LG Electronics LED LCD, CINEMA 3D MONITOR TV OWNER’S MANUAL [de]

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

BENUTZERHANDBUCH

LED LCD/CINEMA 3D MONITOR TV

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

LED LCD MONITOR TV		CINEMA-3D-MONITOR-TV-
MODELLE MTV		MODELL 3D MTV
M1950D	M2450D	DM2350D
M2250D	M2550D
M2350D

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

2INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS

5LICENSES

6MONTAGE UND VORBEREITUNG

6	Auspacken
8	Teile und Tasten

10Anheben und Bewegen des Monitors

10Aufbau des Monitors

10- Anbringen der Ständerplatte

10- Demontage von Ständerplatte und Standkörper

11- Montage auf einem Tisch

12- Wandmontage

13- Sauberes Verlegen der Kabel

14FERNBEDIENUNG

17 VERWENDEN DES MONITORS

17 Anschluss eines PCs

17- HDMI-Anschluss

18- DVI-zu-HDMI-Anschluss

18- Anschließen des RGB

19Einstellen des Bildschirms

19- Auswahl eines Bildmodus

20- Anpassen der Bildoptionen

20- Optionseinstellungen für die Verwendung als PC-Bildschirm

21Ändern der Toneinstellung

21 - Auswahl eines Ton-Modus

21- Anpassen der Audio-Optionen

22FERNSEHEN

22 Anschluss von Antenne oder Kabel

22- Anschluss von Antenne oder einfachem Kabel

22- Verbindung mit einer Kabelbox

23Erstmaliges Einschalten des TV-Geräts

24 Fernsehen

24 Verwalten von Programmen

24 - Automatische Programmeinstellung

27- Manuelles Einstellen von Programmen (im digitalen Modus)

28- Manuelle Programmeinrichtung (im analogen Modus)

29- DTV-Kabeleinstellung (nur im Kabelmodus)

29- Bearbeiten der Programmliste

30- Im DTV/RADIO-Modus

30- Im TV-Modus

31- Software-Aktualisierung

32- Diagnose

32- CI-(Common Interface-)Information

33- Auswählen der Programmliste

33- Einstellung von Favoriten

34Verwenden von Zusatzoptionen

34- Einstellung des Formats

36- Verwenden der Eingangsliste

37- Onscreen-Menü-Sprach-/Länderaus- wahl

38- Sprachauswahl (nur im digitalen Modus)

39Verwenden der Sperroptionen

39- Sperren der Tasten am Monitor.

40- Kindersicherung

(nur im digitalen Modus)

40Verwenden des Schnellmenüs

41 EPG (ELEKTRONISCHER PRO-

GRAMMFÜHRER) (IM DIGITALEN MODUS)

41Verwendung des elektronischen Programmführers

41- EPG ein-/ausschalten

41- Programm wählen

42- Tastenfunktion im JETZT/WEITERProgrammführermodus

INHALTSVERZEICHNIS 3

	42	- Tastenfunktion in 8-Tage-Programmfüh-	60		- Einstellungen im Menü BILD
		rer	63		- Einstellungen im Menü AUDIO
	42	- Tastenfunktion im Datumsänder-	66		- Einstellungen im Menü ZEIT
		ungsmodus	67		- Allgemeine Bedienung
	43	- Tastenfunktion in erweitertem Besch-	68		- Einstellungen im Menü GESPERRT
		reibungsfeld	69		- Einstellungen im Menü EINGANG
	43	- Tastenfunktion im Einstellungsmodus	70		- USB-Einstellungen
		für „Timer-Aufnahme/Erinnerung“
	43	- Tastenfunktion im Aufnahmelistenmo-	71 HERSTELLEN VON VERBIND-
		dus
					UNGEN
	44	UNTERHALTUNG	71		Überblick über die Anschlüsse
			73		Anschluss von Camcorder, Kamera,
	44	Verwendet die integrierten Medienfunk-			HD-Receiver, DVD-Player, Videorekorder
		tionen			oder Spielgerät
	44	- Anschließen von USB-Speichergeräten	73		- HDMI-Anschluss
	46	- Durchsuchen von Dateien	73		- DVI-zu-HDMI-Anschluss
	47	- Anzeigen von Fotos	74		- Komponenten-Anschluss
	48	- Wiedergabe von Musik	74		- Euro-Scart-Anschluss
	50	- Wiedergeben von Filmen	75		Anschluss eines Audiosystems
	53	- DivX-Registrierungscode	75		- Anschluss über ein digitales optisches
	53	- Deaktivieren der DivX-Funktion			Audiokabel
			75		- Anschluss von Kopfhörern
	54 3D IMAGING (3D-EINSTEL-		76		Anschließen eines USB-Geräts
		LUNG, NUR 3D-MODELL)	77 TELETEXT
	54	3D-Technologie
	54	Sicherheitsvorkehrungen beim Ansehen	77		Einschalten/Ausschalten
		von	77		Simple-Text
		3D-Bildern	77		- Seitenauswahl
	55	Zur Verwendung von	77		Top-Text
		3D-Brillen	77		- Auswahl von Block/Gruppe/Seite
	56	Wiedergabebereich für 3D-Filme	77		- Direktauswahl von Seiten
	56	Wiedergabe von 3D-Material	78		Fastext
	57	Einstellung für 3D-Modus	78		- Seitenauswahl
			78		Spezielle Teletextfunktionen
	58	EINSTELLUNGEN ANPASSEN	78		- Textoptionen
	58	Zugriff auf die Hauptmenüs
	59	Passt die Einstellungen an
	59	- Einstellungen im Menü EINST.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

4 INHALTSVERZEICHNIS

79 DIGITALER TELETEXT

<![if ! IE]> <![endif]>DEUTSCH	79	Teletext innerhalb des digitalen Dienstes
	79	Teletext in digitalem Dienst

80 WARTUNG

80Bildschirm und Rahmen

80Gehäuse und Standfuß

80Stromkabel

81FEHLERBEHEBUNG

81Allgemein

82PC-Modus

84 FEHLERBEHEBUNG IM 3D-

MODUS

85 TECHNISCHE DATEN

94 IR-CODES

95 EINRICHTEN EXTERNER

STEUERGERÄTE

95 RS-232C-Einstellung

95Steckertyp: D-Sub 9-polig

96RS-232C-Konfigurationen

97Kommunikationsparameter

97Befehlsreferenzliste

98Übertragungs-/Empfangsprotokoll

LIZENZEN 5

LICENSES

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-

Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind

Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.

ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat der Firma DivX, Inc. Dieses Gerät ist offiziell DivX Certified zur Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere Informationen und Software-Tools zum Konvertieren von Dateien in das DivX-Format finden Sie unter www.divx.com.

ÜBER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certified®-Gerät muss registriert werden, damit DivX Video-on-Demand (VOD) wiedergegeben werden kann. Um einen Registrierungscode zu erzeugen, gehen Sie im Einstellungsmenü des Gerätes zum Bereich DivX VOD. Gehen Sie dann mit diesem Code auf vod.divx.com, um die Registrierung abzuschließen und mehr über DivX VOD zu erfahren.

