Lg LCS510IR, LCS510UR, LCF610IR User Manual [ru]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Автомобилен CD/MP3/WMA ресивър

Преди да използвате вашата система, прочетете внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки.

БЪЛГАРСКИ

LCS510IR/LCS510UR/LCF610IR

1

стъпки Първи

2 Първи стъпки

Информация за		За да се намали рискът от ел. удар,
		не отстранявайте капака на този
безопасност		уред. В него няма части, които
		да се обслужват от потребителя.
		За сервизно обслужване се
		обръщайте към квалифициран
	ВНИМАНИЕ	сервизен персонал.

РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ.

Знакът„светкавица в равностранен триъгълник” има за цел да предупреди потребителя за наличието на неизолирано опасно напрежение в затворената част на уреда, което може да е достатъчно силно, за да представлява риск от електрически удар.

Знакът„удивителна в равностранен триъгълник”има за цел да предупреди потребителя за наличието на важни инструкции за работа и поддръжка (обслужване) в ръководството, съпровождащо уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не инсталирайте този уред в затворено пространство, като например шкаф за книги или подобна мебел.

Винаги управлявайте превозното средство по безопасен начин. Не се разсейвайте по време на шофиране и винаги имайте предвид пътните условия. Не променяйте настройките или другите функции. Преди да се опитате да извършите такава

операция, спрете на безопасно и разрешено място.

Не използвайте уреда в продължение на много часове при изключително високи или ниски

температури. (-10 °C до 60 °C)

За да се намали опасността от пожар или ел. удар, не излагайте този уред на капеща или течаща вода, дъжд или влага.

Поради висока температура на външната повърхност на уреда моля използвайте уреда само инсталиран в кола.

Този уред не може да работи с 8-сантиметрови дискове (използват се само 12-сантиметрови).

Когато шофирате, поддържайте настройката на силата на звука на подходящо ниво.

Винаги пазете от изпускане и избягвайте силен удар.

Това устройство е за превозни средства с 12-волтова акумулаторна батерия и отрицателно заземяване. Преди да инсталирате в превозно средство за почивка, в камион или автобус, проверете волтажа на акумулаторната батерия. За да избегнете късо съединение в електрическата система, уверете се, че кабелът на електрическото захранване е откачен преди да започнете инсталирането.

					Първи стъпки 3
ВНИМАНИЕ: Този продукт използва лазерна			Изхвърляне на стария уред
система. За да се осигури правилното използване					1. Когато този символ на зачеркнат
на този продукт, моля прочетете внимателно
това ръководство за потребителя и го запазете за					контейнер за смет е поставен върху
бъдещи справки. Ако уредът се нуждае от поправка,					дадено изделие, това означава, че
свържете се с официален сервизен център.					изделието попада под разпоредбите
Използване на прибори, настройки или изпълнение					на Европейска директива 2002/96/
					EC.
на процедури, различни от посочените тук, може да
доведе до излагане на опасно лъчение.					2. Всички електрически и електронни
За да се предпазите от директно излагане на					изделия трябва да се изхвърлят
лазерния лъч, не се опитвайте да отваряте					отделно от битовите отпадъци,
корпуса. Лазерният лъч е видим при отваряне.					на определени за целта места,
НЕ ГЛЕДАЙТЕ В ЛЪЧА.
					определени от държавните или
					местните органи.
					3. Правилното изхвърляне на стария
					уред ще предпази околната среда
“Това устройство е снабдено с преносима					и човешкото здраве от евентуални
					негативни последици.
батерия или акумулатор.
					4. За по-подробна информация за
Безопасен начин за изваждане на батерията
					изхвърлянето на вашия стар уред
или акумулатора от уреда:
Извадете старата батерия или акумулатор,					се обърнете към вашата община,
					службата за събиране на отпадъци
като следвате в обратен ред стъпките за
инсталирането им. За да предотвратите					или магазина, откъдето сте закупили
замърсяване на околната среда и евентуални					уреда.
заплахи за здравето на хора и животни, оставете
старата батерия или акумулатор в подходяща					С настоящото LG Electronics
опаковка на определеното място за събирането
им. Не изхвърляйте батерии или акумулатори					декларира, че това/тези изделие(я)
заедно с другите отпадъци. Препоръчително е да					отговаря(т) на основните изисквания
използвате батерии и акумулатори, предлагани
					и другите приложими разпоредби на
от местните системи за възстановяване на част
					Директива 2006/95//ЕО и на Правило
от стойността им при връщане на старите."
Батерията не трябва да бъде излагана на					10.03 (3.2.9) на ИКЕ.
прекалено висока температура, като например					Представител зa Европa:
слънчеви лъчи, огън и т.н.
					LG Electronics Service Europe B.V.
Трябва да настроите опцията за дисков формат					Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The
на [Mastered], за да направите дисковете					Netherlands
съвместими с плеърите на LG, когато					(Tel : [phone])
форматирате презаписваеми дискове. Когато

настроите опцията на Live System, няма да можете да го използвате на LG плеър.

