LG LCS510IR User Guide [hr]

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

AUTOMOBILSKI CD/
MP3/ WMA prijemnik

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga
kao referencu za slučaj potrebe.

LCS510IR/LCS510UR/LCF610IR

HRVATSKI

2

Početak

Sigurnosne informacije

1

Početak

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG
UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU
PLOČU). UREĐAJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK
MOŽE SERVISIRATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI
OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE
PROIZVOD OD KIŠE I VLAGE.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police
za knjige i slično.

OPREZ

OPASNOST STRUJNOG

UDARA

Znak munje sa simbolom strelice
unutar jednakostraničnog
trokuta upozorava na postojanje
neizoliranog opasnog napona
unutar kućišta uređaja koji je
dovoljno velik da za osobe
predstavlja opasnost od strujnog
udara.

Znak uskličnika unutar
jednakostraničnog trokuta
upozorava korisnika na prisutnost
važnih informacija za rad i
održavanje (servisiranje) uređaja
u pisanim materijalima koji prate
uređaje.

Kako bi smanjili rizik od strujnog
udara, ne skidajte prednji ili
zadnji poklopac ovog proizvoda.
Unutra nema dijelova koje korisnik
može servisirati. Servisiranje
prepustite kvali ciranom osoblju za
servisiranje.

Kako bi smanjili rizik od strujnog
udara, ne izlažite ovaj proizvod
vodi koja kaplje ili zapljuskuje, kiši ili
vlazi.

Zbog visoke temperature izvan
uređaja, molimo upotrebljavajte
uređaj samo kada je instaliran u
automobilu.

Ovaj uređaj ne može raditi s
diskovima od 8 cm (upotrebljavajte
samo diskove od 12 cm).

Tijekom vožnje, neka jačina zvuka
bude na pravilnoj razini.

Pazite da vam uređaj ne ispadne i
pazite da jako ne udarite uređaj.

Vozilom uvijek upravljajte na
siguran način. Zadržite svoju pažnju
tijekom vožnje i uvijek budite
potpuno svjesni svih uvjeta za
vožnju. Ne mijenjajte postavke i
nijednu funkciju. Prije nego li se
odlučite za takve operacije povucite
se sigurno i na zakonom dozvoljeni
na in.

Ne upotrebljavajte uređaj puno
sati na ekstremno niskim ili visokim
temperaturama. (-10 °C do 60 °C)

Uređaj je namijenjen za vozila s
12 V akumulatorom i negativnim
uzemljenjem. Prije instaliranja
uređaja u rekreacijsko vozilo,
kamion ili autobus, provjerite
napon akumulatora. Kako bi nego
počnete instaliranje, obavezno
iskopčajte E baterijski kabel.

Početak 3

Uređaj je kompatibilan s daljinskim upravljačem
na volanu.

Funkcija omogućuje rad uređaja slanjem signala
s daljinskog upravljača na volanu prema uređaju.

Za pojedinosti, potražite savjet kod vašeg
trgovca.

OPREZ: Proizvod koristi laserski sustav. Kako
bi osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda,
molimo, pažljivo pročitajte priručnik za vlasnika,
a priručnik sačuvajte za slučaj buduće potrebe. U
slučaju potrebe održavanja uređaja, kontaktirajte
ovlašteni servisni centar.

Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili
postupaka rada koji nisu istovjetni s ovdje opisanim
postupcima mogu dovesti do opasnog izlaganja
zračenju.

Kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci,
ne pokušavajte otvarati kućište. U slučaju otvaranja
dolazi do vidljivog laserskog zračenja. NE GLEDAJ U
ZRAKU.

"Uređa je opremljen baterijom ili akumulatorom.

Siguran način vađenja baterije iz uređaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje. U cilju
sprečavanja zagađenja okoline i stvaranja
moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životinja,
staru bateriju stavite u odgovarajući spremnik ili
na mjesto određeno za sakupljanje starih baterija.
Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom.
Preporučujemo korištenje lokalnih, besplatnih
sustava za zbrinjavanje baterija i akumulatora."
Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi
sunca, vatre i drugih izvora topline.