„DivX Certified® zur Wiedergabe von DivX®-Videos bis zu HD 1080p, einschließlich Premium-Inhalten.“

„DivX®, DivX Certified® sowie die entsprechenden Logos sind Marken von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.“

„Patent 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

6MONTAGE UND VORBEREITUNG

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Auspacken

Prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät und dem Zubehör.

MTV 3D MTV

Stromkabel Netzstecker

Kabelbinder RGB-Kabel

Fernbedienung und Batterien
									CD (Handbuch)/Karte	Ständerplatte

MONTAGE UND VORBEREITUNG 7

3D MTV

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

TriDef 3D-Spielesoftware-CD/	3D-Brille (normales Modell)	3D-Brille (Aufsteckmodell)
Schnellstart-Handbuch

VORSICHT

yyVerwenden Sie keine Fälschungen, um die Sicherheit und Lebensdauer des Geräts sicherzustellen. yyDurch Fälschungen verursachte Schäden sind nicht von der Garantie abgedeckt.

HINWEIS

yyDas im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist modellabhängig.

yyÄnderungen an den Gerätespezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der Gerätefunktionen vorbehalten.

8MONTAGE UND VORBEREITUNG

Teile und Tasten

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

PCMCIA Karten-

steckplatz

Fernbedie- nungssensor

MTV

Betriebsanzeige

yyLeuchtet: Eingeschaltet

yyLeuchtet nicht:

Ausgeschaltet

Drucktasten

Anschlussfeld (Siehe S.71)

Drucktaste

Beschreibung

INPUT

Ändert die Eingangsquelle.

MENU

Öffnet und schließt die Hauptmenüs und speichert Ihre Eingaben.

OK

Wählt die markierte Menüoption aus oder bestätigt eine Eingabe.

◄ VOL ►

Regelt die Lautstärke.

▼ PR ▲

Navigiert durch die gespeicherten Programme.

/ I

Schaltet den Strom ein und aus.

Alle Tasten lassen sich durch einfache Berührung mit dem Finger bedienen.

HINWEIS

yySie können die Betriebsanzeige über OPTION in den Hauptmenüs einund ausschalten.

MONTAGE UND VORBEREITUNG 9

3D MTV

PCMCIA- Karten-

steckplatz

	Betriebsanzeige
	yyLeuchtet: Eingeschaltet
	yyLeuchtet nicht:
	Ausgeschaltet
Fernbedie-
nungssensor	Drucktasten

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

	2
	1
	Anschlussfeld (Siehe S.71)
Drucktaste	Beschreibung
INPUT	Ändert die Eingangsquelle.
MENU	Öffnet und schließt die Hauptmenüs und speichert Ihre Eingaben.
OK	Wählt die markierte Menüoption aus oder bestätigt eine Eingabe.
◄ VOL ►	Regelt die Lautstärke.
▼ PR ▲	Navigiert durch die gespeicherten Programme.
/ I	Schaltet den Strom ein und aus.

Alle Tasten lassen sich durch einfache Berührung mit dem Finger bedienen.

HINWEIS

yySie können die Betriebsanzeige über OPTION in den Hauptmenüs einund ausschalten.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

10 MONTAGE UND VORBEREITUNG

Anheben und Bewegen des Monitors

Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie den Monitor bewegen oder anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am Monitor zu verhindern, und um einen reibungslosen Transport unabhängig von Typ und Größe zu gewährleisten.

VORSICHT

Berühren Sie niemals den Bildschirm, da er oder die Pixel, aus denen die Bilder erzeugt werden, dadurch beschädigt werden könnte(n).

yyEs wird empfohlen, den Monitor im Originalkarton oder in der Originalverpackung zu bewegen bzw. zu transportieren.

yyTrennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel, bevor Sie den Monitor bewegen oder anheben.

yyHalten Sie den Monitor oben und unten am Rahmen gut fest. Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil, am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest.

yyHalten Sie den Monitor so, dass der Bildschirm von Ihnen abgewendet ist, um ein Verkratzen des Bildschirms zu verhindern.

yySchützen Sie den Monitor während des Transports vor ruckartigen Bewegungen und Erschütterungen.

yyHalten Sie den Monitor beim Transport aufrecht, drehen Sie ihn niemals auf die Seite, und kippen Sie ihn nicht nach links oder rechts.

Aufbau des Monitors

Anbringen der Ständerplatte

1Legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten auf einer ebenen, gepolsterten Fläche ab.

VORSICHT

Legen Sie eine Schaumstoffmatte oder ein weiches Tuch darunter, um den Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.

2Befestigen Sie die Ständerplatte, indem Sie die Schraube mit einer Münze nach rechts drehen.

Demontage von Ständerplatte und Standkörper

1Legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten auf einer ebenen, gepolsterten Fläche ab.

2Drehen Sie die Schraube nach links, und entfernen Sie die Ständerplatte vom Standkörper.

MONTAGE UND VORBEREITUNG 11

3 Entfernen Sie die beiden Schrauben, und ent- WARNUNG fernen Sie den Standfußkörper vom Monitor.

Halten Sie bei der Winkeleinstellen den Monitor nicht am unteren Rahmen fest, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: Verletzungsgefahr.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

Montage auf einem Tisch

1Heben Sie den Monitor an, und kippen Sie ihn auf einem Tisch in die aufrechte Position.

Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz zur Wand, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.

10 cm

10 cm	10 cm

10 cm

VORSICHT

Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie den Monitor bewegen oder installieren. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.

HINWEIS

Kippen Sie den Monitor in einem Winkel von +10 bis -5° nach oben oder unten, um ihn auf die für Sie optimale Position einzustellen.

- 5 10

2Stecken Sie das Netzteil am Netzkabel in eine Steckdose.

Vorderseite Rückseite

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

12 MONTAGE UND VORBEREITUNG

VerwendungdesKensington-Sicherheitssystems

Wandmontage

Der Anschluss des Kensington-Sicherheitssystems befindet sich an der Rückseite des Monitors. Weitere Informationen zur Installation und Verwendung finden Sie im Handbuch, das im Lieferumfang des Kensington-Sicherheitssystems enthalten ist, oder auf der Website unter http://www.kensington.com.

Schließen Sie das Kabel des Kensington-Sicher- heitssystems am Tisch an.

HINWEIS

Kensington-Sicherheitssystem ist optional. Weiteres Zubehör erhalten Sie bei den meisten Elektrohändlern.

Lassen Sie für eine ausreichende Belüftung seitlich und zur Wand einen Abstand von 10 cm. Detaillierte Montageanweisungen erhalten Sie von Ihrem Händler, oder in der Montageanleitung der optionalen Wandmontagehalterung.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Befestigen Sie die Wandhalterung (optional) zur Wandmontage an der Rückseite des Monitors. Wenn Sie den Monitor mit der optionalen Wandhalterung montieren wollen, befestigen Sie diese sorgfältig, um ein Herunterfallen zu vermeiden. Nutzen Sie die folgende VESA-Norm.

yy784,8 mm (30,9 Zoll) und weniger

*Dicke der Unterlage für Wandmontage: 2,6 mm

*Schraube: Φ 4,0mm x Steigung 0,7 mm x Länge 10 mm

yy787,4 mm (31,0 Zoll) und mehr

*Bitte verwenden Sie für die Wandmontage nur Unterlagen und Schrauben nach VESANorm.

