiar
indicado
opcion
de
"Cambiar"
seguridad)
la
en
a
clave.
el
la
izquierda
menu
o
"Nueva".
de
BLOQUEO
Se
(Indice).
y
Indice
Algunas
DVD
peliculas
contienen
escenas
Mover
que
Select
no
son
ade-
3
4
Si
Introduzca
SELECT/ENTER.
para
Pulse
olvida
confirmarlo.
SETUP
su
codigo
el
nuevo
para
codigo
Introduzca
salir
de
seguridad
del
de
menu.
4
el
digitos
codigo
y
de
pulse
nuevo
PREPARACION
cuadas
informacion
disco
para
completo
las
y
escenas
Algunos
como
mite
alternativa.
bloquear
los
para
se
discos ofrecen
el
ninos.
el
o a
clasifican
La
acceso
control
ciertas
funcion
Muchos
parental
escenas
del
otras
a
escenas
de
1
escenas
de
estos
que
del disco.
al
control
8
en
que
discos
se
aplica
funcion
mas
apropiadas
parental
se
encuentren
Las
incluyen
al
pelicu-
del
pais.
le
per-
Si
iendo
1
2
olvida
su
los
pasos
Introduzca
de
codigo
Introduzca
indicados.
codigo
siguientes:
el
numero
seguridad
un
codigo
de
seguridad
de
6
digitos
se
nuevo
anulara.
puede
anularlo
"210499"
siguiendo
los
sigu-
el
y
pasos
ya
por
ello
sidera
debajo
que
Seleccione
1
pulse
adecuado.
Para
de
sus
acceder
la
clasificacion
hijos
"Indice"
.
puedan
a
las
que
ver
en
material
el
menu
opciones
realice,
que
de
de
Indice,
evitando
usted
BLOQUEO
no
con
con-
y
Nota
" "
en
INPUT
la
Cuando
aparezca
despues
presione
configuracion.
PASSWD
pantalla
SET
UP
de
TV,
para
(introducir
presione
desplazarse
contrasena)
STOP
(x)y
al
menu
de
2
Contrasena
el
codigo
creado.
Si
le
Introduzca
SELECT/ENTER.
no
aun
pedira
que
de
no
un
y
Codigo
seguridad
ha
lo
creado
haga.
codigo
Introduzca
de
Del
de
un
4
Pais,
4
debe
digitos
codigo
digitos
de
nuevo
y
que
de
seguridad,
pulse
introducir
haya
el
codigo
y
se
Codigo
Introduzca
haya
DVD,
sido
segun
Seleccione
Del
el
Pais
codigo
utilizada
la
del
para
lista
incluida
"Codigo
DVD
pais
clasificar
en
Del
/
area
el
Pais"
normativa
el
cuya
disco
capitulo
en
el
de
de
menu
video
referencia.
de
3
pulse
ca
antes
Elija
botones
Indice
mas
restricciones
SELECT/ENTER
de
pulsar
una
1-8:
clasificacion
/
La
para
SELECT/ENTER,
del
.
clasificacion
y
la
ocho
confirmar.
1
al
uno
8
utilizando los
(1)
(8)
la
que
Si
pulse
es
la
menos.
se
CLEAR.
que
equivo-
tiene
1
2
3
BLOQUEO
el
Siga
el
Elija
/.
y
paso
primer
pulse
2
indicado
caracter
.
a
la
(Indice).
utilizando
los
botones
Si
Desbloqueo
Si
selecciona
parental
ducira
Nota
en
una
ajusta
la
opcion
no
su
clasificacion
estara
totalidad.
de
activado
para
desbloqueo,
y
el
el
disco
reproductor,
se
el
control
repro-
se
repro-
4
5
Mueva
segundo
Pulse
de
pais
SELECT/ENTER
el
que
cursor
caracter
haya
con
con
el
los
para
elegido.
boton
botones
y
confirmar
seleccione
/
el
el
.
codigo
duciran
clasificacion.
se
todas
reproduciran
vas
una
alternativa
introducir
en
clasificacion
el
disco.
adecuada,
la
las
Las
clave
escenas
escenas
a
Las
menos
igual
de
escenas
o
la
4
digitos
de
con
que
inferior.
un
clasificacion
existan
alternativas
disco
Si
no
reproduccion
o
cambiar
de
escenas
se
se
encuentra
detiene.
el
igual
mayor
alternati-
deberan
nivel
o
menor
no
tener
una
Debe
de
clasificacion
Pulse
4
cacion
salir
del
para
SELECT/ENTER
poder
elegida,
menu.
a
reproducir
para
continuacion,
confirmar
el
disco.
pulse
la
SETUP
clasifi-
para
19
Previo
al
funcionamiento
Funcionamiento
con
DVD
y
CD
de
video
OTROS
OTROS
PBC
Registro
DivX(R)
On
Select
Reproduccion
de
Configuracion
Encienda
video
video
conectada
la
de
TV
y
a
de
un
reproduccion
seleccione
la
unidad.
la
DVD
fuente
DVD
de
o
entrada
CD
VCD
de
PBC
VCD
en
encendido
Coloque
reproduccion
(PBC).
o
en
Mover
aoagado
el
Select
control
de
1
2
Sistema de
seleccione
unidad.
Seleccione
del
Inserte
cos
disco.
con
el
audio:
la
la
fuente
ZOPEN/CLOSE
disco
cara
Encienda
de
entrada
escogido
de
reproduccion
el
en
sistema
conectada
para
la
abrir
ranura
hacia
de
audio
a
la
la
bandeja
para
abajo.
y
dis-
On:
Off:
Los
acuerdo
Los
misma
Registro
CDs
CDs
DivX
de
con
de
manera
video
el
video
(R)
PBC.
que
DivX
con
con
los
PBC
PBC
CDs
se
se
de
reproducen
reproducen
audio
de
de
la
3
Seleccione
deja.
La
reproduccion
la
reproduccion
En
del
algunos
disco.
ZOPEN/CLOSE
comenzara
no
casos,
se
puede
para
automaticamente.
iniciara,
que
presione
aparezca
cerrar
la
PLAY.
el
menu
ban-
Si
Usted
visualizar
puede
(Administracion
unidad.
de
el
Derechos
codigo
Digitales)
de
registro
solo
DivX
para
DRM
su
Si
La
pantalla
DVD
DVD
Utilice
aparece
o
Video
los
de
CD
botones
desplegada
menu
el
cual
puede
tiene
/
//
la
pantalla
aparecer
un
menu.
para
de
tras
seleccionar
insertar
menu
un
el
El
codigo
cio
alquilar
VOD
de
(Video
un
archivo
registro
Bajo
de
se
utiliza
Demanda).
pelicula
para
Usted
codificado.
el
agente
puede
de
servi-
adquirir
o
titulo/capitulo
SELECT/ENTER
TITLE
VCD
Utilice
desea
que
O
los
MENU
botones
visualizar
que
desea
para
para
numericos
iniciar
volver
y
presione
ver,
despues
la
reproduccion.
a
la
pantalla
para
RETURN
presione
del
seleccionar
para
Presione
menu.
la
pista
volver
a
Notas
Si
varias
muestra
?
usted
Visualizar
decide
opciones
a
continuacion.
el
alquilar
de
numero
visualizar
?
en
un
archivo
los
el
que
DivX
limites,
ver
puede
VOD,
como
el
tendra
se
archivo.
la
pantalla
El
ajuste
manejo
del
menu.
disco.
del
del
para
Siga
Tambien
menu.
menu
el
uso
las
y
del
instrucciones
puede
los
desactivar
procedimientos
menu
diferir
puede
en
el
cada
PBC.
exactos
dependiendo
pantalla
de
de
Notas
--
Si
encuentra
el
control
parental
dentro
de
esta
los
activado
y
debera
el
disco
insertar
no se
la
ajustes
Yes No
--
?
