LG LAS750M User Manual [et]

HS7

SMART Hi-Fi AUDIO

juhtmevaba heliprojektor, mis
võimaldab mitme toa helindamist

Mudel : MUSICFLOW HS7

EESTI | KASUTUSJUHEND
Keerukamate funktsioonide juhised leiate

aadressilt http://www.lg.com, kust saate alla
laadida kasutusjuhendi.
Osa juhendi sisust ei pruugi selle seadmega
kokku sobida.

Samuti võib tegelik seade pildil kujutatust
erineda.

Autoriõigus © 2015-2017 LG Electronics. Kõik õigused kaitstud

www.lg.com

Alustamine2

Ohutusteave

1

Alustamine

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA

MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT

HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE

ohtlikust voolupingest, mis võib olla piisavalt
tugev, et kujutada endast inimestele elektrilöögi
tekitamise ohtu.

hooldusjuhistest.
HOIATUS: TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING

ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

HOIATUS: Ärge paigutage seadet piiratud alale,
näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse
kohta.

ETTEVAATUST! Ärge kasutage selle toote
läheduses kõrgepingetooteid (v.a. elektrilist
kärbsepiitsa). Elektrilöök võib põhjustada toote
talitlushäireid.

ETTEVAATUST! Seade ei tohi sattuda kokku veega
(tilkumisel või pritsimisel) ning sellele ei tohi asetada
vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

ETTEVAATUST! Ärge blokeerige
ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt
tootja juhistele.
Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja
toote töökindluse tagamiseks ning seadme
ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi
blokeerida seadme asetamisega voodile, diivanile,
vaibale või mõnele muule sarnasele pinnale.
Käesolevat seadet ei tohi integreerida näiteks
raamaturiiulisse või sarnasesse konstruktsiooni, välja
arvatud piisava õhu ligipääsu tagamisel või tootja
juhiste järgimisel.

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU

KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See võrdkülgse kolmnurga
sees asuv noolekujulise peaga
piksenoole kujutis on mõeldud
kasutaja teavitamiseks toote
korpuses olevast isoleerimata

See võrdkülgse kolmnurga sees
asuv hüüumärk on mõeldud
kasutaja teavitamiseks tootega
kaasas olevas dokumendis
sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja

MÄRKUS: Palun vaadake ohutusteabe tähiseid, sh
tootetunnust ja toiteallika nimiandmeid seadme
põhjal või muul pinnal asuvalt nimiandmete sildilt.

Adapterit kasutavate mudelite jaoks

Kasutage ainult selle seadmega kaasasolevat
toiteplokki. Ärge kasutage muu seadme või
päritoluga toiteallikat. Sobimatu toitekaabli või

-allika kasutamine võib põhjustada seadme
kahjustuse ning muuta garantii kehtetuks.

ETTEVAATUST toitejuhtmega

Katkestusseadmeks on toitepistik. Toitepistik peab
hädaolukordade puhul alati ligipääsetav olema.

Kontrollige kasutusjuhendi tehniliste andmete
leheküljelt nõudeid korrektsele toitevoolule.

Ärge ülekoormake seinakontakte. Ülekoormatud
seinakontaktid, kehvasti kinnitatud või kahjustatud
seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud
toitejuhtmed või juhtmete kahjustatud või
mõranenud isolatsioon, on ohtlikud. Kõik need
võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
Kontrollige seadme juhet regulaarselt ja kui
märkate kahjustusi või kulumist, eemaldage seade
vooluvõrgust ning lõpetage seadme kasutamine.
Toitejuhtme peab asendama selleks ettenähtud
asendusosaga ja seda tohib teha üksnes vastavat
luba omav hoolduskeskus. Kaitske toitejuhet
füüsilise või mehaanilise vigastamise eest. Kindlasti
ei tohi juhet väänata, kokku pigistada, ukse vahele
jätta ega juhtme peal kõndida. Pöörake erilist
tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ja kohale,
kus juhe seadmest välja tuleb.

Antud seade on varustatud portatiivse patarei või
akuga.

Alljärgnevalt on kirjeldatud patarei või aku
ohutut käitlemist. Eemaldage tühi aku või patarei,

sealjuures toimige paigaldamisele vastupidises
järjekorras. Vältimaks keskkonna saastamist ning
võimalikku ohtu inimeste ja loomade tervisele,
tuleb tühjad akud või patareid panna vastavasse
konteinerisse, mis asuvad selleks ette nähtud
kogumispunktides. Ärge käidelge akusid või
patareisid koos muude jäätmetega. Soovitatav on
kasutada lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid
ja akusid. Vältige seadme sattumist suure kuumuse
kätte (nt päikesepaiste, tuli vms).

Alustamine 3

1

Alustamine

Sisukord4

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave
6 Põhiomadused
6 Sissejuhatus
7 Lisatarvikud
8 Esipaneel
8 Tagapaneel
9 Kaugjuhtimine
10 Heliprojektori paigaldamine
10 – Tugijala paigaldamine
10 Põhiseadme seinale paigaldamine

2 Ühendamine

12 Vahelduvvoolu adapteri ühendamine
12 Juhtmevaba basskõlari ühendamine
14 Ühendamine teleriga
14 – OPTICAL kaabli kasutamine
14 – LG Sound Sync
15 – HDMI-kaabli kasutamine
16 – Nautige heliprojektori abil kanali

täiuslikku heliülekannet.
16 – Mis on SIMPLINK?
17 – ARC-funktsioon (ARC –

helitagastuskanali)
17 – Lisateave HDMI kohta
18 Lisaseadmete ühendamine
18 – HDMI-ühendus
19 – Ühendus PORT. IN (kandeseade)
19 – Sisendühendus OPTICAL IN
20 Esmane mitme ruumi seadistus
20 – Juhtmega ühendus (MUSICflow’

silmusvõrguühendus)
20 – Juhtmevaba ühendus (standardne

raadioühendus)
20 Rakenduse Music Flow Player installimine
21 – Rakenduse Music Flow Player

käivitamine
22 Kõlari ühendamine koduvõrku
22 – Simple Connection (EZ-i seadistus)

23 – Kõlari ühendamine koduvõrku

kohtvõrgukaabli abil

25 – Kõlari ühendamine võrku Wi-Fi

seadistusmeetodi (Android) abil

28 – Kõlari ühendamine võrku Wi-Fi

seadistusmeetodi (iOS) abil
31 Kõlarite ühendamine koduvõrku (lisa)
31 – Lisakõlari ühendamine koduvõrku

kohtvõrgukaabli abil
33 – Lisakõlari ühendamine võrku Wi-Fi

seadistusmeetodi abil
35 Silla kasutamine
35 – Kasutamine juurseadmena (juhtmega

koduse ruuteriga ühendatud)
37 – Kasutamine juhtmevaba võrgu

laiendamiseks
38 Meediumiserveri kasutamine (PC)
38 – Tarkvara Music Flow PC Software

Windowsi jaoks
39 – Nero MediaHome 4 Essentials Mac

OS-i jaoks

3 Kasutamine

41 Muusika kuulamine rakenduse Music Flow

Player abil
41 – Avamenüü ülevaade
42 – Külgmenüü ülevaade
43 – Pala esitamine
44 – Taasesituse ülevaade
46 Muusika kuulamise erinevad viisid
46 – Rühmiti taasesitus
47 – Ruumilise heli režiim (Kodukinorežiim)
49 – Katkestuseta taasesitus
50 Kõlari seadistamine rakenduse Music

Flow Player abil
50 – Seadistusmenüü ülevaade
50 – Menüü [General]
51 – Menüü [Speakers]
52 – Menüü [Alarms/Sleep Timer]
52 – Menüü [Account management]
52 – Menüü [Time Zone]
53 – Menüü [Advanced Settings]
55 – Menüü [Chromecast]
55 – Menüü [Version Info.]
55 – Menüü [Open source licenses]

Sisukord 5

56 Bluetoothi raadiotehnoloogia kasutamine
56 – Teave Bluetoothi kohta
56 – Bluetoothi profiilid
56 – Bluetoothi seadme muusika

kuulamine
57 Muud funktsioonid
57 – DRC (Dynamic Range Control)
57 – Heli ja video sünkroonimine
57 – Teleri kaugjuhtimispuldi kasutamine
58 – Heli ajutine väljalülitamine
58 – Sisendiallika teabe kuvamine
58 – Unetaimeri seadistamine
58 – Automaatne väljalülitamine
59 – AUTO POWER sisse- ja

väljalülitamine
59 Heli reguleerimine
59 – Helitugevuse automaatne

reguleerimine
59 – Kõrgete/madalate toonide /

bassikõlari seadistamine
59 – Öörežiim
60 Ooterežiim
60 – Ooterežiim
60 – Võrgu ooterežiim
60 – Bluetoothi ooterežiim
60 Kõlari lähtestamine
60 – Kõlari lähtestamine

4 Tõrkeotsing

61 Tõrkeotsing
61 – Üldine
62 – Võrk
63 – Rakendus ja arvutitarkvara

5 Lisa

64 Failinõuded
64 Kaubamärgid ja litsentsid
65 Tehnilised andmed
67 Kõlari käsitsemine
67 Tähtis teave võrguteenuste kohta
68 KASUTUSTINGIMUSED

1

2

3

4

5

Osa selle juhendi sisust võib sõltuvalt rakenduse versioonist erineda rakenduse Music Flow Player
teabest.

Alustamine6

Põhiomadused

Valmistatud iPodi/iPhone’i/iPadi või

1

Androidi seadme jaoks

Alustamine

Võimaldab kuulata iPodist/iPhone’ist/iPadist või
Androidi seadmest pärinevat muusikat lihtsalt
loodava ühenduse kaudu.

LG Sound Sync

Reguleerib selle seadme helitugevust LG Sound
Synciga ühilduva LG teleri kaugjuhtimispuldi abil.

Kandeseadme sisend

Võimaldab kuulata kandeseadmest lähtuvat
muusikat.

Rakendus Music Flow Player

Võimaldab kuulata nutiseadmesse salvestatud
muusikat.

Seda kõlarit saate juhtida oma iPod touchi/
iPhone’i/iPadi või Androidi seadme kaudu
rakenduse Music Flow Player abil. See kõlar ja teie
nutiseade peavad olema ühendatud samasse
võrku. Rakenduse „Music Flow Player“ otsimiseks
külastage Apple'i App Store'i, Google'i Play Store'i
või kasutage alltoodud QR-koodi. Täpsema teabe
saamiseks vt lk 20.

Sissejuhatus

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

Märkus

,

Viitab erimärkustele ning tööfunktsioonidele.

Hoiatus

>

Tähistab hoiatusi, mille eesmärgiks on ära
hoida võimalikud valesti kasutamisest tingitud
kahjustused.

(Android OS)

ySõltuvalt rakenduse versioonist ja nutiseadme

sätetest ei pruugi rakendus Music Flow Player
õigesti toimida.

yOsa nutiseadmetest ei pruugi selle kõlariga

ühilduda.

(Apple iOS)

Lisatarvikud

Kontrollige, kas kaasasolevad lisatarvikud vastavad
nimekirjale ja kõik lisatarvikud on olemas.

Lisatarvikute kujundus ja tehnilised andmed võivad
muutuda ette teatamata.

Kaugjuhtimispult (1) Patareid (2)

Alustamine 7

1

Alustamine

Vahelduvvooluadapter
(1)

Seinakinniti (2) Seinakinniti

Kruvid (2) Kaablisidemed kaablite

Tugijalg Optiline kaabel

toitejuhe (1)

paigaldusšabloon (1)

korrastamiseks (2)

Kohtvõrgukaabel

Esipaneel

1

Alustamine

Alustamine8

Kuvaaken

A

LED-märgutuli

B

Näitab ühenduse olekut.
Kaugjuhtimisandur

C
D 1/!

E

(Ooterežiim/sees)

- Toide sees

- Ooterežiimi lülitamine (vt lk 60)
F (Funktsioon)

Valib funktsiooni ja sisendiallika.

Tagapaneel

F p/o

G

H

(Helitugevus)

Reguleerib helitugevuse taset.

(Wi-Fi)

Ühendab kõlari teie võrguga. (Vt lk 25.)

(Lisamine)

Lisab kõlari teie võrku. (Vt lk 33.)

Ühendus tarkvara allalaadimiseks (üksnes

A

hoolduseks)

DC IN (Vahelduvvooluadapter sisend)

B

HDMI IN / OUT

C

(TV ARC)

: HDMI-sisend / -väljund

ETHERNET: kohtvõrgu port

D

PORTABLE IN: kandeseadme sisend

E

OPT. IN : optiline sisend

F

Alustamine 9

Kaugjuhtimine

Patareide vahetamine

Eemaldage kaugjuhtimispuldi tagaküljel asuv
patareipesa kaas ja asetage pessa kaks R03 (suurus
AAA) patareid; jälgige, et tähised ja kattuksid.

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Toide): lülitab seadme sisse ja välja. / Lülitab

1

seadme ooterežiimi.
FUNC: valib funktsiooni ja sisendiallika.

(Vaigista): vaigistab heli.

OPTICAL: lülitab sisendallika otse optilise ühenduse
režiimi OPTICAL.

: reguleerib kõrgete toonide ja bassihelide ning

bassikõlari helitaset.

VOL o/p : reguleerib kõlari helitugevust.

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

REPEAT: muusika korduv kuulamine.

C/V

- liigub kiiresti eelmise või järgmise pala juurde.

dM

taasesituse.
INFO: kuvab sisendiallika teabe.

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

DRC: lülitab DRC-funktsiooni sisse või välja.

ja muusika puhtam ja pehmetoonilisem.
AUTO VOL: lülitab sisse või välja automaatse

helitugevuse režiimi AUTO VOLUME.

AV SYNC: sünkroonib heli ja video.
SLEEP: seadistab süsteemi määratud ajal

automaatselt välja lülituma.
AUTO POWER: lülitab sisse või välja automaatse

toite funktsiooni AUTO POWER. (Vaadake lk 59.)

(Liigu):

(Esitus/paus): käivitab taasesituse. / katkestab

Märkus

,

Neid taasesitusnuppe saate kasutada pärast
muusika esitamist rakenduse Music Flow Player
või arvutitarkvara abil.

: öörežiimi sisselülitamine, et heli oleks vaiksem

1

Alustamine

Alustamine10

Heliprojektori paigaldamine

1

Heli saate kuulata seadme ühendamisel teise

Alustamine

seadmega: teleri, Blu-ray-mängija, DVD-mängija või
muu sellisega.

Paigutage seade teleri ette ja ühendage soovitud
seadmega. (Vt lehekülgi 14-19)

Juhtmevaba bassikõlari võite paigutada ükskõik
millisesse ruumi asukohta. Siiski on parem
paigutada bassikõlar põhiseadme lähedale.
Pöörake bassikõlar veidi ruumi keskosa suunas, et
vähendada helide peegeldumist seintelt.

Hoiatus

>

yEt raadioühendus (näiteks Bluetooth või

juhtmevaba bassikõlar) toimiks võimalikult
hästi, ärge paigaldage seadet metallmööbli
peale, sest raadioühendus toimib seadme
põhjal asuva mooduli kaudu.

yOlge seadme või bassikõlari paigaldamisel

või teisaldamisel ettevaatlik, et nende pinda
mitte kriimustada.

Tugijala paigaldamine

Tugijala (kõrgus: 17mm) abil saate seadme
kõrgemaks muuta.

Põhiseadme seinale paigaldamine

Põhiseadet on võimalik seinale paigaldada.

Hoiatus

>

Et pärast seadme paigaldamist on ühenduste
tegemine keeruline, peate kaablid ühendama
enne paigaldamist.