				MONTAGE UND VORBEREITUNG 13
	Modell	M1950D	M2450D	HINWEIS
		M2250D	M2550D
		M2350D		yyVerwenden Sie die Schrauben, die unter den
		DM2350D
				Spezifikationen der VESA-Norm aufgeführt
	VESA (A x B)	75 x 75	200 x 100
	Standardschraube	M4	M4	sind.
	Anzahl	4	4	yyDer Wandmontagesatz beinhaltet eine Instal-
	Schrauben			lationsanleitung und die notwendigen Teile.
	Wandmontagehal- RW120		RW240
				yyDie Wandhalterung ist optional. Zusätzliches
	terung (optional)
				Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Elektrohänd-
				ler.
				yyDie Schraubenlänge hängt von der Wand-
				befestigung ab. Verwenden Sie unbedingt
				Schrauben der richtigen Länge.
				yyWeitere Informationen können Sie den im
				Lieferumfang der Wandbefestigung enthalte-
	VORSICHT			nen Anweisungen entnehmen.

yyTrennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie den Monitor bewegen oder installieren. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.

yyWenn Sie den Monitor an einer Decke oder Wandschräge montieren, kann er herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen.

yyVerwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG, und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal.

yyZiehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies Beschädigungen am Monitor hervorrufen und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen könnte.

yyVerwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Nutzung oder die Verwendung von ungeeignetem Zubehör verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.

Sauberes Verlegen der Kabel

Bündeln Sie die Kabel, und binden Sie sie mit dem beigefügten Kabelclip zusammen.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

14 FERNBEDIENUNG

FERNBEDIENUNG

Die Beschreibungen in diesem Handbuch basieren auf den Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie den Monitor bestimmungsgemäß.

Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batteri-

en (1,5 V-AAA), legen Sie die

und

-Pole entsprechend der Kennzeichnung

im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach.

Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

VORSICHT

Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies Schäden an der Fernbedienung hervorrufen kann.

Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor am Monitor gerichtet ist.

ENERGY		TV / PC INPUT
SAVING
1		2			3
4		5			6
7		8			9
LIST		0
					Q.VIEW
			MARK
			FAV
					P		P
							EG
			3D				A
		MUTE
MENU		GUIDE			Q.MENU
			OK
					EXIT
BACK		INFO

MTV

(EIN/AUS)

Schaltet den Monitor ein und aus.

ENERGY SAVING

(Siehe S.60) Passt die Bildschirmhelligkeit an, um den Stromverbrauch zu senken.

TV/PC

Wählt den TVoder PCModus.

LIST (Siehe S.33)

Zeigt die Programmtabelle an.

MARK

Wählt eine Eingangsquelle, auf die die Einstellungen des Bildassistenten angewendet werden sollen.

Markiert Programme im USBMenü bzw. hebt die Markierung auf.

FAV

Zeigt den ausgewählten bevorzugten Sender an.

(LAUTSTÄRKE)

Regelt die Lautstärke.

			INPUT (Siehe S.36)
			Wählt den Eingangsmodus.
ENERGY	TV / PC	INPU	TV/RAD (Siehe S.30)
		TV/
		RAD	Wählt Radio-, TVund DTV-
SAVING
			Programme.

	1	2	3	Ziffertasten
	4	5	6	Dienen zur Eingabe von Zah-
				len.

Q.VIEW

7 8 9 Kehrt zurück zum vorherigen Programm.

LIST 0

MARK

FAV

RA

Q.VIEW		RATIO (Siehe S.34)
		Ändert die Bildgröße.
P	P
	G
	A
		Programm
		Wählt ein Programm aus.
		PAGE
		Springt zum vorherigen oder
		nächsten Bildschirm.

Q.MENU (Siehe S.40)

Öffnet die Schnellmenüs.

MUTE

Stellt den Ton aus.

FERNBEDIENUNG 15

ENERGY		TV / PC INPUT
SAVING
1		2			3
4		5			6
7		8			9
LIST		0
					Q.VIEW
			MARK				3D MTV
			3D		P EGA
			FAV
						P
		MUTE
MENU		GUIDE			Q.MENU
			OK
					EXIT
BACK		INFO

(EIN/AUS)

Schaltet den Monitor ein und aus.

ENERGY SAVING

(Siehe S.60) Passt die Bildschirmhelligkeit an, um den Stromverbrauch zu senken.

TV/PC

Wählt den TVoder PCModus.

LIST (Siehe S.33)

Zeigt die Programmtabelle an.

MARK

Wählt eine Eingangsquelle, auf die die Einstellungen des Bildassistenten angewendet werden sollen.

Markiert Programme im USBMenü bzw. hebt die Markierung auf.

FAV

Zeigt den ausgewählten bevorzugten Sender an.

(LAUTSTÄRKE)

Regelt die Lautstärke.

			INPUT (Siehe S.36)
			Wählt den Eingangsmodus.
ENERGY	TV / PC	INPU	TV/RAD (Siehe S.30)
		TV/
		RAD	Wählt Radio-, TVund DTV-
SAVING
			Programme.

	1	2	3	Ziffertasten
	4	5	6	Dienen zur Eingabe von Zah-
				len.

Q.VIEW

7 8 9 Kehrt zurück zum vorherigen Programm.

LIST	0	Q.VIEW		3D (Siehe S.54)
	MARK			Zur Wiedergabe von 3D-Vi-
	FAV			deos.
		P	P
	3D		A
			G	Programm
				Wählt ein Programm aus.
				PAGE
				Springt zum vorherigen oder
				nächsten Bildschirm.
				Q.MENU (Siehe S.40)
				Öffnet die Schnellmenüs.
				3D-EINSTELLUNG (nur im
				3D-Modus verfügbar)
				(Siehe S.57)
				Ansicht für Einstellung für
				3D-Modus.
				MUTE
				Stellt den Ton aus.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

16 FERNBEDIENUNG

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

ENERGY		TV / PC INPUT
							TV/
							RAD
SAVING
1		2				3
4		5				6
7		8				9
	LIST	0				Q.VIEW
				MARK
				FAV
							P
				RATIO
				MUTE
				GUIDE
	MENU						Q.MENU
				OK
BACK							EXIT
				INFO

MTV 3D MTV

			GUIDE (Siehe S.41)
	MENU (Siehe S.58)		Öffnet den Programmführer.
	Öffnet und schließt die
	Hauptmenüs und speichert		Navigationstasten
	Ihre Eingaben.
			Navigiert durch Menüs und
			Einstellungen.
	OK		INFO
	Wählt Menüs oder Einstellun-
		OK	Zeigt Informationen zum
	gen und speichert Ihre Einga-
			aktuellen Programm und Bild-

be.	schirm an.

	BACK
	Mit dieser Taste kann der	BACK	INFO	EXIT
	Benutzer innerhalb einer
	interaktiven Anwendung, der
	Programmvorschau (EPG)
	oder einer anderen interakti-
	ven Benutzerfunktion einen
	Schritt zurückgehen.

Teletext-Tasten (Siehe S.77)

AutoConfig.

