Lg LCS510IR, LCS510UR, LCF610IR User Manual [ko]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Radio samochodowe CD/
MP3/WMA

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem
użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

LCS510IR/LCS510UR/LCF610IR

POLSKI

P/NO : MFL63287365

2

Na początek

Informacja dot.
bezpieczeństwa

1

Na początek

UWAGA: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ
POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE
MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;

NIE OTWIERAĆ

Symbol błyskawicy w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
nieizolowanego, niebezpiecznego
napięcia elektrycznego wewnątrz
produktu, które powoduje znaczące
zagrożenie porażeniem prądem
elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
ważnych instrukcji dot. obsługi
i konserwacji (serwisowania) w
dokumentacji dołączonej do
użytkownika.

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem, nie zdejmować pokrywy
ani tylnej części urządzenia.
Wewnątrz nie ma części, które
użytkownik mógłby naprawiać
własnoręcznie. Wezwać
wykwali kowany personel
serwisowy.

W celu zmniejszenia ryzyka
pożaru lub porażenia prądem nie
wystawiać urządzenia na działanie
wody w postaci kropel, rozprysków,
deszczu lub wilgoci.

Z powodu wysokiej temperatury
wytwarzającej się na obudowie
urządzenia, prosimy używać
go tylko po zainstalowaniu w
samochodzie.

W urządzeniu nie można odtwarzać
płyt 8 cm (tylko 12 cm).

Podczas prowadzenia pojazdu
utrzymywać głośność na
bezpiecznym poziomie.

Zawsze należy prowadzić pojazd
w bezpieczny sposób. Nie wolno
być roztargnionym podczas
prowadzenia pojazdu, zawsze
należy zwracać uwagę na sytuację
panującą na drodze. Nie zmieniać
ustawień lub funkcji. Przed
przystąpieniem do tych czynności
należy zjechać na pobocze w
bezpieczny i zgodny z przepisami
sposób.

Nie wolno używać przez wiele
godzin w bardzo wysokich lub
niskich temperaturach.
(-10 °C do 60 °C)

Nie upuszczać oraz unikać
mocnych uderzeń.

To urządzenie jest przeznaczone
do pojazdów z akumulatorem o
napięciu 12 volt i negatywnym
uziemieniem. Przed
zainstalowaniem w pojeździe
rekreacyjnym, ciężarowym lub
autobusie, sprawdź napięcie
akumulatora. Aby uniknąć zwarcia
instalacji elektrycznej, należy
odłączyć przewód ujemny (–)
akumulatora przed rozpoczęciem
instalacji.

Na początek 3

Urządzenie niniejsze jest kompatybilne z
pilotem znajdującym się na kierownicy.

Funkcja ta pozwala na działanie przez wysłanie
do urządzenia sygnału z pilota znajdującego
się na kierownicy.

Aby uzyskać więcej szczegółów skontaktuj się
ze sprzedawcą.

UWAGA: Ten produkt zawiera system laserowy. Aby
zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia,
prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji
i zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba
konserwacji urządzenia.

Wykonywanie procedur sterowania, regulacji
lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane może
być przyczyną wystawienia się na niebezpieczne
promieniowanie.

Nie otwierać obudowy, ponieważ może to być
przyczyną wystawienia się na bezpośrednie
działanie wiązki lasera. Widzialne promieniowanie
lasera po otwarciu. NIE PATRZYĆ NA WIĄZKĘ.

“To urządzenie jest wyposażone w przenośną
baterię lub akumulator.

Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu:

Wyjąć starą baterię lub paczkę baterii, wykonując
kroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąć
zanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływu
na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lub
akumulatorki należy umieścić w odpowiednim
pojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki
odpadów. Nie wyrzucać baterii i akumulatorków
wraz z odpadami gospodarstwa domowego.
Zalecamy korzystanie z lokalnych, darmowych
systemów baterii i akumulatorów zwrotnych."
Bateria nie może być wystawiana na nadmierne
ciepło, jak np. promienie słoneczne, pożar itp.

Likwidacja starego urządzenia

1. Jeśli do urządzenia został dołączony
ten symbol przekreślonego pojemnika
na śmieci oznacza to, że produkt
jest obkjęty Europejską Dyrektywą
2002/96/EC.