El
ha
finalizado.
contrasena.
"LOCK"
(Consulte
Los
DVDs
pueden
reproductor
no
en
la
pagina
tener
un
reproducira
19.)
codigo
discos
de
que
region.
Su
un
tengan
alquiler
codigo
de
region
diferente
al
de
su
reproductor.
El
Alquiler
?
Visualizar
el
error
de
autorizacion.
expirado.
codigo
de
region
de
este
reproductor
es
el
2.
20
Funcionamiento
con
DVD
y
CD
de
video
Caracteristicas
Nota
A
operaciones
Algunas
disponibles
menos
que
caracteristicas
en
se
descritas
el
establezca
menu
generales
lo
emplean
pueden
de
Configuracion.
contrario,
el
encontrarse
mando
todas
a
distancia.
las
tambien
Reproduccion
ma
1
2
DVD
Presione
tancia
El
Puede
a
fotograma
VCD
el
durante
reproductor
ir
moviendo
boton
de
DivX
PAUSE/STEP
la
reproduccion.
entrara
la
imagenes
ahora
imagen,
en
poco
fijas
en
modo
el
a
y
mando
PAUSE.
poco,
fotogra-
a
presion-
dis-
Desplazarse
Cuando
acceder
reproduccion
o
(0-9)
un
a
utilice
disco
otro
esta
a
tiene
titulo:
parada,
/
otro
mas
Presione
para
TITULO
de
cuando
desplazarse
un
DISPLAY
titulo,
el
DVD
usted
mientras
numero
a
otro
puede
la
adecuado
titulo.
3
ando
PAUSE/STEP.
Para
varias
salir
del
veces
modo
Reproduccion
1
Presione
t
o
T
en
el
imagen
lenta
en
el
mando
mando
a
fija,
DVD
presione
a
distancia
VCD
distancia
PLAY.
durante
FUNCIONAMIENTO
la
Puede
numero
COMO
DVD
Cuando
reproducir
mientras
CAMBIAR
VCD
un
titulo
cualquier
la
reproduccion
DivX
de
A
un
OTRO
disco
titulo
tiene
introduciendo
esta
su
parada.
CAPITULO/PISTA
mas
de
un
capitulo
o
2
3
reproduccion.
El
Utilice
saria:
reproductor
t
t
o
1/2,
entrara
T
para
t
en
1/4,
modo
seleccionar
t
1/8
SLOW
o
t
la
1/16
(lento).
velocidad
--soloDVD]oT1/2,T1/4,T1/8oT1/16(hacia
delante).
Presione
PLAY
para
volver
a
la
reproduccion
nece-
[(hacia
normal.
atras)
un
disco
capitulo
Pulse
cionar
del
capitulo
Pulse
tulo
/
pista
tiene
/
pista
.
el
capitulo
dos
mas
como
o
>
/
pista
veces
anterior.
de
una
sigue:
durante
/
pista
actual.
brevemente
siguiente
pista,
la
reproduccion
.
puede
o
para
cambiar
regresar
volver
para
al
de
selec-
inicio
al
capi-
Nota
La
reproduccion
aplicable
Repetir
para
DVD
un
a
camara
CD
VCD
de
lenta
video.
DivX
marcha
atras
no
es
Para
directamente
dirigirse
durante
la
reproduccion
y
presione
A
tulo/pista.
continuacion,
/
o
capitulo/pista
para
utilice
a
cualquier
del
seleccionar
introduzca
/
DVD,
.
capitulo
presione
el
icono
el
numero
DISPLAY
de
capi-
de
Puede
disco.
Presione
cionar
En
los
reproducir
REPEAT
el
discos
modo
deseado
de
un
titulo/capitulo/todos/pistas
durante
DVD
la
de
repeticion.
Video-
reproduccion
un
Repetir
para
en
selec-
un
Buscar
1
2
Presione
El
Presione
la
reproductor
velocidad
mX16,
MX8,
DivX
o
DVD
m
m
mX100
MX16,
CD
o
entrara
o
necesaria:
de
M
M
MX100
video,
en
DivX
la
modo
VCD
durante
ahora
repetidamente
mX2,
(hacia
atras)
(hacia
la
velocidad
reproduccion.
SEARCH
para
seleccionar
mX4, mX8,
o
MX2,
delante).Con
de
(busqueda).
MX4,
Busqueda
un
cam-
Capitulo/Titulo/Desactivar.
?
Capitulo:
?
Titulo:
repite
el
repite
?
Apagado:
En
Pista/Todas/Desactivar.
?
Pista:
los
DivX,
no
reproduce
CDs
la
repite
el
capitulo
titulo
de
pista
actual.
actual.
repetidamente.
video-
actual
Repetir
una
3
bia:
MX2,
Para
mX2,
salir
mX4,
MX4, MX8,
del
modo
mX8,
MX16
SEARCH,
mX16
(hacia
(hacia
presione
atras)
delante).
PLAY.
o
?
Todos:
?
Apagado:
Nota
--
En
PBC
un
repite
CD
en
el
no
de
menu
todas
las
reproduce
video
de
con
configuracion
de
un
disco.
pistas
repetidamente.
PBC,
usted
debe
para
desactivar
utilizar
esta
fun-
cion
(consulte
"PBC"
en
la
pagina
20).
21
Funcionamiento
con
DVD
y
CD
de
video
Caracteristicas
A-B
DVD
Repetir
Para
1
2
Seleccione
"
Presione
repetir
"
-
A
aparecera
una
REPEAT
REPEAT
secuencia
brevemente
generales
VCD
en un
A-B
A-B
de
en
nuevo
el
punto
en
(continuado)
titulo:
la
en
pantalla
el
iniciar
punto
deseado.
de
la
donde
TV.
Buscador
Puede
memorizado.
puntos.
1
Durante
este
El
icono
iniciar
Para
llegue
de
la
de
la
Se
ello,
lectura
al
MARKER
lectura
pueden
punto
marcas
siga
del
aparecera,
desde
los
disco,
que
DVD
un
punto
memorizas
siguientes
escoja
usted
quiere
aunque
VCD
concreto
hasta
pasos:
MARKER
memorizar.
brevemente,
nueve
cuando
en
la
quiera
terminar
"A
-
B"
aparecera
empezando
3
Para
cancelar
Busqueda
asi
de
la
la
la
reproduccion.
brevemente
secuencia
secuencia,
hora
DVD
de
presione
en
la
pantalla
repeticion.
REPEAT
VCD
de
la
A-B.
TV,
pantalla
2
Repita
aunque
ciones.
Para
de
el
buscar
paso
sin
la
TV.
exceder
una
nº
escena
1
para
el
marcar
limite
marcada
de
nuevos
nueve
puntos,
memoriza-
Esta
lectura
1
funcion
Escoja
Aparecera
Este
tura
de
en
el
tiempo
DISP,
informacion
cuadro
trascurrido
de
busqueda
que
durante
busqueda
en
el
disco
se
la
de
hora
elija
lectura.
en
de
en
la
hora
uso.
permite
en
el
disco.
pantalla
indica
el
empezar
de
la
tiempo
TV.
de
la
lec-
1
2
3
4
Durante
Aparecera
En
10
segundos,
numero
SELECT/ENTER.
Escoja
La
Para
lectura
eliminar
la
marcado
en
se
lectura
la
iniciara
del
pantalla
escoja
que
a
el
menu
disco,
el
menu
quiere
partir
MARKER
de
escoja
MARKER
/
buscar.
la
para
escena
SEARCH.
SEARCH.
acceder
marcada..