Diese Tasten werden für Teletext verwendet. Weitere

Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt „Teletext“.

USB-Menüsteuerung

Tasten (Siehe S.44)

USB-Menü (Fotound Musikoder Filmliste).

EXIT

Beendet alle Einblendungen auf dem Bildschirm und zeigt wieder das volle Monitorbild an.

Farbige Tasten

Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXTModelle) oder zum Ordnen der Senderliste verwendet.

SUBTITLE

Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf.

Auto Config.

Ermittelt automatisch die Bildposition, und beseitigt eventuelle Bildverzerrungen.

VERWENDEN DES MONITORS 17

VERWENDEN DES MONITORS

Anschluss eines PCs

Ihr Monitor unterstützt Plug & Play* und verfügt über integrierte Surround-X-Lautsprecher, die klaren Sound mit satten Basstönen bieten.

* Plug & Play: Der PC erkennt das vom Benutzer angeschlossene Gerät und schaltet dieses ein, ohne dass eine Gerätekonfiguration oder ein Benutzereingriff erforderlich ist.

HINWEIS

yyFür eine optimale Bildqualität wird empfohlen, den HDMI-Anschluss des Monitors zu verwenden.

yyWenn Sie einen optionalen externen Lautsprecher und nicht den eingebauten Lautsprecher nutzen, stellen Sie die Funktion Monitor-Lautsprecher auf „Aus“ (Siehe S.63).

HDMI-Anschluss

Überträgt digitale Videound Audiosignale vom PC an den Monitor. Verbinden Sie den PC mithilfe des HDMI-Kabels mit dem Monitor, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Um den PC über eine HDMI-Verbindung mit dem Monitor zu verbinden, sollte die Eingangsbezeichnung auf PC gesetzt werden. Informationen zum Hinzufügen einer Eingangsbezeichnung finden Sie unter „Hinzufügen einer Eingangsbezeichnung“ (Siehe S.36).

PC

DC-IN	HDMI/DVI IN

MTV

<![if ! IE]> <![endif]>OUT		USB IN
<![if ! IE]> <![endif]>DIO
<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO IN OPTICAL (RGB/DVI) DIGITAL AU	<![if ! IE]> <![endif]>RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)	<![if ! IE]> <![endif]>RGB IN (PC)		AV
				R
<![if ! IE]> <![endif]>P
<![if ! IE]> <![endif]>H /

ANTENNA/

CABLE IN

PC

3D MTV

		<![if ! IE]> <![endif]>OUT		USB IN
		<![if ! IE]> <![endif]>DIO
	1	<![if ! IE]> <![endif]>OCOINAUDIPTIAL GDITALI)(RGB/DVIAU	<![if ! IE]> <![endif]>NC3SI22-R SERVICE&(CONTROL)	<![if ! IE]> <![endif]>)(PCINRGB		AV
	2
DC-IN
		<![if ! IE]> <![endif]>P				R
		<![if ! IE]> <![endif]>H /

ANTENNA/

CABLE IN

HINWEIS

yyVerwenden Sie ein High-Speed-HDMI™- Kabel.

yyWenn Sie den Ton nicht im HDMI-Modus hören, prüfen Sie die PC-Umgebung.

yyUm den HDMI-PC-Modus zu verwenden, müssen Sie die Eingangsbezeichnung auf PCModus setzen.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

	18 VERWENDEN DES MONITORS
	DVI-zu-HDMI-Anschluss
<![if ! IE]> <![endif]>DEUTSCH	Überträgt das digitale Videosignal von Ihrem PC
	an den Monitor. Verbinden Sie den PC mithilfe des
	DVI-zu-HDMI-Kabels mit dem Monitor, wie in der
	folgenden Abbildung gezeigt. Schließen Sie ein
	optionales Audiokabel an, um ein Audiosignal zu
	übertragen.
	DVI OUT	AUDIO OUT
							MTV
					USB IN
			<![if ! IE]> <![endif]>INAUDIO (RGB/DVI)	<![if ! IE]> <![endif]>NC3SI22-R SERVICE)&(CONTROL
					<![if ! IE]> <![endif]>(PC)INRGB		AV
	DC-IN
	HDMI/DVI IN		<![if ! IE]> <![endif]>P				R
			<![if ! IE]> <![endif]>H /

ANTENNA/

CABLE IN

DVI OUT

AUDIO OUT

3D MTV

				USB IN
		<![if ! IE]> <![endif]>INAUDIO (RGB/DVI)	<![if ! IE]> <![endif]>NC3SI22-R SERVICE&(CONTROL)
				<![if ! IE]> <![endif]>(PC)INRGB		AV
DC-IN
		<![if ! IE]> <![endif]>P				R
		<![if ! IE]> <![endif]>H /

ANTENNA/

CABLE IN

HINWEIS

yyUm den HDMI-PC-Modus zu verwenden, müssen Sie die Eingangsbezeichnung auf PC-Modus setzen.

Anschließen des RGB

Überträgt das analoge Videosignal von Ihrem PC an den Monitor. Verbinden Sie den PC mithilfe des 15-Pin-D-Sub-Kabels mit dem Monitor, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Schließen Sie ein optionales Audiokabel an, um ein Audiosignal zu übertragen.

PC

AUDIO OUT

RGB OUT (PC)

MTV

DC-IN	HDMI/DVI IN

			<![if ! IE]> <![endif]>OUT			USB IN
			<![if ! IE]> <![endif]>OPTICAL DIGITALAUDIO
				<![if ! IE]> <![endif]>32C IN	<![if ! IE]> <![endif]>& SERVICE)
						<![if ! IE]> <![endif]>IN (PC)		AV
				<![if ! IE]> <![endif]>RS-2	<![if ! IE]> <![endif]>(CONTROL	<![if ! IE]> <![endif]>RGB
			<![if ! IE]> <![endif]>H / P					R

ANTENNA/

CABLE IN

PC

AUDIO OUT

RGB OUT (PC)

3D MTV

					<![if ! IE]> <![endif]>OUT			USB IN
					<![if ! IE]> <![endif]>OPTICAL DIGITALAUDIO
	2					<![if ! IE]> <![endif]>32C IN	<![if ! IE]> <![endif]>& SERVICE)
								<![if ! IE]> <![endif]>IN (PC)		AV
DC-IN	1					<![if ! IE]> <![endif]>RS-2	<![if ! IE]> <![endif]>(CONTROL	<![if ! IE]> <![endif]>RGB
					<![if ! IE]> <![endif]>H / P					R

ANTENNA/

CABLE IN

VORSICHT

yySchließen Sie das Eingangskabel an, und sichern Sie es, indem Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn festziehen.

	VERWENDEN DES MONITORS 19
HINWEIS	Einstellen des Bildschirms

yyWenn Sie keinen optionalen externen Lautsprecher verwenden, schließen Sie den PC mit dem optionalen Audiokabel an den Monitor an.

yyWenn Sie den kalten Monitor einschalten, kann das Bild flackern. Dies ist normal. yyZur Einhaltung der geltenden Normen verwenden Sie für das Gerät ein geschirmtes

Signalschnittstellenkabel, z. B. ein 15-Pin-D- Sub-Kabel und ein DVIbis HDMI-Kabel mit Ferritkern.

yyEs können rote, grüne oder blaue Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Dies ist normal.