(Файлова система Mastered/Live: система на дисков формат за Windows Vista)

>ВНИМАНИЕ

Когато е свързан по неправилен начин, уредът показва следното

- Антена / Дистанционен порт късо : "EXTERNAL ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK" (Проверете за свързан накъсо вход на външно устройство)

След като направите ново свързване, рестартирайте уреда.

Уредът е съвместим с дистанционното управление на волана.

Функцията позволява работа чрез изпращане на сигнал към уреда от дистанционното управление на волана.

За подробности се консултирайте с вашия продавач.

1

стъпки Първи

		4		Съдържание
		Съдържание					вашата музика
					15		– Проверка на информация за
					15		– Възпроизвеждане на записи/
	1						файлове по желания от вас начин
		1		Първи стъпки	16		Слушане на музика от външно
							устройство
					16		– Предотвратяване на значителни
		2		Информация за безопасност
							промени в силата на звука при
		5		Преден панел [LCS510IR/ LCS510UR]
							превключване на източниците на
		6		Дистанционно управление [LCF610IR]
	2						звук
		7		Дистанционно управление	17		Слушане на радио
		7		– Поставяне на батериите	17		– Ръчно записване на желаните
							честоти
		2		Свързване	17		– Слушане на предварително
	3						записана радиостанция
					18		– Регулиране на настройките на
		8		За подвижния панел за управление
							ТУНЕРА
				[LCS510IR/LCS510UR]
					19		Използване на USB устройство
		8		– Поставяне на панела за
					19		– Избиране на друг носител
				управление
					19		– Бързо търсене на желан файл
	4	8		– Откачане на панела за управление	19		– Изискване за USB устройство за
		9		За подвижния панел за управление			възпроизвеждане
				[LCF610IR]	19		– Запис на USB от CD диск или FM
		9		– Поставяне на панела за			тунер
					20		Слушане на музика чрез свързване на
				управление
							iPod/iPhone [LCS510IR/LCF610IR]
	5	9		– Откачане на панела за управление
					20		– Поставяне на пауза
		10		Инсталиране
							или възобновяване на
		10		– Основно инсталиране
							възпроизвеждането
		10		– Извадете наличния приемник.
					20		– Търсене на откъс в рамките на
		10		– ISO-DIN Монтаж
							една писта/ файл
		11		Свързване	20		– Проверка на информация за
		11		– Свързване към автомобила			вашата музика
					20		– Възпроизвеждане на записи/
		3		Използване			файлове по желания от вас начин
					21		– Възпроизвеждане на файлове по
							музикални менюта
		12		Работа
					21		– Съвместими модели iPod
		12		– Основни функции
		12		– Временно изключване на звука
		12		– Използване на EQ (еквалайзер)	4		Отстраняване на
		12		– Показване на часовника
							неизправности
		12		– Изключване на осветлението на
				дисплея	22		Отстраняване на неизправности
		12		– Инициализиране на уреда
		13		– Регулиране на общите настройки
		14		Слушане на CD	5		Приложение
		14		– Пауза или възобновяване на
					23		Технически характеристики
				възпроизвеждането на CD

14– Търсене на откъс в рамките на една писта/ файл

15– Прескачане към друга писта/ файл

		Първи стъпки	5
Преден панел [LCS510IR/ LCS510UR]
a b c d e f g	h	i	1
			Първи
΅ ͠			стъпки
͑͑͑͑͑ͽͺ΄΅
j k l m n o	p q r s t u

aB

Изважда диска.

bSRC/ • OFF

•Като го натиснете, избира функционални източници.

•Като се натисне и задържи, включва или изключва устройството.

cN

Превключва между възпроизвеждане и пауза.

Спира временно звука.

dКопче за силата на звука

•Регулира силата на звука.

•Потвърждава направените настройки.

•Проверка на пистите, файловете или предварително запаметените станции.

e F

Избира какво да се възпроизвежда в различните режими.

fBAND

Избира честота на станция в режим Tuner.

• TA (ОПЦИЯ)

Търси станции, които имат TA/TP информация, когато го натиснете и задържите.

g Датчик за дистанционно управление h Екран

i6

Отваря предния панел.

j R

Запис върху USB.

k`

Активира менюто за настройка.

l

Връща се на предходната стъпка.

mA/D

Пропускане / Преглеждане / Търсене / Настройване

nEQ

Подобрява качеството на звука.

•Когато натиснете бутона, се избира функцията EQ.

•Когато натиснете и задържите, настройвате силата на звука.

oDISP

•При натискане показва часовника.