Materjalide ettevalmistamine

Seade

Seinakinniti
paigaldusšabloon

Seinakinniti

Kruvid

(Ei kuulu tarnekomplekti.)

Kruvi (A)

Tüübel

1. Pöörake seade põhjaga ülespoole.

2. Eemaldage tugijala külge kinnitatud kleebis.
Seejärel asetage see seadme olemasoleva jala
külge.

3. Suruge tugijalg piisava jõuga paika, et see jääks
kindlalt kohale.

Alustamine 11

1. Sobitage seinakinniti paigaldusšabloonil
näidatud TELERI ALUMINE SERV teleri alumise
servaga ja kinnitage seinakinniti kohale.

Teler

2. (Betoon-) seinale kinnitamisel kasutage tüübleid.
Peate puurima mõned augud. Puurimiseks on
lisatud šabloon (seinakinniti paigaldusšabloon).
Kasutage seda lehte puurimiskohtade
märkimisel.

3. Eemaldage seinakinniti paigaldusšabloon.

4. Kinnitage kinniti kruvide abil (A), nagu alltoodud
joonisel näidatud.

5. Asetage seade kinnitile nii, et tugede kruviavad
ühtiksid seadme põhjal olevate kruviavadega.

6. Keerake seade kruvidega kindlalt tugede külge
kinni.

Märkus

,

Seadme mahavõtmiseks toimige vastupidises
järjekorras.

Hoiatus

>

yÄrge paigaldage seadet kummuli. See võib

kahjustada seadme osi või põhjustada
kehavigastusi.

yÄrge riputage paigaldatud seadme külge

esemeid ja vältige selle põrutamist.

yKukkumise ärahoidmiseks kinnitage seade

seinale kindlalt. Seadme kukkumine võib
toodet vigastada või kahjustada.

yPärast seinale kinnitamist paigutage

ühenduskaablid nii, et need ei jääks laste
käeulatusse. Seade võib maha kukkuda, kui
seda kaablist tõmmatakse.

1

Alustamine

Märkus

,

Seadme paigaldamiseks vajalikud kruvid (A) ja
tüüblid ei ole tootega kaasas.
Soovitame seinale kinnitamiseks kasutada Hilti
(HUD-16 × 30) tüübleid.

Ühendamine12

Vahelduvvoolu adapteri ühendamine

1. Ühendage kaasasolev vahelduvvoolu toitejuhe
vahelduvvoolu adapteriga.

2. Ühendage vahelduvvoolu adapteri kaabel
alalisvoolu adapteri sisendiga DC. IN.

3. Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe

2

Ühendamine

vahelduvvoolu pistikupesaga.

Hoiatus

>

Kasutage ainult selle seadmega kaasasolevat
vahelduvvoolu adapterit. Ärge kasutage
muu seadme või tootja toiteallikat. Mingi
muu toitekaabli või -allika kasutamine võib
kahjustada seadet ning muuta garantii
kehtetuks.

Juhtmevaba basskõlari ühendamine

Juhtmevaba bassikõlari LED­märgutuli

LED­märgutule
värv

Roheline
(vilgub)

Roheline Ühenduse loomine on lõpule

Punane Juhtmevaba bassikõlar on

Väljas (ei põle) Juhtmevaba bassikõlari

Juhtmevaba bassikõlari esmakordne
seadistamine

1. Ühendage juhtmevaba bassikõlari toitejuhe
vooluvõrku.

2. Lülitage põhiseade sisse: põhiseade ja
juhtmevaba bassikõlar ühendatakse
automaatselt.

Juhtmevaba bassikõlari käsitsi
sidumine

Kui ühenduse loomine ei ole lõpule viidud, näete
juhtmevabal bassikõlaril punast või vilkuvat
rohelist LED-märgutuld ja bassikõlarist ei kosta heli.
Probleemi lahendamiseks toimige järgmiselt.

1. Seadke põhiseadme helitugevus minimaalseks.

-Kuvaaknasse ilmub tekst „VOL MIN”.

2. Hoidke umbes kolme sekundi vältel all
kaugjuhtimispuldi nuppu (Vaigista).

-Kuvaaknasse ilmub korraks tekst „WL RESET”.

Olek

Püütakse luua ühendust.

viidud.

ooterežiimis või ühenduse
loomine ebaõnnestus.

toitejuhe on lahti ühendatud.

3. Kui juhtmevaba bassikõlari LED-märgutuli juba
vilgub roheliselt, võite selle sammu vahele jätta.

Hoidke üle viie sekundi all juhtmevaba

bassikõlari tagaküljel asuvat nuppu PAIRING.

Ühendamine 13

2

Ühendamine

-Juhtmevaba bassikõlari LED-märgutuli põleb

vaheldumisi punaselt ja roheliselt.

4. Ühendage lahti põhiseadme ja juhtmevaba
bassikõlari toitejuhe.

5. Kui põhiseadme ja juhtmevaba bassikõlari LED­märgutuli on täielikult välja lülitatud, ühendage
need uuesti.

Kui lülitate põhiseadme sisse, seotakse

põhiseade ja juhtmevaba bassikõlar
automaatselt.

-Kui ühenduse loomine on lõpule viidud, näete

bassikõlaril rohelist LED-märgutuld.

Märkus

,

yPõhiseadmel ja bassikõlaril kulub

teineteisega suhtlemiseks ning heli
kuuldavale toomiseks mõni sekund (vahel
ka kauem).

yMida lähemal on põhiseade bassikõlarile,

seda parem on helikvaliteet. Soovitatav
on paigaldada põhiseade ja bassikõlar
teineteisele võimalikult lähedale ja hoiduda
allkirjeldatud juhtumitest.

-Põhiseadme ja bassikõlari vahel on
takistus.

-Läheduses asub seade, mis kasutab selle
juhtmevaba ühendusega sama sagedust,
nt meditsiiniseade, mikrolaineahi või
raadiokohtvõrgu seade.

Ühendamine14

Ühendamine teleriga

Sõltuvalt teleri võimalustest ühendage see seade
teleriga kas optilise või HDMI-kaabli abil.

OPTICAL kaabli kasutamine

1. Ühendage seadme tagaküljel olev pistikupesa

2

Ühendamine

OPT. IN OPTICAL kaablit kasutava teleri OPTICAL
OUT pesaga.

2. Seadke sisendiallikaks OPTICAL. Vajutage

korduvalt kaugjuhtimispuldi nuppu FUNC või
seadme nuppu F, kuni funktsioon on valitud.

Vahetult funktsiooni OPTICAL valimiseks

vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu OPTICAL.

Märkus

,

yTe saate kuulata selle seadme kõlaritest teleri

heli. Mõne telerimudeli korral tuleb valida
teleri menüüst väliskõlari variant. (Üksikasju
vaadake oma teleri kasutusjuhendist.)

ySeadistage teleri heliväljund kuulama heli

selle seadme kaudu:
teleri seadistusmenüü [ [Sound] [
[TV Sound output] [ [External speaker
(Optical)]

yTeleri seadistusmenüü üksikasjad erinevad

olenevalt teleri tootjast ja mudelist.

Optiline kaabel

LG Sound Sync

Osa selle seadme funktsioonidest saab juhtida teleri
kaugjuhtimispuldi abil LG Sound Synci kaudu. See
ühildub LG teleriga, mis toetab LG Sound Synci.
Kontrollige, kas teie teleril on LG Sound Synci logo.

LG teleri kaugjuhtimispuldi abil juhitavad
funktsioonid: helitugevuse suurendamine /
vähendamine, vaigistamine

Täpsemat teavet LG Sound Synci kohta saate teleri
kasutusjuhendist.

Tehke sõltuvalt oma seadme võimalustest üks
järgmistest ühendustest.

Märkus

,

yLG Sound Synci kasutades saate kasutada ka

selle seadme kaugjuhtimispulti. Kui kasutate
uuesti teleri kaugjuhtimispulti, sünkroonib
seade end teleriga.

yKui ühenduse loomine ei õnnestu,

kontrollige teleri ja toite olukorda.

yLG Sound Synci kasutades kontrollige

järgmistel juhtudel seadme seisukorda ja
ühendusi.

-Seadme väljalülitamine.

-Funktsiooni vahetamine muu funktsiooni
vastu.

-Optilise kaabli lahtiühendamine.

yKui lülitate SISSE automaattoite funktsiooni

AUTO POWER, on seadme väljalülitamiseks
kuluv aeg teie telerist sõltuvalt erinev.

Ühendamine 15

Juhtmega ühendus

1. Ühendage oma LG teler seadmega optilise
kaabli abil.

Optiline kaabel

2. Seadistage teleri heliväljund kuulama heli selle
seadme kaudu: teleri seadistusmenüü [
[Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound
Sync (Optical)]

3. Lülitage seade sisse kaugjuhtimispuldi nupu 1
(Toide) abil.

4. Valige funktsioon OPTICAL. Selleks vajutage
korduvalt kaugjuhtimispuldi nuppu FUNC või
seadme nuppu F, kuni funktsioon on valitud.

Kui seadme ja teleri vaheline ühendus luuakse

õigesti, näete kuvaaknas teksti „LG OPT”.

Märkus

,

Teleri seadistusmenüü üksikasjad erinevad
olenevalt teleri tootjast ja mudelist.

Juhtmevaba ühendus

1. Lülitage seade sisse kaugjuhtimispuldi nupu 1
(Toide) abil.

2. Valige funktsioon LG TV. Selleks vajutage
korduvalt kaugjuhtimispuldi nuppu FUNC või
seadme nuppu F, kuni funktsioon on valitud.

3. Seadistage teleris LG Sound Sync (juhtmevaba).
Lugege teleri kasutusjuhendit.

Kuvaaknasse ilmub umbes kolmeks sekundiks

tekst „PAIRED”. Kui seadme ja teleri vaheline
ühendus luuakse õigesti, näete seejärel
kuvaaknas teksti „LG TV ”.

Märkus

,

Kui lülitasite seadme välja vahetult nupu

(toide) kaudu, katkeb LG Sound Synci

1

(juhtmevaba) ühendus.

HDMI-kaabli kasutamine

Kui ühendate selle seadme HDMI CEC ja ARC
(helitagastuskanal) toetusega teleriga, saate nautida
teleri heli selle seadme kõlarite kaudu optilist kaablit
ühendamata.

Ühendage seadme tagaküljel olev pistikupesa
HDMI OUT (TV ARC) HDMI-kaablit kasutava teleri
ARC-pesaga.

HDMI-kaabel

Märkus

,

yHDMI CEC (Consumer Electronics Control,

tarbeelektroonika juhtimine): CEC-ga
ühilduvaid seadmeid (telerit, heliprojektorit,
Blu-ray mängijat jms) saab kasutada
üheainsa kaugjuhtimispuldi abil.

yKaugjuhtimispuldi nupu FUNC või

selle seadme nupu F abil saate nautida
lisafunktsioone, näiteks Bluetoothi. Kui
hakkate pärast lisafunktsioonide (Bluetoothi)
kasutamist uuesti reaalajas telekanaleid
vaatama, peate jälle selle helisüsteemi
kaudu heli kuulamiseks valima teleris oma
eelistatud kõlari.

2

Ühendamine

Ühendamine16

HDMI-kaabli kontrollnimekiri

Osa HDMI-kaablitest ei toeta ARC-funktsiooni. Selle
tulemusel võib heliväljund puududa.

Kui pärast seadme teleriga ühendamist puudub
heli, võib põhjuseks olla probleem HDMI­kaabliga. Seetõttu ühendage see seade teleriga
ja kontrollige, kas kaabel on tüüp A, kiire HDMI™­kaabel Ethernetiga.

2

Ühendamine

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET

HIGH SPEED HDMI CABLE

HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET

Nautige heliprojektori abil kanali täiuslikku heliülekannet.

Ühendus HDMI-kaabliga*

Et saaksite helisüsteemi abil HDMI-kaabli kaudu
täies ulatuses nautida otseülekandekanalit, peab
teie teler toetama uusimaid HDMI funktsioone
(HDMI CEC1) / ARC (ARC – helitagastuskanali)). Kui
teie teler neid HDMI funktsioone ei toeta, tuleks
helisüsteem ühendada OPTICAL kaabli kaudu.

1) HDMI CEC (kõrglahutusega multimeediumiliidese
olmeelektroonika juhtimine)

Olmeelektroonika juhtimine (CEC) on HDMI
funktsioon, mille eesmärgiks on võimaldada
kasutajal juhtida üheainsa juhtpuldi abil HDMI
kaudu ühendatud CEC-võimelisi seadmeid ja neile
käske edastada.

* CEC ärinimedeks on SimpLink (LG), Anynet+
(Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips)
jne.

(X)

(X)

(O)

Mis on SIMPLINK?

Kui see seade ja SIMPLINK-i funktsiooniga LG
teler on HDMI-ühenduse kaudu ühendatud,
juhitakse osa selle seadme funktsioonidest teleri
kaugjuhtimispuldi abil.

LG teleri kaugjuhtimispuldi abil juhitavad
funktsioonid: toite sisse-/väljalülitamine,
helitugevuse reguleerimine jne.

Täpsemat teavet SIMPLINK-i funktsiooni kohta leiate
teleri kasutusjuhendist.

SIMPLINK-i funktsiooniga LG teler on tähistatud
ülaltoodud logoga.

Märkus

,

ySeadme olekust sõltuvalt võivad mõned

SIMPLINK-i funktsiooni toimingud olla
erinevad või mitte toimida.

ySõltuvalt selle seadmega ühendatud telerist

või mängijast võib SIMPLINK-i talitlus olla
erinev.

Ühendamine 17

ARC-funktsioon (ARC – helitagastuskanali)

ARC-funktsioon võimaldab HDMI-võimelisel teleril
edastada helivoogu seadme HDMI väljundisse.

Selle funktsiooni kasutamiseks.

-Peab teler toetama funktsioone HDMI-CEC ja
ARC ning funktsioonid HDMI-CEC ja ARC peavad
olema sisse lülitatud.

-Funktsioonide HDMI-CEC ja ARC seadistamise viis
sõltub telerist. Täpsemat teavet ARC-funktsiooni
kohta leiate teleri kasutusjuhendist.

-Peate kasutama HDMI-kaablit (tüüp A, kiire
HDMI™-kaabel koos Ethernetiga).

-Ühendage seadme HDMI OUT väljund HDMI­kaabli abil ARC-funktsiooni toetava teleri HDMI
IN sisendiga.

-ARC-funktsiooniga ühilduva teleriga saab
ühendada ainult ühe heliprojektori.

Märkus

,

ySõltumata sellest, millist funktsiooni kasutate,

valitakse ARC-funktsioon automaatselt, kui
telerist saabub ARC-signaal.

yTe saate kuulata selle seadme kõlaritest teleri

heli. Mõne telerimudeli korral tuleb valida
teleri menüüst väliskõlari variant. (Üksikasju
vaadake oma teleri kasutusjuhendist.)

ySeadistage teleri heliväljund kuulama heli

selle seadme kaudu:
teleri seadistusmenüü [ [Sound] [ [TV
Sound output] [ [External speaker (HDMI
ARC)]

yTeleri seadistusmenüü üksikasjad erinevad

olenevalt teleri tootjast ja mudelist.

Lisateave HDMI kohta

yHDMI- või DVI-ühilduva seadme ühendamisel

kontrollige alltoodud punkte.

- Proovige HDMI-/DVI-seade ja see mängija
välja lülitada. Seejärel lülitage HDMI-/DVI-seade
uuesti sisse ja umbes 30 sekundi pärast lülitage
sisse see mängija.