SEARCH,
al
2
3
En
10
segundos,
icono
Aparecera
En
10
del
segundos,
indicar
En
el
la
cuadro
indique
tiempo,
el
hora
la
siguiente
hora,
de
escoja
desplegado
use
de
minutos
inicio
la
cuadro
los
hora,
"-:--:--".
botones
que
y
de
y
segundos.
/
en
desee.
izquierda
para
acceder
la
pantalla.
numericos
a
al
para
derecha,
pulse
Para
1
2
Durante
Aparecera
En
SEARCH.
borrar
10
segundos,
la
en
una
lectura
la
escena
pantalla
del
disco,
el
escoja
marcada
escoja
menu
/
MARKER
para
SEARCH.
SEARCH.
acceder
al
4
Si
borrar
el/los
En
mar
La
Si
se
10
lectura
introduce
confunde
el/los
numero/s
segundos,
la
hora
en
numero/s
correcto/s.
de
empieza
una
hora
algun
erroneo/s.
pulse
inicio.
en
la
incorrecta,
numero,
A
SELECT/ENTER
hora
seleccionada
la
pulse
CLEAR
continuacion,
en
lectura
continuara
para
indique
para
el
confir-
disco.
desde
3
4
5
numero
marcado
CLEAR
Escoja
El
desaparecera
numero
marcado
los
Repita
marcados.
Para
eliminar
de
pasos
el
la
2
menu
que
y
que
lista.
3
y
quiere
acaba
para
MARKER
eliminar.
de
borrar
seleccionar,
SEARCH,
otros
numeros
el
Zoom
La
del
1
funcion
DVD,
Escoja
punto
indicado.
DVD
Zoom
ademas
ZOOM
VCD
permite
de
durante
moverse
aumentar
la
lectura
a
la
traves
para
imagen
de
activar
ella.
de
la
pulse
SEARCH.
video
fun-
2
cion
Si
ha
de
imagen
Tamano
Tamano
Use
traves
los
acercar
presionado
se
de
cuadruplicara.
100%
1600%
botones
la
imagen
y/o
ZOOM
→
→
alejar
Tamano
Tamano
/ /
aumentada.
varias
la
veces,
400%
100%
imagen.
la
→
/
para
ampliacion
Tamano
moverse
de
800%
a
la
→
La
DVDs.
funcion
Nota
zoom
puede
que
no
funcione
en
algunos
22
Funcionamiento
con
DVD
y
CD
de
video
Caracteristicas
especiales
Comprobacion
discos
Los
discos
DVD:
DVD
Menus
pueden
DVD
del
de
DVD
contenido
ofrecer
menus
de
que
los
le
permitan
Memoria
Este
disco
memoria
apaga
memorizada,
reproductor
reproducido.
incluso
el
equipo.
de
la
ultima
memoriza
La
si
Si
escena
extrae
introduce
escena
la
ultima
el
escena
disco
aparecera
ultima
un
disco
DVD
escena
del
permanecera
del
automaticamente.
reproductor
con
la
escena
ultimo
en
o
acceder
menu
del
a
caracteristicas
disco,
respondiente
marcar
Menu
su
de
eleccion.
pulse
o
utilice
titulos
A
especiales.
MENU.
los
continuacion,
DVD
botones
Introduzca
Para
/
pule
utilizar
el
//
SELECT/ENTER.
numero
el
cor-
para
Nota
Este
reproductor
disco
si
usted
reproduccion
Protector
no
apagara
del disco.
memorizara
de
pantalla
el
la
ultima
reproductor
antes
escena
de
de
iniciar
un
la
FUNCIONAMIENTO
1
2
Pulse
Si
el
TITLE.
titulo
aparecera
menu
El
la
menu
camara,
del
ofrece
capitulos
en
reproduccion
en
disco.
opciones
del
la
caracteristicas
titulo.
pantalla.
de
idioma
De
tiene
lo
tales
un
menu,
contrario,
como
hablado
y
este
aparecera
angulos
subtitulos
de
y
el
El
protector
reproductor
cinco
minutos.
Seleccion
de
de
pantalla
DVD
de
en
Sistema
aparece
modo
cuando
STOP
usted
durante
deja
mas
el
de
3
Para
TITLE.
Menu
Pulse
eliminar
del
MENU
el
disco
y
aparecera
menu
DVD
de
titulos,
el
menu
presione
del
disco.
de
nuevo
Debe
elegir
sistema
aparece
PAUSE/STEP
distancia
un
sistema
el
de
NO
durante
TV.
(PAL,
modo
Si
DISC,
del
de
en
la
mantenga
panel
mas
NTSC,
sistema
pantalla
delantero
de
5
segundos
o
AUTO).
apropiado
del
visualizador
pulsado
o
del
el
mando
para
para
boton
poder
su
de
a
elegir
Angulo
Si
angulos,
durante
1
el
disco
podra
la
Presione
seleccionar
de
contiene
la
cambiar
camara
escenas
a un
reproduccion.
DISPLAY
un
y
despues
angulo.
DVD
grabadas
de
angulo
presione
desde
camara
diferentes
distinto
/
para
Cuando
sistema
la
AUTO:
NTSC:
el
de
pantalla
Seleccionar
con
Seleccionar
sistema
su
un
Multi
TV,
cuadro
seleccionado
es
posible
de
cuando
system
cuando
color
la
-TV.
la
no
que
normal.
unidad
unidad
coincida
no se
este
este
con
visualice
conectada
conectada
el
en
El
visualizacion.
2 Seleccione
botones
numero
Cambio
para
oir
un
del
el
/
del
idioma
angulo
angulo
.
idioma
de
actual
deseado
de
audio
aparecera
presionando
audio
o
una
pista
en
la
DVD
de
pantalla
los
audio
de
PAL:
con
Seleccionar
con
NTSCTV.
PALTV.
cuando
la
unidad
este
conectada
diferente.
Cambio
Pulse
oir
un
AUDIO
canal
del
repetidas
de
canal
audio
de
veces
diferente
audio
durante
(Stereo,
VCD
la
reproduccion
Diestro
para
o
Derecho).
Nota
Si
aparece
Subtitulos
Pulse
para
SUBTITLE
ver
los
esta
,
DVD
repetidas
distintos
funcion
DivX
idiomas
no
veces
de
esta
disponible
durante
subtitulado.
la
en
el
disco.
reproduccion
Nota
Si
aparece
disco.
esta
,
funcion
no
esta
disponible
en
el
23
Funcionamiento
con
CD
de
audio
y
discos
en
formato
MP3/WMA
Reproduccion
disco
La
MP3/WMA
CD
unidad
de
audio
MP3/WMA
puede
en
CD-ROM,
reproducir
de
un
CD
grabaciones
discos
CD
CD-R
MP3
de
o
audio
WMA
en
CD-RW.
formato
o
REPETICION
DESACTIVADA
Puede
1.
2.
Pulse
Aparecera
Pulse
reproducir
REPEAT
REPEAT
el
DE
un
durante
icono
para
PISTA
CD
pista
de
elegir
/
TODO
MP3
/
todo
la
de
un
reproduccion
repeticion.
el
modo
WMA
disco.
de
repeticion
de
/
un
disco.
Cuando
en
cionar
la
duccion
introduce
pantalla
una
pista
se
pondra
del
un
televisor.
PLAY
CD
y
en
0:00:00
Audio
Track1
Lista
CD
de
usuario
de
Pulse
o
marcha.
1/12
SELECT/ENTER
audio,
Programa
aparece
/
un
para
y
menu
selec-
la
repro-
deseado.
?
Track
?
Todo:
?
Off
(Desactivada):
Busqueda
(Pista):
repite
todas
repite
CD
la
las
no
MP3
pista
pistas
repite
WMA
en
de
la
reproduccion.
un
disco.
reproduccion.