•При натискане и задържане можете да включвате/изключвате дисплея и

осветяването на светодиодните бутони.

pINT

Сканиране по начало

qRPT

Повтаря възпроизвеждането

rSHF

Произволно възпроизвеждане

sNumeric buttons (1 - 6)

Избира номер на запаметена радиостанция в режим TUNER (ТУНЕР).

tAUX

При свързване на портативен плеър може да слушате музика от него на устройството.

u USB порт

6 Първи стъпки

Дистанционно управление [LCF610IR]

1	a b	c	d e	f	g h
Първи			΅ ͠
стъпки			͑͑͑͑͑ͽͺ΄΅
i	j k	l	m n		o	p

aSRC/ • OFF

•Като го натиснете, избира функционални източници.

•Когато натиснете и задържите, уредът се изключва.

bN

Превключва между възпроизвеждане и пауза.

Спира временно звука.

cКопче за силата на звука

•Регулира силата на звука.

•Потвърждава направените настройки.

•Проверка на пистите, файловете или предварително запаметените станции.

d F

Избира какво да се възпроизвежда в различните режими.

eBAND

Избира честота на станция в режим Tuner.

• TA (ОПЦИЯ)

Търси станции, които имат TA/TP информация, когато го натиснете и задържите.

f Екран

g Датчик за дистанционно управление

hOPEN

Отваря предния панел.

i R

Recording to USB.

j`

Активира менюто за настройка.

k

Връща се на предходната стъпк

lA/D

Пропускане / Преглеждане / Търсене / Настройване

mEQ

Подобрява качеството на звука.

•Когато натиснете бутона, се избира функцията EQ.

•Когато натиснете и задържите, настройвате силата на звука.

nDISP

•При натискане показва часовника.

•При натискане и задържане можете да включвате/изключвате дисплея и

осветяването на светодиодните бутони.

oAUX

При свързване на портативен плеър може да слушате музика от него на устройството.

p USB порт

Първи стъпки 7

Дистанционно

управление

aSRC/ • OFF

•Като го натиснете, избира функционални източници.

•Когато натиснете и задържите, уредът се изключва.

bFUNC

При натискане настройва опциите за възпроизвеждане във всеки режим.

• MENU

Когато натиснете и задържите, се активира менюто за настройки.

cBAND

Избира честота на станция в режим Tuner.

DRV

Придвижване към следващото USB устройство.

dd/MПревключва между възпроизвеждане и пауза.

e SHF Произволно възпроизвеждане f MUTE Спира временно звука.

gVOLUME W/S

Регулира силата на звука.

hc/v

Пропускане / Преглеждане / Търсене / Настройване

Връща се на предходната стъпка. w/s

•Списък нагоре/ надолу

•Регулира настройките.

•Придвижване с 10 MP3/WMA писти назад или напред, ако на CD няма папка или има една папка.

•Придвижване към предишната или следващата папка, ако на CD има повече от 2 папки.

ENTER/ LIST

•Потвърждава направените настройки.

•Проверка на пистите, файловете или предварително запаметените станции.

i DISP

•При натискане показва часовника.

•С натискане и задържане можете да включвате/изключвате дисплея.

jRPT

Повтаря възпроизвеждането

kINT

Сканиране по начало

lNumeric buttons (1 - 6)

Избира номер на запаметена радиостанция в режим TUNER (ТУНЕР).

Поставяне на батериите

1.Издърпайте държача на батериите с остър предмет като химикалка, например.

2.Поставете батерията 4и 5правилно в държача.

3.Плъзнете обратно държача на батериите в първоначалното му положение.

, ЗАБЕЛЕЖКА

•Използвайте една CR2025 (3 V) литиева батерия.

•Свалете батерията, ако не използвате дистанционното управление дълго време.

•Не оставяйте продукта на топло и влажно място.

•Не пипайте батерията с метални инструменти.

•Не съхранявайте батерията с метални материали.

1

стъпки Първи

2

Свързване

8 Свързване

	За подвижния	Откачане на панела за
	панел за	управление
		1. Натиснете 6, за да отворите панела за
	управление
		управление.
	[LCS510IR/
	LCS510UR]

Поставяне на панела за управление

1.Долепете лявата страна на панела до ограничителя.

2.Натиснете дясната страна на панела към уреда, докато щракне.

>ВНИМАНИЕ

Бутоните за управление могат да не работят както трябва, ако панелът за управление не е поставен правилно. Ако това се случи, леко натиснете екрана.

Не оставяйте панела за управление в която и да е част изложен на висока температура или пряка слънчева светлина.

Не изпускайте панела за управление или не го подлагайте по друг начин на силно въздействие.

Не позволявайте летливи агенти като бензин, разтворители или инсектициди да влизат в контакт с повърхността на панела за управление.

2. Натиснете панела за управление надясно.

3.Издърпайте панела за управление от устройството.

4.Поставете извадения панел за управление в защитната кутия.

Контролен панел Предпазен калъф

, ЗАБЕЛЕЖКА

Периодично почиствайте контактните гнезда на гърба на панела за управление с памучна кърпа, навлажнена със спирт.

За безопасност, изключете двигателя преди да почистите и извадете ключа от стартера.