Odlaganje vašeg starog uređaja

1. Kada se na proizvodu nalazi ova
prekrižena kanta za otpad na kotačima,
to znači da je proizvod obuhvaćen
Europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronički proizvodi
trebaju se odlagati odvojeno od
komunalnog otpada preko određenih
odlagališta koja je odredila vlada ili
lokalna uprava.

3. Pravilan način odlaganja vašeg starog
uređaj pomoći će kod sprečavanja
potencijalnih negativnih posljedica po
okoliš i ljudsko zdravlje.

4. Za više detaljnih informacija o
odlaganju vašeg starog uređaja,
molimo obratite se vašem gradskom
uredu, službi za odlaganje otpada ili
trgovini u kojoj ste kupili vaš uređaj.

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi
uređaj(i) udovoljava(ju) osnovnim
zahtjevima i drugim mjerodavnim
odredbama Direktive 2006/95/EC i ECE
Odredbe 10.03 (3.2.9).

Europski predstavnik:
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands

(Tel : [phone])

1

Početak

Kod formatiranja diskova s višestrukim zapisivanjem,
opciju za formatiranje diska je potrebno postaviti
na [Mastered] kako bi disk bio kompatibilan s LG
playerima. Kada opciju postavite na Live System,
disk nećete moći koristiti na LG playeru.

(Mastered/Live File System : Sustav formatiranja
diska za Windows Vistu.)

OPREZ

>

Kada se priključi na pogrešan način, uređaj će
prikazati sljedeće.

- Antenski / daljinski priključak u kratkom
spoju: "EXTERNAL ON PORT SHORT CIRCUIT
CHECK" (Provjerite je li došlo do kratkog spoja
na vanjskom priključku)

Nakon ponovnog priključivanja, ponovo
uključite uređaj.

Uređaj je kompatibilan s daljinskim upravljačem
na volanu.

Funkcija omogućuje rad uređaja slanjem signala
s daljinskog upravljača na volanu prema uređaju.

Za pojedinosti, potražite savjet kod vašeg
trgovca.

4

Sadržaj

Sadržaj

1

1 Početak

2 Sigurnosne informacije
5 Prednja ploča [LCS510IR/ LCS510UR]
6 Prednja ploča [LCF610IR]

2

7 Daljinski upravljač
7 – Umetanje baterija

2 Spajanje

3

8 O upravljačkoj ploči koja se može skidati

[LCS510IR/LCS510UR]
8 – Stavljanje upravljačke ploče
8 – Skidanje upravljačke ploče
9 O upravljačkoj ploči koja se može skidati

4

5

[LCF610IR]
9 – Stavljanje upravljačke ploče
9 – Skidanje upravljačke ploče
10 Instaliranje
10 – Osnovno instaliranje
10 – Vađenje postojećeg radio uređaja
10 – ISO-DIN instalacija
11 Priključivanje
11 – Priključivanje na automobil

3 Operacije

12 Operacije
12 – Osnovne operacije
12 – Privremeno isključivanje tona
12 – Korištenje EQ (Ekvolizator)
12 – Provjera sata
12 – Isključivanje osvjetljenja zaslona
12 – Resetiranje uređaja
13 – Podešavanje općenitih postavki
14 Slušanje CD-a
14 – Pauziranje ili ponovno pokretanje CD

reprodukcije
14 – Traženje odsječka unutar snimke /

datoteke
15 – Preskakanje na drugu snimku/

datoteku
15 – Provjera glazbene informacije

15 – Reprodukcija snimki/datoteka na

način koji vi želite
16 Slušanje glazbe s vanjskog uređaja
16 – Sprečavanje naglih promjena u

glasnoći kod promjene izvora
17 Slušanje radija
17 – Ručno spremanje željenih frekvencija
17 – Slušanje memorirane stanice
18 – Podešavanje Tuner postavki
19 Korištenje USB uređaja
19 – Prelazak na drugi pogon
19 – Brzo traženje (Quick Search) željene

datoteke
19 – Snimanje na USB s CD-a ili FM

prijemnika
20 Slušanje glazbe priključivanjem iPoda/

iPhonea [LCS510IR/LCF610IR]
20 – Pauziranje ili ponovno pokretanje

reprodukcije
20 – Traženje odsječka unutar snimke /

datoteke
20 – Provjera glazbene informacije
20 – Reprodukcija snimki/datoteka na

način koji vi želite
21 – Reprodukcija datoteka pomoću

glazbenih izbornika
21 – Kompatibilni iPod modeli

4 Rješavanje problema

22 Rješavanje problema

5 Dodatak

23 Specifi kacije

Prednja ploča [LCS510IR/ LCS510UR]