MP3
/
WMA
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
1
2
3
Seleccione
El
Presione
la
reproductor
velocidad
o
ceso)
Para
salir
m
m
MX2,
del
o
iniciara
o
necesaria:
M
M,
la
MX4,
modo
de
durante
funcion
de
la
BUSQUEDA.
repetidamente
mX2, mX4,
MX8
(avance).
SEARCH,
reproduccion.
seleccionar
para
mX8
(retro-
PLAY.
pulse
1.
2.
Pulse
SELECT/ENTER
Pulse
SELECT/ENTER.
/
/
para
para
0:00:00
MP3
/
List
1-Music1
2-Music2
3-Music3
seleccionar
para
seleccionar
La
reproduccion
1/104
WMA
ver
el
una
contenido
una
pista
se
Program
carpeta
de
PLAY
y
pondra
la
en
y
carpeta.
o
marcha.
La
compatibilidad
reproductor
?
?
Frecuencia
entre
24
Regimen
40
?
El
-
192kbps
reproductor
queda
de
-48
binario:
kHz
(WMA)
del
limitada
muestra:
(WMA)
entre
no
puede
disco
entre
32
leer
MP3
como
a
-
32
320kbps
un
/
WMA
sigue:
-
48kHz
(MP3),
archivo
con
este
(MP3),
MP3/WMA
Si
desea
y
Notas
se
encuentra
regresar
en
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
a
una
la
lista
lista
de
de
archivos
carpetas,
del
utilice
menu
los
de
botones
MP3/WMA
con
una
extension
distinta
a
/
".wma".
".mp3"
?
?
El
Si
formato
graba
software
ejemplo:
de
utilice
sistema
archivos
el
fisico
archivos
no
de
MP3
cree
que
Direct-CD),
MP3
programa
de
archivos
/
CD-R
/
WMA
un
sistema
sera
WMA.
Easy-CD
ISO
9660.
sera
ISO
con
de
imposible
Le
recomendamos
Creator
9660.
un
programa
archivos
la
reproduccion
para
crear
de
(por
que
un
/
para
Seleccione
En
JPEG,
JPEG.
en
un
la
CD
puede
Pulse
parte
Despues
seleccionar
MENU
mixto
que
cambiar
TITLE
superior
utilice
para
y
del
/
y
pulse
pasar
contenga
del
se
menu.
para
menu
marcara
seleccionar
SELECT/ENTER.
a
la
pagina
archivos
MP3/WMA
MP3/WMA
siguiente.
MP3/WMA
al
MP3/WMA
de
o
JPEG
o
y
?
?
El
letras
No
nombre
llevaran
y
de
llevara
caracteres
los
la
archivos
extension
tendra
.mp3
un
o
como
maximo
.wma.
/
?
de
*
"
:
8
< >
especiales
l
etc.
?
El
inferior
numero
a
total
999.
de
archivos
en
el
disco
debera
ser
JPEG,
PAUSA
1
2
PAUSE/STEP
Para
SELECT/ENTER
y
volver
presione
CD
a
SELECT/ENTER.
durante
la
reproduccion,
o
MP3
la
pulse
WMA
reproduccion.
PLAY,
PAUSE/STEP.
de
pulse
nuevo
Este
reproductor
ciones
lograr
ya
normas.
de
MP3
grabados
discos
o
cumplan
la
calidad
Existen
grabables
WMA)
se
y
requiere
ciertos
optima
adaptan
muchos
(incluidos
estos
exigen
los
discos
que
estandares
de
reproduccion.
automaticamente
tipos
diferentes
CD-R
ciertas
y
tecnicos
Los
de
con
condiciones
archivos
graba-
para
DVDs
a
estas
formatos
pre-
CAMBIO
Pulse
cion
inicio
Pulse
pista
En
el
.
seleccionar
para
de
dos
anterior.
caso
la
veces
DE
o
pista
de
>
CDs
PISTA
brevemente
la
actual.
brevemente
de
CD
pista
audio,
MP3
durante
siguiente
.
para
para
ir
directamente
WMA
la
reproduc-
o
regresar
volver
a
la
al
a
vias
(veanse
zar
Los
una
WMA
no
izacion.
una
clientes
autorizacion
y
goza
las
indicaciones
reproduccion
musica
del
La
autorizacion
no
derecho
deberan
para
desde
anteriores)
compatible.
olvidar
descargarse
Internet.
para
debera
garantizar
que
es
archivos
Nuestra
dicha
solicitarse
para
garanti-
necesaria
empresa
autor-
siem-
MP3
/
cualquier
numero
correspondiente
numericos
24
pista,
(0-9).
indique
(durante
utilizando
la
reproduccion)
los
botones
el
pre
al
propietario
del
copyright.
Funcionamiento
con
disco
en
JPEG
Visionado
Esta
JPEG.
JPEG,
manual.
unidad
Antes
lea
las
de
puede
de
reproducir
indicaciones
un
disco
reproducir
grabaciones
que
discos
se
JPEG
con
adjuntan
archivos
con
JPEG
archivos
en
este
Mostrar
JPEG
Utilice
proyeccion
Mover
los
(Proyeccion
botones
a
otro
de
de
diapositivas)
/
//para
diapositivasypulse
JPEG
Fichero
marcar
SELECT/ENTER.
la
opcion
de
Introduzca
El
menu
de
un
JPEG
JPEG
Lista
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
disco
aparecera
de
usuario
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
1
2
3
4
5
y
cierre
en
Imagen
la
bandeja.
pantalla
del
televisor.
Pulse
gen
para
.
Imagen
1
Presione
positivas.
o
avanza
>
una
al
fichero
congelada
PAUSE/STEP
vez
mientras
siguiente
JPEG
durante
visualiza
o
la
al
exhibicion
una
anterior.
de
ima-
FUNCIONAMIENTO
dia-
2
Pulse
/
SELECT/ENTER.
archivos
de
JPEG
JPEG
JPEG
la
Folder
Folder
Folder
para
6
7
8
seleccionar
Aparecera
carpeta.
una
una
lista
carpeta
de
y
El
2
Para
PLAY
Para
Pulse
reproductor
volver
o
a
pulse
rota
/
la
mientras
entrara
la
proyeccion
de
nuevo
imagen
se
ahora
PAUSE/STEP.
JPEG
muestra
en
de
modo
diapositivas,
una
imagen
PAUSE.
pulse
para
Sugerencia
Si
a
mando
SELECT/ENTER
se
la
encuentra
lista
a
de
distancia
en
una
carpetas,
para
para
lista
utilice
resaltar
volver
de
los
a
archivos
botones
"
la
pantalla
hacerla
desea
y
/
"
y
presione
de
menu
regresar
del
anterior.
La
compatibilidad
ductor
?
Dependiendo
JPEG,
rotar
queda
el
en
sentido
del
limitada
del
tamano
reproductor
horario
disco
como
y
de
DVD
o
antihorario.
JPEG
sigue:
numero
podria
con
de
este
archivos
tardar
repro-
mucho
3
Si
desea
sione
sione
La
archivo
exhibicion
SELECT/ENTER
seleccionado
esta
apagada.
Durante
la
presionar
visualizar
/
para
de
diapositivas
visualizacion
STOP
(x)
un
archivo
destacar
o
su
para
la
de
desplazarse
un
PLAY.
comienza
opcion
un
archivo,
concreto,
archivo
desde
de
velocidad
usted
al
pre-
y
menu
pre-
el
no
puede
en
leer
el
contenido
del
disco.
Si
no ve un
tiempo
mensaje
en
de
pantalla
los
ficheros
transcurridos
tal
vez
sean
varios
demasiado
minutos,
algunos
Reduzca
la
resolucion
de
los
ficheros
grandes.
