РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
ИНТЕЛИГЕНТНО АВТОМОБИЛНО АУДИО
Преди да използвате вашата система, прочетете внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки.
LCS520IP
<![endif]>БЪЛГАРСКИ
1
<![if ! IE]><![endif]>стъпки Първи
2Първи стъпки
Информация за |
другите функции. Преди да се опитате да |
|
|
|
Изхвърляне на батерии/акумулатори |
||||||||
|
|
|
|||||||||||
безопасност |
извършите такава операция, спрете на |
|
|
|
след изтичане на срока им на |
||||||||
безопасно и разрешено място. |
|
|
|
годност |
|||||||||
ВНИМАНИЕ: Този продукт използва |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Не използвайте уреда в |
1 Ако към батериите/ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
ВНИМАНИЕ |
|
|
|
|
|
|
при изключително високи или |
използване на този продукт, моля прочетете |
акумулаторите има символ на |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
продължение на много часове |
лазерна система. За да се осигури правилното |
задраскан кош за отпадъци, |
|||
|
|
|
ниски температури. (-10 °C до 60 °C) |
|
|
|
|||||||
|
РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ |
|
внимателно това ръководство за потребителя |
||||||||||
|
|
това означава, че продуктът отговаря на |
|||||||||||
|
УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ |
|
|
|
|
|
|
За да се намали рискът от ел. |
и го запазете за бъдещи справки. Ако уредът |
||||
|
|
|
|
|
|
|
Европейска директива 2006/66/ЕС. |
||||||
ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ |
|
|
|
|
|
удар, не отстранявайте капака |
се нуждае от поправка, свържете се с |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
на този уред. В него няма части, |
официален сервизен център. |
2. Ако батерията съдържа над |
||||||
ОПАСНОСТТА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, |
|
|
|
|
|
||||||||
които да се обслужват от потребителя. |
|
|
|
0,0005 % живак, 0,002 % кадмий или |
|||||||||
НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ) |
|
|
|
||||||||||
За сервизно обслужване се обръщайте |
Използване на прибори, настройки или |
0,004 % олово, този символ може |
|||||||||||
КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА |
|||||||||||||
СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА |
към квалифициран сервизен персонал. |
изпълнение на процедури, различни от |
да е придружен от химически знак, |
||||||||||
ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН |
|
|
|
|
|
За да се намали опасността от |
посочените тук, може да доведе до излагане |
обозначаващи живак (Hg), кадмий (Cd) |
|||||
ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ. |
|
|
|
|
|
пожар или ел. удар, не |
на опасно лъчение. |
или олово (Pb). |
|||||
|
Знакът„светкавица в |
|
|
|
|
|
излагайте този уред на капеща |
За да се предпазите от директно излагане на |
3. Всички батерии/акумулатори трябва |
||||
|
или течаща вода, дъжд или влага. |
||||||||||||
|
равностранен триъгълник” |
|
|
|
|
|
Поради висока температура на |
лазерния лъч, не се опитвайте да отваряте |
да бъдат изхвърляни отделно от |
||||
|
има за цел да предупреди |
|
|
|
|
|
корпуса. |
битовите отпадъци чрез определени |
|||||
|
потребителя за наличието на |
|
|
|
|
|
външната повърхност на уреда |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
за това от правителството и местните |
||||
|
неизолирано опасно |
|
|
|
|
|
моля използвайте уреда само |
Това устройство е снабдено с преносима |
|||||
|
|
|
|
|
|
власти съоръжения. |
|||||||
напрежение в затворената част на уреда, |
инсталиран в кола. |
батерия или акумулатор. |
|||||||||||
|
|||||||||||||
което може да е достатъчно силно, за да |
|
|
|
|
|
Този уред не може да работи с |
Безопасен начин за изваждане на |
4. Правилното изхвърляне на |
|||||
представлява риск от електрически удар. |
|
|
|
|
|
8-сантиметрови дискове (използват |
непотребните батерии/акумулатори |
||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
батерията или акумулатора от уреда: |
||||||||
|
Знакът„удивителна в равностранен |
|
|
|