2. Produkty elektryczne i elektroniczne
powinny być oddzielone od
innych odpadów oraz powinny
podlegać utylizacji w miejscach
wskazanych przez rząd lub lokalnych
prawodawców.

3. Właściwa likwidacja urządzenia
pomoże chronić środowisko naturalne
i ludzkie zdrowie.

4. Więcej szczegółowych informacji o
likwidacji nieużywanego urządzenia
można uzyskać w urzędzie miasta,
punktach uzdatniania odpadów lub w
sklepie, gdzie produkt został kupiony.

Firma LG Electronics deklaruje
niniejszym że niniejszy(e) produkt(y)
jest/są zgodne z wymaganiami oraz
innymi postanowieniami Dyrektyw
2006/28/EC oraz regulacji ECE 10.03
(3.2.9).

Przedstawiciel na Europe :
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The
Netherlands
(Tel : [phone])

1

Na początek

Podczas formatowania płyt wielokrotnego zapisu
należy ustawić format na [Mastered], tak aby płyta
były kompatybilna z odtwarzaczami LG. Jeżeli
wybrana zostanie opcja „Live System”, nie będzie
można jej używać w odtwarzaczach LG.

(Mastered/Live File System: System formatu płyty
dla Windows Vista)

UWAGA

>

Jeżeli urządzenie jest nieprawidłowo
podłączone pojawiają się następujące
komunikaty.

-Zwarcie gniazda anteny: "EXTERNAL ON PORT
SHORT CIRCUIT CHECK"

Po ponownym podłączeniu, uruchom
urządzenie jeszcze raz (restart).

Urządzenie niniejsze jest kompatybilne z
pilotem znajdującym się na kierownicy.

Funkcja ta pozwala na działanie przez wysłanie
do urządzenia sygnału z pilota znajdującego
się na kierownicy.

Aby uzyskać więcej szczegółów skontaktuj się
ze sprzedawcą.

4

Spis treści

Spis treści

1

1 Na początek

2 Informacja dot. bezpieczeństwa
5 Panel przedni [LCS510IR/ LCS510UR]
6 Panel przedni [LCF610IR]

2

7 Pilot
7 – Instalacja baterii

2 Przyłączanie

3

8 O odłączanym panelu

[LCS510IR/LCS510UR]
8 – Zakładanie panelu sterowania
8 – Odłączanie panelu sterowania
9 O odłączanym panelu

4

5

[LCF610IR]
9 – Zakładanie panelu sterowania
9 – Odłączanie panelu sterowania
10 Instalacja
10 – Instalacja podstawowa
10 – Zdemontuj dotychczas używany

odbiornik
10 – Instalacja ISO-DIN
11 Podłączenie
11 – Podłączenie w samochodzie

3 Obsługa

12 Obsługa
12 – Działania podstawowe
12 – Chwilowe wyłączanie dźwięku
12 – Korzystanie z EQ (korektora)
12 – Sprawdzanie zegara
12 – Wyłączanie podświetlenia

wyświetlacza
12 – Resetowanie urządzenia
13 – Dostosowywanie ustawień ogólnych
14 Słuchanie płyt CD
14 – Chwilowe zatrzymanie lub ponowne

uruchomienie płyty CD
14 – Wyszukiwanie wewnątrz utworu/pliku
15 – Przejście do innego utworu/pliku

15 – Sprawdzanie informacji o utworach

muzycznych

15 – Odtwarzanie utworów/plików w

dogodny sposób

16 Słuchanie muzyki z urządzenia

zewnętrznego

16 – Unikanie nagłych zmian głośności

przy przełączaniu źródeł
17 Słuchanie radia
17 – Ręczne zapisywanie wybranych

częstotliwości
17 – Słuchanie zapamiętanej stacji
18 – Ustawienia TUNER
19 Korzystanie z urządzenia USB
19 – Przechodzenie do kolejnego napędu
19 – Szybkie wyszukiwanie żądanego pliku
19 – Wymagania dla odtwarzalnego

