Lg LCS510IR, LCS510UR, LCF610IR User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

AUTO-CD-/MP3-/WMA-

DEUTSCH

Receiver

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes
sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

LCS510IR/LCS510UR/LCF610IR

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU
VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT
ABNEHMEN UND/ODer DAS GERÄT SELBST REPARIEREN.
ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM
BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN
STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.

ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR
EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN
SIE DAS GERÄT WEDer REGEN NOCH SONSTIGER
FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem
geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal
oder an einem ähnlichen Ort.

ACHTUNG

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

Der Blitz mit der Pfeilspitze im
gleichseitigen Dreieck dient dazu,
den Benutzer vor unisolierten und
gefährlichen spannungsführenden
Stellen innerhalb des
Gerätegehäuses zu warnen, an
denen die Spannung groß genug
ist, um für den Menschen die Gefahr
eines Stromschlages zu bergen.

Das Ausrufezeichen im
gleichseitigen Dreieck dient
dazu, den Benutzer auf
wichtige vorhandene Betriebs­und Wartungsanleitungen
in der produktbegleitenden
Dokumentation hinzuweisen.

Um die Gefahr von Stromschlägen
zu vermeiden, die Abdeckung
oder Rückseite des Gerätes niemals
abnehmen. Im Gerät be nden
sich keine Bauteile, die vom
Benutzer gewartet werden können.
Wartungsarbeiten stets von
Fachpersonal durchführen lassen.

Um die Gefahr von Stromschlägen
zu vermeiden, das Gerät niemals
Tropf- und Spritzwasser, Regen
oder Feuchtigkeit aussetzen.

Das Gerät sollte auf Grund seiner
hohen Gehäusetemperatur nur
eingebaut in einem Fahrzeug
betrieben werden.

Mit diesem Gerät können keine
8-cm-Discs abgespielt werden.
(Es ist ausschließlich für 12-cm­Discs ausgelegt.)

Stellen Sie die Lautstärke während
der Fahrt richtig ein.

Das Gerät niemals fallen lassen
oder Erschütterungen aussetzen.

Richten Sie Ihre volle
Aufmerksamkeit immer auf das
Fahrzeug. Lassen Sie sich niemals
wahrend der Fahrt ablenken
und achten Sie stets auf das
Verkehrsgeschehen. Einstellungen
oder Bedienungen niemals wahrend
der Fahrt vornehmen. Halten Sie
das Fahrzeug unter Beachtung der
Straßenverkehrsordnung vor der
Bedienung des Gerates an.

Das Gerät nicht über mehrere
Stunden bei sehr niedrigen bzw.
hohen Temperaturen verwenden
(-10 °C bis 60 °C)

Dieses Gerät ist für den Einsatz
in Fahrzeugen mit 12-Volt­Batterie und negativer Masse
vorgesehen. Überprüfen Sie vor
dem Einbau in einem Wohnmobil,
Transporter oder Bus die
vorhandene Batteriespannung. Zur
Vermeidung von Kurzschlüssen
der Stromversorgung muss das
E-Batteriekabel vor dem Einbau
abgezogen werden.

Erste Schritte 3

Dieses Gerät kann zusammen mit einer
Lenkrad-Fernbedienung eingesetzt werden. Die
Bedienung erfolgt durch Senden der Signale
der Lenkrad-Fernbedienung an das Gerät.
Weitere Hinweise erhalten Sie bei Ihrem
Händler.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.
Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren
Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem
quali zierten Servicebetrieb in Verbindung.

Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren,
die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden,
können gefährliche Strahlungen verursacht werden.
Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu
vermeiden, darf das Gehäuse nicht geö net
werden.

Ansonsten tritt sichtbare Laserstrahlung auf.
NIEMALS DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN.

“Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder
Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der
Batterie aus dem Gerät:

Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie
bzw. des Batteriepakets die Einzelschritte zum
Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge
durch. Um eine Gefährdung der Umwelt sowie
mögliche Gesundheitsgefährdungen von
Menschen und Tieren zu vermeiden, sollten
Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer
Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien
niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen.
Bitte geben Sie Altbatterien an einer kostenlosen
Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab.
Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z.
B. direkte Sonneneinstrah lung, Feuer o. ä.”