Auswahl eines Bildmodus

Anzeige von Bildern mit optimalen Einstellungen durch Wahl eines der voreingestellten Bildmodi.

1Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste

MENU (Menü).

2Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu BILD, und drücken Sie OK.

3Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu Bildmodus, und drücken Sie OK.

4Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zum gewünschten Bildmodus, und drücken Sie OK.

VORSICHT

yyDrücken Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Finger auf den Bildschirm, da dies zu temporären Verzerrungen führen kann.

yyLassen Sie stehende Bilder nicht über einen längeren Zeitraum auf dem Bildschirm anzeigen, um ein Einbrennen zu vermeiden. Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Bildschirmschoner.

Modus	Beschreibung
Lebhaft	Optimiert Kontrast, Helligkeit,
	Farbe und Schärfe, um das Video-
	bild an eine geschäftliche Umgebung
	anzupassen.
Standard	Passt das Bild an eine normale Um-
	gebung an.
Kino	Optimiert das Videobild für ein kino-
	ähnliches Erlebnis bei der Spielfilm-
	wiedergabe.
Sport	Hebt Primärfarben wie weiß, gras-
	grün oder himmelblau hervor, um das
	Videobild für schnelle und dynami-
	sche Aktionen zu optimieren.
Spiel	Optimiert das Videobild für schnelle
	Bildbewegungen wie bei Computer-
	oder Konsolenspielen.

Expert1/2 Passt die detaillierten Einstellungen des Videobilds sowohl für Videoexperten als auch für normale Betrachter an.

5Drücken Sie abschließend EXIT.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

20 VERWENDEN DES MONITORS

Anpassen der Bildoptionen

Anpassen der einfachen und erweiterten Bildmo- dus-Optionen für eine optimale Darstellung.

1Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste

MENU (Menü).

2Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu BILD, und drücken Sie OK.

3Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu Bildmodus, und drücken Sie OK.

4Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zum gewünschten Bildmodus, und drücken Sie OK.

5Wählen Sie die folgenden Optionen, stellen Sie diese ein, und drücken Sie OK.

Option	Beschreibung
Beleuchtung	Passt die Bildschirmhelligkeit
	durch Steuerung der LCD-
	Beleuchtung an. Wenn Sie die
	Helligkeit verringern, wird der
	Bildschirm dunkler, und der
	Stromverbrauch reduziert sich
	ohne Verlust des Videosignals.
Kontrast	Erhöht oder verringert den Verlauf
	des Videosignals. Stellen Sie den
	Kontrast ein, wenn es zu einer
	Sättigung der hellen Bildanteile
	kommt.
Helligkeit	Zur Einstellung des Signalgrund-
	pegels des Bilds. Stellen Sie die
	Helligkeit ein, wenn es zu einer
	Sättigung der dunklen Bildanteile
	kommt.
Schärfe	Stellt die Kantenschärfe an den
	Übergängen zwischen hellen und
	dunklen Bereichen des Bilds ein.
	Je niedriger der eingestellte Wert,
	desto weicher erscheint das Bild.
Farbe	Zur Anpassung der Intensität aller
	Farben.
Tint	Passt die Balance zwischen den
	Farben rot und grün an.
Farbe	Die Einstellung „warm“ verstärkt
Temperatur	wärmere Farben wie Rottöne, die
	Einstellung „kühl“ lässt das Bild
	bläulich erscheinen.
Erweiterte	Zur Anpassung der erweiterten
Steuerung	Optionen. Siehe weitere
	Informationen zu erweiterten
	Optionen Siehe S. .
Bild	Setzt die Optionen auf die Stan-
Zurücksetzen	dardeinstellung zurück.

6Drücken Sie abschließend EXIT.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK.

Optionseinstellungen für die Verwendung als PC-Bildschirm

Optionseinstellung der Bildmodi für eine optimale Darstellung.

yyDiese Funktion ist im Modus RGB[PC] verfügbar.

1Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste

MENU (Menü).

2Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu BILD, und drücken Sie OK.

3Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu Anzeige, und drücken Sie OK.

4Wählen Sie die folgenden Optionen, stellen Sie diese ein, und drücken Sie OK.

Option Beschreibung

Auflösung PasstdieAuflösungdesRGB-Modusan.

(DasAuflösungsmenüistnurfüreine

Auflösungmit60Hzaktiviert.)

Vertikale Auflösung: 768

M1950D	1024 x 768
	1280 x 768
	1360 x 768 (Standard)
M2250D	1024 x 768 (Standard)
M2350D	1280 x 768
M2450D	1360 x 768
M2550D
DM2350D

Vertikale Auflösung: 1050

M2250D 1400 x 1050

M2350D 1680 x 1050 (Standard)

M2450D

M2550D

DM2350D

Vertikale Auflösung: 900

M2250D	1280 x 960
M2350D	1440 x 900

M2450D 1600 x 900 (Standard)

M2550D

DM2350D

Automati- Automatische Einstellung von Positische Konfion, Größe und Taktrate des Bild- guration schirms. Während der Konfiguration

flimmert das angezeigte Bild möglicherweise einige Sekunden lang.

Position/ Passt nach der automatischen Größe/Tak- Konfiguration die Optionen an, wenn trate das Bild unklar ist, insbesondere bei

zitternden Zeichen.

Grundein- Setzt die Optionen auf die Standard- stellung einstellung zurück.

5Drücken Sie abschließend EXIT.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK.

VERWENDEN DES MONITORS 21

Ändern der Toneinstellung

Auswahl eines Ton-Modus

Optimale Tonwiedergabe durch Wahl eines voreingestellten Ton-Modus.

1Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste

MENU (Menü).

2Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu AUDIO, und drücken Sie OK.

3Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu Ton-Modus, und drücken Sie OK.

4Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zum gewünschten Ton-Modus, und drücken Sie OK.

Modus	Beschreibung
Standard	Wählen Sie diesen Modus aus, wenn
	Sie eine standardmäßige Tonqualität
	wünschen.
Musik	Wählen Sie diesen Modus aus, wenn
	Sie Musik hören möchten.
Kino	Wählen Sie diesen Modus aus, wenn
	Sie Spielfilme ansehen möchten.
Sport	Wählen Sie diesen Modus aus, wenn
	Sie ein Sportereignis ansehen möch-
	ten.
Spiel	Wählen Sie diesen Modus aus, wenn
	Sie Videospiele spielen möchten.

5Drücken Sie abschließend EXIT.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK.

Anpassen der Audio-Optionen

Optionseinstellung der Audio-Modi für eine optimale Tonqualität.

1Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste

MENU (Menü).

2Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu AUDIO, und drücken Sie OK.

3Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu Ton-Modus, und drücken Sie OK.

4Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zum gewünschten Ton-Modus, und drücken Sie OK.

5Wählen Sie die folgenden Optionen, stellen Sie diese ein, und drücken Sie OK.

Option Beschreibung

Surround X Mehr Klangfarben und Klarheit dank leistungsfähiger Surround-Ausstat- tung.