urządzenia USB
19 – Nagrywanie na USB z płyty CD lub z

tunera FM
20 Słuchanie muzyki z podłączonego

urządzenia iPod/ iPhone

LCF610IR]
20 – Chwilowe zatrzymanie lub ponowne

uruchomienie odtwarzania
20 – Wyszukiwanie wewnątrz utworu/pliku
20 – Sprawdzanie informacji o utworach

muzycznych
20 – Odtwarzanie utworów/plików w

dogodny sposób
21 – Odtwarzanie plików z muzycznych

menu
21 – Kompatybilne modele iPod’a

[LCS510IR/

4 Rozwiązywanie problemów

22 Rozwiązywanie problemów

5 Załącznik

23 Specyfi kacje

Panel przedni [LCS510IR/ LCS510UR]

F

bc d efg h i

a

ͶͿ΅Ͷ΃
ͽͺ΄΅

Na początek 5

1

Na początek

k

j

lm

a B

Wysuń płytę.

SRC/ • OFF

b

• Po wciśnięciu wybiera źródła funkcji.

• Po wciśnięciu i przytrzymaniu, włącza lub
wyłącza urządzenie.

c N

Uruchamianie odtwarzania i pauza.

Chwilowe wyłączenie dźwięku.

Pokrętło głośności

d

• Regulacja poziomu głośności.

• Potwierdzenie ustawień.

• Kontrola utworów, plików lub
zaprogramowanych stacji radiowych.

e

Ustawia elementy odtwarzania w każdym
trybie.

BAND

f

Wybiera zakres w trybie TUNER.

• TA

Po naciśnięciu i przytrzymaniu wyszukuje
stacje, które mają informacje TA/TP.

Czujnik pilota

g

Okienko wyświetlacza

h
i 6

Otwiera panel przedni.

n

o

s

tu

j

p

r

q

R

Nagrywanie do USB.

k `

Włącza menu ustawień.

l

Powrót do poprzedniego kroku.

m A/D

Pominięcie / szukanie / przeszukiwanie /
strojenie

EQ

n

Poprawia jakość dźwięku.

• Gdy naciśnięty, wybierz tryb EQ.

• Podczas gdy jest naciśnięty, następuje
regulacja poziomu dźwięku.

DISP

o

• Po naciśnięciu można sprawdzić godzinę na
zegarze.

• Naciśnij i przytrzymaj – można włączać/
wyłączać wyświetlacz oraz podświetlenie
przycisków LED.

INT

p

Skanowanie początków utworów

RPT

q

Odtwarzanie powtarzane

SHF

r

Odtwarzanie losowe

Numeric buttons (1 - 6)

s

Wybór zapamiętanej stacji w trybie TUNER.

AUX

t

Po podłączeniu zewnętrznego odtwarzacza,
można cieszyć się jego muzyką w urządzeniu.

USB port

u

Na początek6

F

Panel przedni [LCF610IR]

b

c

l

k

Na początek

1

a

j

i

d

e

ͶͿ΅Ͷ΃
ͽͺ΄΅

n

m

fg

h

p

o

SRC/ • OFF

a

• Po wciśnięciu wybiera źródła funkcji.

• Po wciśnięciu i przytrzymaniu, włącza lub
wyłącza urządzenie.

b N

Uruchamianie odtwarzania i pauza.

Chwilowe wyłączenie dźwięku.

Pokrętło głośności

c

• Regulacja poziomu głośności.

• Potwierdzenie ustawień.

• Kontrola utworów, plików lub
zaprogramowanych stacji radiowych.

d

Ustawia elementy odtwarzania w każdym
trybie.

BAND

e

Wybiera zakres w trybie TUNER.

• TA

Po naciśnięciu i przytrzymaniu wyszukuje
stacje, które mają informacje TA/TP.

Okienko wyświetlacza

f

Czujnik pilota

g

OPEN

h

Otwiera panel przedni.

R

i

Nagrywanie do USB.

j `

Włącza menu ustawień.

k

Powrót do poprzedniego kroku.

l A/D

minięcie / szukanie / przeszukiwanie / strojenie

EQ

m

Poprawia jakość dźwięku.

• Gdy naciśnięty, wybierz tryb EQ.

• Podczas gdy jest naciśnięty, następuje
regulacja poziomu dźwięku.

