LG LAS550H User guide [he]

שמתשמל ךירדמ

רב דנואס

)לוק ןרקמ(

יטוחלא

רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ ארק אנא

.ידיתע שומישל ותוא רומשו

www.lg.com

LAS550H (LAS550H, S55A2-D)

הדובעה תליחת3

דיל הובג חתמ ילעב םירצומב שמתשהל ןיא :תוריהז

רצומש ןכתיי )ילמשח םיבובז טבחמ ,אמגודל( .רצומה

ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז

1

הדובעה תליחת

,רורוואל םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב

וילע םינגמו רצומה לש הניקתה ותלועפ תא םיחיטבמה

ידי לע םיחתפה תא םוסחל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ

המוד חטשמ וא חטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה

ןורא ןוגכ הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל ןיא .רחא

םאתהב אלש וא םלוה רורווא אלל תינורא וא םירפס

,ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא
רישכמה תא קר ליעפמה דדוב עקש לעב לגעמ ,רמולכ

דומעב קודב .תויופעתסה וא םיפסונ םיעקש ללוכ אלו

ןיא .חוטב תויהל תנמ לע הז ךירדמ לש םיטרפמה

סמוע םע םיעקש .ריקב םיעקשה לע רתי סמועל םורגל

םילבכ ,םיכיראמ םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי

.םינכוסמ םה קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב םיילמשח

וא תולמשחתהל םורגל לולע ולא םיאנתמ דחא לכ

לש לבכה תא יתפוקת ןפואב קודבל שי .הפירשל
שי ,הקיחש וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה
,ןכמ רחאל .רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל

תוריש זכרמב ההז לבכב ףלחומ תויהל לבכה לע

תויזיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי .השרומ

וילע ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא

דחוימב בל םיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל

לש האיציה תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל

.קותינה ןקתה אוה למשחה עקת .רישכמהמ לבכה

.הלקת הרקמל ,שיגנ תויהל בייח למשחה עקת

.תולמשחתה בקע הלקתל םורגי הז

.ןרציה תוארוהל םאתהב

למשחה לבכל עגונב הרהזא

תוחיטב עדימ

תוריהז

חותפל ןיא תולמשחתה תנכס

תא ריסהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל תוריהז
ללוכ וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה תא וא( הסכמה

ןוקיתל .שמתשמה ידי לע ןוקיתל םינתינה םיקלח

.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו

.ןרציה תוארוהל

ךותב ץחה שאר םע קרבה למס

עירתהל דעונ תועלצ הווש שלושמ

חתמ לש ומויק לע שמתשמה ינפב

,רצומה ךותב דדובמ אל ןכוסמ

.תולמשחתהל םורגל לולעש

שלושמ ךותב האירק ןמיס למס

ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש

הארוה לש המויק לע שמתשמה

וא רצומה תלעפה תודוא הבושח

םילולכה םיכירדמב )לופיט( ותקוזחת

.זראמב

ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא

.תוחל וא םשגל רצומה תא ףושחל

וא ףוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז

,ןוגכ לזונב םיאלמה םיצפח חינהל ןיא ןכו )הצרפשה

.רצומה לע םילטרגא

ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז דויצ ןיקתהל ןיא :הרהזא

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא

תושירדב הדימע תודוא עדימלו רצומה יוהיזל :העדוה
לש ןותחתה וקלחב תישארה תיוותב ןייע אנא תוחיטב

.הדיחיה

הדובעה תליחת 4

.םידיינ רבצמ וא הללוסב דיוצמ רצומה

רסה :רישכמהמ הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד

יבלש לע ורזחו ,םינשיה רבצמה וא הללוסה תא

הביבסה לש םוהיז תעינמל .ךופה רדסב הנקתהה
,םייח ילעבו םישנא לש םתואירבל תירשפא הנכסו
לכימל םינשיה רבצמה וא הללוסה תא ךילשהל שי

ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה תודוקנב םיאתמה

ץלמומ .תרחא תלוספ םע דחי רבצמה וא הללוסה תא

תא ףושחל ןיא .ימוקמ רוזחמ זכרמב שמתשהל

.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ינוציק םוחל הללוסה

1

הדובעה תליחת

םיניינעה ןכות5

הלעפה 3

תויסיסב תולועפ 20

USB תלעפה – 20

1

הסינכ רוקמו םיצבק תגצה – 21

2

3

4

5

היזיוולטה לש קוחרה טלשב שומיש – 22

(תיטמוטוא( Auto תייצקנופ יוניש – 24

BLUETOOTH® תייגולונכטב שומיש 26

ירישכמב הרומשה הקיזומל הנזאה – 27

BLUETOOTH םושייב שומיש 28

”Music Flow Bluetooth“ םושיי תנקתה – 28

ךלש BLUETOOTH-ה רישכמב

םושיי תרזעב BLUETOOTH תלעפה – 29

”Music Flow Bluetooth“

לוקה תמצוע לש יטמוטוא ןונוויכ – 30

רפוו-באס/סאב/לברטה ןונווכ – 31

Night mode - הליל בצמ – 31

תונוישירו םיירחסמ םינמיס 34

תופסונ תולועפ 21

AV ןורכנס – 21

תינמז לוקה תקתשה – 21

יטמוטוא םעמע – 21

יטמוטוא הקלדה/יוביכ – 23

LG Sound Sync – 25

BLUETOOTH

לוק ןונוויכ 30

לוקה טקפא תרדגה – 30

תויעב ןורתפ 4

תויעב ןורתפ 32

חפסנ 5

טרפמ 35

הקוזחת 37

רישכמב לופיט – 37

ריק לע תישארה הדיחיה תנקתה 10

םילילצהמ תונהל לכות לוקה ןרקמ תרזעב – 14

היזיוולטב םייח םירודיש לש םירישעה

- Audio Return Channel) ARC תייצקנופ – 15

OPTICAL IN תיטפוא הסינכ רוביח – 17

םיניינעה ןכות

הדובעה תליחת 1

תוחיטב עדימ 3

תודחוימ תונוכת 6

המדקה 6

הז ךירדמב שומישב םילמס – 6

םירזיבא 6

קוחר טלש 7

ימדק לנפ 8

ירוחא לנפ 8

לוקה ןרקמ תנקתה 9

לגרה יוסיכ תנקתה – 9

רוביח 2

יטוחלא רפוובאס רוביח 12

היזיוולטה לא רוביח 13

יטפוא לבכב שומיש – 13

HDMI לבכב שומיש – 13

?SIMPLINK והמ – 14

(וידוא תרזחה ץורע

HDMI תודוא ףסונ עדימ – 15

ילנויצפוא דויצ רוביח 16

HDMI רוביח – 16

PORTABLE IN רוביח – 17

USB רוביח – 18
םימאות USB ינקתה – 18
USB ינקתה תושירד – 18

םיכמתנ םיצבק – 19

הדובעה תליחת 6

הדובעה תליחת

1

םירזיבא

.םיאבה םיקפוסמה םירזיבאה תא ההזו קודב אנא

אלל תונתשהל םייושע םירזיבאה לש טרפמהו בוציעה

.תמדקומ העדוה

(1( קוחר טלש(2( תוללוס

(2( ריק הלתמ הלתמל הנקתה ךירדמ

(1( ריקל

)'חי 2( םיגרב(2( לגר יוסיכ

תודחוימ תונוכת

Auto power down

תכירצב ןוכסחל יטמוטוא ןפואב הבכית וז הדיחי

.למשחה

דיינ ןקתהל הסינכ

)'וכו ,Notebook ,MP3( .דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה

LG Sound Sync

לש קוחרה טלש ידי לע רצומה לש לוקה תמצועב טלוש

.LG Sound Sync-ל םאתומ רשא ךלש LG תייזיוולט

המדקה

הז ךירדמב שומישב םילמס

הרעה

,

הלעפה תונוכתו תודחוימ תורעה ןייצמ

תוריהז

.יואר אל שומישמ ירשפא קזנ תעינמל תורהזא ןייצמ

>

(1( יטפוא לבכ(1) USB םאתמ

הדובעה תליחת7

הדובעה תליחת

1

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • • •

הבכמ וא הדיחיה תא ליעפמ : )למשח תקפסה( 1

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • • •

ההשמ / .העמשהה תא ליחתמ : )הייהשה/ןוגינ( dM

(22 דומעב ןייע( היזיולטה לש קוחרה טלשב הטילש -

היצקנופה תא הבכמ וא ליעפמ : AUTO POWER

.טלקה רוקמ תאו היצקנופה תא רחוב : F

.ילוק טקפא לש בצמ רחוב : SOUND EFFECT

.לוקמרב לוקה תמצוע תא ןווכמ : VOL o/p

.הלילה בצמ תא הבכמ וא ליעפמ : )הליל בצמ(

.רפוובסהו סבה ,לברטה תמר תא ןווכמ :