|
|
се само 12-сантиметрови). |
ще помогне за предотвратяване на |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
триъгълник”има за цел да |
|
|
|
|
|
Когато шофирате, поддържайте |
Извадете старата батерия или акумулатор, |
възможни негативни последици за |
||||
|
предупреди потребителя за |
|
|
|
|
|
настройката на силата на звука |
като следвате в обратен ред стъпките за |
околната среда, животните и човешкото |
||||
|
наличието на важни инструкции за |
|
|
|
|
|
на подходящо ниво. |
инсталирането им. За да предотвратите |
здраве. |
||||
|
работа и поддръжка (обслужване) |
|
|
|
|
|
Винаги пазете от изпускане и |
замърсяване на околната среда и евентуални |
5. За по-подробна информация за |
||||
в ръководството, съпровождащо уреда. |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
заплахи за здравето на хора и животни, оставете |
||||||||
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ |
|
|
|
|
|
избягвайте силен удар. |
изхвърлянето на непотребни батерии/ |
||||||
|
|
|
|
|
|
старата батерия или акумулатор в подходяща |
|||||||
|
|
|
|
|
|
акумулатори се обърнете към местната |
|||||||
РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ |
|
|
|
|
|
Това устройство е за превозни |
опаковка на определеното място за събирането |
||||||
УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА |
|
|
|
|
|
община, услугите по изхвърляне на |
|||||||
|
|
|
|
|
средства с 12-волтова |
им. Не изхвърляйте батерии или акумулатори |
|||||||
ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА. |
|
|
|
|
|
отпадъци или магазина, откъдето сте |
|||||||
|
|
|
|
|
акумулаторна батерия и |
заедно с другите отпадъци. Препоръчително е да |
|||||||
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не инсталирайте |
|
|
|
|
|
закупили продукта. |
|||||||
отрицателно заземяване. Преди да |
използвате батерии и акумулатори, предлагани |
||||||||||||
|
|||||||||||||
този уред в затворено пространство, |
инсталирате в превозно средство за |
от местните системи за възстановяване на част от |
|
||||||||||
като например шкаф за книги или |
почивка, в камион или автобус, |
|
|||||||||||
стойността им при връщане на старите. |
|
||||||||||||
подобна мебел. |
проверете волтажа на акумулаторната |
|
|||||||||||
Батерията не трябва да бъде излагана на |
|
||||||||||||
|
Винаги управлявайте превозното |
батерия. За да избегнете късо |
|
||||||||||
|
прекалено висока температура, като например |
|
|||||||||||
|
средство по безопасен начин. Не |
съединение в електрическата система, |
|
||||||||||
|
слънчеви лъчи, огън и т.н. |
|
|||||||||||
|
се разсейвайте по време на |
уверете се, че кабелът на |
|
||||||||||
шофиране и винаги имайте предвид пътните |
електрическото захранване е откачен |
|
|
|
|
||||||||
условия. Не променяйте настройките или |
преди да започнете инсталирането. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Съдържание |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изхвърляне на стария уред |
Съдържание |
8 |
– Инициализиране на уреда |
12 |
– Изискване за USB |
|
|||||
|
|
1. Когато този символ на |
|
|
8 |
– Регулиране на общите |
|
|
устройство за |
|
|
|
|
зачеркнат контейнер за смет е |
|
|
|
настройки |
|
|
възпроизвеждане |
|
|
|
|
поставен върху дадено изделие, |
1 |
Първи стъпки |
9 |
Слушане на CD |
12 |
– Запис на USB устройство |
|
||
|
|
това означава, че изделието |
9 |
– Пауза или възобновяване |
12 |
Слушане на музика чрез |
|
||||
попада под разпоредбите на Европейска |
|
|
|
на възпроизвеждането на |
|
|
свързване на iPod/iPhone |
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||||
директива 2002/96/EC. |
2 |
Информация за безопасност |
|
CD |
12 |
– Поставяне на пауза |
|
||||
2. Всички електрически и електронни |
4 |
Преден панел |
9 |
– Търсене на откъс в рамките |
|
|
или възобновяване на |
|
|||
изделия трябва да се изхвърлят отделно от |
4 |
Дистанционно управление |
|
на една писта/ файл |
|
|
възпроизвеждането |
|
|||
битовите отпадъци, на определени за целта |
5 |
– Поставяне на батериите |
9 |