DISP

n

• Po naciśnięciu można sprawdzić godzinę na
zegarze.

• Naciśnij i przytrzymaj – można włączać/
wyłączać wyświetlacz oraz podświetlenie
przycisków LED.

AUX

o

Po podłączeniu zewnętrznego odtwarzacza,
można cieszyć się jego muzyką w urządzeniu.

USB port

p

Na początek 7

Pilot

SRC/ • OFF

a

• Po wciśnięciu wybiera źródła funkcji.

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu urządzenie
zostaje wyłączone.

FUNC

b

Po naciśnięciu ustawia odtwarzanie w każdym
z trybów.

• MENU

Po naciśnięciu i przytrzymaniu aktywuje menu
ustawień.

BAND

c

Wybiera zakres w trybie TUNER.

DRV

Przechodzi do następnego napędu USB.

d d/M
e
f
g

h c/v

• Przechodzi do poprzedniego lub następnego

Uruchamianie odtwarzania i pauza.
SHF Odtwarzanie losowe
MUTE Chwilowe wyłączenie dźwięku.
VOLUME W/

Regulacja poziomu głośności.

Pominięcie / szukanie / przeszukiwanie /
strojenie

Powrót do poprzedniego kroku.

w/s

• Lista góra/dół

• Regulacja ustawień.

•

Przechodzi 10 utworów MP3/WMA do tyłu lub
do przodu, jeżeli na płycie CD nie ma folderów
lub jest tylko jeden.

folderu, jeżeli na płycie są więcej niż 2 foldery.

S

ENTER/ LIST

• Potwierdzenie ustawień.

• Kontrola utworów, plików lub
zaprogramowanych stacji radiowych.

DISP

i

• Po naciśnięciu można sprawdzić godzinę na
zegarze.

• Naciśnij i przytrzymaj – można włączać/
wyłączać wyświetlacz.

RPT

j

Odtwarzanie powtarzane

INT

k

Skanowanie początków utworów

Przyciski numeryczne (1 - 6)

l

Wybór zapamiętanej stacji w trybie TUNER.

Instalacja baterii

1. Przy pomocy długopisu lub ołówka wyciągnij

pokrywę baterii.

2. Włóż baterię prawidłowo 4 do 5 uchwytu.

3. Wsuń uchwyt baterii na miejsce.

Uwaga

,

 Stosuj tylko baterię litową CR2025 (3 V).
Jeżeli nie korzystasz z pilota przez dłuższy

okres czasu, wyjmij z niego baterię.

Unikać użytkowania produktu w miejscach

gorących i wilgotnych.

Nie manipuluj przy baterii metalowymi

narzędziami.

Nie przechowuj baterii z elementami

metalowymi.

1

Na początek

8

Przyłączanie

O odłączanym panelu
[LCS510IR/
LCS510UR]

Zakładanie panelu sterowania

1. Zrównaj lewą część panelu z ogranicznikiem.

2

Przyłączanie

2. Wciśnij prawą stronę panelu, aż do zatrzaśnięcia.

UWAGA

>

Przyciski sterownia mogą nie działać, jeżeli

panel nie jest podłączony prawidłowo. Jeżeli
tak się stanie, należy delikatnie docisnąć
panel.

Nie wolno pozostawiać panelu w miejscach

narażonych na wysokie temperatury
lub bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.

Nie wolno upuszczać panelu lub w inny

sposób narażać go na uderzenia.

Nie wolno pozwalać aby substancje takie

jak benzyna, rozpuszczalnik lub środki
owadobójcze wchodziły w kontakt z
powierzchnią panelu.

Odłączanie panelu sterowania

1. Wciśnij 6 w celu zdjęcia panelu sterowania.

2. Naciśnij panel w prawo.

3. Wyciągnij panel z urządzenia.

4. Włóż odłączony panel do etui ochronnego.

Panel sterowania

Obudowa ochronna

Uwaga

,

Co jakiś czas wycieraj styki w tylnej części
panelu sterowania wacikiem nasączonym
alkoholem. Z powodów bezpieczeństwa
przed przystąpieniem do czyszczenia wyjmij
kluczyk ze stacyjki samochodu.