- Ühendatud seadme videosisend peab olema
kõnealuse seadme jaoks õigesti seadistatud.

- Ühendatud seade ühildub
720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i või
1920 x 1080p videosisendiga.

yKõik HDCP-ühilduvad HDMI- ega DVI-seadmed

koos selle mängijaga tööle ei hakka.

- Mitte-HDCP seadme puhul ei kuvata pilti
korralikult.

Märkus

,

yKui ühendatud HDMI-seade ei aktsepteeri

mängija heliväljundit, siis võib HDMI­seadme heli olla moonutatud või puududa.

yLahutuse muutmine pärast ühenduse

loomist võib tekitada talitlushäireid.
Probleemi lahendamiseks lülitage mängija
välja ja seejärel uuesti sisse.

yKui HDMI-ühendus HDCP-ga pole

kinnitatud, muutub teleriekraan mustaks.
Sel juhul kontrollige HDMI-ühendust või
ühendage HDMI-kaabel lahti.

yKui ekraanil on müra või jooned, siis

kontrollige HDMI-kaablit (maksimumpikkus
on tavaliselt 4,5 m (15 jalga)).

yRežiimis HDMI IN ei ole videolahutust

võimalik muuta. Muutke ühendatud
välisseadme videolahutust.

yKui pesa HDMI IN on ühendatud arvutiga ja

video väljundsignaal on sel ajal moonutatud,
määrake arvuti lahutusvõimeks 576p, 720p,
1080i või 1080p.

2

Ühendamine

Ühendamine18

Lisaseadmete ühendamine

HDMI-ühendus

Ainult heli kuulamiseks

Teil on võimalik kuulata heli välisseadmest, mille

2

ühendate.

Ühendamine

Blu-ray-seadme, DVD­mängijaga jne.

1. Ühendage seadme tagaküljel olev pistikupesa
HDMI IN heliseadme, näiteks Blu-ray
plaadimängija, DVD-mängija vms HDMI OUT
väljundpesaga.

2. Seadke sisendiallikaks HDMI IN. Vajutage
korduvalt kaugjuhtimispuldi nuppu FUNC või
seadme nuppu F, kuni funktsioon on valitud.

Heli kuulamiseks ja pildi vaatamiseks

Teil on võimalik nii kuulata heli kui ka vaadata pilti
välisseadmest, mille ühendate.

1. Ühendage seadme tagaküljel olev ühenduspesa
HDMI IN välisseadme, näiteks Blu-ray mängija,
DVD-mängija vms HDMI väljundpesaga HDMI
OUT.

2. Ühendage seadme tagaküljel asuv väljundpesa
HDMI OUT (TV ARC) teleri sisendpesaga HDMI
IN.

3. Seadke sisendiallikaks HDMI IN. Vajutage
korduvalt kaugjuhtimispuldi nuppu FUNC või
seadme nuppu F, kuni funktsioon on valitud.

Märkus

,

HDMI OUT-i pesa on ette nähtud teleri
ühendamiseks. Isegi juhul, kui HDMI­kaabli kaudu edastatakse seadmesse PCM­mitmikkanali sisendsignaali, suudab see seade
väljastada telerisse ainult 2-kanalilist signaali.

Ühendamine 19

Ühendus PORT. IN (kandeseade)

Muusika kuulamine kandemängijast.

Seadet saab kasutada muusika esitamiseks mitut eri
tüüpi kandemängijatest või välisseadmetest.

1. Ühendage kandemängija seadme
ühenduspessa PORTABLE IN.

2. Lülitage toide sisse, vajutades nuppu 1 (Toide).

3. Valige funktsioon PORTABLE, vajutades
kaugjuhtimispuldi nuppu FUNC või seadme
nuppu F seni, kuni funktsioon on valitud.

4. Lülitage kandemängija või välisseade sisse ja
käivitage esitus.

Sisendühendus OPTICAL IN

Ühendage välisseadme optilise väljundi pesa OPT.
IN pesaga.

Optiline kaabel

Välisseadme

optilise väljundi

pessa

1. Ühendage seadme tagaküljel asuv sisendpesa
OPT. IN teleri (või digitaalseadme vms) optilise
väljundi pesaga.

2. Valige sisendiallikaks OPTICAL Selleks vajutage
kaugjuhtimispuldi nuppu FUNC või seadme
nuppu F seni, kuni funktsioon on valitud.

Vahetult funktsiooni OPTICAL valimiseks

vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu OPTICAL.

3. Kuulake ühendatud seadmest lähtuvat heli.

4. OPTICAL väljumiseks vajutage nuppu OPTICAL.
Funktsioon lülitub tagasi eelmisele funktsioonile.

Välisseadme optilise väljundi pessa

2

Ühendamine

Ühendamine20

Esmane mitme ruumi seadistus

Kui paigaldate MUSICflow’ toodet esimest korda,
saate valida kahe alltoodud ühendusviisi vahel.

Juhtmega ühendus
(MUSICflow’

2

Ühendamine

silmusvõrguühendus)

Ühendage kõlar võrgukaabli abil koduse ruuteriga.
Seejärel saate ühendada järgmised MUSICflow’

tooted (kui neid on) koduvõrku juhtmevaba
ühenduse abil. Lugege jaotist „Kõlarite ühendamine
koduvõrku (lisa)” leheküljel 31.

Kohtvõrgukaabel

Juhtmevaba ühendus (standardne raadioühendus)

Kui kõlari ja koduse ruuteri vahel ei saa juhtmega
ühendust luua, pakub seade muusika voogesituse
teenust koduse ruuteri Wi-Fi võrgu piires.

Ühendage üks oma kõlaritest juhtmevabalt koduse
ruuteriga.

Seejärel saate ühendada järgmised MUSICflow’
tooted (kui neid on) koduvõrku juhtmevaba
ühenduse abil. Lugege jaotist „Kõlarite ühendamine
koduvõrku (lisa)” leheküljel 31.

Rakenduse Music Flow Player installimine

Läbi Apple’i App Store’i või Google’i
Play Store’i

1. Puudutage Apple’i App Store’i või Google’i Play
Store’i ikooni.

2. Tippige otsinguribale „Music Flow Player” ja
koputage käsul „Search”.

3. Allalaadimiseks valige otsingutulemuste
nimekirjast „Music Flow Player”.

Märkus

,

yRakendus Music Flow Player on saadaval

järgmiste tarkvaraversioonide jaoks.
Operatsioonisüsteem Android: versioon 4.0
(ICS) (või uuem).
Operatsioonisüsteem iOS: versioon 6.0 (või
uuem).

ySõltuvalt seadmest võib rakendus Music

Flow Player mitte töötada.

Ruutkoodi kaudu

Installige rakendus Music Flow Player ruutkoodi
kaudu. Skaneerige ruutkood skaneerimisrakenduse
abil.

Raadiosignaal

(Android OS)

(Apple iOS)

Ühendamine 21

Märkus

,

yVeenduge, et nutiseade on internetiga

ühendatud.

yVeenduge, et nutiseadmes on olemas

skaneerimisrakendus. Kui teil seda veel pole,
siis saate selle alla laadida kas Apple'i App
Store'ist või Google'i Play Store'ist.

Rakenduse Music Flow Player käivitamine

Rakenduse „Music Flow Player“ esmakordsel
käivitamisel ilmuvad ekraanile kasutustingimused ja
Chromecast Service.

1. Vaadake läbi kasutustingimuste sisu ja valige
[Accept].

3. Ostetud kõlari paigaldamiseks valige [Connect
product].

Lugege jaotist „Kõlari ühendamine koduvõrku”

leheküljel 23.

Märkus

,

Kui soovite minna tagasi kasutustingimuste
kuvale, lähtestage rakendus Music Flow Player
oma nutiseadme seadistusmenüüst.

2

Ühendamine

2. Tutvuge Chromecast Service’i sisuga ja valige
[Accept].

Ühendamine22

Kõlari ühendamine koduvõrku

Juhtmega võrgu kasutamine tagab parima jõudluse,
sest ühendatud seadmed loovad võrguühenduse
otse ja neid ei mõjuta raadiosageduslikud häired.

Lisajuhiseid oma võrguseadme kohta leiate selle
dokumentidest.

2

Ettevalmistamine

Ühendamine

yVeenduge, et teie kodus on paigaldatud ruuterit

kasutav raadiovõrgu keskkond.

yVeenduge, et kõlar ja nutiseade on ühendatud

sama ruuteriga.

Nõuded

yJuhtmevaba ruuter
yNutiseade (Android või iOS)

Märkus

,

yVeenduge, et juhtmevabas ruuteris on

aktiveeritud DHCP server.

yKui teil ei õnnestu ühendada kõlarit oma

ruuteriga, avage ruuteri seadistus ja
veenduge, et pole märgitud ruut „Luba
juhtmevabadel klientidel üksteist näha ja
saada juurdepääs minu kohalikule võrgule”.

Simple Connection (EZ-i seadistus)

Ettevalmistus

ySimple Connectioni jaoks on tarvis Wi-Fi võrku.
yVeenduge, et Bluetooth oleks nutiseadmes sisse

lülitatud.

Märkus

,

ySimple Connectionit toetab Bluetooth’i

versioon 4.0 (või uuem).

yKui Simple Connection’i ekraani ei näidata,

siis ühendage seade muul viisil.
Vaadake osa „Kõlari ühendamine koduvõrku
kohtvõrgukaabli abil“ (lk 23) või „Kõlari
ühendamine võrku Wi-Fi seadistusmeetodi
abil“ (lk 25 või lk 28).

1. Ühendage soovitud seade ja koputage [Next].

2. Rakendus otsib kõlarit ja ühendab selle
automaatselt, puudutage [Next].

Ühendamine 23

3. Kui võrgule on seatud parool, kuvatakse
turvaaken. Sisestage parool.

4. Pärast parooli sisestamist koputage [Next].

5. Ühenduse loomise lõpuleviimiseks puudutage
[Finish].

Kõlari ühendamine koduvõrku kohtvõrgukaabli abil

Ühenduste ülevaade

Lairiba-teenus

2

Ühendamine

Ruuter

Kohtvõrk

Lõpuleviimise järel kuvatakse teleri ühendamise

aken. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Ühendamine24

1. Lülitage seade sisse kaugjuhtimispuldi nupu 1
abil või nupust
hakkab valgelt vilkuma.

2. Käivitage oma nutiseadmes rakendus Music
Flow Player. Kõlari paigaldamiseks valige
[Connect product]. Ühendage soovitud seade ja
koputage [Next].

seadmel. LED-märgutuli

1/!

2

Ühendamine

3. Valige toode, mida soovite ühendada, ja
koputage ekraanil nupule [Next].

5. Ühendage kohtvõrgukaabli üks ots kõlari LAN-i
porti ja teine ots oma juhtmevaba ruuteriga.
Oodake hetk, kuni LED-märgutuli enam ei vilgu
ja jääb valgena põlema.

6. Seejärel valige ekraanil [Next].

7. Ühenduse loomise lõpuleviimiseks valige

[Finish].

4. Valige ekraanil [Wired connection].

Pärast kõlari ühendamist järgige teleri

ühendamise juhiseid.

Ühendamine 25

(Kui on olemas värskendus)

8. See rakendus kontrollib kõlari tarkvaraversiooni
ja seejärel kuvab selle.

Pärast versiooniteabe kontrollimist valige [Next].

Märkus

,

yKõlarit ei saa ilma ruuterita kasutada. Kui

kasutate juhtmega ruuterit, saate kõlarit
juhtida tarkvara Music Flow PC Software
kaudu. (Vt lk 38.)

yKõlar ja teie nutiseade peavad olema

ühendatud sama ruuteriga.

Kõlari ühendamine võrku Wi­Fi seadistusmeetodi (Android)
abil

Ühenduste ülevaade

Lairiba­teenus

2

Ühendamine

Ruuter

Ühendamine26

1. Lülitage seade sisse kaugjuhtimispuldi nupu 1
abil või nupust
hakkab valgelt vilkuma.

2. Käivitage oma nutiseadmes rakendus Music
Flow Player. Kõlari paigaldamiseks valige
[Connect product]. Ühendage soovitud seade ja
koputage [Next].

seadmel. LED-märgutuli

1/!

2

Ühendamine

3. Valige toode, mida soovite ühendada, ja
koputage ekraanil nupule [Next].

6. Vajutage seadmel nuppu . LED-märgutuli
hakkab vaheldumisi valgelt ja punaselt vilkuma.

7. Seejärel valige ekraanil [Next].

8. Kui teie võrk on parooliga kaitstud, ilmub

nutiseadme ekraanile turvaaken. Sisestage oma
parool.

4. Valige ekraanilt [Wireless connection].

5. Seejärel valige ekraanil [Next].

Ühendamine 27

9. Seejärel valige ekraanil [Next].

10. Ühenduse loomise lõpuleviimiseks valige
[Finish].

(Kui on olemas värskendus)

11. See rakendus kontrollib kõlari tarkvaraversiooni
ja seejärel kuvab selle.

Pärast versiooniteabe kontrollimist valige [Next].

Märkus

,

Kui kõlaril ei õnnestu luua ühendust teie
võrguga või selle võrguühendus toimib
ebaõigesti, asetage kõlar ruuterile lähemale ja
proovige uuesti.

2

Ühendamine

Pärast kõlari ühendamist järgige teleri

ühendamise juhiseid.

Ühendamine28

Kõlari ühendamine võrku Wi­Fi seadistusmeetodi (iOS) abil

Ühenduste ülevaade

Lairiba­teenus

2

Ühendamine

Ruuter

1. Lülitage seade sisse kaugjuhtimispuldi nupu 1
abil või nupust
hakkab valgelt vilkuma.

2. Käivitage oma nutiseadmes rakendus Music
Flow Player. Kõlari paigaldamiseks valige
[Connect product]. Ühendage soovitud seade ja
koputage [Next].

3. Valige toode, mida soovite ühendada, ja
koputage ekraanil nupule [Next].

seadmel. LED-märgutuli

1/!

4. Valige ekraanilt [Wireless connection].

5. Seejärel valige ekraanil [Next].

Ühendamine 29

6. Vajutage seadmel nuppu . LED-märgutuli
hakkab vaheldumisi valgelt ja punaselt vilkuma.

7. Seejärel valige ekraanil [Next].

8. Avage oma iOS-i seadmel iOS-i sätted -> Wi­Fi sätted ja valige ühendamiseks „MusicFlow_
Setup”.

Märkus

,

yKui loendis ei ole valikut „MusicFlow_Setup”,

skaneerige uuesti saadaolevaid Wi-Fi võrke.

yKui nutiseade on ühendatud võrguga

„MusicFlow_Setup”, ei saa te kasutada
internetti.

9. Kui teie võrk on parooliga kaitstud, ilmub
nutiseadme ekraanile turvaaken. Sisestage oma
parool.

2

Ühendamine

Ühendamine30

10. Seejärel valige ekraanil [Next].

2

Ühendamine

11. Seejärel valige ekraanil [Next].

12. Ühenduse loomise lõpuleviimiseks valige
[Complete].

Märkus

,

Kui kõlaril ei õnnestu luua ühendust teie
võrguga või selle võrguühendus toimib
ebaõigesti, asetage kõlar ruuterile lähemale ja
proovige uuesti.