.USB ןקתהב הייקית שפחמ : FOLDER o/p

.יארקא ןפואב וא בושו בוש ךלש םיצבקל ןזאה -

.טלק רוקמ וא ץבוק לע עדימה תא גיצמ -

AUTO בצמ תא הבכמו ליעפמ : AUTO VOL

.הנתמה בצמל ריבעמ / .התוא

.לוקה תא קיתשמ : )הקתשה(

: )שופיח/גוליד( C/V

.הרוחא וא המידק ץפוק -

.ץבוקב עטקמ שפחמ -

.ואידיווהו עמשה ןורכנס -

(.23 דומעב ןייע( .AUTO POWER

קוחר טלש

.העמשהה תא

: REPEAT

הללוסה תנקתה

(21 דומעב ןייע(

.VOLUME

: AV SYNC

טלשה לש ירוחאה וקלחב תוללוסה את הסכמ תא רסה

-ו רשאכ )AAA לדוג( תוללוס ינש סנכהו ,קוחרה
.הנוכנ םימאתומ

הדובעה תליחת 8

הדובעה תליחת

1

ימדק לנפ

)קולד/הנתמה בצמ( !/1 C

)היצקנופ( F D

.הסינכ רוקמו היצקנופ תריחב

p/o (Volume) E

.לוקה תמצוע ןונוויכ

דיינ ןקתהל הסינכ : PORTABLE IN D

תיטפוא הסינכ : OPTICAL IN E

הגוצת ןולח A

הנתמה בצמ דל תרואת

.הנתמה בצמב םודאב קלדנ

קוחרה טלשה ןשייח B

ירוחא לנפ

למשח לבכ A

: )TV ARC( HDMI IN / OUT B

HDMI תאיצי / תסינכ

USB תאיצי C

הדובעה תליחת9

הדובעה תליחת

1

לגרה יוסיכ תנקתה

לגרה יוסיכב שומיש ידי לע הדיחיה תא היבגהל ןתינ

.הטמ יפלכ הדיחיה תא ךופה .1

םקמ .לגרה יוסיכל תרבוחמה הקבדמה תא ףלק .2

.הדיחיה לגר לע לגרה יוסיכ תא

עבקתי אוהש ךכ חכ קיפסמ םע לגרה יוסיכ לע ץחל .3

)מ"מ 17 הבוג(

.בטיה

לוקה ןרקמ תנקתה

:רחא ןקתהל הדיחיה רוביח ידי לע םילילצ עומשל ןתינ

ןקתהה תא וילא רבחו היזיוולטה ינפל הדיחיה תא םקמ

y Bluetooth ןוגכ יטוחלא בצמב יבטימ עוציבל

הדיחיה תא ןיקתהל ןיא יטוחלא רפוובאס וא

רשקתמ יטוחלא רוביחש ןויכ יתכתמ טוהיר לע

.הדיחיה תיתחתב םקוממה לודומ תועצמאב

.etc ,DVD ןגנ ,Blu-ray ןגנ ,היזיוולט

(.18 - 13 םידומעב ןייע( .יוצרה

תוריהז

/הדיחיה תיתחת תא טורשל אל דפקה y

.םהלש הרבעה וא הנקתה תעב רפוובאס

>

הדובעה תליחת 10

הדובעה תליחת

1

הרעה

,

שי יזא USB-ה רוביחב שמתשהל ךנוצרב םא

תנקתה ינפל קפוסמה USB-ה םאתמ תא רבחל

.ריקה לע הדיחיה

תישארה הדיחיה תנקתה

ריק לע

.ריק לע תישארה הדיחיה תא ביכרהל ןתינ

לש TV's BOTTOM EDGE קלח תא םאתה .1

לש ןותחתה קלחה םע ריק הלתמל הנקתה החנמ

.ןוכנה םוקימל רבחו היזיוולטה

TV

.םילבידב שמתשה ,)ןוטב( ריק לע הבכרה תעב .2

Wall( הנקתהה החנמ .ריקב םירוח חודקל שי

.חודיקה ךרוצל קפוסמ )bracket install guide

תא ןמסל תנמ לע הנקתהה החנמב שמתשה

.חודיקה תודוקנ

תוריהז

רחאל ,הנקתהה ינפל םילבכה תא רבחל שי

.םילבכה תא רבחל השק הנקתהה

>

הנכה ירמוח

הדיחי

ריק הלתמל הנקתה החנמ

ריקל היילת ןקתה

םיגרב

)ףרוצמ וניא(

(A( םיגרב

ריקל לביד

ריקה הלתמ לש הנקתהה החנמ תא רסה .3

הדובעה תליחת11

הדובעה תליחת

1

הלבחל םורגל וא הדיחיה יקלחל קזנל םורגל

אוהש ךכ ריקה לא הקזוחב הדיחיה תא חטבא y

לוכי הזש ןויכ ,םירבוחמ םילבכ ךשומ אל דליש

.םיגרבה םע הדיחיה תא הקזוחב קדה .6

הרעה

.ךופה רדסב עצב ,הדיחיה קותינל

תוריהז

לוכי הז .ךפוהמב הדיחיה תא ןיקתהל ןיא y

שי ןכו תנקתומה הדיחיה לע תולתיהל ןיא y

.הדיחיה לש העיגפמ ענמיהל

לוכי הז ,תלפונ הדיחיה םא .ונממ לופיי אל

.רצומל קזנ וא העיגפל םורגל

אדוו אנא ,ריק לע תנקתומ הדיחיה רשאכ y

.ולש הליפנל םורגל

>

.תינפוג

רויאב ראותמכ )A( םיגרב םע תרגסמה תא עבק .4

.ןלהל

,

הרעה

,

תיילת רובע םיקפוסמ םניא םילבידו )A( םיגרב

ירוח תמאתה ךות תרגסמה לע הדיחיה תא םקמ .5

-ב שמתשהל ץלמומ היילתל .הדיחיה

Hilti (HUD-1 6 x 30.)