JPEG
otro
?
El
disco.
numero
a
menos,
total
como
de
2760
archivos
x
y
2048
pixeles
carpetas
en
el
y
grabe
disco
anterior
(menu
JPEG).
?
debera
Algunos
Sugerencia
?
?
Presione
Existen
>
:
MENU
cuatro
opciones
(Lenta),
para
>>
pasar
de
velocidad
(Normal),
a
>>>
la
siguiente
de
diapositiva
(Rapida)
pagina.
y
II
(apa-
?
sido
grabados
do
del disco.
Asegurese
tengan
CD.
ser
discos
la
extension
inferior
pueden
en
de
que
a
un
todos
".jpg"
999.
ser
formato
los
incompatibles
diferente
archivos
cuando
los
por
haber
o
el
esta-
por
seleccionados
en
el
copie
gada).
?
Utilice
/
//
resaltar
la
Velocidad.
para
Despues,
utilice
desea
?
Si
ajusta
utilizar,
la
despues
opcion
no
esta
activa.
/
de
para
seleccionar
presione
Velocidad
la
SELECT/ENTER.
a
apagada,
opcion
la
dia-
que
?
positiva
Si
la
extension
cambiela
Este
reproductor
nombres
archivos
JPEG
en
por
no
tengan
se
Windows
muestren
de
los
".jpg".
no
la
Explorer.
archivos
podra
extension
como
es
leer
archivos
los
".jpe"
archivos
".jpg".
Aunque
de
o
".jpeg",
cuyos
los
imagenes
25
CD
MP3
WMA
Reproduccion
La
reproductor.
funcion
Inserte
de
Un
un
programacion
programa
disco.
1
Discos
CD
de
audio
programada
le
puede
o
MP3/WMA:
permite
contener
almacenar
300
sus
(Audio
pistas
favoritas
CD/MP3/WMA).
Repeticion
Puede
de
cualquier
de
reproducir
las
un
disco
pistas
en
la
memoria
del
programadas
en
titulo/capitulo/todos/pistas
un
Aparece
0:00:00
Audio
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
CD
Lista
de
1/12
usuario
el
menu
Track8
Track3
Track12
Track7
Track6
Track9
Track1
Track10
Programa
del
AUDIO
CD
MP3
Music1
Music2
Music3
Music4
Music5
Music6
Music7
0:00:00
/
List
WMA
o
MP3/WMA.
1/104
Music8
Music16
Music5
Music9
Music1
Music7
Music6
Music3
Program
disco.
1.
Pulse
Aparece
2.
Pulse
repeticion
?
?
Track:
Todo:
REPEAT
el
REPEAT
deseado.
repite
repite
icono
la
todas
cuando
de
para
pista
las
reproduzca
repeticion.
seleccionar
actual.
pistas
de
la
el
lista
un
modo
disco.
de
programada.
2
Audio
CD
Seleccione
Menu
una
pista
de
la
MP3/WMA
lista.
Menu
?
Off:
no
reproduce
Eliminacion
"Programa"
1.
Utilice
desea
eliminar
de
/ /
de
una
/
la
repetidamente.
de
pista
seleccionar
para
lista
Program.
la
lista
la
pista
que
3
Presione
"
(Agregar)"
colocar
gramas.
la
lista.
PROG./MEMO.
la
pista
Repetir
O
y
despues
seleccionada
para
anadir
seleccione
SELECT/ENTER
en
la
pistas
el
lista
icono
de
pro-
adicionales
para
a
2.
Pulse
presione
cionada
Repita
Eliminar
CLEAR.
SELECT/ENTER
en
para
la
lista
O
la
lista
eliminar
de
seleccione
de
Programa.
otras
programas
el
icono
situar
para
pistas
"
la
pista
de
la
lista.
completa
(Borrar)"
selec-
y
Nota
Usted
icono
SELECT/ENTER.
puede
"
Seleccione
4
reproducir
anadir
(Agregar
la
en
todas
las
todas)"
pista
la
lista
pistas
y
despues
que
Programa.
del
desee
disco.
Seleccione
presione
empezar
a
el
Seleccione
SELECT/ENTER.
disco.
Nota
Los
programas
"
(Borrar
Eliminara
se
borran
todas)",
el
programa
cuando
y
despues
se
extrae
presione
completo
el
disco.
del
Sugerencia
Seleccione
Presione
5
zar.
La
reproduccion
haya
MENU
para
PLAY
programado
pasar
o
SELECT/ENTER
comenzara
las
pistas,
a
la
en
y
pagina
para
el
"PROG."
orden
siguiente.
comen-
en
que
aparecera
en
ducidas
Nota
Para
duccion
AUDIO
pantalla.
volver
programada,
CD
todas
a
(o
la
MP3/WMA)
La
reproduccion
las
pistas
de
reproduccion
seleccione
y,
a
cesara
la
normal
una
Lista
desde
una
de
pista
continuacion,
vez
repro-
programas.
la
repro-
de
la
lista
pulse
PLAY.
26
Funcionamiento
de
discos
DivX
Utilizando
Inserte
1
El
menu
el
unidad,
un
DivX
disco
0:00:00
DIVX
Lista
puede
y
aparece
1/12
De
Usuario
reproducir
cierre
en
la
la
un
bandeja.
pantalla
disco DivX.
del
televisor.
La
compatibilidad
reproductor
?
?
El
tamano
DivX
El
nombre
esta
esta
de
por
del
de
los
limitada
resolucion
debajo
de
archivo
de
discos
del
siguiente
DivX
disponible
720x576
(W
los
subtitulos
del
x
con
modo:
archivo
H)
DivX
este
pixeles.
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
1
2
3
4
5
6
7
8
?
?
pueden
Si
DivX,
Si
no se
el
numero
se
tener
puede
visualizara
a
30
superior
cionara
con
hasta
20~40
expresar
"
_
de
por
fotogramas
segundo,
normalidad.
caracteres.
el
en
el
archivo
codigo
"
en
la
pantalla.
en
la
pantalla
la
unidad
no
es
fun-
FUNCIONAMIENTO
2
Si
Pulse
continuacion,
una
peta.
lista
Sugerencia
se
encuentra
/
con
en
para
pulse
los
una
archivos
seleccionar
SELECT/ENTER.
contenidos
lista
de
archivos
una
carpeta
Aparece
en
desea
y
y,
la
car-
regre-
a
?
Si
la
estructura
grabado
no
esta
de
video
y
intercalada,
audio
se
del
archivo
emitira
video
o
audio.
?
Si
el
solo
*
GMC?
GMC
archivo
admite
son
las
esta
1
punto
siglas
grabado
del
de
Global
con
nivel
Motion
GMC,
de
la
unidad
grabacion.
Compensation.
sar
mando
a
la
lista
a
SELECT/ENTER
anterior.
Si
desea
3
sione
sione
de
carpetas,
distancia
para
visualizar
/
SELECT/ENTER
para
para
utilice
resaltar
volver
un
destacar
los
"
a
la
archivo
o
PLAY.
botones
"
y
presione
pantalla
concreto,
un
archivo
de
/
menu
pre-
y
pre-
del
Es
estandar
DivX
Hay
denominados
Archivo
z
".avi
una
o
diferentes
herramienta
MPEG4.
Xvid,
DivX
",
".mpg
de
codificacion
Algunos
disponen
niveles
GMC
de
de
de
1
esta
codificacion
punto,
reproducible
",
".mpeg
codificadores
opcion.
2
puntos
"
especificada
MPEG4,
GMC,
o
normalmente
3
puntos.
en
el
como
4
Se
inicia
Presione
Notas
Asegurese
la
STOP
de
reproduccion.