Die Einstellung zur Disc-Formatierung muss
auf [Mastered] eingestellt werden, damit
wiederbeschreibbare Discs nach der Formatierung
mit LG Playern kompatibel sind. Discs, die mit dem
Live File System formatiert wurden, können nicht
auf LG Playern wiedergegeben werden.

(

Mastered/Live File System: Disc-

Formatierungssystem unter Windows Vista)

Vorsicht

>

Bei falschem Anschluss des Gerätes erscheint
die folgende Meldung.

Antenne / Anschluss Fernbedienung Kurzschluss :

-
“EXTERNAL ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

Schließen Sie das Gerät erneut an und starten
Sie es neu.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines
durchgestrichenen Abfalleimers
auf einem Produkt angebracht
ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte
müssen getrennt vom Hausmüll über
dafür staatlich vorgesehene Stellen
entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung
des alten Gerätes vermeiden
Sie Umweltschäden sowie eine
Gefährdung der eigenen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung
des alten Gerätes erhalten Sie
bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft,
in dem Sie das Produkt erworben
haben.

Hiermit erklärt LG Electronics, dass
diese(s) Produkt(e) die grundlegenden
Anforderungen und die sonstigen
Bestimmungen der Richtlinie 2006/95/
EC und der ECE Verordnung 10.03 (3.2.9)
erfüllt/erfüllen.

Europäische Vertretung :
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. The Netherlands

(Tel : [phone])

Dieses Gerät kann zusammen mit einer
Lenkrad-Fernbedienung eingesetzt werden. Die
Bedienung erfolgt durch Senden der Signale
der Lenkrad-Fernbedienung an das Gerät.
Weitere Hinweise erhalten Sie bei Ihrem
Händler.

1

Erste Schritte

Inhaltsverzeichnis4

Inhaltsverzeichnis

1

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
5 Vorderes Bedienfeld [LCS510IR/

2

3

4

5

LCS510UR]
6 Vorderes Bedienfeld [LCF610IR]
7 Fernbedienung
7 – Einlegen der Batterien

2 Anschlüsse

8 Hinweise zum abnehmbaren Bedienteil

[LCS510IR/LCS510UR]
8 – Bedienteil anbringen
8 – Bedienteil abnehmen
9 Hinweise zum abnehmbaren Bedienteil

[LCF610IR]
9 – Bedienteil anbringen
9 – Bedienteil abnehmen
10 Einbau
10 – Grundmontage
10 – Ausbau eines vorhandenen

Autoradios
10 – ISO-DIN-Montage
11 Anschlüsse
11 – Anschluss im Auto

3 Bedienung

12 Betrieb
12 – Grundfunktionen
12 – Ton vorübergehend stummschalten
12 – Bedienung des Equalizers (EQ)
12 – Prüfen der Uhrzeit
12 – Beleuchtung der Anzeige abschalten
12 – Gerät zurücksetzen
13 – Allgemeine Einstellungen ändern
14 Wiedergabe von CDs
14 – CD-Wiedergabe unterbrechen und

fortsetzen
14 – Suche nach einem Abschnitt

innerhalb eines Titels/einer Datei

15 – Zum nächsten Titel/zur nächsten

Datei springen

15 – Informationen über den aktuellen

Musiktitel anzeigen

15 – Beliebige Wiedergabe von Titeln/

Dateien
16 Musik von Zusatzgeräten hören
16 – Plötzliche Änderungen der Lautstärke

beim Wechsel der Eingangsquelle ver-

meiden
17 Radio hören
17 – Radiosender manuell speichern
17 – Einen gespeicherten Sender

auswählen
18 – TUNER-Einstellungen vornehmen
19 USB-Gerät verwenden
19 – Zu einem anderen Gerät wechseln
19 – Schnellsuche nach der gewünschten