.הדיחיה תיתחתב םיגרבה

רוביח 12

רוביח

2

רבכ יטוחלאה רפוובאסה לש LED-ה תרואת םא .3

בלש לע גלדל ןתינ ,קורי-בוהצב ףצרב תבהבהמ

לש ירוחאה וקלחב PAIRING קזחהו ץחל

.תוינש 5-מ רתוי ךשמל יטוחלאה רפוובאסה

קלדית יטוחלאה - רפוובאסה לש LED-ה תרואת

.קורי-בוהצבו םודאב ןיגוריסל

לשו תישארה הדיחיה לש ילמשחה לבכה תא קתנ .4

.יטוחלאה רפוובאסה

תרואת לש אלמ יוביכ רחאל בוש םתוא רבח .5

רפוובאסה לשו תישארה הדיחיה לש LED-ה

ורשוקי יטוחלאה רפוובאסהו תישארה הדיחיה

.תישארה הדיחיה תלעפה םע יטמוטוא ןפואב

הקורי-הבוהצ דל תרואת ,רושיקה ךילהת םויסב -

.רפוובאסב קלדית

הרעה

הדיחיל y )רתוי וליפאו( תוינש רפסמ חקול

ינשה םע דחא רשקתל רפוובאסלו תישארה

.םילילצ קיפהלו

רתוי רפוובאסהו y תישארה הדיחיהש לככ

היהת לילצה תוכיא ךכ ,ינשל דחא םיבורק

הדיחיה תא ןיקתהל ץלמומ .הבוט רתוי

רשפאה לככ בורק רפוובאסהו תישארה

:םיאבה םירקמהמ ענמיהלו

תישארה הדיחיה - ןיב לושכמ םייק

.רפוובאסהו

רדתה ותואב שמתשמה יטוחלא רישכמ ונשי -

LAN רישכמ וא לגורקימ ,יאופר דויצ ןוגכ

.הז

.יטוחלאה

,

.יטוחלא

יטוחלא רפוובאס רוביח

יטוחלא רפוו-באס לש LED ןווחמ

הרואת עבצבצמ

.רבחתהל הסנמ

.לשכנ רוביחה וא הנתמה

רפווובאסה לש למשחה לבכ

.קתונמ יטוחלאה

יטוחלאה רפוובאסה לש תינושאר הרדגה

יטוחלאה רפוובאסה לש למשחה לבכ תא רבח .1

רפוו-באסהו תישארה הדיחיה .הדיחיה תא לעפה .2

.תיטמוטוא הרוצב ורבחתי יטוחלאה

יטוחלאה רפוובאסה לש ינדי רושיק

ראות LED-ה תרואת ,םלשוה םרט רוביחה רשאכ

רפוובאסב קורי-בוהצ יעבצב בהבהת וא םודא עבצב

,היעבה ןורתפל .רפוובאסהמ לוק עקבי אלו יטוחלאה

.םיאבה םיבלשה יפ לע לעפ

תישארה הדיחיה לש עמשה תמצוע תא ןנווכ .1

.הגוצתה ןולחב עיפוי " - VOL MIN"

קוחרה טלשב )MUTE) ןצחל תא קזחהו ץחל .2

.תוינש 3-כ ךשמל

ןולחב רצק ןמזל עיפוי ” - WL RESET“ בותיכה

הדיחיב בהבהת המודא דל תרונו הגוצתה

קורי-בוהצ

)בהבהמ(

קורי-בוהצ.םייתסה רוביחה

םודא בצמב אצמנ יטוחלאה רפוובאסה

יובכ

)הגוצת ןיא(

.ילמשח עקשל

.םומינימל

.תישארה

רוביח13

רוביח

2

HDMI לבכב שומיש

תכמות רשא היזיוולטל הדיחיה תא רבחת םא

(Audio Return Channel) , ןכו HDMI, CEC-ב

ךרד היזיוולטה לש וידואהמ תונהיל ןתינ ,ARC

.יטפוא לבכ רוביחב ךרוצ אלל הדיחיה לש םילוקמרה

תקידב תעב היזיוולטה לש שמתשמל ךירדמב ןייע

.ךלש היזיוולטב ,HDMI CEC/ARC תלועפ

HDMI לבכ

הרעה

y HDMI CEC (Consumer Electronics

םירישכמב טולשל ךתורשפאב :)Control

קוחר טלש ידי לע CEC תנוכתב םיכמותה

Blue- ןגנ ,לוק ןרקמ ,היזיוולט( דבלב דחא

y USB / ומכ תופסונ תויצקנופמ תונהיל םג לכות

טלשב F ןצחלה לע הציחל ידי לע Bluetooth

ירודישל הרזח רבעמ תעב .הדיחיב וא קוחרה

תופסונה תונוכתב שומישה רחאל היזיוולט

שי ,וז וידוא תכרעמ לש )USB / Bluetooth)

לע היזיוולטב ףדעומה לוקמרה תא רוחבל

.בוש וז וידוא תכרעממ םילילצמ תוניהל תנמ

,

)'וכו ray

היזיוולטה לא רוביח

יטפוא לבכב שמתשהל שי היזיוולטה בצמל םאתהב

לא הדיחיה לא רבחל תנמ לע HDMI לבכ וא ילטיגיד

יטפוא לבכב שומיש

לש ירוחאה דצב OPT IN -ה תסינכ תא רבח .1

היזיוולטב OPTICAL OUT-ה תאיצי לא הדיחיה

.OPTICAL לבכב שומיש ידי לע

תוציחל ידי לע OPTICAL טלקה רוקמ תא רחב .2

.F ןצחלה לע תורזוח

תא ריסהל דפקה ,יטפואה לבכה רוביח ינפל y

.םייק םא ,לבכה לש ןגמה יוסיכ

תועצמאב היזיוולטה וידואמ תונהיל ןתינ y
היזיוולט ימגדב .וז הדיחי לש םילוקמרה

לוקמר לש תורשפאב רוחבל שי ,םימיוסמ

ןייע ,םיטרפל( .היזיוולטה טירפת ךותמ ינוציח

).ךלש היזיוולטה לש שמתשמל ךירדמב

הנזאהל היזיוולטה לש לוקה תאיצי תא רדגה y

:הדיחיה תועצמאב םילילצל

[Sound]" היזיוולט תרדגה טירפת

[TV Sound output]"

[External speaker (Optical)]"