(x)
seleccionar
para
el
modo
salir.
"SUBTITLE
ON"
antes
Formato
z
"DIVX3.xx
"MP43
Formato
z
"AC3
?
Frecuencia
de
de
",
",
"3IVX
"DTS
codificacion
",
audio
"DIVX4.xx
",
"MP42
reproducible
",
de
"PCM
muestreo:
reproducible
",
",
"DIVX5.xx
".
"MP3
entre
",
"WMA
32
",
-
"XVID
".
48
",
kHz
(MP3),
de
archivo
Cuando
reproducir
archivo,
No
en
sera
su
tarjeta
de
los
solo
subtitulos.
subtitulos
estaran
posible
de
un
archivo
DivX
tengan
disponibles
reproducir
memoria.
los
presionando
mas
archivos
de dos
los
subtitulos
DivX
cada
idiomas
originales.
almacenados
vez
en
el
el
entre
?
Tasa
40
24
de
-
192kbps
-
48kHz
bits:
(WMA)
entre
(WMA)
32
-
320kbps
(MP3),
Mostrar
Presione
El
en
estado
la
pantalla
DivX
DISPLAY
de
reproduccion
de
TV.
durante
la
reproduccion.
general
puede
visualizarse
27
Operacion
de
radio
Presintonia
Puede
Antes
volumen
Presione
para
presintonizar
de
sintonizarlas,
al
mostrar
minimo.
de
TUNER/BAND
FM
emisoras
50
emisoras
asegurese
en
o
AM
en
de
el
de
FM
de
mando
haber
radio
y
pantalla.
AM.
bajado
a
O
distancia
Gire
el
el
dial
Escuchar
Presione
para
FUNCTION
Se
Presione
sintonizara
la
TUNER/BAND
mostrar
repetidamente
radio
FM
del
la
o
AM
panel
ultima
en
en
pantalla.
frontal.
emisora
PRESET
el
mando
recibida.
(-/+)
O
a
Gire
en
distancia
el
el
dial
2
FUNCTION
Cada
biaran
Seleccione
botones
vez
alternativamente.
que
TUN.
del
la
panel
presione
emisora
(-/+).
frontal.
este
que
boton,
desee
AM
y
FM
cam-
presionando
2
3
mano
a
distancia
presintonia
Cada
tonizara
vez
el
que
la
siguiente
volumen
Ajuste
CONTROL
que
(o
para
desee.
seleccionar
este
presione
emisora
girando
presionando
boton,
el
la
numero
unidad
presintonizada.
el
VOLUMEN
dial
VOLUMEN,
(
/
de
sin-
en
)
Notas
Sintonizacion
Presione
-
La
TUN.
busqueda
ice
Sintonizacion
una
emisora.
automatica
(-/+)
durante
se
manual
detendra
mas
cuando
de
0,5
la
segundos.
unidad
sinton-
el
mando
Escuchar
cionadas
?
?
Para
manual".
Para
la
la
a
distancia).
emisoras
sintonizacion
sintonizacion
de
manual,
radio
consulte
automatica,
no
preselec-
"Sintonizacion
consulte
3
4
Presione
Presione
Un
tana
Presione
para
numero
TUN.
PROG./MEMO.
preseleccionado
de
seleccionar
visualizacion.
PRESET
(-/+)
breve
el
(-/+)
numero
y
en
repetidamente.
en
el
mando
parpadeara
el
mano
de
a
presintonia
a
distancia
distancia.
en
la
que
ven-
"Sintonizacion
Para
seleccionar
previamente
Puede
seleccionar
para
usar
previamente
automatica".
directamente
ajustada.
los
ajustada.
botones
directamente
numericos
una
una
estacion
en
estacion
el
control
de
de
remoto
radio
radio
5
6
desee.
Presione
La
emisora
Repita
otras
de
quedara
los
emisoras.
pasos
nuevo
1
PROG./MEMO.
almacenada.
(o
2)
al
5
para
almacenar
Por
ejemplo,
4,
pulse
4
en
previamente
de
pasar
3
la
Apagar
para
el
control
oir
ajustada
segundos).
radio
la
estacion
remoto.
19,
pulse
previamente
Para
1
y
oir
la
despues
ajustada
estacion
9
(antes
Para
borrar
rizadas
Mantenga
distancia
aparecera
PROG./MEMO
todas
las
todas
presionado
durante
en
cerca
pantalla;
en
emisoras.
el
las
PROG./MEMO
de
a
mando
continuacion
dos
emisoras
segundos,
a
distancia
memo-
en
el
mando
"CLEAR
presione
y
se
borraran
a
ALL"
Presione
cionar
Para
Si
Pulse
"STEREO"
Esto
su
un
POWER
otro
referencia
programa
MONO/ST.
no
modo
tendra
( )
de
FM
en
funcion
para
tiene
el
desaparezca
efectos
apagar
(DVD/CD,
ruidos
frontal
panel
en
estereo,
la
ventana
la
pero
unidad
AUX
de
modo
de
o
pantalla.
mejorara
o
selec-
USB).
que.
la
Como
Si
ya
"FULL"
durante
de
presintonia.
Para
referencia
ha
introducido
aparecera
un
cambiar
momento
el
todas
en
numero
la
y
las
ventana
despues
emisoras,
de
visualizacion
parpadeara
preseleccionado,
el
siga
mensaje
un
numero
los
recepcion.
restaurar
Para
el
mejorar
Vuelva
a
alinear
Oprima
efecto
la
el
estereo.
boton
recepcion
la
antena.
nuevamente
para
pasos
4-5.
Recuperar
Mantenga
tancia
aparezca
hasta
presionado
en
los
el
que
numeros
numero
pantalla,
PRESET
o
presionelo
de
preseleccionado
(-/+)
en
presintonia
repetidamente.
el
mano
deseado
a
dis-
28
Operacion
de
radio
Funcionamiento
Esta
Informacion
de
muchos
senales
cion
informacion
unidad
paises,
de
de
una
esta
de
identificacion
red,
equipada
Radio)
a
la
es un
una
Radio
del
que
RDS
con
ofrece
FM.
RDS
Hoy
sistema
de
una
de
descripcion
-
OPCIONAL
(Sistema
una
dia
transmision
estacion
del
tipo
extensa
RDS
o
del
de
gama
se
de
usa
de
informa-
mensaje
en
Busqueda
La
estaciones
de
se
viaturas
explicacion
mayor
ventaja
Programa
transmite.
usadas
con
del
de
programas
de
los
(PTY)
La
lista
para
tipo
RDS
codigos
que
a
indicar
de
indican
continuacion
programa.
es
de
cada
(PTY)
la
capacidad
reconocimiento
el
de
tipo
presenta
PTY
junto
-
OPCIONAL
de
material
codificar
del
las
con
tipo
que
abre-
una
de
musical
texto
del
la
y
Sintonizacion
Cuando
tiene
automaticamente
informacion
este
programa
hora
correcta.
RDS
sintonizada
de
la
o
-
RDS,
senal
especificacion
OPCIONAL
una
la
de
estacion
unidad
identificacion
va
de
de
a
la
FM
visualizar
seleccion
que
de
la
con-
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
Noticias
Sucesos
Informacion
Deportes
Educacion
Drama
Actuales
FUNCIONAMIENTO
estacion
visor,
asi
Programa
Programa
si
se
(CT)
Opciones
y
el
como
de
indicador
RDS
(PTY),
transmiten
de
los
de
indicadores
RDS
Identificacion
(PS),
Radio
por
visualizacion
Texto
la
va
para
a
(RT)
estacion.