Märkused võrguühenduse kohta

yMitmeid seadistamise ajal tekkivaid

võrguühenduse probleeme saab parandada
ruuteri lähtestamisega. Pärast kõlari ühendamist
koduvõrguga, lülitage koduvõrgu ruuteri
või kaablimodemi toide välja ja/või lahutage
toitekaabel. Seejärel lülitage toide sisse ja/või
ühendage toitekaabel uuesti.

yMeie ettevõte ei vastuta kõlari ja/või

internetiühenduse funktsiooni ühegi
talitlushäire eest, mis on tingitud teie lairiba­internetiühenduse või muude ühendatud
seadmetega seotud sidetõrgetest või
talitlushäiretest.

yRaadiovõrk töötab raadiosagedusel 2,4 GHz,

mida kasutavad ka muud koduseadmed, näiteks
juhtmevabad telefonid, Bluetooth-i seadmed ja
mikrolaineahjud. Nendest seadmetest tingitud
häired võivad raadiovõrku mõjutada.

yLülitage välja kõik koduvõrgus olevad

võrguseadmed, mida te parajasti ei kasuta.
Mõned seadmed võivad tekitada võrguliikluse.

yKui kõlaril ei õnnestu luua ühendust teie võrguga

või selle võrguühendus toimib ebaõigesti,
asetage kõlar ruuterile lähemale ja proovige
uuesti.

ySõltuvalt teie kodusest võrgukeskkonnast ja

juhtmevaba ruuteri jõudlusest, ei pruugi kõlari
ühendamine juhtmevaba ruuteriga toimida.

yVarjatud SSID-ga juhtmevaba ruuteriga kõlarit

ühendada ei saa.

yTehtud ühendus võib katkeda, kui valite muu

rakenduse või muudate ühendatud kõlari
seadistust rakenduse Music Flow Player kaudu.
Sellisel juhul kontrollige ühenduse olekut.

yIsegi pärast rakenduse Music Flow Player

ühendamist võib muusika kosta nutiseadme
väljundist. Sel juhul valige taasesituse kuval
ühendatud kõlar.

ySõltuvalt teie võrguühenduse kiirusest, ei pruugi

võrgusisu taasesitus hästi toimida.

yRaadiosignaali häired võivad põhjustada

võrguühenduse katkemise või taasesituse
peatumise.

Ühendamine 31

yKui lähtestate ruuteri, peate lülitama kõlari toite

välja ja uuesti sisse.

yKui paigaldate uue ruuteri, peate taastama

tehasesätted ja seadistama kõlari
võrguühenduse.

yKui kasutate pääsupunkti või juhtmevaba ruuteri

SSID-nimes muid märke peale ladina tähestiku
omade, võidakse see kuvada erinevalt.

Kõlarite ühendamine koduvõrku (lisa)

Saate kuulata muusikat mitmest kõlarist ja ühest
nutiseadmest.

Nõuded

yJuhtmevaba ruuter
yNutiseade (Android või iOS)
yTeine kõlar

Märkus

,

Signaali häired võivad põhjustada taasesituse
peatumise.

Lisakõlari ühendamine koduvõrku kohtvõrgukaabli abil

Ühenduste ülevaade

Lairiba-teenus

Ruuter

2

Ühendamine

Kohtvõrgukaabel

Kõlar (lisakõlar)

Kõlar (põhikõlar)

Ühendamine32

1. Ühendage (põhi) kõlar oma võrguga. Lugege
jaotist „Kõlari ühendamine koduvõrku” leheküljel

22.

2. Valige oma nutiseadmes rakendus Music Flow
Player. Puudutage nuppu .

2

Ühendamine

3. Valige külgmenüüst [Add Speaker].

4. Ühendage soovitud seade ja koputage [Next].

5. Valige toode, mida soovite ühendada, ja
koputage ekraanil nupule [Next].

6. Valige ekraanil [Wired connection].

Märkus

,

Veel ühe kõlari saate lisada ka kuval
[Connected Speakers] asuva nupu

abil.

Ühendamine 33

7. Ühendage kohtvõrgukaabli üks ots kõlari
ETHERNET-i porti ja teine ots oma juhtmevaba
ruuteriga.
Oodake hetk, kuni LED-märgutuli enam ei vilgu
ja jääb valgena põlema.

8. Seejärel valige ekraanil [Next].

Lisakõlari ühendamine võrku Wi-Fi seadistusmeetodi abil

Ühenduste ülevaade

Lairiba-teenus

Ruuter

Kohtvõrgukaabel

Kõlar (põhikõlar)

Kõlar (lisakõlar)

2

Ühendamine

9. Ühenduse loomise lõpuleviimiseks valige

[Finish].

Ühendamine34

1. Ühendage (põhi) kõlar oma võrguga. Lugege
jaotist „Kõlari ühendamine koduvõrku” leheküljel

22.

2. Valige oma nutiseadmes rakendus Music Flow
Player. Puudutage nuppu .

2

Ühendamine

3. Valige külgmenüüst [Add Speaker].

4. Valige toode, mida soovite ühendada, ja
koputage ekraanil nupule [Next].

5. Valige ekraanilt [Wireless connection].

Märkus

,

Veel ühe kõlari saate lisada ka kuval
[Connected Speakers] asuva nupu

6. Vajutage kõlari tagaküljel asuvat nuppu ADD
(Lisa). Seejärel hakkab võrgu oleku LED­märgutuli punaselt vilkuma.

abil.

Ühendamine 35

7. Seejärel valige ekraanil [Next].

8. Ühenduse loomise lõpuleviimiseks valige
[Finish].

Märkus

,

Kõlarite ühendamine ei pruugi õnnestuda,
kui kohtvõrgukaabli abil ühendatud kõlari
(põhikõlari) ja ühendatava kõlari (lisakõlari)
vahekaugus on liiga suur.

Silla kasutamine

Bridge (R1) laiendab kõlarite kasutamisulatust. Kui
soovite seda kasutada, ostke see eraldi.

Kasutamine juurseadmena (juhtmega koduse ruuteriga ühendatud)

Kui ükski kõlar ei ole juhtme kaudu
ruuteriga ühendatud

Kui ruuter on mõnest juhtmega ühendatavast
kõlarist kaugel, siis ühendage koduse ruuteriga
kohtvõrgukaabli abil Bridge (R1).

Bridge (R1)

1. Ühendage Bridge (R1) tagaküljel olevasse

toitepessa toitekaabel ja seejärel ühendage
toitekaabel elektrikontakti.

2. Süttib Bridge (R1) esiküljel asuv toite märgutuli.

Valige oma nutiseadmes rakendus Music Flow
Player. Puudutage nuppu .

2

Ühendamine

Ühendamine36

3. Valige külgmenüüst [Add Speaker].

2

Ühendamine

4. Valige ekraanil [Bridge] ja koputage nupule
[Next].

6. Ühenduse loomise lõpuleviimiseks valige
[Finish].

7. Ühendage kõlar Bridge (R1)-ga. Vaadake osa
„Kõlarite ühendamine koduvõrku (lisa)“, lk 33.

5. Rakenduse Music Flow Player juhise kohaselt

ühendage Bridge (R1) ja ruuter LAN-kaabliga.
Oodake hetk, kuni võrguühenduse oleku
märgutuli enam ei vilgu ja jääb valgena
põlema.

Bridge (R1)

Ja valige seejärel [Next].

Ühendamine 37

Kasutamine juhtmevaba võrgu laiendamiseks

Kui vähemalt üks kõlar on juhtme
kaudu ruuteriga ühendatud

Kui soovite Music Flow’ silmusvõrku laiendada, siis
lisage oma koduvõrku Bridge (R1).

Bridge (R1)

1. Ühendage Bridge (R1) tagaküljel olevasse

toitepessa toitekaabel ja seejärel ühendage
toitekaabel elektrikontakti.

2. Süttib Bridge (R1) esiküljel asuv toite märgutuli.

Valige oma nutiseadmes rakendus Music Flow
Player. Puudutage nuppu .

3. Valige külgmenüüst [Add Speaker].

2

Ühendamine

4. Valige ekraanil [Bridge] (Sild) ja koputage nupule
[Next].

5. Valige [Wireless connection] ja puudutage
ekraanil [Next].

Ühendamine38

6. Järgige rakenduse Music Flow Player juhiseid ja
puudutage ekraanil [Next].

2

Ühendamine

7. Ühenduse loomise lõpuleviimiseks valige
[Finish].

Meediumiserveri kasutamine (PC)

Meediumiserveri tarkvara annab kasutajale
juurdepääsu meediumiserverisse salvestatud
helifailidele ja võimaluse kuulata neid selle kõlari
abil koduvõrgu kaudu.

Enne arvutiga ühendamist faili esitamiseks tuleb
arvutisse installida meediumiserveri tarkvara.

Märkus

,

Veenduge, et teie kodus on paigaldatud
ruuterit kasutav raadiovõrgu keskkond.

yWindows: Music Flow PC Software
yMac OS: Nero MediaHome 4 Essentials

Tarkvara Music Flow PC Software Windowsi jaoks

Teave tarkvara Music Flow PC
Software kohta

Tarkvara Music Flow PC Software abil saate kõlari
kaudu kuulata meediumiserverisse (PC) salvestatud
helifaile.

8. Ühendage kõlar Bridge (R1)-ga. Vaadake osa
„Kõlarite ühendamine koduvõrku (lisa)“, lk 33.

Tarkvara Music Flow PC Software
allalaadimine

1.

Käivitage oma arvuti, avage veebisait http://www.
lg.com. Vajaduse korral valige oma piirkond.

2. Klõpsake tugiteenuse vahekaardil.

3. Sisestage otsinguribale oma mudeli nimi, mis
on toodud kasutusjuhendi kaanel.

4. Otsige üles ja laadige alla tarkvara Music Flow
PC Software fail.

Tarkvara Music Flow PC Software
installimine

1. Tarkvara Music Flow PC Software installimiseks
pakkige lahti fail Setup.exe ja tehke sellel
topeltklõps. Tehakse installimise ettevalmistused
ja kuvatakse installiviisard.

2. Järgige ekraanile ilmuvaid installiviisardi juhiseid.

3.

Installimise lõpuleviimiseks klõpsake nuppu [Exit].

Märkus

,

yArvutitarkvara Music Flow installimisel võiks

arvutis sulgeda tulemüürid ja viirusetõrje
programmid.

yTarkvara Music Flow PC Software on

kohandatud tarkvaraversioon failide ja
kaustade ühiskasutusse andmiseks ainult
sellele kõlarile.

yKui soovite tarkvara Music Flow PC Software

kohta lisaselgitusi, klõpsake avamenüüs
küsimärgiga ikoonil.

Süsteeminõuded (Windowsi arvuti)

yProtsessor: 2,0 GHz Intel® või AMD Sempron™

2000+ protsessorid
yMälu: 1 GB vaba muutmälu
yGraafikakaart: 64 MB videomälu, minimaalne

eraldusvõime 1024 x 768 pikslit ning 16-bitine

värviseadistus.
yVaba kettamaht: 200 MB
yWindows® XP (Service Pack 2 või hilisem),

Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8.0,

Windows® 8.1, Windows® 10
yWindows® Media Player® 11.0 või hilisem
yVõrgukeskkond: 100 MB Ethernet, WLAN

Muusikafailide ühiskasutusse
andmine

Kõlari kaudu esitamiseks peate andma muusikafaile
sisaldava kausta arvutis ühiskasutusse.

Selles peatükis selgitatakse ühiskaustade valimist
arvutis.

1. Tehke topeltklõps tarkvara Music Flow PC
Software ikoonil.

2. Klõpsake kuva paremas ülanurgas asuva ikoonil
[ ]. Kuvatakse seadistusmenüü.

3. Klõpsake seadistusmenüüs vasakul asuval
ikoonil [ ], et siseneda failide ühiskasutuse
menüüsse.

4. Failide ühiskasutuse menüüs klõpsake ikoonil
[ ], et avada kaustade sirvimise aken [Browse
Folder].

5. Valige kaust, milles on failid, mida soovite
ühiskasutusse anda. Valitud kaust lisatakse
ühiskaustade loendisse.

Ühendamine 39

Nero MediaHome 4 Essentials Mac OS-i jaoks

Teave tarkvara Nero MediaHome
Essentials kohta

Nero MediaHome 4 Essentials on tarkvara, mille
abil saate oma arvutisse salvestatud filmi-, muusika­ja fotofailid anda ühiskasutusse selle kõlari kui
digitaalse meediumiserveriga.

Nero MediaHome Essentialsi
allalaadimine

1. Käivitage oma arvuti, avage veebisait http://
www.lg.com. Vajaduse korral valige oma
piirkond.

2. Klõpsake tugiteenuse vahekaardil.

3. Sisestage otsinguribale oma mudeli nimi, mis
on toodud kasutusjuhendi kaanel.

4. Otsige üles ja laadige alla tarkvara Nero
MediaHome 4 Essentials fail.

Nero MediaHome Essentialsi
installimine

1. Enne installimist sulgege kõik töötavad
programmid, sh tulemüür ja viirusetõrjetarkvara.

2. Pakkige lahti fail NeroMediaHome.dmg ja tehke
sellel topeltklõps. Aknas Nero MediaHome
lohistage Nero MediaHome’i ikoon kas aknas
asuvasse rakenduste kausta Applications või mis
tahes muusse soovitud asukohta.

3. Järgige ekraanile ilmuvaid installiviisardi juhiseid.

4. Installimise lõpuleviimiseks klõpsake nuppu
[Exit].

2

Ühendamine

Ühendamine40

Süsteeminõuded (Macintosh)

yMac OS X 10.5 (Leopard) või 10.6 (Snow Leopard)
yInteli x86 protsessoriga Macintoshi arvuti
yKõvakettaruum: 200 MB Nero MediaHome

autonoomse versiooni tavaliseks installimiseks

yMälu: 256 MB muutmälu

Muusikafailide ühiskasutusse
andmine

2

Ühendamine

Kõlari kaudu esitamiseks peate andma muusikafaile
sisaldava kausta arvutis ühiskasutusse.

Selles peatükis selgitatakse ühiskaustade valimist
arvutis.

1. Tehke topeltklõps tarkvara Nero MediaHome 4
Essentials ikoonil.

2. Klõpsake vasakul asuval ikoonil [Network] ja
määrake oma võrgu nimi väljal [Network name].
Mängija tuvastab teie sisestatud võrgunime.

3. Klõpsake vasakul asuval ikoonil [Shares].

4. Klõpsake kuva [Shares] vahekaardil [Local
Folders].

5. Klõpsake ikoonil [Add], et avada aken [Browse
Folder].

6. Valige kaust, milles on failid, mida soovite
ühiskasutusse anda. Valitud kaust lisatakse
ühiskaustade loendisse.

7. Serveri käivitamiseks klõpsake ikoonil [Start
Server].

Märkus

,

Võrgudraiveril ei õnnestu kongureerida
jagatud kausta seadistust.

Kasutamine 41

Muusika kuulamine rakenduse Music Flow Player abil

Rakenduse Music Flow Player abil saate esitada
muusikat oma nutiseadmes.

Märkus

,

yKui soovite täpsemaid juhiseid rakenduse

Music Flow Player kohta, avage külgmenüü
punkti [Settings] > [General] alt [User Guide].

yOsa selle osa sisust võib sõltuvalt rakenduse

versioonist erineda rakenduse Music Flow
Player teabest.

Ettevalmistamine

1. Kontrollige võrguühendust kõlariga. (Vt lk 22.)

2. Et kõlarit kasutada, peate alla laadima ja
installima rakenduse Music Flow Player. (Vt lk

20.)

Avamenüü ülevaade

Käivitage oma nutiseadmes rakendus Music Flow
Player. Ilmub [Home].