היזיוולטה לש הרדגהה טירפתב יוניש ןכתיי y

.ךלש היזיוולטה לש ןרציה וא םגדל םאתהב

הרעה

.היזיוולטה

לבכ

יטפוא

,

רוביח 14

רוביח

2

?SIMPLINK והמ

טלשה ידי לע םיטלשנ וז הדיחי לש תויצקנופהמ קלח

LG תייזיוולטו וז הדיחי רשאכ היזיוולטה לש קוחרה

.HDMI רוביח תועצמאב םירבוחמ SIMPLINK תלעב

קוחרה טלש תועצמאב הטילשל תונתינה תולועפ

,עמש תמצוע ןונווכ ,הלעפה/יוביכ :LG תייזיוולט לש

תודוא םיטרפל היזיוולטה לש שמתשמל ךירדמב ןייע

וגול תלעב SIMPLINK תייצקנופ תלעב LG תייזיוולט

תולועפמ קלחו ןכתיי ,הדיחיה בצמל םאתהב y

וא תיצרש הממ םינוש ויהי SIMPLINK-ה

הדיחיל םירבוחמה ןגנ וא היזיוולטל םאתהב y

םינוש ויהי SIMPLINK-ה תולועפש ןכתיי ,וז

.ולעפי אלש וא תיצרש הממ

.'וכו ,הקתשה

.SIMPLINK תייצקנופ

.ליעל ראותמכ

הרעה

,

.ולעפי אלש

לבכב שומיש תעב הקידבל םירבד תמישר

HDMI

,HDMI-ה לבכ ידי לע ךמתית אל ARC תנוכתש ןכתיי

,לוק עמשומ אל םא ,היזיוולטל הדיחיה רוביח תעב

הדיחיה תא רבח .HDMI-ה לבכב הייעב שיש ןכתיי

High speed לבכ תא בוש קודבו היזיוולטה לא

.Type A גוסמ טנרתא םע HDMI™

.לוק עמשיי אל הז הרקמב

טנרתא םע יטרדנטס HDMI לבכ

ההובג תוריהמ לעב HDMI לבכ

טנרתא םע ההובג תוריהמ לעב HDMI לבכ

(X)

(X)

(O)

תונהל לכות לוקה ןרקמ תרזעב

םירודיש לש םירישעה םילילצהמ

היזיוולטב םייח

HDMI לבכ תרזעב רוביח

תכרעמ םע יח רודיש ץורעמ תונהל לכותש תנמ לע

תבייח ךלש הייזוולטה ,HMDI לבכ תרזעב וידוא

(HDMI CEC1) / ARC )Audio Return Channel((

אלא יטפוא לבכ תרזעב וידואה תכרעמ תא רבחל שי

,ההובג הנחבהב הידמיטלומ קשממ( HDMI, CEC (1

ידי לע HDMI תרזעב םירבוחמו CEC תנוכתב םיכמות

BRAVIA ,(Samsung) +Anynet , (LG) SimpLink

רתויב תושדחה HDMI-ה תונוכתב ךומתל

.HDMI תנוכתב תכמות ךלש היזיוולטה םא ןכ םא

)ןכרצל תינורטקלא הרקב

CEC-Consumer( ןכרצל תינורטקלא הרקב

רשא HDMI תנוכת איה ) Electronics Control

רשא םירישכמב טולשל שמתשמל רשפאל הננכות

.םיטלשהמ דחאב קר שומיש

םה CEC רובע םיירחסמ תומש ※

,(Philips) EasyLink ,(Sony) Sync/ Link

.'וכו ,)Panasonic) EZ-Sync/ VIERA Link

רוביח15

רוביח

2

HDMI תודוא ףסונ עדימ

תא אדוו y DVI וא HDMI םאותה רישכמ רוביחב

.ןגנהו HDMI/DVI-ה רישכמ תא תובכל הסנ -

ול חנהו HDMI/DVI-ה רישכמ תא לעפה ,תעכ

.ןגנה תא לעפה ךכ רחא ,תוינש 30-כ ךשמל

תרדגומ רבוחמה רישכמה לש ואדיוה תסינכ -

,720p x 1280 ,(480p וא( 576p x 720

וא 1080p x 1920 ,1080i x 1920

ולעפי y DVI וא HDMI ימאות HDCP ירישכמ לכ אל

וניא רשא רישכמ םע יוארכ גצות אל הנומתה -

תא לבקמ וניא רבוחמ רשא y HDMI רישכמ םא

רישכמ לש וידואה לילצ ,ןגנה לש וידואה תאיצי

היהי אלש וא תוועמ תויהל לולע HDMI-ה

לולע תורבחתהה םויס רחאל היצולוזרה יוניש y

ןגנה תא הבכ ,היעבה ןורתפל .תולקתל םורגל

וניא y HDCP םע HDMI-ב רוביח רשאכ
.רוחשל ךופהי היזיוולטה ךסמ ,תמואמ

וא ,HDMI-ה רוביח תא קודב ,הזכ הרקמב

קודב אנא ,ךסמה לע םיווק וא םישער םנשי םא y

ללכ ךרדב לבכה ךרוא( HDMI-ה לבכ תא

בצמב ואדיוה תייצולוזר תא תונשל ןתינ אל y
טננופמוקה תייצולוזר תא הנש .HDMI IN

בשחמה רשאכ ליגר וניא ואדיוה תאיצי תוא םא y

תא הנש HDMI IN תסינכ לא רבוחמ ךלש

וא( 576p -ל ךלש בשחמה לש היצולוזרה

.1080p וא 1080i ,720p ,(480p

.וז הדיחי רובע הנוכנ

:םע םאות רבוחמה רישכמה -

. 2160p x 4096

.שדחמ ותוא לעפהו

.HDMI-ה לבכ תא קתנ

.))'ר 15( 'מ 4.5-ל לבגומ

:םיאבה םירבדה

.הז ןגנ םע

.HDCP םאות

הרעה

,

.וידוא תאיצי

.רבוחמה

Audio Return( ARC תייצקנופ

)וידוא תרזחה ץורע - Channel

HDMI תולוכי םע היזיוולטל רשפאמ ARC תייצקנופ

.וז הדיחי לש HDMI OUT תאיצי לא וידוא םרז חולשל

:וז תורשפאב שומישל

- HDMI-CEC תויצקנופב ךומתל ךלש היזיוולטה לע
םירדגומ תויהל ARC-ו HDMI-CEC לעו ARC-ו