Datei
19 – Anforderungen zur Wiedergabe von

USB-Geräten
19 – Aufnahme von einer CD oder vom

UKW-Tuner auf ein USB-Gerät
20 Musik über einen angeschlossenen iPod/

ein iPhone hören [LCS510IR/LCF610IR]
20 – Wiedergabe unterbrechen und

fortsetzen
20 – Suche nach einem Abschnitt

innerhalb eines Titels/einer Datei
20 – Informationen über den aktuellen

Musiktitel anzeigen
20 – Beliebige Wiedergabe von Titeln/

Dateien
21 – Wiedergabe von Dateien über

Musikmenüs
21 – Kompatible iPod-Modelle

4 Störungsbehebung

22 Störungsbehebung

5 Anhang

23 Technische Daten

Erste Schritte 5

F

Vorderes Bedienfeld [LCS510IR/ LCS510UR]

bc d efg h i

a

ͶͿ΅Ͷ΃
ͽͺ΄΅

1

Erste Schritte

k

j

lm

a B

Disc auswerfen.

SRC/ • OFF

b

• Drücken Sie diese Taste, um eine Quelle
auszuwählen.

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät
auszuschalten.

c N

Wiedergabe starten und anhalten.

Ton vorübergehend stummschalten.

Lautstärkeregler

d

• Einstellen der Lautstärke.

• Übernehmen der Einstellungen.

• Tracks, Dateien oder Speicherplatztasten
anzeigen.

e

Wiedergabetitel in jeder Betriebsart festlegen.

BAND

f

Frequenzband im TUNER-Modus einstellen.

• TA (Optional)

Halten Sie diese Taste gedrückt, um nach
Sendern mit TA/TP-Informationen zur suchen.

Fernbedienungssensor

g

Anzeigefenster

h
i 6

Bedienungsfeld ö nen.

n

o

s

tu

j

p

r

q

R

USB-Aufnahme.

k `

Einstellungsmenü aufrufen.

l

Zurück zum vorherigen Schritt.

m A/D

Überspringen/ Suchen/ Suchlauf/
Sendereinstellung

EQ

n

Verbesserung der Klangqualität.

• Drücken Sie diese Taste, um die EQ-Funktion
auszuwählen.

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um den
Klangpegel einzustellen.

DISP

o

Zum Anzeigen der Uhrzeit diese Taste drücken

•

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um die
Beleuchtung der Anzeige und der LED-Tasten
ein- und auszuschalten.

INT

p

Anspielen

RPT

q

Wiederholte Wiedergabe

SHF

r

Zufalls-Wiedergabe

Numeric buttons (1 - 6)

s

Auswahl eines Speicherplatzes in der
Betriebsart TUNER.

AUX

t

Bei Anschluss eines tragbaren Players kann
die Musik über dieses Gerät wiedergegeben
werden.

USB-Anschluss

u

.

Erste Schritte6

F

Vorderes Bedienfeld [LCF610IR]

b

1

a

Erste Schritte

j

i

SRC/ • OFF

a

• Drücken Sie diese Taste, um eine Quelle
auszuwählen.

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät
ein- und auszuschalten.

b N

Wiedergabe starten und anhalten.

Ton vorübergehend stummschalten.

Lautstärkeregler

c

• Einstellen der Lautstärke.

• Übernehmen der Einstellungen.

• Tracks, Dateien oder Speicherplatztasten
anzeigen.

d

Wiedergabetitel in jeder Betriebsart festlegen.

BAND

e

Frequenzband im TUNER-Modus einstellen.

• TA (Optional)

Halten Sie diese Taste gedrückt, um nach
Sendern mit TA/TP-Informationen zur suchen.

Anzeigefenster

f

Fernbedienungssensor

g

OPEN

h

Bedienungsfeld ö nen.

R

i

USB-Aufnahme.

c

d

e

ͶͿ΅Ͷ΃
ͽͺ΄΅

n

m

l

k

fg

h

p

o

j `

Einstellungsmenü aufrufen.

k

Zurück zum vorherigen Schritt.

l A/D

Überspringen/ Suchen/ Suchlauf/
Sendereinstellung

EQ

m

Verbesserung der Klangqualität.

• Drücken Sie diese Taste, um die EQ-Funktion
auszuwählen.

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um den
Klangpegel einzustellen.

DISP

n

•

Zum Anzeigen der Uhrzeit diese Taste drücken

• Pen Sie diese Taste gedrückt, um die
Beleuchtung der Anzeige und der LED-Tasten
ein- und auszuschalten.