Menüünupp – kuvab külgmise menüüriba.

a

My Songs – kuvab teie telefoni

b

muusikaloendi.
Streaming Services – kuvab võrguteenused.

c

Saate kuulata võrguraadiot ja -muusikat.
Favorites – kuvab lemmiklaulud.

d

Most Played – kuvab selle kõlari kaudu enim

e

esitatud palad.
My Playlists – kuvab esitusloendid.

f

Timeline – kuvab selle kõlari kaudu esitatud

g

palad.
Otsing – otsib teie telefonist muusikat.

h

3

Kasutamine

Märkus

,

Sõltuvalt teie nutiseadme
operatsioonisüsteemist või rakenduse Music
Flow Player versioonist võib osa selle juhendi
sisust olla erinev.

Kasutamine42

Võrgu voogesitusteenuste loendi
muutmine

1. Käivitage oma nutiseadmes rakendus Music
Flow Player. Ilmub [Home].

2. Koputage menüül [EDIT].

3

Kasutamine

Külgmenüü ülevaade

1. Käivitage oma nutiseadmes rakendus Music
Flow Player. Ilmub [Home].

2. Puudutage nuppu .

3. Ilmub külgmenüü.

yValige selle võrguteenuse märkeruut, mida

soovite avalehel näha.

yVõrguteenuste järjestuse muutmiseks vedage

teenust üles- või allapoole.

yPuudutage , lisage veebipõhised teenused.

Kui tegu on Androidi seadmega, saate lisada
veebipõhiseid teenuseid koos seadmele
installitud rakendustega. Kui valite lisatud
rakenduse, käivitatakse see Bluetoothi
sidumistoimingu ajal.

Kui tegu on iOS-i seadmega, peaksite lisatud
rakenduse ühendamisel Bluetooth-ühenduse
ise seadistama.

Märkus

,

Kuvatavad võrgu voogesitusteenused võivad
piirkonniti erineda.

Home – kuvab avamenüü.

a

My Phone – kuvab selles nutiseadmes

b

leiduvad palad.
Music Server – kuvab ühendatud seadmetes

c

leiduva muusika (Meediumiserver).
Streaming Services – kuvab võrguteenused.

d

Saate kuulata võrguraadiot ja -muusikat.

Chromecast enabled apps

e

Chromecastis saadavalolevaid rakendusi.

Connected Speakers – kuvab ühendatud

f

kõlari.
Add Speaker – avab kõlarite paigaldamise

g

kuva.
Settings – kuvab seadistusmenüü.

h

– Näitab

Kasutamine 43

Pala esitamine

1. Käivitage oma nutiseadmes rakendus Music
Flow Player. Ilmub [Home].

2. Puudutage nuppu .

3. Ilmub külgmenüü.
Valige külgmenüüst [My Phone].

5. Valige soovitud pala. Kuvatakse ja esitatakse
valitud pala.

Märkus

,

Kui kõlarit ei ole valitud, ilmub kõlari valiku
hüpikaken. Valige soovitud kõlar.

3

Kasutamine

4. Valige soovitud plaat.

Kasutamine44

Esitusloendi haldamine

Koputage plaadi kuval [ ] soovitud laulu juures.
Ilmub rippmenüü.

3

Kasutamine

Play next – valib järgmisena esitatava

a

muusika.
Add to queue – lisab järjekorraloendisse.

b

Add to playlist – lisab soovitud

c

esitusloendisse.

Märkus

,

Sõltuvalt teie juhtmevabast keskkonnast ei
pruugi pala esitamine kõlari kaudu sujuda
tõrgeteta.

Taasesituse ülevaade

Taasesituse kuval saate kinnitada ja kohandada
mitmesugust teavet.

Kuvab kõlari, mille kaudu muusikat esitatakse.

a

Kuvab parajasti esitatava muusika.

- Kordab soovitud sisu. Alati kui sellel
klõpsate, muutub olek järgmiselt:

b

(Korda ühte) - (Korda kõiki) -
(Kordus väljas).

- Loendis oleva muusika juhusesitus.
Muusikat esitatakse juhuslikus järjekorras.

Kohandatud taasesitus.

- Reguleerib helitugevust.

- Katkestab esituse.

c

/ – Liigub kiiresti eelmise või järgmise
pala juurde.

- Muudab heliefekti.

Koputage ikoonil , ilmuvad erinevad
valikud.

- Salvestab muusika kausta [Favorites].

d

Kausta [Favorites] leiate vahekaardilt
[Home].

- Lisab muusikat loendisse [My Playlist].

- Muudab praegust esitusloendit.

e

- Valib esitamiseks kõlari.

- Kuvab muusika menüü.

Märkus

,

Kasutades , võite reguleerida iga kõlarite
rühma helitugevust ja vahetada nende kanali
valikule [Surround], [Left] või [Right]. (lk 46)

Kasutamine 45

Heliefekti valimine

Sellel kõlaril on olemas mitu eelseadistatud
ruumilise heli režiimi. Ikoonil [ ] koputades saate
valida soovitud helirežiimi.

Sõltuvalt heliallikatest ja efektidest võivad kuvatavad
ekvalaiseri valikud olla erinevad.

1. Koputage taasesituse ajal ikoonil [ ] alltoodud
juhiste kohaselt.

2. Koputage ikoonil A või D.

Heliefekt Kirjeldus

Standard Saate nautida optimeeritud heli.

Music

Cinema

Flat Annab tasakaalustatud heli.

Boost

Treble / Bass Tugevdab kõrgeid ja bassihelisid.

yKui esitate palu nutiseadme kõlari kaudu, ei

toetata ekvalaiseri režiimi.

ySoovitud helirežiimi saate valida ka

kaugjuhtimispuldi nupu SOUND EFFECT
abil.

yMõne ruumilise heli režiimi korral ei pruugi

mõnest kõlarist kosta üldse mingit heli
või on heli vaikne. See oleneb ruumilise
heli režiimist ja heliallikast. Tegemist ei ole
defektiga.

yPärast sisendi muutmist ja mõnikord isegi

pärast helifaili vahetumist on võib-olla vaja
ruumilise heli režiim lähtestada.

Saate nautida meeldivat ja
loomulikku heli.

Te saate nautida sügavamat ja
kinolikumat ruumilist heli.

Heli tugevdamiseks võimendab
keskmisi helikõrgusi.

Saate seada kõrgete ja bassihelide
väärtuse. Seadistusväärtus
mõjutab kogu heliefekti.

Märkus

,

3

Kasutamine

Saate valida erinevate heliefektide vahel.

Kasutamine46

Muusika kuulamise erinevad viisid

On olemas mitu erinevat muusika kuulamise viisi:
rühmiti, ruumiliselt ja katkestuseta taasesitusena.

Märkus

,

Kui soovite nautida rühmiti või ruumilist
taasesitust, on soovitatav ühendada vähemalt
üks kõlar kohtvõrgu kaabliga. Kõlariühenduse
seadistuse muutmiseks siis, kui kõik kõlarid on
juba juhtmevabalt ühendatud, lähtestage kõik
kõlarid ja ühendage need uuesti, kui olete ühe

3

Kasutamine

kõlari neist ühendanud.
Juhtmevaba ühenduse korral sõltub

taasesituse sujuvus paigaldatud kõlari
asukohast. Paigaldage kõlarid ruuteri
lähedusse. Sujuva rühmiti või ruumilise
taasesituse saavutamiseks on juhtmevaba
ühenduse korral soovitatav kasutada standardi

802.11n toega ruuterit. Sel juhul määrake
ruuteri turberežiimi sätteks kas OPEN või AES.

Rühmiti taasesitus

Saate rühmitada erinevaid rakendusega Music Flow
Player seotud kõlareid ja esitada sama muusikat
kõigi samasse rühma kuuluvate ühendatud kõlarite
kaudu.

1. Valige rakenduse Music Flow Player
külgmenüüst [Connected Speakers].

2. Kuvatakse ühendatud kõlarid.
Valige [ ] kõlaril, mille kaudu soovitud laulu
kuulate.

Kasutamine 47

3. Kuvatakse rühmitamise valikud.
Koputage märkeruudul, et valida kõlar, mille
kaudu soovite esitada. Seejärel valige [OK].

4. Kõlarid on rühmiti taasesituseks valmis.

Ruumilise heli režiim (Kodukinorežiim)

Lihtsalt lisage LG MUSICow’ sound bar võrku
ja sünkroonige see LG MUSICow’ kõlaritega, et
nautida kodukinosüsteemi pakutavat kogemust.

1. Valige rakenduse Music Flow Player
külgmenüüst [Connected Speakers].

3

Kasutamine

2. Kuvatakse ühendatud kõlarid.
Valige kõlaril [ ].

Märkus

,

yKui kõlarid ei ole rühmitatud, saate igast

kõlarist kuulata erinevat muusikat.

yKatkestuseta taasesituseks on soovitav

ühendada alla viie seadme.

yNõrk signaal, mis on tingitud suurest

vahekaugusest kõlarite vahel ja juhtmevaba
ruuterini, ning signaali häired võivad
põhjustada ebanormaalset taasesitust.

ySõltuvalt teie juhtmevabast keskkonnast

võib rühmitus laguneda.

ySujuvaks rühmiti taasesituseks on soovitatav

valida põhikõlariks kohtvõrgukaabli abil
ühendatud kõlar. Kui seadistate põhikõlari
ühendatuks juhtmevabalt, siis paigutage
see juhtmega ühendatud kõlarile lähemale.

Kasutamine48

3. Kuvatakse ruumilise keskkonna valikud.
Valige ühendatud kõlaritel koputades vasak- ja
parempoolne kõlar. Seejärel valige [OK].

3

Kasutamine

4. Kõlarid on valmis ruumiliseks taasesituseks.

Märkus

,

yOn soovitatav seada ruumilisteks kõlariteks

samad mudelid.

yNõrk signaal, mis on tingitud suurest

vahekaugusest kõlarite vahel ja juhtmevaba
ruuterini, ning signaali häired võivad
põhjustada ebanormaalset taasesitust.

ySõltuvalt teie juhtmevabast keskkonnast

võib rühmitus laguneda.

ySujuvaks taasesituseks on soovitatav

valida põhikõlariks kohtvõrgukaabli abil
ühendatud kõlar. Kui seadistate põhikõlari
ühendatuks juhtmevabalt, siis paigutage
see juhtmega ühendatud kõlarile lähemale.

yKodukino süsteemi kasutamiseks ilma

rakenduseta Music Flow Player tehke
järgmised toimingud.

1. Lülitage sisse Sound bar

2. Ühendage helisüsteem kodusesse
võrku (juhtmega või juhtmevaba).

3. Lülitage sisse tagumised kõlarid.

4. Ühendage tagumised kõlarid kodusesse
võrku (juhtmega või juhtmevaba).

5. Vajutage helisüsteemi nuppu
(Lisa).

Helisüsteem teeb piiksu ja kuvaaknale

keritakse [HOME CINEMA READY].

6. Vajutage tagumise vasakpoolse kõlari
nuppu
sekund.

7. Pärast tagumise vasakpoolse kõlari
ühendamist vajutage tagumise

parempoolse kõlari nuppu

yKui kodukino režiim kongureeritakse vana

tootega, uuendage kõlareid viimasele
versioonile.

yKontrollige iga kõlari võrguühendust, kui

kõlarite seadistamine ebaõnnestub. Kui
kõlarid pole koduvõrku ühendatud, vaadake
jaotist “Kõlari ühendamine koduvõrku”.

(Lisa) ja oodake mõni

(Lisa).

Kasutamine 49

Katkestuseta taasesitus

Te saate mängivat kõlarit lihtsalt muuta või teise
kõlari vastu vahetada oma nutiseadmest esitust
katkestamata.

Seamless (Katkestusteta) esituse kasutamiseks
peate lülitama sisse (On) Auto Music Play (lk 54).

Märkus

,

yFunktsiooni ei toetata, kui lähete

nutiseadmega majast välja.

yNutiseadme Wi-Fi funktsioon peab olema

sisse lülitatud.

yKui allikaks on kandeseadme sisend

ja Bluetooth, siis katkestusteta esitust
ei toetata. (Meediumiserver ja võrgu
voogesitusteenused on toetatud).

yVõrgu voogesitusteenuse korral esitatakse

kuulatav muusika algusest peale.

yKatkestuseta esituse korral hoiavad kõik

kõlarid oma määratud helitaset. Kui
taasesituse ajal ei kosta kõlarist heli, siis
kontrollige, ega vastava kõlari helitugevus ei
ole seatud nulli.

Mängiva kõlari vahetamine
nutiseadmest kõlari vastu

3

Kasutamine

1. Kui muusikat esitav nutiseade viiakse välja
ruumist, kus ühendatud kõlar asub, ilmub
nutiseadme ekraanile hüpikaken, kus küsitakse,
millise kõlari kaudu soovite muusikat esitada.

2. Valige hüpikloendist kõlar. Muusikat, mida
kuulate, hakatakse pausita esitama sellest
kõlarist.

Kasutamine50

Kõlari seadistamine rakenduse Music Flow Player abil

Rakenduse Music Flow Player abil saate
nutiseadmes määrata ühendatud kõlari.

Märkus

,

yKui soovite täpsemaid juhiseid rakenduse

Music Flow Player kohta, avage külgmenüü
punkti [Settings] > [General] alt [User Guide].

yOsa selle osa sisust võib sõltuvalt rakenduse

3

Kasutamine

versioonist erineda rakenduse Music Flow
Player teabest.

Ettevalmistamine

1. Kontrollige võrguühendust kõlariga. (Vt lk 22.)

2. Et kõlarit kasutada, peate alla laadima ja
installima rakenduse Music Flow Player. (Vt lk

20.)

Seadistusmenüü ülevaade

1. Käivitage oma nutiseadmes rakendus Music
Flow Player.

2. Valige külgmenüüst [Settings]

General – sätted kõlari lihtsamaks

a

kasutamiseks.
Speakers – ühendatud kõlari määramine.

b

Alarms/Sleep Timer – lülitab kõlari etteantud

c

ajal sisse ja välja.
Account Management – Haldab veebist

d

voogesituse teenust.

Time zone – määrab ajavööndi.

e

Advanced settings – kuvab täpsemate sätete

f

menüü. (Vt lk 53.)

Chromecast

g

Version Info. – uuendab kõlari tarkvara

h

uusimaks versiooniks.
Open source licenses – kuvab LGE teadaande

i

avatud lähtekoodiga tarkvara kohta.

– Näitab Chromecasti menüüd.

Menüü [General]

Sätted kõlari lihtsamaks kasutamiseks.

Lock Screen Setting (ainult
Androidil)

Selle funktsiooni abil saate kuvada rakenduse
Music Flow Player lukustuskuval. (Vaikimisi on
lukustuskuva seadistuses sisse lülitatud, [ON].)

Märkus

,

[Lock Screen Setting] võib erineda rakendusest
Music Flow Player, olenevalt Androidi
versioonist.

User Guide

See funktsioon võimaldab kuvada juhendi menüüs
või selle sealt kustutada.

Gesture

Kui see funktsioon on sisse lülitatud, siis saate
lihtsalt telefoni raputades muusika esitamist jätkata.

Kasutamine 51

Menüü [Speakers]

Saate kohandada oma võrguga ühendatud kõlareid.

