LG LAS750M User's Guide [es]

LAC850M (HS7)

SMART Hi-Fi AUDIO

Barra de sonido inalámbrica
multiroom

Modelo : MUSICFLOW HS7

LAC850M (HS7)

ESPAÑOL | MANUAL BÁSICO

Para ver las instrucciones de las funciones
avanzadas, visite http://www.lg.com y
descargue el manual del propietario.
Algunos contenidos de este manual pueden
con coincidir con su unidad.

ESPAÑOL

El dispositivo real puede diferir de la imagen.

*MFL68864984*

www.lg.com

1 Inicio

Inicio2

Información de
seguridad

1

Inicio

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA

(O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR

EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN

CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO

aislada peligrosa dentro del producto que puede
ser de la magnitud suciente como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica a las personas.

en la documentación que acompaña al producto.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio
cerrado, como en una estantería o mueble similar.

PRECAUCIÓN: No utilice productos de alto
voltaje cerca de este producto. (ej. un matamoscas
eléctrico). Este producto podría dejar de funcionar
correctamente debido a una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al
agua (goteo o salpicaduras) y no debe colocar
sobre el aparato objetos llenos de líquidos, como
oreros.

PRECAUCIÓN: No obstruya ninguno de los oricios
de ventilación. Instalar conforme a las instrucciones
del fabricante.
Las ranuras y oricios de la carcasa cumplen un
propósito de ventilación y aseguran el correcto
funcionamiento del producto, y lo protegen de un
posible sobrecalentamiento. Los oricios no deben
obstruirse en ningún caso colocando el producto
sobre una cama, sofá, alfombra o supercie similar.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR

CUALIFICADO.

Este símbolo de un relámpago
con cabeza de echa dentro
de un triángulo equilátero está
destinado para alertar al usuario
de la presencia de una potencia no

El signo de exclamación dentro
de un triángulo equilátero está
destinado para alertar al usuario
de la presencia de instrucciones de
mantenimiento y funcionamiento

Este producto no debe colocarse en una instalación
empotrada, como una librería o estante, a menos
que se proporcione una correcta ventilación del
mismo y se respeten todas las instrucciones del
fabricante.

AVISO: Para la información de marcado de
seguridad, incluida la identicación del producto
y la alimentación nominal, consulte la etiqueta
principal de la parte inferior o la otra supercie del
producto.

Para los modelos que usan un adaptador

Use sólo el adaptador CA suministrado con este
dispositivo. No utilice una fuente de alimentación
de otro dispositivo o de otro fabricante. El uso de
otros cables o unidades de alimentación puede
causar daños a la unidad e invalidar la garantía.

PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación

La mayoría de los electrodomésticos recomiendan
ser emplazados sobre un circuito dedicado;

es decir, un circuito de un sólo enchufe que
acciona solamente este electrodoméstico
y no tiene enchufes o circuitos derivados
adicionales. Revise la página de especicaciones
de este manual de usuario para asegurarse. No
sobrecargue los enchufes de pared. Los enchufes
de pared sobrecargados, ojos o dañados, cables
de extensión, cables de alimentación pelados,
o el aislamiento dañado o agrietado del cable
son elementos peligrosos. Cualquiera de estas
condiciones podría dar lugar a descargas eléctricas
o fuego. Examine periódicamente el cable de
su electrodoméstico, y si su aspecto indica
daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del
electrodoméstico, y haga cambiar el cable por una
pieza de recambio exacta por un distribuidor de
servicio autorizado. Proteja el cable de alimentación
de daños físicos o mecánicos y evite doblarlo,
aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una puerta
o caminar sobre él. Preste especial atención a
los enchufes, tomas de pared, y al punto donde
el cable sale del electrodoméstico. La clavija de
alimentación sirve para desconectar el dispositivo.
En caso de emergencia, se debe acceder fácilmente
a la clavija de alimentación.

Inicio 3

Este dispositivo está provisto de una batería o
acumulador portátil.

Forma segura de extraer la batería o el
acumulador del equipo: Retire la batería o

juego de baterías antiguo y siga los pasos en
orden inverso a su colocación. Para impedir
la contaminación del medioambiente o los
posibles efectos adversos en la salud de humanos
y animales, coloque la batería antigua o el
acumulador en el contenedor apropiado de los
puntos de recogida designados para tal n. No
elimine las pilas o el acumulador junto con la
basura doméstica. Se recomienda utilizar baterías y
acumuladores con sistema de reembolso gratuito
en su localidad. La batería no debe exponerse a
calor intenso, como la luz del sol, un incendio o
similar.