– Прескачане към друга |
12 |
– Търсене на раздел в |
|
||||
места, определени от държавните или |
|
писта/ файл |
|
|
рамките на файл |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||
местните органи. |
|
|
9 |
– Преминаване към друг MP3/ |
12 |
– Преминаване към следващ |
|
||||
3. Правилното изхвърляне на стария |
2 |
Свързване |
|
WMA файл/папка |
|
|
файл |
|
|||
уред ще предпази околната среда и |
|
|
9 |
– Проверка на информация |
13 |
– Проверка на информация |
|
||||
|
|
|
|||||||||
човешкото здраве от евентуални негативни |
5 |
Инсталиране |
|
за вашата музика |
|
|
за вашата музика |
|
|||
последици. |
5 |
– Основно инсталиране |
9 |
– Възпроизвеждане на |
13 |
– Възпроизвеждане на |
|
||||
4. За по-подробна информация за |
5 |
– Извадете наличния |
|
записи/файлове по |
|
|
записи/файлове по |
|
|||
изхвърлянето на вашия стар уред се |
|
приемник. |
|
желания от вас начин |
|
|
желания от вас начин |
|
|||
обърнете към вашата община, службата |
5 |
– ISO-DIN Монтаж |
10 |
Слушане на музика от външно |
13 |
– Възпроизвеждане на |
|
||||
за събиране на отпадъци или магазина, |
6 |
За подвижния панел за |
|
устройство |
|
|
файлове по музикални |
|
|||
откъдето сте закупили уреда. |
|
управление |
10 |
– Предотвратяване на |
|
|
менюта |
|
|||
|
|
С настоящото LG Electronics |
7 |
Свързване |
|
значителни промени |
13 |
– КОНТРОЛЕН РЕЖИМ за |
|
||
|
|
заявява, че този/тези |
7 |
– Свързване към |
|
в силата на звука |
|
|
iPod/iPhone |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
продукт(и) е/са съвместим(и) с |
|
автомобила |
|
при превключване на |
13 |
– Съвместими модели |
|
||
основните изисквания и други |
|
|
10 |
източниците на звук |
|
|
iPod/ iPhone |
|
|||
приложими условия на Директива |
3 |
Използване |
Слушане на радио |
|
|
|
|
|
|||
2004/108/EО, 2006/95/EО и 2009/125/ |
10 |
– Ръчно записване на |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
EО. |
|
|
|
желаните честоти |
4 |
Отстраняване на |
|
||||
Център за европейски стандарти: |
8 |
Работа |
11 |
– Слушане на предварително |
|
||||||
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The |
8 |
– Основни функции |
|
записана радиостанция |
|
|
неизправности |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Netherlands |
8 |
– Временно изключване на |
11 |
– Регулиране на настройките |
|
|
|
|
|
||
14 |
Отстраняване на |
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||
Моля, отбележете, че това НЕ е контакт |
|
звука |
|
на TUNER |
|
||||||
за отдела за Обслужване на клиенти. За |
8 |
– Използване на EQ |
12 Използване на USB устройство |
|
|
неизправности |
|
||||
информация от отдела за Обслужване |
|
(еквалайзер) |
12 |
– Избиране на друг носител |
|
|
|
|
|
||
на клиенти, вижте в Гаранционната |
8 |
– Използване на 3D SOUND |
12 |
– Бързо търсене на желан |
5 |
Приложение |
|
||||
карта или се свържете с търговеца, от |
8 |
– Показване на часовника |
|
файл |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
когото сте купили този продукт. |
8 |
– Изключване на |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
15 |
Технически характеристики |
|
|||||||
|
|
|
|
осветлението на дисплея |
|
|
|
1
2
3
4
5
4Първи стъпки
Преден панел |
k iPOD |
|
Активира КОНТРОЛЕН РЕЖИМ за |
|
iPod/iPhone. |
|
l Y/U |
|
1 |
Пропускане / Преглеждане / |
|
Търсене / Настройване |
||
|
||
<![if ! IE]> <![endif]>Първи |
m FUNC |
|
Избира какво да се възпроизвежда |
||
в различните режими. |
||
<![if ! IE]> <![endif]>стъпки |
• MENU |
|
Активира менюто за настройка. |
||
|
||
|
n REC |
|
|
Запис върху USB. |
|
|
|
o Датчик за дистанционно управление |
|
|
|
|
p INT |
|
a SRC / • OFF |
|
- Когато натиснете и задържите, се |
Сканиране по начало. |
|
|
q RPT |
|||
- Като го натиснете, избира |
|
избира функцията 3D SOUND. |
||
функционални източници. |
f |
BAND |
Повтаря възпроизвеждането. |
|
- Като се натисне и задържи, |
r SHF |
|||
|
- Избира честота на станция в |
|||
включва или изключва устройството. |
|
|||
|
режим Tuner. |
Произволно възпроизвеждане. |
||
b R |
|