RDS
encenderse
y
el
Tiempo
Servicio
del
-
OPCIONAL
Tipo
del
en
del
del
Reloj
el
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP
ROCK
EASY
M
M
M
Cultura
Ciencia
Varios
Musica
Musica
Musica
programas
Pop
Rock
Divertida
del
habla
El
iedad
identificacion
este
normal
estacion,
Al
sistema
de
sintonizada
de
informacion
RDS
la
RDS
pulsar
RDS
red
es
inicial
por
el
de
en
visor
el
capaz
adicional
que
aparece
primera
indicara
radio
control
o
de
las
transmitir
junto
cuando
vez.
letras
remoto
Durante
el
una
con
nombre
de
disfrutara
la
la
identificacion.
gran
senal
estacion
la
operacion
de
la
de
var-
de
la
posi-
LIGHT
CLASSICS
OTHER
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
M
M
Musica
Musica
Otra
Informacion
Musica
clasica
Clasica
Programas
Programas
ligera
Seria
acerca
Financiales
dedicados
del
tiempo
a
los
ninos
bilidad
la
siguiente
(PS
PS
nombre
PTY
de
pasar
secuencia:
por
los
FREQUENCY
(Nombre
del
del
canal
Servicio
(Identificacion
esta
del
varios
tipos
PTY RT
del
mostrado
tipo
de
de
informacion
CT)
Programa)
en
el
visor.
programa)
en
SOCIAL
Sociales
Programas
RELIGION
PHONE
--
El
TRAVEL
LEISURE
--
El
IN
Programas
Programas
oyentes
Viajes
Ocio
y
por
Turismo
y
Pasatiempo
religiosos
con
participacion
telefono
de
los
nombre
visor.
RT
del
(Radio
informacion
caso
a
que
pantalla
CT
(Tiempo
aparato
recibir
de
tipo
de
Texto)
especial
este
mensaje
modo
controlado
la
que
hora
programa
--
El
mensaje
acerca
se
actual
esta
de
puede
pueda
el
por
y
mostrado
de
la
trasladarse
ver
"texto"
emisora.
todo
canal)
mostrarla
--
en
contiene
Haga
en
el
mensaje.
permite
en
la
el
la
al
pantalla.
JAZZ
COUNTRY
NATION
OLDIES
FOLK
DOCUMENT
TEST
M
M
Musica
Musica
Jazz
Country
Musica
Musica
Nacional
Antigua
Musica
Folclorica
Programas
Mensaje
de Prueba
Documentales
de
Alarma
de
la
stacion
Nota
Algunas
incluir
algunas
la
se
informacion
transmite,
PTY
sajes
estaciones
de
requerida
en
NONE,
estas
el
de
visor
RT
RDS
caracteristicas
por
aparecen
NONE,
pueden
el
modo
CT
NONE,
los
escoger
adicionales.
seleccionado
no
siguientes
PS
NONE.
men-
Si
no
ALARM
Usted
(PTY)
Presione
1
modo
Presione
1
puede
al
seguir
FM.
Transmision
buscar
los
pasos
TUNER/BAND
PLAY
un
(G)
de
Tipo
descritos
en
de
el
Informacion
Programa
abajo:
para
panel
seleccionar
frontal,
de
mergencia
Especifico
el
la
pan-
2
3
4
talla
Presione
seleccionar
Cuando
La
La
unidad
busqueda
mostrara
PTY
el
ultimo
repetidamente
el
este
pasara
parara
PTY
deseado.
seleccionado,
a
un
cuando
modo
PTY
PLAY
de
sintonice
utilizado.
busqueda
a
fin
(G)
presione
automatico.
una
emisora.
de
TUN.
(-/+).
29
Resolucion
de
averias
Compruebe
No
La
da,
hay
alimentacion
pero
la
guia
Sintoma
alimentacion.
esta
la
unidad
no
siguiente
conecta-
funciona.
para
?
?
averiguar
El
No
cable
se
ha
de
las
alimentacion
posibles
introducido
Causa
un
causas
esta
disco.
de
un
problema
desenchufado.
antes
?
Enchufe
segura
?
Introduzca
de
de
DVD
llamar
el
en
o
cable
la
un
CD
a
un
Correccion
toma
disco
de
la
servicio
de
alimentacion
de
pared.
(compruebe
pantalla
DVD
tecnico.
que
esta
de forma
el
indicador
iluminado.
No
No
hay
hay
imagen.
sonido
o
tan
solo
?
?
?
?
El
de
El
tamente.
El
El
TV
senal
cable
televisor
equipo
no
esta
de
de
DVD.
video
esta
conectado
preparado
no
desenchufado.
se
con
para
ha
el
recibir
conectado
cable
de
la
salida
correc-
audio
?
?
?
?
Seleccione
video
unidad
en
aparezca
Conecte
Encienda
Seleccione
la
el
el
el
TV
cable
modo
para
en
de
televisor.
el
modo
correcto
que
la
la
pantalla
video
correcto
de
imagen
de
en
los
de
entrada
de
TV.
jacks.
entrada
de
la
se
oye
bajo
un
nivel
sonido
.
de
muy
no
senal
?
?
Los
correctamente.
El
esta
?
El
esta
configurado
de
cables
equipo
desenchufado.
cable
DVD.
de
conectado
de
conexion
audio
para
no
con
de
recibir
se
han
el
audio
cable
esta
la
salida
conectado
de
audio
danado.
de
audio,
para
procedente
?
?
Conecte
Encienda
el
asi
de
cable
el
poder
la
unidad.
de
equipo
conectado
escuchar
audio
en
el
los
al
sonido
jacks.
cable
de
audio.
?
Remplacelo
por
uno
nuevo.
La
La
imagen
unidad
es
no
reproduccion.
mala.
inicia
la
?
?
?
?
El
No
Se
El
disco
se
ha
disco
ha
esta
introducido
sucio.
introducido
se
ha
colocado
un
un
disco.
disco
invertido.
irreproducible.
?
Limpie
?
?
?
Introduzca
DVD,
o
Introduzca
color
del
Ponga
hacia
el
disco.
un
audio
un
disco,
el
disco
abajo.
disco.
CD
de
disco
sistema
con
(Compruebe
la
pantalla
reproducible.
de
el
color
lado
que
DVD
y
de
(Compruebe
codigo
el
esta
indicador
iluminado.)
el
regional).
reproduccion
de
?
?
?
?
El
El
Hay
Se
disco
disco
un
ha
no
esta
menu
esta
sucio.
en
seleccionado
colocado
la
pantalla
el
en
nivel
la
del
de
guia.
televisor.
clasificacion.
?
Ponga
colocado
?
Limpie
?
?
Pulse
de
la
Cancele
el
nivel
el
el
el
disco
en
disco.
boton
la
pantalla.
la
de
funcion
clasificacion.
en
la
guia.
SETUP
de
bandeja
para
correctamente
apagar
clasificacion
el
o
cambie
menu
Se
escuchan
altos
ruidos
y
desagradables.
muy
?
?
?
?
Los
El
disco
Los
mente
La
tomacorrientes
esta
altavoces
conectados.
unidad
esta
sucio.
y
componentes
situada
enchufes
y
muy
estan
cerca
estan
de
sucios.
pobre-
la
TV.
?
Limpielos
con
?
Limpie
?
Conecte
alcohol.
el
con
disco.
los
altavoces
un
pano
ligeramente
y
componentes
humedo
ase-
gurandolos.
?
Mueva
nentes
su
de
televisor
audio.
lejos
de
los
compo-
Las
estaciones
pueden
ser
de
radio
sintonizadas
no
?
?
?
La
con
La
radio
antena
una
fuerza
es
Ninguna
se
han
(cuando
se
conexion
de
muy
estacion
borrado
se
realizaba
encuentra
incorrecta.
la
senal
debil.
ha
aquellas
de
sido
la
en
las
una
estaciones
presintonizada
que
sintonia
lo
posicion
estaban
por
barrido
o
de
o
?