Rename – nimetab kõlari ümber.

a

Speaker LED – lülitab kõlari LED-märgutule

b

sisse või välja.
IP Info. – kuvab kõlari IP-aadressi.

c

Compressed sound transmission –
Reguleerib heliallika tihendust vastavalt võrgu

d

olekule.
DRC – lülitab DRC-funktsiooni sisse või välja.

e

(Vt lk 57.)
Night – lülitab öörežiimi sisse või välja. (Vt lk

f

59.)
Auto Volume On/O – lülitab automaatse

helitugevuse funktsiooni sisse või välja. (Vt lk

g

59.)
AV Sync – heli ja video sünkroonimise

h

kohandamine. (Vt lk 57.)
Woofer level – bassikõlari taseme

i

reguleerimine. (Vt lk 59.)
Auto Display On/O – lülitab automaatse

j

kuva funktsiooni sisse või välja.
Auto Power On/O – lülitab automaatse

k

toite funktsiooni sisse või välja. (Vt lk 59.)
Bluetooth standby mode – Lülitab

l

Bluetoothi ooterežiimi sisse või välja.
Connect SoundBar and TV – suunab teid

teleriga ühendamisel. (Optilise (vt lk 14) või

m

HDMI-ühenduse (vt lk 19) kaudu.)
Using the TV remote control – Reguleerib

mõningaid seadme funktsioone teleri

n

kaugjuhtimispuldi abil. (vt lk 57)
Initialize – lähtestab kõlari.

o

System version – kuvab süsteemi praeguse

p

versiooni.
Share usage data – Valige, kas soovite

Google’ile saata Chromecasti kasutusandmeid

q

ja krahhiaruandeid.

Learn about Chromecast built-in Privacy

r

Näitab Chromecasti privaatsuspoliitikat.

3

Kasutamine

–

Kasutamine52

Menüü [Alarms/Sleep Timer]

Lülitab kõlari etteantud ajal sisse ja välja.

Alarms

Kõlar annab teada õige aja kättejõudmisest.

Kustutab valitud alarmi.

Lisab uue alarmi.

Sleep Timer

Seab aja kõlari automaatseks väljalülitamiseks.

1. Valige kõlar, millele seada taimer menüü

3

Kasutamine

[Alarms/Sleep Timer] punkti [Sleep Timer] alt.

2. Seadke valitud kõlarile soovitud taimer.

Menüü [Account management]

Haldab veebist voogesituse teenust.

Menüü [Time Zone]

Automatic Time zone

Pakub võimalust kasutada võrgu kaudu edastatavat
kellaaega.

Set Time Zone

Kui tühistate valiku [Automatic Time zone], saate
ajavööndi ise valida.

Menüü [Advanced Settings]

Mesh Network Channel

Kui mitme kõlari ja juhtmevaba kõlariühenduse
kasutamisel ei ole tavataasesitus või rühmiti
taasesitus ei ole sujuv, siis vahetage kontuuri
võrgukanalit, et suurendada võrgu edastuskiirust.

1. Valige punkt [Settings] -> [Advanced Settings].

2. Valige punkt [Mesh Network Channel].
Kuvatakse parajasti kasutatava kanali teave.

Kasutamine 53

Märkus

,

yKanali vahetamise ajal katkeb

ajutiselt kõlari ühendus.

yKui kanali vahetamise ajal oli kõlar välja

lülitatud, lülitage see sisse ja lisage uuesti.

yKui kõlarit pärast kanali vahetamist võrku ei

ühendata, siis lisage kõlar uuesti.

Mesh Network direct connection
(ainult Androidil)

Saate ühendada nutiseadme otse kõlariga, mis on
ühendatud teie koduvõrku.

Kui teie nutiseade asub kohas, kus see ei saa
koduvõrku ühenduda, valige lähedal asuv kõlar
loendist [Mesh Network direct connection] ja
seejärel ühendage nutiseade kõlariga.

3

Kasutamine

3. Valige kanal, millele üle minna.

4. Kanaliteavet uuendatakse valitud kanali järgi.

Kasutamine54

Auto Music Play

Esitusseadet saab hõlpsalt vahetada nutiseadmest
või kasutada ühe kõlari asemel teist, lähendades
nutiseadme soovitud kõlarile.

yTeie nutiseade peaks toetama Bluetoothi (BLE).
ySee funktsioon sõltub nutiseadme võimalustest

ja Wi-Fi võrgu olekust.

yMuusikavoo rakenduses peab olema sisse

lülitatud muusika automaatesituse funktsioon.

ySee funktsioon võib kasutada rohkem

akuvõimsust.

1. Lülitage muusika automaatesituse funktsioon
[Auto Music Play] rakenduse Music Flow

3

Kasutamine

täpsemate sätete menüü kaudu sisse.

2. Märkige LG Music Flow’s nutiseade, järgneb
umbes 1 sekundit esitust.

Sensitivity Settings

Määrab Bluetooth(BLE) tundlikkuse reguleerimiseks
kõlari ja teie nutiseadme vahelise töökauguse
muusika automaatesituseks.

-Asetage nutiseade kõlaril olevale sildile
piisavalt lähedale. Peaks jääma 5 cm
kaugusele.

-Seadke liugur kõige vasakpoolsemasse
asendisse [Close].

-Liigutage liugurit aeglaselt paremale, kuni
ilmub teade.

Märkus

,

yNutiseade peaks toetama väikese

võimsusega Bluetoothi (BLE).

yAndroidi puhul võivad BLE toe andmed

sõltuvalt tootjast erineda.

yToetatav operatsioonisüsteemi versioon

Seade OS

Android Android 4.3 (või uuem)

Apple iOS 7.1.2 (või uuem)

Kasutamine 55

Menüü [Chromecast]

Learn how to cast

Näitab, kuidas Chromecasti kasutada.

Chromecast enabled apps

Näitab Chromecastis saadavalolevaid rakendusi.

Cast Groups

Valige [Learn about Cast Groups] või [How to cast
to a group], et näidata valitud teavet.

Märkus

,

Et kasutada funktsiooni Cast Groups,
paigaldage omale rakendus Google Home.
Rakenduse saate alla laadida Apple’i App
Store’ist või Google’i Play Store’ist.

Chromecast built-in open legal
documents

Valige valitud teabe kuvamiseks [Google Terms of
Service], [Google Privacy Policy] või [Open source

license].

Menüü [Version Info.]

Uuendab kõlari tarkvara uusimaks versiooniks.

App version info.

Kuvab rakenduse praeguse versiooni.

2. Käivitab tarkvara uuendamise.

Menüü [Open source licenses]

Kuvab LGE teadaande avatud lähtekoodiga tarkvara
kohta.

3

Kasutamine

Device version info.

Uuendab kõlari püsivara uusimaks versiooniks.

1. Otsige välja uuendamist vajavad kõlarid ja
koputage ikoonil [ ].

Kasutamine56

Bluetoothi raadiotehnoloogia kasutamine

Teave Bluetoothi kohta

Bluetooth® on raadiosidel põhinev lähiühenduse
tehnoloogia.

Heli võib katkeda, kui ühendust häirivad muude
elektroonikaseadmete lained või ühendate
Bluetoothi seadme teises ruumis.

Üksikseadmete ühendamine Bluetooth®-i

3

raadiotehnoloogia abil on täiesti tasuta.

Kasutamine

Bluetooth®-i raadiosidet võimaldavat mobiiltelefoni
saab kasutada jadaühenduses, kui ühendus luuakse
Bluetooth®-i raadiotehnoloogia abil.

Saadaolevad seadmed: Androidi seade, iOS-i seade.

Bluetoothi profiilid

Bluetoothi raadiotehnoloogia kasutamiseks peavad
seadmed olema suutelised tõlgendama teatud
profiile. See kõlar ühildub alljärgneva profiiliga.

A2DP (täiustatud heliedastusprofiil)

Bluetoothi seadme muusika kuulamine

Enne sidumistoimingu alustamist veenduge, et teie
nutiseadme Bluetoothi funktsioon on sisse lülitatud.
Vaadake oma Bluetoothi seadme kasutusjuhendit.
Kahe seadme sidumine tuleb teha vaid üks kord.

1. Valige Bluetoothi funktsioon. Selleks kasutage

kaugjuhtimispuldi nuppu FUNC või nuppu F
seadmel, kuni funktsioon on valitud.
Näidiku aknasse ilmub esmalt tekst „BT” ja
seejärel „BT READY”.

2. Kasutage teise Bluetoothi seadme vastavaid
funktsioone ja tehke sidumistoiming. Kõlari
otsimise ajal teises Bluetoothi seadmes võib
Bluetoothi seadme ekraanile ilmuda leitud
seadmete loend (sõltuvalt kasutatava Bluetoothi
seadme tüübist). Teie kõlari kohta kuvatakse „LG
HS7 (XX:XX) / LG LAS750M (XX:XX)”.

3. Valige „LG HS7 (XX:XX) / LG LAS750M (XX:XX)”.

Märkus

,

yXX:XX tähendab aadressi nelja viimast

numbrit. Näiteks kui teie seadme
Bluetoothi aadress on 9C:02:98:4A:BC,
kuvatakse Bluetoothi seadmel „LG HS7
(XX:XX) / LG LAS750M (XX:XX)”.

ySõltuvalt kasutatava Bluetoothi seadme

tüübist võib sidumisviis ka teistsugune
olla. Sisestage vajalik PIN-kood (0000).

4. Kui see seade on edukalt Bluetoothi seadmega
ühendatud, kuvatakse ekraanil teade „PAIRED”.

5. Kuulake muusikat.

Bluetoothi seadmesse salvestatud muusika

kuulamise kohta vaadake Bluetoothi seadme
kasutusjuhendit.

Bluetoothi helitugevus seadistatakse Bluetoothi

seadme helitugevuse kohaselt.

Märkus

,

yBluetooth®-i tehnoloogia kasutamisel peate

looma ühenduse seadme ja Bluetoothi
seadme vahel ning hoidma nende
vahekauguse võimalikult väikesena.
Siiski ei pruugi see alljärgnevatel juhtudel
hästi toimida.

-Selle seadme ja Bluetoothi seadme vahel
paikneb takistus.

-Läheduses asub Bluetooth®-i
tehnoloogiaga sama sagedust kasutav
seade, näiteks meditsiiniseade,
mikrolaineahi või raadiokohtvõrgu seade.

ySee seade toetab automaatset Bluetoothi

sidumist. See ei toimi aga alltoodud
juhtudel:

-kui taaskäivitate selle seadme,

-kui katkestate ise seadme ühenduse,

-kui katkestate seadme ühenduse
ühendatud Bluetoothi seadmes.

yHeli võib katkeda, kui teistest seadmetest

lähtuvad elektrilained ühendust häirivad.

ySelle seadme abil ei saa juhtida Bluetoothi

seadet.

ySidumine on piiratud ühe Bluetooth®-i

seadmega. Mitme seadmega sidumist ei
toetata.

ySõltuvalt seadme tüübist võib Bluetoothi

funktsiooni kasutamine ka ebaõnnestuda.

ySaate Bluetooth®i kasutamist nautida

telefoni, MP3, sülearvuti jms seadmete
tarvitamisel.

yMida suurem on selle seadme ja Bluetoothi

seadme vahekaugus, seda halvemaks
muutub helikvaliteet.

yBluetooth®-i ühendus katkeb seadme

väljalülitamisel või seadme ning Bluetooth®-i
seadme ja selle seadme vahekauguse
suurenedes.

yKui Bluetooth®-i ühendus katkeb, ühendage

Bluetooth®-i seade uuesti.

yKui ühtegi Bluetooth®-i seadet pole

ühendatud, ilmub kuvaaknasse tekst „BT
READY”.

Kasutamine 57

Muud funktsioonid

DRC (Dynamic Range Control)

Muudab heli selgeks, kui helitugevus on maha
keeratud (ainult Dolby Digitali puhul). Lülitage nupu
DRC abil DRC sisselülitatud olekusse [DRC ON].

Heli ja video sünkroonimine

Telerist helisignaalide vastuvõtmisel võib juhtuda,
et heli ja kujutis ei ühti. Sel juhul saate selle
funktsiooni abil seadistada viiteaja.

1. Vajutage nuppu AV SYNC.

2. Aja seadmiseks kasutage nuppu
saate määrata vahemikus 0 kuni 300ms.

C/V

Teleri kaugjuhtimispuldi kasutamine

Mõnda selle seadme funktsioonidest saate juhtida
teleri kaugjuhtimispuldi kaudu isegi teise firma
toote puhul.
Juhtida saab helitugevuse suurendamise/
vähendamise ja vaigistusfunktsiooni.

Vajutage kaugjuhtimispuldi nupp INFO umbes
kolmeks sekundiks alla. Kuvatakse tekst „ON –
TV REMOTE” ja seadet on võimalik juhtida teleri
kaugjuhtimispuldi abil.

Selle funktsiooni oleku kontrollimiseks hoidke all
nuppu INFO.

Selle funktsiooni väljalülitamiseks hoidke all nuppu
INFO ja vajutage seda veel kord siis, kui kuval
keritakse teksti „ON – TV REMOTE”.

Märkus

,

yToetatud telerimargid

LG Panasonic Philips Samsung

Sharp Sony Toshiba Vizio

yVeenduge, et teleri heliväljundiks on

määratud [External speaker].

ySõltuvalt kaugjuhtimispuldist ei pruugi see

funktsioon hästi toimida.

ySee funktsioon ei pruugi hästi toimida

juhul, kui on sisse lülitatud osa teleri
juhtfunktsioonidest, näiteks HDMI CEC,
SIMPLINK ja LG Sound Sync.

Aja

3

Kasutamine

Kasutamine58

Heli ajutine väljalülitamine

Seadme hääletusse režiimi lülitamiseks vajutage
(Vaigista).

Te võite seadme vaigistada näiteks telefonile
vastamise ajaks, samal ajal kuvatakse ekraanil tekst
„MUTE”.

Tühistamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil uuesti
nuppu (Vaigista) või muutke helitugevust.

Sisendiallika teabe kuvamine

Nupu INFO abil saate kuvada sisendiallika kohta
mitmesugust teavet.

OPTICAL/HDMI IN/PORTABLE: helivorming,

3

helikanal.

Kasutamine

Unetaimeri seadistamine

See seade lülitub pärast seadistatud aja möödumist
välja.

Vajutage üks või mitu korda nuppu SLEEP, et valida
viiteaeg vahemikus 10 kuni 180 minutit.

Järelejäänud aja vaatamiseks vajutage nuppu
SLEEP.

Unefunktsiooni tühistamiseks vajutage korduvalt
nuppu SLEEP, kuni kuvatakse tekst „SLEEP 10”. Selle
kuvamise ajal vajutage veel kord nuppu SLEEP.

Märkus

,

Seadme väljalülitumiseni jäänud aega on
võimalik vaadata. Nupu SLEEP vajutamisel
ilmub kuvaaknasse järelejäänud aeg.

Automaatne väljalülitamine

Elektrienergia säästmiseks lülitub see seade
automaatselt välja, kui põhiseade pole ühendatud
ühegi välisseadmega ja seadet pole kasutatud 20
minutit.

Samuti lülitub seade välja kuue tunni möödudes,
kui põhiseade on ühendatud mingi seadmega
kandeseadme sisendi kaudu.

Kasutamine 59

AUTO POWER sisse- ja väljalülitamine

Seade lülitub automaatselt sisse ja välja optilise
sisendiallika järgi.

Kui lülitate sisse seadmega ühendatud teleri või
välisseadme, tuvastab seade sisendsignaali ja valib
optilise funktsiooni. Saate kuulata oma seadmest
lähtuvat heli.

See funktsioon lülitub sisse või välja iga kord, kui
vajutate automaatse toite nuppu AUTO POWER.