םייושע - ARC-ו HDMI-CEC לש הרדגהה תטיש

תודוא םיטרפל .היזיוולטל םאתהב תונתשהל

לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ARC תייצקנופ

- HDMI™ לבכ ,A גוס( HDMI לבכב שמתשהל שי
.)טנרטא םע ההובג תוריהמ לעב

תסינכל הדיחיב - HDMI OUT תאיצי תא רבחל שי

ARC תנוכתב תכמות רשא היזיוולטב HDMI IN

.HDMI לבכב שומיש תעב

תכמותה היזיוולטל דחא לוק ןרקמ קר רבחל ןתינ -

תעב יטמוטוא ןפואב תרחבנ y ARC תנוכת

רשק אלל ,היזיוולטהמ ARC תוא תסינכ

.שמתשמ התא הב הנוכתל

תועצמאב היזיוולטה וידואמ תונהיל ןתינ y

היזיוולט ימגדב .וז הדיחי לש םילוקמרה

לוקמר לש תורשפאב רוחבל שי ,םימיוסמ

ןייע ,םיטרפל( .היזיוולטה טירפת ךותמ ינוציח

).ךלש היזיוולטה לש שמתשמל ךירדמב

הנזאהל היזיוולטה לש לוקה תאיצי תא רדגה y

:הדיחיה תועצמאב םילילצל

" [Sound] " היזיוולט תרדגה טירפת

External] " [TV Sound output]

[(HDMI ARC) speaker

היזיוולטה לש הרדגהה טירפתב יוניש ןכתיי y

.ךלש היזיוולטה לש ןרציה וא םגדל םאתהב

שומיש תעב תרחא הנוכתל ףילחת םא y

תרדגה תא שדחמ ןנווכל ךרטצת ,ARC-ב

שמתשהל הצרת םא היזיוולט תורדגהב ARC

.םילעפומל

.היזיוולטה

.ARC-ב

הרעה

.בוש וז הנוכתב

,

רוביח 16

רוביח

2

הנומתו םילילצמ תונהיל

רשא ינוציח רישכממ תונומתו םילילצמ תונהל לכות

תאיציל הדיחיה ירוחאמ HDMI IN תסינכ תא רבח .1

,Blu-ray ןגנ ןוגכ ינוציחה רישכמב HDMI OUT

לא הדיחיה ירוחאמ HDMI OUT תאיצי תא רבח .2

.היזיוולטב HDMI IN תסינכ

תוציחל ידי לע HDMI IN טלקה רוקמ תא רחב .3

.F ןצחלה לע תורזוח

הרעה

ינוציח רישכמל תרבוחמ הדיחיה רשאכ y

היזוולטה ,הלעמל רויאב גצומש יפכ היזיוולטלו

רשאכ םיינוציח םירישכממ לילצו הנומת קיפת

.HDMI IN בצמב היובכ הדיחיה

.היזיוולטל רוביחל דעונ y HDMI OUT רבחמ

לבכ ךרד הדיחיל ןזומ םיצורע יובירש תורמל

םיצורע 2 קר קיפהל הלוכי הדיחיה ,HDMI

יוביר רובע וידואה תורוקמ ,הדיחיה יוביכ תעב y

.היצמרופסנרט אלל ורבעוי םיצורע

.תרביח

.'וכו DVD ןגנ

,

.היזיוולטל

ילנויצפוא דויצ רוביח

HDMI רוביח

ידי לע ינוציח רישכממ תונומתו םילילצמ תונהל לכות

.HDMI רוביחב שומיש

דבלב םילילצמ תונהיל

.תרביח רשא ינוציח רישכממ םילילצמ תונהל לכות

,DVD ןגנ ,Blu-ray ןגנל

.'וכו

תאיציל הדיחיה ירוחאמ HDMI IN תסינכ תא רבח .1
ןגנ ,Blu-ray ןגנ ןוגכ וידואה רישכמב HDMI OUT

.'וכו DVD

תוציחל ידי לע HDMI IN טלקה רוקמ תא רחב .2

.F ןצחלה לע תורזוח

רוביח17

רוביח

2

PORTABLE IN רוביח

.'וכו MP3 ןגנ

דיינ ןגנמ הקיזומל הנזאה

םינוש םיגוסמ הקיזומ תניגנל הדיחיב שמתשהל ןתינ

לש PORTABLE IN רבחמל דיינה ןגנה תא רבח .1

.(Power)1 לע הציחל ידי לע הדיחיה תא לעפה .2

תוציחל ידי לע PORTABLE טלקה רוקמ תא רחב .3

ינוציחה רישכמה תא וא דיינה ןגנה תא לעפה .4

.םיינוציח םירישכמ וא םידיינ םינגנ לש

.מ"מ 3.5 ואירטס לבכ תרזעב הדיחיה

.F ןצחלה לע תורזוח

.ןגנל לחתהו

OPTICAL תיטפוא הסינכ רוביח

IN

תסינכ לא ינוציח רישכמ לש תיטפוא הסינכ רבחמ רבח

לש תיטפואה האיציה רבחמ לא

ינוציחה רישכמה

הדיחיה ירוחאמ OPTICAL IN תסינכ תא רבח .1

ילטיגיד רישכמ וא( היזיוולטב תיטפואה האיציה לא

תוציחל ידי לע OPTICAL טלקה רוקמ תא רחב .2

.OPTICAL-מ האיציל F לע ץחל .4

יוסיכ תא ריסהל דפקה ,יטפואה לבכה רוביח ינפל

.םייק םא ,לבכה לש ןגמה

OPTICAL IN.