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y
electrónicos viejos

1. Todos los aparatos eléctricos o
electrónicos se deben desechar
de forma distinta del servicio
municipal de recogida de
basura, a través de puntos de
recogida designados por el
gobierno o las autoridades
locales.

2. La correcta rocogida y
tratamiento de los dispositivos
inservibles contribuye a evitar
riesgos potenciales para el
medio ambiente y la salud
pública.

3. Para obtener más información
sobre cómo deshacerse de
sus aparatos eléctricos y
electrónicos viejos, póngase en
contacto con su ayuntamiento,
el servicio de recogida de
basuras o el establecimiento
donde adquirió el producto.

Eliminación de baterías o acumuladores
agotados

1

Inicio

Pb

1. Este símbolo puede aparecer junto con
símbolos químicos de mercurio (Hg), cadmio
(Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más
de un 0,0005% de mercurio, un 0,002% de
cadmio o un 0,004% de plomo.

2. Las baterías o acumuladores no deberán
tirarse junto con la basura convencional,
sino a través de los puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades
locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de las
baterías o acumuladores antiguos contribuye
a evitar las potenciales consecuencias
negativas para el medio ambiente, los
animales y la salud pública.

4. Para más información sobre la eliminación de
baterías o acumuladores antiguos, póngase
en contacto con su ayuntamiento, el servicio
de recogida de basuras o el comercio en el
que adquirió el producto.

Inicio4

Declaración de conformidad

Por la presente, LG Electronics European Shared

1

Service Center B.V., declara que esta BARRA DE

Inicio

SONIDO MULTIROOM INALÁMBRICA cumple con
los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración
de conformidad completa puede solicitarse a través
de la siguiente dirección de correo postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC
dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo es un sistema de transmisión de
banda ancha de 2,4 GHz y 5 GHz, diseñado para su
uso en los países miembros de la UE y países de la
EFTA, con restricción de uso en interiores para la
banda de 5 GHz. (5150 – 5250 MHz)
Este dispositivo debe instalarse y utilizarse con un
mínimo de 20 cm de distancia entre el dispositivo
y su cuerpo. Y esta frase sirve como declaración
general para la consideración del entorno del
usuario.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Índice

Índice 5

1 Inicio

2 Información de seguridad
6 Desembalaje

6 – Información adicional para algunos

accesorios

7 Panel frontal
7 Panel trasero
8 Mando a distancia

2 Conexión al televisor

9 Conexión al televisor

9 – 1. Conexión óptica
9 – 2. Conexión HDMI (ARC)
9 – 3. Conexión LG Sound Sync

inalámbrica

3 Uso de multiroom

10 Configuración de red multiroom

10 – Paso 1. Requisitos de red doméstica
11 – Paso 2. Instalación de la aplicación

“Music Flow Player” y Media Server

12 – Paso 3. Configuración multiroom

inicial
14 – Paso 4. Añadir altavoces (opcional)
15 – Uso del puente

16 Disfrutar de múltiples productos

MUSICflow

16 – 1. Modo Home Cinema (modo de

sonido surround)
16 – 2. Modo en grupo
16 – 3. Modo estéreo L/R

4 Uso de dispositivos externos

17 Uso de dispositivos externos

17 – 1. Conexión de entrada HDMI
17 – 2. Conexión PORTABLE IN
17 – 3. Conexión BLUETOOTH®

5 Solución de problemas

18 Solución de problemas

6 Apéndice

22 Montaje mural de la unidad principal
23 Acerca de la condición del LED de

estado
23 Especificación
23 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO

ABIERTO

1

2

3

4

5

6

Es posible que algunos de los contenidos de este manual difieran de la aplicación Music Flow Player,
dependiendo de la versión de la aplicación.

Inicio6

Desembalaje

1

Inicio

Unidad

Pilas y mando a

distancia

Bridas

Subwoofer

Pata

yPara montar esta unidad en una pared, consulte la página 22.

Adaptador y cable de

alimentación

Guía de instalación de

los soportes de pared

Manual básico

Cable LAN

Cable óptico

Soportes de pared y

tornillos

Información adicional para algunos accesorios

Subwoofer

Conexión del subwoofer inalámbrico

1. Conecte el cable de alimentación de la unidad principal y el subwoofer inalámbrico a la salida.

2. Enciéndalos y el subwoofer inalámbrico se encenderá automáticamente. Cuando se haya
completado la conexión, podrá ver en el subwoofer el LED verde.