AUX

o

Bei Anschluss eines tragbaren Players kann
die Musik über dieses Gerät wiedergegeben
werden.

USB-Anschluss

p

.

Erste Schritte 7

Fernbedienung

SRC/ • OFF

a

• Drücken Sie diese Taste, um eine Quelle
auszuwählen.

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät
auszuschalten.

FUNC

b

Wiedergabetitel in jeder Betriebsart festlegen.

• MENU

Halten Sie diese Taste gedrückt, um das
Einstellungsmenü aufzurufen.

BAND

c

Frequenzband im TUNER-Modus einstellen.

DRV

Zum nächsten USB-Laufwerk wechseln.

d d/M
e
f
g

h c/v

• Zum vorherigen bzw. nächsten Ordner

Wiedergabe starten und anhalten.
SHF Zufalls-Wiedergabe
MUTE Ton vorübergehend stummschalten.
VOLUME W/

Einstellen der Lautstärke.

Überspringen/ Suchen/ Suchlauf/
Sendereinstellung

Zurück zum vorherigen Schritt.

w/s

• Liste auf/ab

• Einstellungen vornehmen.

• 10 MP3-/WMA-Titel zurück- bzw. vorspringen,
falls kein oder ein Ordner auf der CD
vorhanden ist.

wechseln, falls mehr als zwei Ordner auf der
CD vorhanden sind.

S

ENTER/ LIST

• Übernehmen der Einstellungen.

• Tracks, Dateien oder Speicherplatztasten
anzeigen.

DISP

i

Zum Anzeigen der Uhrzeit diese Taste drücken

•

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um die

Beleuchtung der Anzeige und der LED-Tasten
ein- und auszuschalten.

RPT

j

Wiederholte Wiedergabe

INT

k

Anspielen

Nummerntasten (1 - 6)

l

Auswahl eines Speicherplatzes in der
Betriebsart TUNER.

Einlegen der Batterien

1. Hebeln Sie die Batteriehalterungmit einem Stift
oder Kugelschreiberheraus.

2. Legen Sie die Batterie mit der richtigen Polung

und in dieBatteriehalterung ein.

3. Setzen Sie die Batteriehalterungwieder ein.

Hinweis

,

 Nur eine CR2025 Lithium-Batterie (3 V)

verwenden.

Die Batterie bei längerem Nichtgebrauch

der Fernbedienung herausnehmen.

Das Gerät nicht an feuchten Orten

aufbewahren.

Die Batterie nicht mit Metallgegenständen

berühren.

Die Batterie nicht zusammen mit

Metallgegenständen aufbewahren.

1

Erste Schritte

.

Anschlüsse8

Hinweise zum
abnehmbaren
Bedienteil
[LCS510IR/
LCS510UR]

2

Anschlüsse

Bedienteil anbringen

1. Setzen Sie die linke Seite des Bedienungsfeldes
in die Nut ein.

2. Drücken Sie die rechte Seite des
Bedienungsfeldes fest, bis ein Klicken zu hören
ist.

Vorsicht

>

Bei nicht richtig angebrachtem Bedienteil

funktionieren die Tasten u. U. nicht.Drücken
Sie das Bedienteil in diesem Fall vorsichtig
auf das Gerät.

Das Bedienteil sollte nicht bei hohen

Temperaturen oder direkterSonneneinstrahlung
aufbewahrt

Das Bedienteil niemals fallen lassen oder

starken Erschütterungen aussetzen.

Es dürfen keine  üchtigen Sto e wie Benzin,

Verdünner oder Insektenspraysauf die
Ober äche des Bedienteils gelangen.

werden.

Bedienteil abnehmen

1. Drücken Sie die Taste 6 , um das Bedienteil zu
lösen.

2. Drücken Sie das Bedienungsfeld nach rechts.

3. Nehmen Sie das Bedienteil vom Gerät ab.

4. Verwahren Sie das abgenommeneBedienteil im
Schutzetui.

Bedienungsfeld

Schutzetui

Hinweis

,

Wischen Sie die Kontakte auf der Rückseite
des Bedienteils gelegentlich mit einem
Baumwolltuch und etwasAlkohol ab.
Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor der
Reinigung die Zündung aus und ziehen Sie
den Zündschlüssel ab.