|||
|
- Придвижване към следващото USB |
s W/S |
||
Изважда диска. |
|
|||
|
устройство. |
|||
c T |
|
- Придвижване с 10 MP3/WMA |
||
|
• TA (ОПЦИЯ) |
писти назад или напред, ако на |
||
Превключва между възпроизвеждане |
|
|||
|
- Търси станции, които имат TA/TP |
CD/ USB няма папка или има една папка. |
||
и пауза. |
|
|||
MUTE |
|
информация, когато го натиснете и |
- Придвижване към предишната |
|
Спира временно звука. |
|
задържите. |
или следващата папка, ако на CD/ |
|
d LIST / ENTER |
g DISP |
USB има повече от 2 папки. |
||
(Копче за силата на звука) |
|
- При натискане показва часовника. |
t Numeric buttons (1 до 6) |
|
- Регулира силата на звука. |
|
- При натискане и задържане |
||
|
Избира номер на запаметена |
|||
- Потвърждава направените настройки. |
|
можете да включвате/изключвате |
||
|
радиостанция в режим TUNER (ТУНЕР). |
|||
- Проверка на пистите, файловете |
|
дисплея и осветяването на |
||
|
|
|||
или предварително запаметените |
|
светодиодните бутони. |
u 6 |
|
станции. |
h |
Екран |
Отваря предния панел. |
|
e EQ / • 3D |
v AUX |
|||
i |
USB порт |
|||
Подобрява качеството на звука. |
При свързване на портативен |
|||
j |
|
|||
- Когато натиснете бутона, се избира |
|
плеър може да слушате музика от |
||
|
Връща се на предходната стъпк. |
|||
функцията EQ. |
|
него на устройството. |
Дистанционно
управление
aSRC / • OFF
-Като го натиснете, избира функционални източници.
-Когато натиснете и задържите, уредът се изключва.
bFUNC
При натискане настройва опциите за възпроизвеждане във всеки режим.
• MENU
Когато натиснете и задържите, се активира менюто за настройки.
cBAND
Избира честота на станция в режим Tuner.
DRV
Придвижване към следващото USB устройство.
dd/MПревключва между възпроизвеждане и пауза.
eSHF Произволно възпроизвеждане
fMUTE Спира временно звука.
gVOLUME W/ S
Регулира силата на звука.
Свързване 5
hc/ v
Пропускане / Преглеждане / Търсене / Настройване
Връща се на предходната стъпка. w/ s
-Списък нагоре/ надолу
-Регулира настройките.
-Придвижване с 10 MP3/WMA писти назад или напред, ако на CD/ USB няма папка или има една папка.
-Придвижване към предишната
или следващата папка, ако на CD/ USB има повече от 2 папки.
ENTER / LIST
-Потвърждава направените настройки.
-Проверка на пистите, файловете или предварително запаметените станции.
iDISP
-При натискане показва часовника.
-С натискане и задържане можете да включвате/изключвате дисплея.
jRPT
Повтаря възпроизвеждането.
kINT
Сканиране по начало.
lЦИФРОВИТЕ бутони (1 до 6)
Избира номер на запаметена радиостанция в режим TUNER.
Поставяне на батериите
Тип 1
Тип 2
2
,ЗАБЕЛЕЖКА
•Използвайте една CR2025 (3 V) литиева батерия.
•Свалете батерията, ако не използвате дистанционното управление дълго време.
•Не оставяйте продукта на топло и влажно място.
•Не пипайте батерията с метални инструменти.
•Не съхранявайте батерията с метални материали.
Инсталиране
Основно инсталиране
Преди да монтирате, уверете се дали запалването е изключено и извадете клемата за акумулаторната батерия, за да избегнете късо съединение.
Извийте скобите според дебелината на таблото.
Контролен панел
1.Извадете наличния приемник.
2.Направете нужните свързвания.
3.Монтирайте монтажната кутия
4.Монтирайте приемника в монтажната кутия.
Извадете наличния приемник.
Ако вече има монтажна кутия за приемник в таблото, трябва да се извади.
1. Извадете задната подложка от устройството.
2. Извадете панела за управление и регулиращия пръстен от устройството.
3. Поставете рамото в дупката от едната страна на устройството. Изпълнете същото действие от другата страна и издърпайте устройството от монтажната рамка.
ISO-DIN Монтаж |
2 |
|
<![if ! IE]> <![endif]>Свързване |
Контролен панел
1.Плъзнете устройството в ISO-DIN рамка.
2.Поставете винтовете от старото устройство.
3.Плъзнете устройството и рамката в преградния отвор.
4.Монтирайте панела на отвора или платката за адаптера.
(В зависимост от моделите тази стъпка може да не е необходима).
5.Монтирайте външната рамка към уреда.
6.Монтирайте панела за управление към устройството.