LG LAS551H User Guide [en,fr]

Page 1

SIMPLE MANUAL

Wireless Sound Bar

ENGLISH

To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit.

LAS551H (LAS551H, S55A1-D)

*mfl69153629*

www.lg.com

Page 2

ENGLISH

Front Panel

·······························Power On /O

·····························Selects Function

·························Adjusts Volume

Subwoofer Connection1 TV Connection 2

Place the wireless subwoofer near the sound bar and follow steps below.

a Connect the power cord of wireless

subwoofer to the outlet.

b Turn on the sound bar :

The sound bar and wireless subwoofer will be automatically connected. A yellow-green LED on the wireless subwoofer will light on.

If no sound is heard from the wireless suwoofer, please follow as below.

i. Adjust volume level of sound bar to minimum.

"VOL MIN" appears on display window.

ii. Press and hold (Mute) button on the remote

control about 3 seconds. "WL RESET" appears on display window and red LED on the sound bar blinks.

iii. Press and hold PAIRING on the back of wireless

subwoofer for more than 5 seconds using point of a pen.

iv. Disconnect the power cord of the sound bar

and the wireless subwoofer. Connect them again.

Rear Panel

HDMI IN ···················· Connect to a device HDMI OUT (TV ARC) ············· Connect to a TV USB port ················ Connect to a USB device PORTABLE IN ······· Connect to a Portable device OPTICAL IN ·········Connect to an Optical device

Connect with the Sound Bar and TV using Optical ( ) or HDMI ARC ( ).

Optical Connection

a Connect the the sound bar to the TV using

Optical cable.

b Set up [External Speaker (Optical)] on

your TV setting menu.

HDMI(ARC) Connection

a Connect the sound bar to the TV using

HDMI cable.

b Set up [External Speaker (HDMI ARC)] on

your TV setting menu.

͹͵;ͺͺͿ

Ͳ΃ʹ

͹͵;ͺ΀Ά΅

΅·Ͳ΃ʹ

Controller App

Download the Music Flow Bluetooth App to your device.

LG Sound Sync (Wireless)

For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com

Page 3

Additional Information

Specication

Power requirements

Power consumption

Dimensions (W x H x D)

Net Weight (Approx.)

Bus Power Supply (USB)

Total amplier 320 W

Design and specications are subject to change without notice.

Refer to the main label.

Refer to the main label. Networked standby : 2.5 W

(If all network ports are activated.)

Approx. 890 mm x 51 mm x 85 mm (35.0 inch x 2.0 inch x 3.3 inch)

2.8 kg (6.2 lb)

5 V 0 500 mA

Remote control

: Dolby Digital sound at low volume. : Turn down the volume at night.

: Adjusts the volume level appropriately. : Synchronizes the audio and video. : Sets the system to turn o automatically at a speci-

ed time.

: Automatically turns on by an input source.

Replacement of battery

Industry Canada Statement:

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause interference and

2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body.

NOTE : THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

How to disconnect the wireless network connection or the wireless device

Set up the AUTO POWER ON/OFF function to o and turn o the unit.

Page 4

LG Customer Information Center

Centre d’information à la clientèle de LG

1-888-542-2623 CANADA

Enregistrez votre produit en ligne!

www.lg.com

Page 5

MANUEL SIMPLIFIÉ

Barre de son

sans l

FRANÇAIS

Pour voir les instructions des fonctionnalités avancées, visitez le site http://www.lg.com et téléchargez le manuel d’utilisation. Le contenu de ce manuel peut différer de votre appareil.

LAS551H (LAS551H, S55A1-D)

www.lg.com

*mfl69153629*

Page 6

FRANÇAIS

Panneau avant

····································Marche/Arrêt

······························· Choisit la fonction

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Règle le volume

Raccordement d’un caisson d’extrêmes graves

Placez le caisson d’extrêmes graves sans l près de la barre de son et suivez les étapes ci-dessous.

a Branchez le cordon d’alimentation du caisson

d’extrêmes graves sans l à la prise.

b Mettez en marche la barre de son:

La barre de son et le caisson d’extrêmes graves sans l seront automatiquement reliés. Une DEL jaune vert sur le caisson d’extrêmes graves sans l s’allumera.