Höhen	Steuert die dominierenden Töne
	in der Tonausgabe. Wenn Sie die
	Höhen aufdrehen, erhöht sich der
	höhere Frequenzbereich der Ton-
	ausgabe.
Bässe	Steuert die sanfteren Töne in der
	Tonausgabe. Wenn Sie die Bässe
	aufdrehen, erhöht sich der niedrige-
	re Frequenzbereich der Tonausga-
	be.
Grundein-	Setzt den Ton-Modus auf die Stan-
stellung	dardeinstellung zurück.

6Drücken Sie abschließend EXIT.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK.

HINWEIS

yyIm RGB-PC/HDMI-PC-Modus können Sie Höhen und Bässe nicht anpassen.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

22 FERNSEHEN

FERNSEHEN

Anschluss von Antenne oder Kabel

Schließen Sie eine Antenne, ein Kabel oder eine Kabelbox an, um fernsehen zu können. Beachten Sie dabei folgende Hinweise. Die Abbildung kann sich von Ihrem Zubehör unterscheiden. Ein RFKabel ist optional.

Anschluss von Antenne oder einfachem Kabel

Schließen Sie den Monitor mit einem RF-Kabel (75 Ohm) an eine Wandantennenbuchse an.

Verbindung mit einer Kabelbox

Verbinden Sie mit 2 RF-Kabeln (75 Ohm) den Monitor mit einer Kabelbox und die Kabelbox mit einer Wandantennenbuchse.

Wandantenne	Außen-
Buchse	Antenne

HINWEIS

yyBei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten verwenden Sie einen Signalsplitter.

yyIst das Bild schlecht, installieren Sie einen Signalverstärker, um die Bildqualität zu verbessern.

yyIst die Bildqualität bei Verwendung einer Antenne schlecht, richten Sie die Antenne entsprechend aus.

yyWeitere Informationen zu Antennenund Kabelanschluss finden Sie auf http://AntennaWeb.org.

VORSICHT

yyKnicken Sie den Kupferdraht des RF-Kabels nicht.

Kupferdraht

yySchließen Sie zuerst alle Geräte an. Stecken Sie dann das Stromkabel in die Steckdose, um eine Beschädigung des Monitors zu vermeiden.

FERNSEHEN 23

Erstmaliges Einschalten des TV-Geräts

Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal einschalten, wird der Bildschirm für die Ersteinrichtung angezeigt. Wählen Sie eine Sprache, und passen Sie die Grundeinstellungen an.

1Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

2Drücken Sie auf dem Monitor, um den Monitor einzuschalten.

Die Betriebsanzeige leuchtet.

HINWEIS

Ist der Monitor im Energiesparmodus, blinkt die Betriebsanzeige.

3Der Bildschirm für die Ersteinrichtung wird angezeigt, wenn Sie das TV-Gerät zum ersten Mal einschalten.

HINWEIS

yySie können den Monitor auch vom PCin den TV-Modus umschalten. Drücken Sie hierzu TV/PC.

yyÜber OPTION in den Hauptmenüs können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

yyWenn Sie den Monitor nicht innerhalb von 40 Sekunden ab Erscheinen des Einstellungsmenüs bedienen, verschwindet die Menüanzeige wieder.

4Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Monitor Ihren Vorlieben entsprechend einzustellen.

Sprache



Moduseinstellung



Land

Wählt eine Sprache für die Anzeige aus.

Wählt Private Nutzung für eine häusliche Umgebung.

Wählt ein Anzeigeland.



	Durchsucht und speichert
Auto. Einstellung
	Programme automatisch.

HINWEIS

yyFür beste Bildqualität zu Hause wählen Sie den Modus Private Nutzung. yyDer Modus „Demo im Geschäft“ ist für den Einzelhandel gedacht.

yyWenn Sie den Modus Demo im Geschäft wählen, werden die gewählten Einstellungen innerhalb von 2 Minuten auf die Standardeinstellungen des Modus

Demo im Geschäft zurückgesetzt.

5Wenn die Grundeinstellungen vorgenommen wurden, drücken Sie OK.

HINWEIS

Wenn Sie die Ersteinrichtung nicht abschließen, wird sie beim nächsten Einschalten des TV-Geräts wieder angezeigt.

6Um den Monitor auszuschalten, drücken Sie am Monitor.

Die Betriebsanzeige erlischt.

VORSICHT

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie den Monitor längere Zeit nicht nutzen.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

24 FERNSEHEN

Fernsehen

1Drücken Sie auf der Fernbedienung oder auf dem Monitor, um den Monitor einzuschalten.

2 Drücken Sie INPUT, und wählen Sie Antenne.

3Während Sie fernsehen, steuern Sie den Monitor mit folgenden Tasten und Menüs.

Taste/Menü		Beschreibung
P (	) oder	Navigiert durch die gespeicher-
PR (	)	ten Programme
Zahlen		Programmwahl durch Eingabe
		von Zahlen
(+ , -) oder		Regelt die Lautstärke
VOL (	)
MUTE (Stumm)		Stellt den Ton aus.
BILD		Wählt einen voreingestellten
		Bildmodus (Siehe S. )
AUDIO		Wählt einen voreingestellten
		Audiomodus. (Siehe S. )
RATIO (außer		Ändert die Bildgröße (Siehe S. )
3D-Modus)

4Um den Monitor auszuschalten, drücken Sie auf der Fernbedienung oder auf dem Monitor.

Verwalten von Programmen

Automatische Programmeinstellung

Außer Finnland, Schweden

Dänemark und Norwegen)

Verwenden Sie diese Funktion, um automatisch alle verfügbaren Programme zu suchen und zu speichern.

1Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste

MENU (Menü).

2Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu EINST., und drücken Sie OK.

3Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu

Auto. Einstellung, und drücken Sie OK.

4Wählen Sie Start, um die automatische Einstellung zu starten.

Das TV-Gerät sucht und speichert automatisch die verfügbaren Programme.

5Drücken Sie abschließend EXIT.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK.

HINWEIS

yyGeben Sie mithilfe der Zifferntasten unter

System-Verriegelung „Ein“ ein vierstelliges Kennwort ein.

yyAutomatische Nummerierung: Legt fest, ob die vom jeweiligen Sender ausgestrahlten Programmplätze zur Programmbestimmung verwendet werden sollen.

yyWenn im Menü „Land“ Italien gewählt wird und nach „Auto. Einstellung“ das Pop-up für Programmkonflikt erscheint, wählen Sie einen Sender, um den Konflikt mit dieser Programmnummer zu lösen.

					FERNSEHEN 25
	Nur für Finnland, Schweden, Dänemark und			yyAuswahl von Kabel
		Norwegen		1	Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste
	Das Menü „DVB-C Auto. Einstellung“ wird in Län-
					MENU (Menü).
	dern genutzt, die den DVB-Standard unterstützen.			2	Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu
	yyAuswahl der Antenne				EINST., und drücken Sie OK.
	1	Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste		3	Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu
		MENU (Menü).			Auto. Einstellung, und drücken Sie OK.
	2	Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu		4	Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu
		EINST., und drücken Sie OK.			S-Kan., und drücken Sie OK.
	3	Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu		5	Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu
		Auto. Einstellung, und drücken Sie OK.			Comhem oder Andere Anbieter, und drücken
	4	Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu			Sie OK.
		Antenne, und drücken Sie OK.		6	Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu
	5	Wählen Sie Start, um die automatische Ein-			Standard, Voll oder Benutzer, und drücken
					Sie OK.
		stellung zu starten.