F

bc d efg h i

a

ͶͿ΅Ͷ΃
ͽͺ΄΅

Početak 5

1

Početak

k

j

lm

a B

Izbacuje disk.

SRC/ • OFF

b

• Kada se pritisne, odabire izvor za funkcije.
Kada se pritisne i drži, uključuje i isključuje uređaj.

•

c N

Pokreće i pauzira reprodukciju.

Privremeno isključuje ton.

kotač za glasnoću

d

• Podešava glasnoću.

• Potvrđuje postavke.

• Provjerava snimke, datoteke ili prije

memorirane stanice.

e

Postavlja stavke za reprodukciju, u svakom
modusu.

BAND

f

Odabire frekventno područje u Tuner modusu.

• TA (DODATNA MOGUĆNOST)

Traži stanice koje imaju TA/TP informaciju, kada
se tipka pritisne i drži.

Senzor daljinskog upravljača

g

Prozor displeja

h
i 6

Otvara prednju ploču.

n

o

s

tu

j

p

r

q

R

Snimanje na USB.

k `

Aktivira izbornik za podešavanje.

l

Povratak na prethodni korak.

m A/D

Preskoči / Potraži / Traži / Biraj stanicu

EQ

n

Poboljšava kvalitetu zvuka.

• Kada se pritisne, odabire EQ funkciju.

• Kada se pritisne i drži, podešava glasnoću.

DISP

o

Pritiskom na tipku možete provjeriti vrijeme sata.

•

• Pritisnite i držite, tako možete uključiti/
isključiti prozor zaslona i osvjetljenje LED tipki.

INT

p

Uvodno skeniranje

RPT

q

Ponavlja reprodukciju.

SHF

r

Vrši nasumičnu reprodukciju.

brojčane tipke (1 - 6)

s

Odabire brojčane prije memorirane preset
stanice na TUNER-u.

AUX

t

Ako na uređaj priključite druge prijenosne
playere, na uređaju možete slušati glazbu s tih
uređaja.

USB priključak

u

Početak6

F

Prednja ploča [LCF610IR]

b

k

c

l

1

Početak

a

j

i

SRC/ • OFF

a

• Kada se pritisne, odabire izvor za funkcije.

•

Kada se pritisne i drži, uključuje i isključuje uređaj.

b N

Pokreće i pauzira reprodukciju.

Privremeno isključuje ton.

kotač za glasnoću

c

• Podešava glasnoću.

• Potvrđuje postavke.

• Provjerava snimke, datoteke ili prije
memorirane stanice.

d

Postavlja stavke za reprodukciju, u svakom
modusu.

BAND

e

Odabire frekventno područje u Tuner modusu.

• TA (DODATNA MOGUĆNOST)

Traži stanice koje imaju TA/TP informaciju, kada
se tipka pritisne i drži.

Prozor displeja

f

Senzor daljinskog upravljača

g

OPEN

h

Otvara prednju ploču.

R

i

Snimanje na USB.

o

h

p

d

e

ͶͿ΅Ͷ΃
ͽͺ΄΅

n

m

fg

j `

Aktivira izbornik za podešavanje.

k

Povratak na prethodni korak.

l A/D

Preskoči / Potraži / Traži / Biraj stanicu

EQ

m

Poboljšava kvalitetu zvuka.

• Kada se pritisne, odabire EQ funkciju.

• Kada se pritisne i drži, podešava glasnoću.

DISP

n

Pritiskom na tipku možete provjeriti vrijeme sata.