Asegure
?
Ajuste
externa
?
?
Sintonice
Presintonice
las
la
si
conexion
antenas
fuera
manualmente
las
de
conecte
y
necesario.
las
estaciones.
las
antenas.
una
antena
estaciones.
El
mando
funciona
a
distancia
correctamente.
no
de
?
?
El
sor
El
de
?
Existe
mando
?
Las
las
mando
remoto
mando
la
unidad.
pilas
estaciones
a
distancia
del
a
distancia
un
a
obstaculo
distancia
del
mando
presintonizadas).
no
reproductor
esta
en
la
y
a
distancia
esta
la
unidad.
dirigido
de
demasiado
la
unidad.
trayectoria
se
han
al
sen-
lejos
del
ago-
?
Dirija
remoto
?
?
?
Utilice
distancia
Retire
Cambie
el
el
el
mando
de
la
unidad.
mando
de
7
obstaculo.
las
pilas
a
distancia
a
distancia
metros.
por
otras
hacia
dentro
nuevas.
el
sensor
de
una
30
tado.
Lista
de
codigos
de
idioma
Utilice
del
Idioma
disco,
Abjaso
Afaro
Afrikaans
Albanes
esta
lista
menu
para
del
disco.
Codigo
6566
6565
6570
8381
introducir
el
Idioma
idioma
Fiji
Finlandes
Frances
Gallego
deseado
en
Codigo
7074
7073
7082
7176
los
parametros
Idioma
Lingala
Lituano
Macedonio
Malagasy
iniciales
siguientes.
Codigo
7678
7684
7775
7771
Audio
Idioma
Singales
Eslovaco
Esloveno
Somali
del
disco,
subtitulos
Codigo
8373
8375
8376
8379
Amarico
Arabe
Armenio
Asames
Azerbaijano
Basquiro
Eusquera
Bengali;
Bangla
6577
6582
7289
6583
6590
6665
6985
6678
Georgiano
Aleman
Griego
Groenlandes
Guarani
Gujarati
Hausa
Hebreo
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
Malayo
Malayalam
Maltes
Maori
Marathi
Moldavo
Mongol
Nauru
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
Espanol
Sudanes
Suahili
Sueco
Tagalo
Tajik
Tamil
Tartaro
6983
8385
8387
8386
8476
REFERENCIA
8471
8465
8484
Bhutan
Bihari
Breton
Bulgaro
Burmese
Bielorruso
Camboyano
Catalan
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
Hindi
Hungaro
Islandes
Indonesio
Interlingua
Irlandes
Italiano
Japones
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
Nepali
Noruego
Oriya
Punjabi
Pashto,
Persa
Polaco
Pushto
Portugues
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
Telugu
Tailandes
Tibetano
Tigrinya
Tongo
Turco
Turkmenistan
Twi
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
Chino
Corso
Croata
Checoslovaco
Danes
Holandes
Ingles
Esperanto
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
Javanes
Canares
Cachemiro
Kazakh
Kirguizo
Coreano
Kurdo
Lao
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
Quechua
Retorromano
Rumano
Ruso
Samoano
Sanscrito
Gaelico
Serbio
escoces
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
Ucraniano
Urdu
Uzbeco
Vietnamita
Volapuk
Gales
Wolf
Xhosa
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
Estonio
Faroes
Lista
de
6984
7079
codigos
Latin
Leton
de
pais
7665
7686
Serbo-croata
Shona
Sindhi
8372
8378
8368
Yiddish
Yoruba
Zulu
7473
8979
9085
Utilice
Pais
esta
Afganistan
Argentina
Australia
Austria
Belgica
lista
para
Codigo
introducir
AF
AR
AU
AT
BE
el
codigo
Pais
Etiopia
Fiji
Finlandia
Francia
Alemania
de
su
pais.
Codigo
ET
FJ
FI
FR
DE
Pais
Malasia
Maldivas
Mejico
Monaco
Mongolia
Codigo
MY
MV
MX
MC
MN
Pais
Arabia
Saudita
Senegal
Singapur
Republica
Eslovenia
de
Codigo
Eslovaquia
SA
SN
SG
SK
SI
Bhutan
Bolivia
Brasil
Camboya
Canada
Chile
China
Colombia
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
Gran
Grecia
Groenlandia
Islas
Hong
Bretana
Heard
Kong
Hungria
India
Indonesia
McDonald
y
GB
GR
GL
HM
HK
HU
IN
ID
Marruecos
Nepal
Paises
Antillas
Nueva
Nigeria
Noruega
Oman
Bajos
Holandesas
Zelanda
MA
NP
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
Sudafrica
Corea
Espana
Sri
Suecia
Suiza
Taiwan
Tailandia
Lanka
del
Sur
ZA
KR
ES
LK
SE
CH
TW
TH
Congo
Costa
Croacia
Rica
Republica
Dinamarca
Ecuador
Egipto
El
Salvador
Checa
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
Israel
Italia
Jamaica
Japon
Kenia
Kuwait
Libia
Luxemburgo
IL
IT
JM
JP
KE
KW
LY
LU
Pakistan
Panama
Paraguay
Filipinas
Polonia
Portugal
Rumania
Federacion
Rusa
PK
PA
PY
PH
PL
PT
RO
RU
Turquia
Uganda
Ucrania
Estados
Uruguay
Uzbekistan
Vietnam
Zimbabwe
Unidos
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
31
Especificaciones
General
Fuente
Consumo
de
alimentacion
de
potencia
Masa
Dimensiones
externas
(AnxAlxPr)
Sintonizador/Amplificador
Banda
de
sintonizacion
FM
Consulte
70W
4,0
187
Kg
X
--
87,5
la
255
108,0
etiqueta
X
257
MHz
mm
o
principal.
65
-74
MHz,
87,5
-108,0
MHz
Banda
Frecuencia
Relacion
Respuesta
de
Frecuencia
Relacion
sintonizacion
intermedia
senal-ruido
de
intermedia
senal-ruido
frecuencia
AM
10,7
60/55
MHz
dB
(Mono/Estereo)
60
522-1620kHzo520-1720kHz
450
34
-
10000
kHz
dB
Hz
Respuesta
Potencia
T.H.D
Respuesta
Relacion
de
de
senal-ruido
salida
de
frecuencia
frecuencia
120
-
1800
Hz
80W+80W(6Ω,THD10%)
0,5
40
80
%
-20000
dB
Hz
Reproductor
Respuesta
Relacion
Relacion
dinamico
Rango
Salida
Salida
de
de
senal-ruido
senal-ruido
de
video
video-S
de
frecuencia
DVD/VCD/CD
(audio)
(video)
(audio)
(audio)
40
-
20000
Hz
Masde75dB(1kHz)
Masde55dB(1kHz)
Masde80dB
1,0V(p-p)75Ω
(Y)
1,0
V
(p-p),
75
Ω
Salida
del
Altavoces
Nombre
componente
del
altavoz
de
video
(C)
(Y)
0,3
1,0
V
V
(Pb)/(Pr)
Altavoz
frontal
(p-p),
(p-p),
0,7
V
75
75
Ω
Ω
(p-p),
(I/D)
75
Ω
Tipo
Impedancia
Respuesta
Nivel
de
presion
Potencia
Potencia
nominal
maxima
de
frecuencia
de
de
de
sonido
entrada
entrada
Bajos
6Ω
60
82
80W
160
-
20000
dB/W
W
reflex
(1m)
3vias
Hz
4altavoz
Dimensiones
Peso
neto
netas
(An
+
Al
+
Pr)
162X320X258
4.0
Kg
mm
P/NO
:
3834RH0106W
Loading...