Si aucun son n’est émis par le caisson d’extrêmes graves sans l, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

i. Réglez le niveau du volume de la barre de son

au minimum. L’indication «VOL MIN» apparaît sur l’écran.

ii. Appuyez et maintenez le bouton (Mute)

sur la télécommande pendant environ trois secondes. L’indication «WL RESET» apparaît sur l’écran et la DEL rouge sur la barre de son se met à clignoter.

iii. Appuyez et maintenez PAIRING à l’arrière du

caisson d’extrêmes graves sans l pendant plus de cinq secondes à l’aide de la pointe d’un stylo.

iv. Débranchez le cordon d’alimentation de la

barre de son ainsi que le caisson d’extrêmes graves sans l. Reliez-les de nouveau.

Panneau arrière

HDMI IN ····················· Se branche à un appareil HDMI OUT (TV ARC)·········· Se branche à un téléviseur USB Port · · · · · · · · · · · · · · · · · Se branche à un appareil USB PORTABLE IN ········· Se branche à un appareil portable OPTICAL IN ···········Se branche à un appareil optique

Reliez avec la barre de son et le téléviseur à l’aide de Optical ( ) ou de HDMI ARC ( ).

Connexion optique

a Reliez la barre de son au téléviseur à l’aide du

b Congurez [External Speaker (Optical)] dans le

Connexion HDMI (ARC)

a Reliez la barre de son au téléviseur à l’aide du

b Congurez [External Speaker (HDMI ARC)] dans le

Connexion au téléviseur

câble optique.

menu de conguration de votre téléviseur.

câble HDMI.

menu de conguration de votre téléviseur.

͹͵;ͺͺͿ

Ͳ΃ʹ

͹͵;ͺ΀Ά΅

΅·Ͳ΃ʹ

Application du contrôleur

Téléchargez l’application Music Flow Bluetooth sur votre appareil.

LG Sound Sync (sans l)

Pour plus d’informations, téléchargez en ligne le manuel d’utilisation : http://www.lg.com

Page 7

Informations supplémentaires

Caractéristiques

Exigences relatives à l’alimentation

Consommation d’énergie

Dimensions (L x H x P)

Poids net (environ)

Alimentation bus (USB)

Amplicateur total

La conception et les caractéristiques peuvent faire l’objet de modications sans notication préalable.

Se reporter à l’étiquette principale.

En attente sur un réseau: 2,5 W (Si tous les ports du réseau sont activés.)

Environ 890 mm x 51 mm x 85 mm (35,0 inch x 2,0 inch x 3,3 inch)

2,8 kg (6,2 lb)

5V 0 500mA

320 W

Télécommande

: Son Dolby Digital à faible volume. : Diminue le volume pendant la nuit.

: Règle le volume de manière appropriée. : Synchronise l’audio et la vidéo. : Règle le système pour qu’il s’éteigne automatique-

ment à une heure spéciée.

: Se met en marche automatiquement grâce à une

source d’entrée.

Remplacement des piles

Avis d’Industrie Canada :

Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 des règlements d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.

2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Avis d’Industrie Canada sur l’exposition au rayonnement

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au rayonnement d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé. L'équipement doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 centimètres entre la source de rayonnement et votre corps.

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

Comment débrancher la connexion du réseau sans l ou l’appareil sans l

Mettez la fonction AUTO POWER ON/OFF sur arrêt et éteignez l’appareil.

Page 8

LG Customer Information Center

Centre d’information à la clientèle de LG

1-888-542-2623 CANADA

Enregistrez votre produit en ligne!

www.lg.com