•

• Pritisnite i držite, tako možete uključiti/
isključiti prozor zaslona i osvjetljenje LED tipki.

AUX

o

Ako na uređaj priključite druge prijenosne
playere, na uređaju možete slušati glazbu s tih
uređaja.

USB priključak

p

Početak 7

Daljinski upravljač

SRC/ • OFF

a

• Kada se pritisne, odabire izvor za funkcije.

• Kada pritisnete i držite tipku, isključujete
uređaj.

FUNC

b

Kada se pritisne tipka, postavlja stavku za
reprodukciju u svakom načinu rada.

• MENU

Kada se pritisne i drži tipka, aktivira se izbornik
za podešavanja.

BAND

c

Odabire frekventno područje u Tuner modusu.

DRV

Prelazi na sljedeći USB pogon.

d d/M
e
f
g

h c/v

• Prelazi na prethodnu ili sljedeću mapu ako

Pokreće i pauzira reprodukciju.
SHF Vrši nasumičnu reprodukciju.
MUTE Privremeno isključuje ton.
VOLUME W/

Podešava glasnoću.

Preskoči / Potraži / Traži / Biraj stanicu

Povratak na prethodni korak.

w/s

• Prelistava gore / dolje.

• Podešava postavke.

• Pomiče naprijed ili nazad 10 MP3/WMA
snimki, ako na CD-u nema mape ili je prisutna
samo jedna mapa.

postoje više od 2 mape na CD-u.

S

ENTER/ LIST

• Potvrđuje postavke.

• Provjerava snimke, datoteke ili prije
memorirane stanice.

DISP

i

Pritiskom na tipku možete provjeriti vrijeme sata.

•

• Pritisnite i držite tipku, tako možete uključiti/
isključiti prozor zaslona.

RPT

j

Ponavlja reprodukciju.

INT

k

Uvodno skeniranje

brojčane tipke (1 - 6)

l

Odabire brojčane prije memorirane preset
stanice na TUNER-u.

Umetanje baterija

1. Izvucite držač baterije pomoću oštrog predmeta
kao što je vrh kemijske olovke.

2. Stavite pravilno bateriju 4 u 5 držač baterije.

3. Gurnite držač baterije natrag na njegovo mjesto.

Napomena

,

 Koristite samo CR2025 (3 V) litij bateriju.
Izvadite bateriju ako daljinski upravljač ne

namjeravate koristiti dulje vrijeme.

Ne ostavljajte proizvod na vrućem i vlažnom

mjestu.

Kod rada s baterijom ne koristite metalne

predmete.

Baterije ne spremajte s metalnim

materijalima.

1

Početak

8

Spajanje

O upravljačkoj ploči
koja se može skidati
[LCS510IR/
LCS510UR]

2

Stavljanje upravljačke ploče

Spajanje

1. Poravnajte lijevu stranu ploče sa zaustavljačem.

2. Gurnite desnu stranu ploče u uređaj dok ne
začujete klik.

OPREZ

>

Upravljačke tipke možda neće raditi

pravilno ako upravljačka ploča nije pravilno
postavljena. U tom slučaju lagano pritisnite
zaslon.

Ne ostavljajte upravljačku ploču na

mjestima izloženim visokim temperaturama
ili izravnim zrakama sunca.

Pazite da vam upravljačka ploča ne ispadne

ili da je jako ne udarite o druge predmete.

Pazite da površina upravljačke ploče ne

dođe u dodir s agresivnim sredstvima kao
što je benzin, razrjeđivač ili insekticid.

Skidanje upravljačke ploče

1. Pritisnite 6 i izvucite prednju ploču.

2. Gurnite upravljačku ploču na desno.

3. Izvucite upravljačku ploču iz uređaja.

4. Skinutu upravljačku ploču spremite u zaštitno
kućište.

Upravljačka ploča

Zaštitna kutija

Napomena

,

S vremena na vrijeme, suhom krpom ili
pamukom namočenim alkoholom, obrišite
kontakte na pozadini upravljačke ploče. Zbog
sigurnosti, prije čišćenja isključite kontakt i
izvadite ključ iz kontaktne bravice.