Das TV-Gerät sucht und speichert automatisch die verfügbaren Programme.

6Drücken Sie abschließend EXIT.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK.

HINWEIS

yyGeben Sie mithilfe der Zifferntasten unter

System-Verriegelung „Ein“ ein vierstelliges Kennwort ein.

yyAutomatische Nummerierung: Legt fest, ob die vom jeweiligen Sender ausgestrahlten Programmplätze zur Programmbestimmung verwendet werden sollen.

7Nehmen Sie mithilfe der Navigationsoder Ziffertasten die richtige Einstellung vor (außer im Vollmodus), und drücken Sie OK.

8Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu Schließen, und drücken Sie OK.

9Wählen Sie Start, um die automatische Einstellung zu starten.

Das TV-Gerät sucht und speichert automatisch die verfügbaren Programme.

10Drücken Sie abschließend EXIT.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK.

HINWEIS

yyGeben Sie mithilfe der Zifferntasten unter

System-Verriegelung „Ein“ ein vierstelliges Kennwort ein.

yyAutomatische Nummerierung: Legt fest, ob die vom jeweiligen Sender ausgestrahlten Programmplätze zur Programmbestimmung verwendet werden sollen.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

26 FERNSEHEN

yyBei Auswahl der Option S-Kan. werden im Menü S-Kan. Serviceanbieter je nach Kabelangebot im jeweiligen Land verschiedene Anbieter angezeigt.

Das Pop-up-Fenster zur Auswahl des Serviceanbieters wird zunächst nur in 3 Fällen angezeigt: wenn Sie das Menü Ersteinrichtung wählen, wenn Sie von Antenne auf S-Kan. umstellen und wenn Sie das Land ändern. Zur Auswahl des Serviceanbieters neben den drei genannten Optionen wählen Sie EINST. → DTV-Kabeleinstellung → Serviceanbieter.

yyZertifizierung für Serviceanbieter: Schweden (Comhem, Canal Digital), Dänemark (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norwegen (Canal Digital).

Falls der gewünschte Serviceanbieter nicht verfügbar ist, wählen Sie Andere Anbieter. Wenn Sie „Andere Anbieter“ auswählen oder das ausgewählte Land nur „Andere Anbieter“ unterstützt, kann es einige Zeit dauern, bis alle Sender gefunden werden. Es ist auch möglich, dass einige Sender nicht gefunden werden.

Falls einige Sender nicht angezeigt werden, führen Sie die folgenden Schritte aus.

1.EINST. → Auto. Einstellung → Kabel

2.Eingabe zusätzlicher Werte wie Frequenz, Symbolrate, Modulation und Netzwerk-ID (bitten Sie Ihren Kabelanbieter um die entsprechenden Angaben).

yyDie folgenden Werte werden benötigt, um alle verfügbaren Programme schnell und korrekt zu finden. Die allgemein verwendeten Werte sind als „Standardeinstellungen“ voreingestellt. Für die richtigen Einstellungen fragen Sie bitte bei Ihrem Kabel-Service- anbieter nach. Beim Ausführen von Auto. Einstellung im DVB-Kabelmodus werden bei Auswahl von „Voll“ alle Frequenzen durchsucht, damit die verfügbaren Kanäle gefunden werden. Falls das Programm nicht durch Auswahl von „Standard“ gesucht wird, führen Sie die Suche durch Auswahl von „Voll“ durch. Sollte das Programm jedoch durch Auswahl von „Voll“ gesucht werden, kann die Auto. Einstellung ziemlich lange dauern.

»»Frequenz: Eingabe eines vom Benutzer festgelegten Frequenzbereichs.

»»Symbolrate: Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Symbolrate (Symbolrate: Geschwindigkeit, in der ein Gerät wie ein Mo-

dem Symbole an einen Kanal sendet). »»Modulation: Eingabe einer vom Benutzer

festgelegten Modulation. (Modulation: Auftragen von Tonund Bildsignalen auf eine Trägerfrequenz).

»»Netzwerk-ID: Eindeutige ID, die jedem Benutzer zugewiesen wird.

Wenn Sie als Land „- -“ wählen

(außer für Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen)

Um DVB-C in Ländern außer Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen zu nutzen, wählen Sie unter OPTION als Land „- -“.

In „Auto. Einstellung“ können Sie Benutzeroder Vollmodus wählen.

Die Frequenzangabe muss bei Einstellung des Benutzermodus möglicherweise geändert werden. Die jeweiligen Informationen hängen vom betreffenden Kabelanbieter ab.

Bei Einstellung des Vollmodus sind einige Kanäle möglicherweise für einige Kabelanbieter gesperrt, und die Einstellung dauert eventuell relativ lang.

HINWEIS

yyIhr Kabelanbieter berechnet möglicherweise eine Gebühr oder verlangt, dass Sie seinen AGB zustimmen.

yyDVB-C Kabel funktioniert bei einigen Kabelanbietern möglicherweise nicht korrekt. yyDie Kompatibilität mit DVB-C Digitalkabel-

übertragung wird nicht garantiert.

FERNSEHEN 27

Manuelles Einstellen von Programmen (im digitalen Modus)

Mit der manuellen Einstellung können Sie ein Programm manuell in die Programmliste aufnehmen.

(Außer Finnland, Schweden Dänemark und Norwegen und bei Wahl

Antenne in den Ländern Finnland, Schweden, Dänemark, Norwegen oder „- -“)

1Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste

MENU (Menü).

2Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu EINST., und drücken Sie OK.

3Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu

Man. Einstellung, und drücken Sie OK.

4Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu DTV zu gelangen.

5Drücken Sie die Navigationstasten oder Ziffertasten, um die gewünschte Kanalnummer zu wählen, und fügen Sie Programme hinzu.

6Drücken Sie abschließend EXIT.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK.

HINWEIS

yyGeben Sie mithilfe der Zifferntasten unter System-Verriegelung „Ein“ ein vierstelliges Kennwort ein.

(Bei Wahl von Kabel (DVB-Kabelmodus), wenn Finnland, Schweden, Dänemark, Norwegen oder „- -“ gewählt ist)

1Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste

MENU (Menü).

2Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu EINST., und drücken Sie OK.

3Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu

Man. Einstellung, und drücken Sie OK.

4Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu DTV zu gelangen.

5Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten oder Ziffertasten zu der gewünschten Frequenz, Symbolrate und Modulation, und fügen Sie Programme hinzu.

6Drücken Sie abschließend EXIT.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK.

HINWEIS

yyGeben Sie mithilfe der Zifferntasten unter System-Verriegelung „Ein“ ein vierstelliges Kennwort ein.

yySymbolrate: Eingabe einer benutzerdefinierten Symbolrate. (Symbolrate: Geschwindigkeit, in der ein Gerät wie ein Modem Symbole an einen Kanal sendet)

yyModulation: Eingabe einer benutzerdefinierten Modulation. (Modulation: Auftragen von Tonund Bildsignalen auf eine Trägerfrequenz)

yyFrequenz, Symbolrate und Modulationsmodus sind zum korrekten Hinzufügen eines Programms im DVB-Kabelmodus erforderlich. Fragen Sie Ihren Kabelanbieter nach den richtigen Werten.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

28 FERNSEHEN

Manuelle Programmeinrichtung (im analogen Modus)

Mit der manuellen Einstellung können Sie Sender manuell einstellen und in jeder gewünschten Reihenfolge anordnen.

1Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste

MENU (Menü).

2Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu EINST., und drücken Sie OK.

3Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu

Man. Einstellung, und drücken Sie OK.

4Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu TV, und drücken Sie OK.

5Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu

Fernsehnorm zu gelangen.

6Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu V/ UHF oder S-Kan. zu gelangen.

7Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten oder Ziffertasten zur gewünschten Kanalnummer.

8Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu Suche starten.

9Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu Speichern, und drücken Sie OK.

10Drücken Sie abschließend EXIT.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK.

HINWEIS

yyGeben Sie mithilfe der Zifferntasten unter System-Verriegelung „Ein“ ein vierstelliges Kennwort ein.

yyL: SECAM L/L (Frankreich)

yyBG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Osteuropa/Asien/Neuseeland/Naher Osten/Afrika/ Australien)

yyI: PAL I (UK /Irland/Hongkong/Südafrika) yyDK: PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa/Chi-

na/Afrika/GUS)

yyWiederholen Sie die Schritte 4 bis 9, um einen weiteren Kanal zu speichern.

Zuordnung eines Sendernamens

Sie können jeder Programmnummer einen Sendernamen mit bis zu fünf Zeichen zuordnen.

1Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste

MENU (Menü).

2Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu EINST., und drücken Sie OK.

3Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu

Man. Einstellung, und drücken Sie OK.

4Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu TV zu gelangen.

5Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu Name, und drücken Sie OK.

6Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu

Fernsehnorm zu gelangen.

7Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu V/ UHF oder S-Kan. zu gelangen.

8Drücken Sie zum Blättern die Navigationstasten, wählen Sie die Position und dann das zweite Zeichen usw. Sie können das Alphabet von A bis Z, die Zahlen 0 bis 9, +/ - und das Leerzeichen verwenden. Drücken Sie dann

OK.

9Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu Schließen, und drücken Sie OK.

10Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu Speichern, und drücken Sie OK.

11 Drücken Sie abschließend EXIT.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK.

				FERNSEHEN 29
	DTV-Kabeleinstellung (nur im			HINWEIS
	Kabelmodus)			yyBei Auswahl von „S-Kan.“ wird das Menü
	Die Auswahl im Menü Serviceanbieter hängt von
				„DTV-Kabeleinstellung“ aufgerufen.
	der im entsprechenden Land unterstützten Anzahl			yyWenn „Autom. Senderaktualisierung“ aktiviert
	an Serviceanbietern ab. Wenn die Anzahl der un-			ist, wird die Kanalinformation automatisch
	terstützten Serviceanbieter für das entsprechende			aktualisiert, sobald sich die Netzwerkinforma-
	Land 1 ist, ist diese Funktion nicht aktiviert.			tionen ändern.
	Nach einem Wechsel des Serviceanbieters er-			yyWenn „Autom. Senderaktualisierung“ de-
	scheint ein Hinweis, dass die Liste der Kanäle			aktiviert ist, wird die Kanalinformation nicht
	gelöscht wird. Wenn Sie „OK“ drücken, die Hin-			aktualisiert.
	weismeldung schließen oder „JA“ wählen, wird ein
	Pop-up-Fenster zur automatischen Sendereinstel-
	lung eingeblendet.			Bearbeiten der Programmliste
				1 Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste
	EINST.	Bew.	OK	MENU (Menü).

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen

Software-Aktualisierung : Ein

Diagnose

CI-Informationen

DTV-Kabeleinstellung

2Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu EINST., und drücken Sie OK.

3Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu

Senderliste Ordnen, und drücken Sie OK.

4Ordnen Sie die Senderliste mit folgenden Tasten.

			Taste	Beschreibung
				Hebt den Sendertyp hervor
1	Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste
		Navigation		Durchsucht Sendertypen oder
	MENU (Menü).			Sender
2	Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu	OK		Wählt das anzuzeigende Pro-
				gramm
	EINST., und drücken Sie OK.
		P (	)	Springt zur vorherigen oder
3	Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu			nächsten Seite

DTV-Kabeleinstellung, und drücken Sie OK.

4Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zu

Serviceanbieter oder Autom. Senderaktualisierung, und drücken Sie OK.

5Drücken Sie abschließend EXIT.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK.

HINWEIS

yyGeben Sie mithilfe der Zifferntasten unter System-Verriegelung „Ein“ ein vierstelliges Kennwort ein.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

30 FERNSEHEN

Im DTV/RADIO-Modus

Überspringen einer Programmnummer

1Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zur Programmnummer, die Sie überspringen möchten.

2Drücken Sie die blaue Taste, um die ausgewählte Programmnummer zu überspringen.

3Drücken Sie die blaue Taste erneut, um die Sperre aufzuheben.

HINWEIS

yyDie übersprungenen Programme der Programmliste blau angezeigt Programmwechsel mit den

) während des Fernsehens nicht auf dem Bildschirm angezeigt.

yyWenn Sie ein übersprungenes Programm ansehen möchten, geben Sie mit den Zifferntasten direkt die Programmnummer ein oder wählen Sie es unter Senderliste Ordnen bzw. „EPG“ (Elektronische Programmübersicht) aus.

Im TV-Modus

Löschen eines Programms

1Drücken Sie die Navigationstasten, blättern Sie zur zu löschenden Programmnummer.

2Drücken Sie die rote Taste, um die ausgewählte Programmnummer zu löschen.

3Drücken Sie die blaue Taste, um die Sperre aufzuheben.

HINWEIS

yyDas gewählte Programm wird gelöscht, alle nachfolgenden Programme rücken um eine Position nach oben auf.

Verschieben eines Programms

1Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zur Programmnummer, die Sie verschieben möchten.

2Drücken Sie die grüne Taste, wenn die zu verschiebende Programmnummer ausgewählt ist.

3Gehen Sie mit den Navigationstasten dorthin, wohin Sie die neue Programmnummer verschieben möchten, und drücken Sie dann erneut die grüne Taste.

Autom. Sortierung

1Drücken Sie die gelbe Taste, um die autom. Sortierung zu starten.

HINWEIS

yyNachdem „Autom. Sortierung“ aktiviert wurde, können Sie die Programme nicht mehr bearbeiten.

Überspringen einer Programmnummer

1Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zur Programmnummer, die Sie überspringen möchten.

2Drücken Sie die blaue Taste, um die ausgewählte Programmnummer zu überspringen.

3Drücken Sie die blaue Taste erneut, um die Sperre aufzuheben.

HINWEIS

yyEin übersprungenes Programm kann Fernsehen nicht mithilfe der

) ausgewählt werden.

yyWenn Sie ein übersprungenes Programm ansehen möchten, geben Sie mit den Zifferntasten direkt die Programmnummer ein oder wählen Sie es unter Senderliste Ordnen bzw. „EPG“ (Elektronische Programmübersicht) aus.