Si tiene problemas para conectar el subwoofer inalámbrico, consulte la página 18.

yAl colocarlos, aumenta la altura
ySi ya tiene una pata debajo de la barra de sonido,

suéltela. A continuación, coloque las patas ajustables.

Pata

yLos accesorios suministrados pueden diferir según la región.

ySi instala la unidad sobre mobiliario metálico, monte

las patas suministradas.

Panel frontal

Inicio 7

1

Inicio

Pantalla

A

Indicador LED: Muestra el estado de conexión.

B

(Página 23)

yBlanco (parpadeo): esperando a la conexión

de red

yBlanco (permanente): conexión de red

finalizada

yBlanco (atenuado): modo de reposo con

conexión de red

yVerde (permanente): se ha configurado el

primer grupo.

yRojo (permanente): modo de reposo sin

conexión de red

Sensor remoto

C

Panel trasero

(Reposo /Encendido)

D 1/!

F (Función): Selecciona la función y la fuente de

E

entrada. (OPTICAL / HDMI IN / WI-FI / Bluetooth
/ PORTABLE)

-/+ (Volumen)

F

(Wi-Fi): Conecta el producto MUSICflow

G

inicial a la red de forma inalámbrica.

(Añadir): Añade el producto MUSICflow

H

adicional a su red.
(Si se conecta uno o más productos MUSICflow.)

Conector de descarga de software (solo para

A

servicio)

DC IN (Entrada de adaptador de CA)

B

Conector HDMI IN / OUT (TV ARC) :

C

Conecte a HDMI IN (ARC) en el televisor.

Puerto ETHERNET (LAN)

D

Conector PORTABLE IN

E

Conectores OPT. IN

F

Inicio8

Mando a distancia

1

Inicio

Instalación de las pilas

Retire la tapa de las pilas de la parte trasera del
mando a distancia e inserte dos pilas R03 (tamaño
AAA) con y en la posición correcta.

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Encendido/Apagado) : ENCIENDE o APAGA la

1

unidad (modo reposo).
FUNC (Función): Selecciona la función y la fuente

de entrada. (OPTICAL / HDMI IN / WI-FI / Bluetooth
/ PORTABLE)

(Silencio) : Silencia el sonido.

OPTICAL : Cambia directamente el modo de
entrada a OPTICAL.

SOUND EFFECT: Selecciona un modo de efecto de
sonido.

: Ajusta el nivel de sonido a agudos, graves y

subwoofer.
+/- (VOL): Ajusta el volumen del altavoz.

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

REPEAT : Escuche su música repetidamente.

C/V

rápido.

dM

hace una pausa.

INFO : Muestra información de la fuente de
entrada.

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

DRC : Activa o desactiva la función DRC.

yDRC (Rango de control dinámico) : Hace que el

para reducir la intensidad del sonido y mejorar su
nitidez y suavidad.

AUTO VOL : Enciende y apaga el modo de AUTO
VOLUME.

yCuando la salida de sonido sea demasiado alta o

AV SYNC : Sincroniza el audio y el vídeo.

yCuando se reciben señales de audio del televisor,

y Pulse AV SYNC y use

SLEEP : Congura el sistema para que se apague
automáticamente a una hora determinada.

AUTO POWER : Enciende y apaga la función de
AUTO POWER.

ySi se conecta el televisor o un dispositivo externo

(Saltar) : Avance rápido o retroceso

(Reproducir/Pausa) : Inicia la reproducción o

Nota

,

Puede usar estos botones de reproducción
tras reproducir música con la aplicación “Music
Flow Player” o software de PC.

sonido sea claro cuando se baja el volumen (solo
Dolby Digital).

(Modo nocturno) : Activa el modo nocturno

baja, pulse este botón en el mando a distancia.
Así puede disfrutar del sonido con los niveles
apropiados.

en ocasiones no se pueden acoplar el sonido y
las imágenes. En este caso, esta función puede
ajustar el tiempo de retardo.

C/V

tiempo que se puede ajustar entre 0 y 300 ms.

al conector o conectores de la entrada óptica de
la unidad, cuando se enciende el televisor o un
dispositivo externo, la unidad reconoce la señal
de entrada y selecciona la función óptica. Puede
oír el sonido de su dispositivo.

para controlar el