Märkus

,

yKui seade on sisse lülitanud automaatse

toite funktsiooniga AUTO POWER, lülitub
seade automaatselt välja, kui teatud aja
jooksul ei saabu signaali LG Sound Synci
(optiline) kaudu ühendatud telerist.

yPärast seadme sisselülitamist funktsiooniga

AUTO POWER lülitub see automaatselt välja,
kui teatud perioodi jooksul ei saabu signaali
ühendatud välisseadmest.

yKui lülitate seadme välja vahetult, ei

saa seda funktsiooniga AUTO POWER
automaatselt sisse lülitada. Siiski saab
seadme funktsiooniga AUTO POWER sisse
lülitada, kui optiline signaal saabub pärast
viiesekundilist signaali puudumise perioodi.

ySõltuvalt ühendatud seadmest, ei pruugi

see funktsioon toimida.

yKui soovite kasutada funktsiooni AUTO

POWER, peab SIMPLINK-i funktsioon olema
välja lülitatud. SIMPLINK-i funktsiooni
sisse- või väljalülitamiseks kulub umbes 30
sekundit.

Heli reguleerimine

Helitugevuse automaatne reguleerimine

See seade toetab funktsiooni Auto Volume, mis
reguleerib automaatselt helitugevust.

Kui väljundheli on liiga tugev või liiga vaikne,
vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu AUTO VOL. Nii
saate kuulata sobiva tugevusega heli.

Selle funktsiooni tühistamiseks vajutage nuppu
uuesti, kui kuval on tekst „ON”.

Kõrgete/madalate toonide / bassikõlari seadistamine

Teil on võimalik reguleerida oma soovi kohaselt
kõrgeid ja madalaid toone ning bassikõlarit.

TREBLE/BASS : –5 dB kuni 5 dB
SUBWF (bassikõlar): –20 dB kuni 6 dB

1. Vajutage korduvalt nuppu , et valida TREBLE,
BASS või SUBWF (bassikõlar).

2. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu

VOL o/p.

Öörežiim

Lülitage sisse öörežiimi, kui soovite, et heli oleks
vaiksem ning muusika puhtam ja pehmetoonilisem.

Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu . Nii saate
aktiveerida öörežiimi. Selle tühistamiseks vajutage
uuesti nuppu .

3

Kasutamine

Kasutamine60

Ooterežiim

Kui muusika taasesitamist ei toimu ja nuppe ei
kasutata, lülitub kõlar ooterežiimi.

Ooterežiim

Võimalus 1.

Kui võrguühendus on katkestatud ja 20 minuti
jooksul ei toimu muusika taasesitust ega vajutata
ühtegi nuppu, lülitub kõlar ooterežiimi. Seejärel
ilmub kuvaaknasse tekst „GOOD BYE” ja seadme
LED-märgutuli muutub punaseks.

3

Kasutamine

Võimalus 2.

Kui hoiate umbes kolme sekundi vältel all seadme
nuppu
lülitub kõlar ooterežiimi. Seejärel ilmub kuvaaknasse
tekst „GOOD BYE” ja seadme LED-märgutuli muutub
punaseks.

Võrgu ooterežiim

Võimalus 1.

Kui võrguühendus on sees, kuid 20 minuti jooksul ei
esitata muusikat ega vajutata ühtegi nuppu, lülitub
kõlar võrgu ooterežiimi. Seejärel muutub seadme
LED-märgutuli tuhmvalgeks.

Võimalus 2.

Kui vajutate seadme nuppu
kaugjuhtimispuldi nuppu 1, lülitub kõlar võrgu
ooterežiimi. Seejärel muutub seadme LED­märgutuli tuhmvalgeks.

Kui vajutate võrgu ooterežiimis nuppu
esitatakse viimatine muusika esitusloend.

või kaugjuhtimispuldi nuppu 1,

1/!

1/!

Märkus

,

või

1/!

Bluetoothi ooterežiim

Kui Bluetoothi ooterežiim on SEES, lülitub kõlar välja
lülitades Bluetoothi ooterežiimi.

Kui lülitate põhiüksuse sisse ja Bluetoothi ooterežiim
on sees, luuakse Bluetoothi ja LG TV vaheline
ühendus ka ilma võrguühenduseta.

Märkus

,

yReguleerige põhiseadme helitugevus

miinimumini. Seejärel vajutage ja hoidke
ligikaudu kolm sekundit kaugjuhtimispuldi
nuppe VOL - ja DRC. Kõlar lülitub Bluetoothi
ooterežiimi.

yBluetoothi ooterežiim ei tööta Wi-Fi

ühenduses seadme väljalülitamise korral.

ySelle funktsiooni kasutamiseks tuleb sisse

lülitada AUTO POWER funktsioon.

Kõlari lähtestamine

Kui kõlar ei ole sisse lülitatud või ei vasta, lähtestage
kõlar.

Kõlari lähtestamine

yHoidke all nuppu , kuni kuulete ühekordset

piiksu. Kuvaaknas näete teksti „DISABLED”. Sel
juhul kõik raadiovõrgu pordid desaktiveeritakse
ja salvestatud raadiovõrgu teave kustutatakse.

yHoidke all nuppu , kuni kuulete kaks

korda piiksu. Kuvaaknas näete teksti „RESET1”.
Saate oma kõlari lähtestada esialgsele
vaikeseadistusele.

Tõrkeotsing 61

Tõrkeotsing

Üldine

Sümptomid Põhjus ja lahendus

Seade ei tööta korralikult. yLülitage selle seadme ja ühendatud välisseadme (teler, bassikõlar, DVD-

Toide ei lülitu sisse. Kas toitejuhe on pistikupessa pandud?

Funktsioon ei
toimi vastava nupu
vajutamisel.

Heli ei kosta. Kas helitugevus on seatud miinimumile?

Bassikõlari heli puudub. Kas bassikõlar on toitega ühendatud?

Kaugjuhtimispult ei tööta
korralikult.

Funktsioon AUTO POWER
ei tööta.

LG Sound Sync ei tööta. yKontrollige, kas teie LG teler toetab LG Sound Synci.

mängija, võimendi vms.) toide välja ja uuesti sisse.

yÜhendage selle seadme ja ühendatud välisseadme (teler, bassikõlar, DVD-

mängija, võimendi vms.) toitejuhe lahti ja proovige uuesti ühendada.

yÜhendage toitejuhe seinakontakti.

Kas õhus on staatilist elektrit?

yTõmmake toitejuhe välja ja ühendage uuesti.

yReguleerige helitugevust.
yKui kasutate välisseadme ühendust (digiboks, Bluetoothi seade jne),

reguleerige vastava seadme helitugevust.

Kas vaigistusfunktsioon on aktiivne?

yVaigistusfunktsiooni tühistamiseks vajutage nuppu või reguleerige

helitugevust.

Kas funktsioon on valitud õigesti?

yKontrollige sisendiallikat ja valige õige sisendiallikas.

yÜhendage bassikõlari toitejuhe korralikult seinakontakti.

Kas seadme ja bassikõlari seos on katkenud?

yÜhendage seade ja bassikõlar. (Vaadake lk 12.)

Kas kaugjuhtimispult on seadmest liiga kaugel?

yKasutage kaugjuhtimispulti 7 m raadiuses.

Kas kaugjuhtimispuldi ja seadme vahel on takistus?

yEemaldage takistus.

Kas kaugjuhtimispuldi patareid on tühjad?

yAsendage patareid uutega.

yKontrollige välisseadmete, näiteks teleri, DVD-/Blu-Ray-mängija või

Bluetoothi seadme ühendusi.
yKontrollige SIMPLINK-i funktsiooni olekut ja lülitage SIMPLINK välja.
ySõltuvalt ühendatud seadmest, ei pruugi see funktsioon toimida.

yKontrollige ühendust funktsiooniga LG Sound Sync.
yKontrollige oma teleri ja selle seadme heliseadistust.

4

Tõrkeotsing

Tõrkeotsing62

Sümptomid Põhjus ja lahendus

Kui leiate, et seadme
väljundheli on nõrk.

Kontrollige alltoodud üksikasju ja kohandage seadet nende kohaselt.

yLülitage DRC-funktsioon kaugjuhtimispuldi abil sisselülitatud olekust [ON]

väljalülitatud olekusse [OFF].

yKui heliprojektor on ühendatud teleriga, muutke teleri seadistusmenüü

kaudu digitaalse heliväljundi sätte AUDIO DIGITAL OUT väärtust ja määrake
selleks [PCM] asemel kas [AUTO] või [BITSTREAM].

yKui heliprojektor on ühendatud mängijaga, muutke mängija

seadistusmenüü kaudu digitaalse heliväljundi sätte AUDIO DIGITAL OUT
väärtust ja määrake selleks [PCM] asemel kas [PRIMARY PASS-THROUGH] või
[BITSTREAM].

yLülitage heli DRC mängija seadistusmenüü kaudu väljalülitatud olekusse

[OFF].

Võrk

Sümptomid Põhjus ja lahendus

4

Tõrkeotsing

Kõlarit ei õnnestu
koduvõrku ühendada.

Raadiosidet võivad segada raadiosagedusi kasutavad koduseadmed.
Paigutage kõlar neist kaugemale.

Meediumiservereid ei
kuvata seadmeloendis.

Music Flow Player ei
tööta korralikult.

yTeie meediumiserveri tulemüür või viirusetõrjetarkvara töötab. Lülitage

meediumiserveri tulemüür või viirusetõrjetarkvara välja.

yKontrollige, kas kõlar on ühendatud sama kohtvõrguga, millega on

ühendatud meediumiserver.

Kas Music Flow Player on ühendatud?

yÜhendage Music Flow Player.

Kas kohtvõrgukaabel on nõuetekohaselt ühendatud juhtmevaba ruuteri ja
teie Music Flow Playeriga?

yÜhendage kohtvõrgukaabel Music Flow Playeri tagaküljel asuva Etherneti

pordi ja oma juhtmevaba ruuteriga.

Kas ühendatud Music Flow Playeri LED-märgutuli näitab, et Music Flow Player
toimib korrektselt?

yKui Music Flow Playeri ühendamisel ilmneb probleeme, siis proovige

paigutada kõlar kas ruuterile või Music Flow Playerile lähemale.

Kuidas toimida ruuteri taaskäivitamisel?

yPeate lülitama kõlari toite välja ja uuesti sisse.

Kuidas toimida uue ruuteri paigaldamisel?

yPeate taastama algse vaikeseadistuse ja seadistama kõlari võrguühenduse.

Rakendus ja arvutitarkvara

Sümptomid Põhjus ja lahendus

Rakendus Music Flow
Player ei tööta korralikult.

Tarkvara Music Flow
PC Software ei tööta
korralikult.

Kas rakenduse kasutamisel ilmneb tõrge?

yVeenduge, et nutiseade ühildub rakendusega.
yKontrollige, kas teil on rakenduse Music Flow Player uusim versioon.
yVeenduge, et kõlari eesmine LED-märgutuli muutub punasest valgeks.

Kas teie PC- või Mac-arvuti tulemüür on sisse lülitatud?

yKeelake kõik tulemüürid ja proovige uuesti ühendust luua. Juhinduge oma

tulemüüri kasutusjuhendist või veebisaidist.

Kas kohtvõrgukaabel on nõuetekohaselt ühendatud juhtmevaba ruuteri ja
teie PC- või Mac-arvutiga?

yVeenduge, et teie kõlar ja PC- või Mac-arvuti on õigesti kohtvõrku

ühendatud ja pääsevad internetti.
yRaadiosidet võivad segada raadiosagedusi kasutavad koduseadmed.

Paigutage oma kõlar ja PC- või Mac-arvuti neist eemale.

Tõrkeotsing 63

4

Tõrkeotsing

Lisa64

Failinõuded

Kasutatavad faililaiendid: „.mp3”, „.wma”, „.flac”,
„.m4a”, „.aac”, „.ogg”, „.wav”

Diskreetimissagedus: vahemikus 32 kuni 48 kHz
(mp3, wma), kuni 192 kHz/24-bitine (flac)

Bitikiirus: kuni 320 kbit/s (mp3, wma)

yFailinõuded ei pruugi alati ühilduda. Võib

esineda mõningaid piiranguid failifunktsioonide

ja meediumiserveri suutlikkuse tõttu.
ySee kõlar ei toeta osa wav-failidest.
ySõltuvalt failitüübist või salvestusviisist ei pruugi

taasesitus võimalik olla.
ySee kõlar ei toeta osa DRM-failidest.

Kaubamärgid ja litsentsid

5

Lisa

Bluetooth®

The
registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by LG
Electronics is under license.
Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.

Mõisted HDMI ja HDMI High-Definition
Multimedia Interface ja HDMI logo on ettevõtte
HDMI Licensing LLC kaubamärgid või Ameerika
Ühendriikides ja muudes riikides registreeritud
kaubamärgid.

word mark and logos are

Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi
alusel. Dolby ja double-D sümbolid on ettevõtte
Dolby Laboratories kaubamärgid.

DTS-i patentidega tutvumiseks minge
veebisaidile http://patents.dts.com. Toodetud
ettevõtte DTS Licensing Limited litsentsi alusel.
DTS, Symbol ning DTS ja Symbol koos on
ettevõtte DTS Inc. registreeritud kaubamärgid
ning DTS Digital Surround on ettevõtte DTS Inc.
kaubamärk. © DTS, Inc. Kõik õigused on kaitstud.

Tehnilised andmed

Üldine

Elektritoide 25 V 0 2 A (vahelduvvooluadapter)

45 W

Võimsustarve

Vahelduvvooluadapter

Mõõtmed (L x K x S) (1060 x 45 x 82) mm (ilma tugijalata)
Netomass (ligikaudne) 2,5 kg
Töötemperatuur 5 °C kuni 35 °C

Tööniiskus 5 % kuni 90 %

Sisend/väljund

OPT. IN 3 V (p-p), optiline ühenduspesa x 1
PORTABLE IN 0,5 V (efektiivväärtus) (3,5 mm stereopesa) x 1
Sisend HDMI IN 19-viiguline (tüüp A, HDMI™ ühenduspesa) x 1
Väljund HDMI OUT 19-viiguline (tüüp A, HDMI™ ühenduspesa) x 1
Võimalik digitaalsisendi heli

diskreetimissagedus

Võrguühendusega ooterežiim: 5,8 W
(Kui kõik võrgupordid on aktiveeritud.)

Mudel: DA-50F25
Tootja: Asian Power Devices Inc.
Sisend: 100–240 V ~ 50/60 Hz
Väljund: 25 V 0 2 A

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Lisa 65

5

Lisa

Võimendi

Kokku 360 W

Esikülg 40 W x 2 (4 Ω 1 kHz juures)

Ruumiline heli 40 W x 2 (4 Ω 1 kHz juures)
Bassikõlar 200 W (3 Ω 80 kHz juures)
THD 10 %

Juhtmevaba bassikõlar

Nõuded toitele Vaadake bassikõlari nimiandmete silti.
Võimsustarve 33 W
Tüüp 1 riba 1 element
Väljundtakistus 3 Ω

Nimisisendvõimsus 200 W

Maksimaalne sisendvõimsus 400 W
Mõõtmed (L x K x S) (171 x 390 x 261) mm (alusega)
Netomass (ligikaudne) 5,6 kg

Lisa66

Süsteem

ETHERNET-i (kohtvõrgu) port Etherneti pesa x 1, 10 BASE-T/100 BASE-TX

Raadiokohtvõrk (siseantenn)

Bluetooth

Versioon 4.0
Kodek SBC

yKujundus ja tehnilised andmed võivad muutuda ette teatamata.

Sisseehitatud pääs standardi IEEE 802.11n (Draft 2.0) kohasesse
raadiovõrku, ühildub 802.11a/b/g/n Wi-Fi võrkudega.

5

Lisa

Lisa 67

Kõlari käsitsemine

Kõlari transportimine

Palun säilitage algne transpordikast ja
pakkematerjalid. Kui peate kõlarit transportima,
pakendage seade maksimaalse kaitse tagamiseks
tehase originaalpakendisse.