.)'וכו

.F ןצחלה לע תורזוח

.םילילצל ןזאה .3

הרעה

,

רוביח 18

רוביח

2

תנקתומ הדיחיה רשאכ USB-ה םאתמל USB רבח

.ריק לע

USB ינקתה תושירד

תעב תופסונ תונכות תנקתה םישרוד רשא םינקתה y

.םיכמתנ םניא ,בשחמל רוביח

.ותלעפה ךלהמב y USB-ה ןקתה תא איצוהל ןיא

ךשמיהל יושע. לודג חפנ לעב y USB ןקתהב שופיח

.תוקד רפסממ רתוי

.ךלש עדימה לכ תא הבג ,עדימ דוביא תעינמל y

לש ללוכה רפסמה רשאכ תכמתנ הניא וז תכרעמ y

.רתוי וא 2000 וניה םיצבק

הדיחיה לש y USB-ה תאיצי תא רבחל ןתינ אל

.ןוסחא ןקתהבכ הדיחיב שמתשהל ןתינ אל .בשחמל

.וז הדיחיב תכמתנ אל y exFAT םיצבק תכרעמ

)תונימז FAT16/FAT32/NTFS תוכרעמ(

USB רוביח

וקלחב USB-ה תאיציל USB-ה ןורכיז ןקתה תא רבח

.הדיחיה לש ירוחאה

ןקתהמ םיצבק ןוגינ תודוא םיפסונ םיטרפ תלבקל

.20 דומע האר ,USB

.הדיחיהמ USB ןקתה תרסה

.םינוש בצמ/היצקנופ רחב .1

.הדיחיהמ USB-ה ןקתה תא רסה .2

םימאות USB ינקתה

. y USB גוסמ MP3 ןגנ : MP3 ינגנ

. y USB 2.0-ב םיכמות רשא םינקתה : USB ןקתה

קלחב תכמות הניא וז הדיחי לש y USB-ה תייצקנופ

.USB-ה ינקתהמ

רוביח19

רוביח

2

הרעה

,

:האבה הרוצב םיהוזמ , y USB-ב םיצבקו תויקית

ROOT*









.עיפות אל הייקיתה ,הייקיתב ץבוק םייק אל םא y

דחא y $ ץבוקל $ ץבוקמ לעפוי ץבוק

םה וב רדסל םאתהב וגצוי תויקיתו םיצבק y

םאתהב רחא רדסב םגיצהל היהי ןתינו וטלקוה

וא םיצבק תומש קר גיצהל הלוכי הדיחיה y

םיוות וא םירפסמ םיליכמ רשא תויקית

בשחמ רשאכ עיפויש ןושארה ךסמה : y ROOT*

.”ROOT“ וניה USB-ה תא ההזמ

: הייקית

: ץבוק















.ינשה ירחא

.הטלקהה יאנתל







.תילגנאב

היהי אלש ןכתיי ,םירישכמהמ קלח תכימתל םאתהב y

.הדיחיב םיאבה םירבדה תא תוהזל ןתינ

ינוציח חישק קסיד -

םיסיטרכ יארוק -

םילוענ םירישכמ -

םיחישק - USB ינקתה

- USB תזכר

. - USB הבחרה לבכב שומיש

- iPhone/iPod/iPad

- Android רישכמ

םיכמתנ םיצבק

המיגד רדת

: MP3kHz 48 דע 32 חווטב

: WMAkHz 48 דע 32 חווטב

: OGGkHz 48 דע 32 חווטב

: FLACkHz 192 דע 32 חווטב

: WAVkHz 48 דע 32 חווטב

טיב בצק

: MP3kbps 320 דע 80 חווטב

: WMAkbps 128 דע 56 חווטב

: OGGkbps 500 דע 64 חווטב

: FLACkbps 5000 דע 500 חווטב

: WAVkbps 5000 דע 500 חווטב

y 2000-ל תחתמ :םיצבק םומיסקמ

y DRM ןגומ ץבוק ןגנל ןתינ אל

וז הדיחיב )Digital rights management)