Välispindade puhtana hoidmine

yÄrge kasutage kõlari läheduses lenduvaid aineid

(näiteks pihustatavaid putukatõrjevahendeid).

yLiiga tugevasti pühkides võite seadet kahjustada.
yVältige kummist või plastist toodete pikaajalist

kokkupuudet seadmega.

Kõlari puhastamine

Kasutage mängija puhastamiseks pehmet kuiva
lappi. Kui pinnad on eriti määrdunud, kasutage
pehmet lappi, mida on kergelt nõrga pesuvahendi
lahusega niisutatud. Ärge kasutage tugevaid
lahusteid, nt alkoholi, bensiini või lahjendit, sest
need võivad kõlari pinda kahjustada.

Tähtis teave võrguteenuste kohta

Kogu teave, andmed, dokumendid, suhtlus,
allalaaditud materjalid, failid, tekst, pildid, fotod,
graafika, videod, veebilevi, väljaanded, tööriistad,
ressursid, tarkvara, kood, programmid, apletid,
vidinad, rakendused, tooted ja muu sisu, („sisu”)
ning kõik teenused ja pakkumised („teenused”),
mida pakutakse või mis on kättesaadavaks
tehtud kolmanda osalise („teenusepakkuja”)
poolt või kaudu, kuuluvad selle teenusepakkuja
ainuvastutuse alla, kellelt see pärineb.

Teenusepakkuja poolt LGE seadme kaudu pakutud
sisu ning teenuste kättesaadavust ja juurdepääsu
võidakse muuta igal ajal ette teatamata, sealhulgas
peatada, eemaldada või lõpetada kogu sisu või kõik
teenused või osa neist.

Kui teil peaks tekkima küsimusi või probleeme
seoses sisu või teenustega, siis külastage kõige
värskema teabe saamiseks teenusepakkuja
veebilehte. LGE ei vastuta sisu ega teenuste
pakkumise eest ega ole selleks kohustatud. Kõik sisu
ja teenustega seotud küsimused ning soovid tuleb
esitada otse vastava sisu ja teenuse pakkujale.

Palun arvestage, et LGE ei vastuta teenusepakkuja
pakutava sisu või teenuste eest ega taolise sisu või
teenuste muudatuste, eemaldamise, peatamise
eest ning ei garanteeri taolise sisu või teenuste
kättesaadavust ega juurdepääsu neile.

5

Lisa

Lisa68

KASUTUSTINGIMUSED

Need kasutustingimused on kohaldatavad kõikidele
isikutele ja rühmadele, kes kasutavad LG mitme
ruumi kõlarit (LG mitme ruumi kõlar), LG mitme
ruumi kõlariga seotud tarkvara, seda rakendust ja
selle rakendusega seotud teenuseid (ühiselt „LG
tarkvara"). Tingimuste eesmärgiks on LGE vastutuse
sätestamine teie ees, aga ka lubatud ja keelatud
tegevuste määratlemine, millest te peate LG
tarkvara kasutades teadlik olema. LG Software on
patenditud tarkvara, mille omanik on LG Electronics
Inc, Koreas registreeritud ettevõte, juriidilise
aadressiga [Yeouido-dong 20, Yeoungdeungpo-gu,
Seoul, Korea. LGE ja tema litsentsiaarid („LGE” või
„meie”).

LG tarkvarasse avamise ja selle kasutamisega
kinnitate, et nõustute käesolevate
kasutustingimustega ja täidate neist tulenevaid
nõudeid. Kui te kasutustingimustega ei nõustu,
puudub teil õigus LG tarkvara avamiseks või
kasutamiseks. Kui ilmneb vastuolu nende
kasutustingimuste ja mis tahes muu dokumendi
vahel, millele on viidatud neis kasutustingimustes,
siis on ülimuslikud need kasutustingimused,
kui vastavas dokumendis ei ole selgesõnaliselt

5

sätestatud teisiti.

Lisa

Anname teile lihtlitsentsi LG tarkvara eelinstallitud
eksemplari kasutamiseks üksnes ulatuses, mis
on teile vajalik oma LG mitme ruumi kõlari
kasutamiseks ja mitte mingiks muuks eesmärgiks.

Olete teadlik, et LG tarkvara omandiõigused
kogu maailmas kuuluvad ainult meile ja et LG
tarkvara omandiõigus ei kandu teile edasi. Teil on
käesolevates litsentsitingimustes toodud tingimuste
kohaselt LG tarkvara piiratud kasutusõigus.

Teil ei ole mingit õigust meie tarkvara kopeerida,
muuta, dekompileerida ega pöördprojekteerida,
välja arvatud juhul, kui see on seadusega lubatud.
Me jätame endale õiguse ette teatamata peatada,
tühistada või lõpetada kõik või osa teenuseid,
kui me leiame, et te olete rikkunud käesolevaid
kasutustingimusi.

Olete teadlik, et LG tarkvara ei ole välja töötatud
teie isiklikele nõudmistele vastamiseks. Me ei anna
mingeid lubadusi ega garantiisid, et LG tarkvara
oleks vaba vigadest ja probleemidest või et see
oleks alati saadaval. Teeme äriliselt mõistlikke
jõupingutusi, et pakkuda LG tarkvara pidevalt ja
kvaliteetselt, kuid me ei saa garanteerida, et nad
on alati saadaval, ilma katkestuste või vigadeta.

On võimalik, et meil tekib vajadus katkestada või
lõpetada LG tarkvara edastamine või peatada või
piirata osa või kõikide teenuste kasutamine, kui
meie arvates on see mõistlik ja vajalik tehnilistel,
tegevuslikel, julgeolekulistel, seadusandlikel või
muudel eeskirjadega reguleeritud põhjustel.

Me ei võta endale mingit vastutust, kui mis
tahes põhjustel on teenused või nende osad
kättesaamatud teatud aja või perioodi jooksul.

Kuigi teil on õigus kasutada LG tarkvara kolmandate
osaliste poolt LG tarkvarale pakutavate materjalide
ja rakenduste allalaadimiseks ning avamiseks, ei
anna me mingeid lubadusi ega garantiisid, et teil
on alati olemas juurdepääs sellistele materjalidele
või rakendustele. Seadusega lubatud piirides
välistame kõik garantiid ja muud tingimused, mis
antud litsentsitingimustes ei kajastu, kuid tulenevad
otseselt seadustest.

Seadusega lubatud piirides välistame teie ja teiega
seotud isikute ees igasuguse vastutuse võimalike
kaotuse ja kahjude eest, mille tekkepõhjuseks
on olnud LG tarkvara teiepoolne kasutamine.
Oleme vastutavad üksnes kahjude eest, mis on
tingitud meiepoolsest litsentsilepingu tingimuste
rikkumisest või hooletusest ning seda kuni
allpool määratud summa ulatuses, kuid me ei ole
vastutavad mingite kahjude eest, mida ei olnud
võimalik ette näha. Kahjusid oli võimalik ette näha,
kui need on otseses seoses meiepoolse rikkumisega
või see on olnud eeldatav teie ja meie poolt LG
tarkvara kasutusele võtmisega seoses.

Mis tahes kahjude või kahjustuste eest, mis ei
ole käesolevate litsentsitingimustega välistatud,
sõltumata sellest, kas tegemist on lepingulise
vastutusega, vastutusega väärteo (sh hooletuse)
eest, seadusliku kohustuse rikkumisega,
restitutsiooniga või muu vastutusega, on kogu
vastutus meile ja meie kontserni ettevõtetele
teie ees piiratud summaga, mida oled maksnud
oma LG tarkvara teenuste eest. Kohaldatava
seaduse maksimaalses lubatud ulatuses ei ole
mõnedes juristdiktsioonides lubatud kaudsete
garantiide välistamine juhuslike või põhjuslike
kahjude piiramiseks või puudub seadusandlus, mis
lubaks vastutuse piiramist või välistamist, seega ei
kohaldata ülaltoodud piirangud teile.

Mitte miski käesolevates litsentsitingimustes ei piira
või ei välista meie vastutust äriühingu hooletuse
tõttu toimunud isikukahju või surmajuhtumi puhul,
kelmuse, sealhulgas sihiliku eksitamise korral või
mis iganes muude vastutuste korral, mida ei saa
seadusega välistada ega piirata.

Lisa 69

LG tarkvara võimaldab juurdepääsu kolmandate
osaliste pakutavatele ja hallatavatele rakendustele
ning linkidele, nagu sisuteenused. Kõik kolmanda
osalise rakendused, teenused ja materjalid,
millele te pääsete juurde teenuste kaudu, on teile
kättesaadavaks tehtud nende kolmandate osaliste
poolt ning nad jäävad väljapoole käesolevate
kasutustingimuste ulatust.

Kõik teie tegevused kolmandatest osalistest
teenusepakkujatega on otseselt teie ja vastava
teenuse pakkuja vaheline asi ning see võib olla
reguleeritud teenusepakkuja enda tingimuste ja
privaatsuspoliitikatega. Soovitame teil selliseid
dokumente lugeda, kuigi meie ei vastuta nende
sisu eest. Me ei võta endale vastutust seoses
kolmandate osaliste pakutavate rakenduste,
teenuste või materjalide osas.

Meil on igal ajal ilma eelneva teatamise või
vastutuseta õigus kehtestada kasutamise või
juurdepääsu piiranguid teatud kolmanda osalise
sisule, rakendustele või teenustele. Me ütleme
selgesõnaliselt lahti igasugusest vastutusest, mis
tahes rakenduse, sisu või teenuse muudatuste,
katkestuste, puuduste, eemaldamiste või
keelustamiste osas, mis on kättesaadavaks
tehtud selle LG tarkvara kaudu. Me ei vastuta sisu,
rakenduse ega teenuste pakkumise eest ega ole
selleks kohustatud. Kõik kolmanda osalise sisu ja
teenustega seotud küsimused ning soovid tuleb
esitada otse vastava sisu ja teenuse pakkujale.

Need tingimused ei mõjuta teie seadusest
tulenevaid tarbijaõigusi.

Teenuste sobivus lastele ja vanemliku kontrolli
tööriistad

Muutke seda sobival viisil, kui see on asjakohane:
teenused ei ole suunatud alla 13 aasta vanustele
lastele ega ole üles ehitatud spetsiaalselt alla 13
aasta vanuste laste ligimeelitamiseks. Lisaks on teil
teenuste kaudu juurdepääs teatud materjalidele,
mis teie arvates võivad olla sündsusetud,
ebasoovitavad või lastele sobimatud.

Kui te lubate oma lapsel LG Smart TV teenuseid
kasutada, olete te ainuisikuliselt vastutav otsustama,
kas antud teenuse sisu on lapsele sobiv või mitte.

Teie Smart TV pakub vanemliku kontrolli tööriista (4
numbrist koosnev PIN-kood). Kui olete aktiveerinud
4-kohalise PIN-koodi, ei saa teie LG Smart TV esitada
piiranguga materjale ilma, et oleksite selle PIN-koodi
sisestanud. Te olete vastutav vanemliku kontrolli
tööriista ja mis tahes muude olemasolevate
kontrollvahendite loomise ning hooldamise eest,

meie ei võta mingit vastutust võimalike kahjude
või kaotuste eest, mida teie või kes tahes muu teie
LG Smart TV kasutaja kannatab selliste tegevuste
tegematajätmise tõttu. Sõltuvalt teie LG Smart TV
mudelist ei pruugi need funktsioonid olla saadaval.

Viirused ja turvalisus
Muutke seda sobival viisil, kui see on asjakohane:

teeme äriliselt mõistlikke jõupingutusi, et teenused
oleksid turvalised ja viirusevabad, kuid need
jõupingutused ei suuda tagada ega garanteeri,
et teenused on vabad tõrgetest, viirustest või
muudest nõrkustest.

Seoses sellega ei võta me endale mingit
vastutust mis tahes kaotuste või kahjude eest,
mille põhjustajaks on olnud teenuste kasutamisel
ilmnenud viirused, teenuste kättesaadavust
keelavad rünnakud või muud tehnoloogiliselt
ohtlikud tegurid, mis võivad mõjutada teie LG Smart
TV-d, andmeid või materjale, mis teile kuuluvad.

Muutke seda sobival viisil: kaebused.
Kui teil on teenuste osas mis tahes küsimusi,

probleeme või kaebusi, võtke palun ühendust [viide
mitteisiklikule LG e-posti aadressile].

Muutke seda sobival viisil: mitmesugust.
Kui selgesõnaliselt ei ole määratud teisiti,

moodustavad käesolevad kasutustingimused ja
dokumendid, millele siin on viidatud, kogu meie- ja
teievahelise lepingu, millega sätestatakse teenuste
kasutamine, ning asendab kõik varasemad kirjalikud
või suulised lepingud, kokkulepped, lubadused või
ettepanekud, mis on meie ja teie vahel sõlmitud
seoses teenuste kasutamisega.

Meil on õigus määrata, sõlmida alltöövõtuleping
või muul viisil anda üle mõned või kõik meie
õigused ja kohustused, mis tulenevad käesolevatest
kasutustingimustest, ükskõik millisele ettevõttele,
äriühingule või isikule. Saame seda teha ainult juhul,
kui see ei mõjuta oluliselt teie kasutustingimustest
tulenevaid õigusi. Teil ei ole õigust määrata, sõlmida
alltöövõtuleping või muul viisil anda üle oma
kasutustingimustest tulenevaid õigusi või kohustusi
mitte kellelegi (välja arvatud juhul, kui loovutate
oma LG Smart TV kolmandale osalisele) ilma, et
oleksite meiega enne sõlminud vastava kirjaliku
kokkuleppe.

Kui me otsustame antud hetkel mitte kasutada või
mitte täide viia oma mis tahes õigust teie vastu, ei
tähenda see seda, et me ei võiks hiljem otsustada
selliste õiguste kasutamist või täideviimist.

Kui kohus või muud ametivõimud leiavad, et
käesolevate kasutustingimuste mis tahes osa on

5

Lisa

Lisa70

ebaseaduslik, vale või muul moel mittetäidetav, siis
vastavalt nõudmisele sellised osad kustutatakse
ja muud kasutustingimuste osad jäävad endiselt
kehtima.

Kasutustingimused ei anna ega piira mingeid
õigusi isikute osas, kes pole nende tingimustega
otseselt seotud.

Käesolevad kasutustingimused juhinduvad selle
riigi seadustest, kus te oma LG Smart TV ostsite,
ning nii teie kui ka LGE nõustuvad täitma LG
Smart TV müügiasukoha kohtute juristdiktsioonist
tulenevaid kohustusi.

Käesolevat lepingut reguleerivad Korea Vabariigi
seadused, välja arvatud seadustevahelised konflikti
sätted.

Kui teil on kasutustingimuste kohta küsimusi või
kommentaare, siis võtke ühendust www.lg.com.

Neid kasutustingimusi võib LGE aeg-ajalt uuendada.
Kasutustingimustesse oluliste muudatuste
tegemise korral teavitame teid LG tarkvara kaudu
või muul viisil.

Teave avatud lähtekoodiga tarkvara
märkuse kohta

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude

5

vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage

Lisa

veebsaiti http://opensource.lge.com.
Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval

ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii
lahtiütlused ja autoriõiguseteated.

Kui saadate e-kirja aadressil opensource@lge.
com ja esita päringu, annab LG Electronics
avatud lähtekoodi CD-plaadil tasu eest, mis katab
sellise levitusmeetodi kulud (kandja-, tarne- ja
käsitsemiskulud). Pakkumine kehtib kolm (3) aastat,
alates toote ostukuupäevast.