ןוסחא ןקתהב םירומשה ואדיו יצבק ןגנל ןתינ אל y

.USB

קלחש ןכתיי , y USB-ה ןקתה לש םיעוציבל םאתהב

.הרושכ ודבעי אל םיצבקהמ

הלעפה 20

הלעפה

3

הרעה

ספואת תייה הב הנורחאה הדוקנהש ןכתיי y

ןקתה קותינ וא עקשהמ עקתה תאצוה תעב

:אבה ןפואב תלעופ יארקא/הרזח תנוכת y

USB ןקתהמ םיריש ןוגינ

.רדסה יפל

ןפואב רחבנש רישה ןוגינ

הייקיתב םירישה לכ ןוגינ

.רזוח ןפואב

ןקתהב םירישה לכ ןוגינ

.רזוח ןפואב USB-ה

.הדיחיהמ USB-ה

.רזוח

הגוצתרואית

OFF

ONE

FOLDER

ALL

RANDOM.יארקא ןפואב םיריש ןוגינ

,

תויסיסב תולועפ

USB תלעפה

.USB-ה תסינכ לא USB-ה ןקתה תא רבח .1

Select the USB function by pressing F button . 2

.repeatedly unit until the function is selected

ידכהאבה הלועפה תא עצב

.dM ץחל

.dM לע ץחל ,הניגנה ךלהמב

V לע ץחל ,הלעפהה ךלהמב

ץבוקל רבעמל קוחרה טלשב

לש תוינש 2-מ תוחפ רחאל

טלשב C לע ץחל ,הלעפה
.םדוקה ץבוקל הרזחל קוחרה

ץחל ,הלעפה לש תוינש 3 רחאל

הרזחל קוחרה טלשב C לע

.ץבוקה תליחתל

.אבה

ןגנל וא ליעפהל

תוהשהל

/אבה ץבוקל גלדל

םדוקה

C/V לע קזחהו ץחל

הדוקנב ררחשו הניגנ ךלהמב

.ןיזאהל ךנוצרב הנממ

טלשב REPEAT לע ץחל

הגוצתה ,בושו בוש קוחרה

OFF.אבה רדסה יפ לע הנתשת

ONE FOLDER ALL

.RANDOM

FOLDER o/p לע ץחל

.קוחר טלשב

רישה תא תרכוז וז הדיחי

הפלחה ינפל ןגונמ רשא יחכונה

יוביכ וא תרחא היצקנופל

.הדיחיה

קרפ שופיחל

.ץבוק ךותב

הרוצב ןגנל

וא תרזוח

.תיארקא

הייקית שפחל

שדחמ ליעפהל

הלעפה21

הלעפה

3

תינמז לוקה תקתשה

.הדיחיה תקתשהל MUTE לע ץחל

,ןופלטל תונעל ידכ ,אמגודל ,הדיחיה תא קיתשהל ןתינ

לע קוחרה טלשב בוש ץחל ,הקתשהה תלועפ לוטיבל

.הגוצתה ןולחב "MUTE" עיפוי

.עמשה תמצוע תא הנש וא (Mute)

הסינכ רוקמו םיצבק תגצה

ץחל .טלקה רוקממ ןווגמ עדימ גיצהל ךתורשפאב

.תוינש 3 ךשמל REPEAT ןצחלה לע הכורא הציחל

USB-ב םירומשה םיצבק עדימ : USB

(MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV)

וידוא ץורע ,וידוא תינבת : OPTICAL/ARC/HDMI IN

Bluetooth-ה ןקתה תבותכ : )Bluetooth) BT

יטמוטוא םעמע

ןצחלמ טלק ןיא םא יטמוטוא ןפואב הבוכי הגוצתה ןולח

.רשוקמה

.תוינש 3 ךשמב

תופסונ תולועפ

AV ןורכנס

םילילצהש ןכתיי ,היזיוולטהמ וידוא תותוא תטילק תעב

,הזכ בצמב .ינשל דחא םימאות ויהי אל תונומתהו

.הנומתהו לוקה תא ןרכנסל הלוכי וז הנוכת

.AV SYNC לע ץחל .1

הטמו הלעמ הלילגל C/V-ב שמתשה .2

הרדגהל םינתינ רשא ,בוכיעה ינמז תויורשפאב

.היינש-ילימ 300 דע 0-מ

הרעה

.USB-ב הנימז אל וז הנוכת

,

הלעפה 22

הלעפה

3

יטמוטוא יוביכ

,למשחב ךוסחל תנמ לע ,המצע תא הבכת וז הדיחי

ינוציח רישכמל תרבוחמ אל תישארה הדיחיה רשאכ

.תוקד 20 ךשמב שומישב תאצמנ אלו

הדיחיה רוביחמ תועש שש רחאל הבכית הדיחיה

,אמגודל( .תיגולנא הסינכ תועצמאב ינוציח רישכמל

)'וכו ,דיינ

וא תיטוחלאה תשר לא רוביחה קותינ

יטוחלא רישכמ

בצמל AUTO POWER ON/OFF תיצקנופ תא עבק

.הדיחיה תא הבכו )off( יובכ

לש קוחרה טלשב שומיש

היזיוולטה

טלש ידי לע הדיחיה תולועפמ קלחב טולשל ןתינ

תורבח לש םימגד וליפא ,היזיוולטה לש קוחרה

עמשה תמצוע ןונווכ םה הטילשל תונתינה תולועפה

ךשמל קוחרה טלשב AV SYNC ןצחל תא קזחהו ץחל
תעכ ,גצומ ”ON - TV REMOTE“ בותיכה .תוינש 3-כ

היזיוולטה לש קוחר טלשהמ הדיחיב טולשל לוכי התא

תא קזחהו ץחל ,וז היצקנופ סוטטס תקידבל

ץחלו AV SYNC תא קזחהו ץחל ,וז היצקנופ יוביכל

.ללגנ ”ON - TV REMOTE“ רשאכ בוש וילע

הרעה

םיכמתנ היזיוולט ימגד y

תרדגומ היזיוולטה לש לוקה תאיציש אדוו y

.[External speaker[ -כ

אל וז תורשפאש ןכתיי ,קוחרה טלשל םאתהב y

קלח רשאכ בטיה לעפת אל וז הנוכתש ןכתיי y

CEC, ןוגכ היזיוולטב הטילשה תויצקנופמ

תורדגומ LG Sound Sync -ו SIMPLINK

.תורחא

.הקתשהו

.ךלש

.AV SYNC

,

LGPanasonicPhilipsSamsung

SharpSonyToshibaVizio

.לעפת

.ON בצמל

הלעפה23

הלעפה

3

הרעה

תייצקנופ תועצמאב הדיחיה תקלדה רחאל y

ןפואב הבכתת הדיחיה ,יטמוטואה יוביכה

ךשמל ,תוא לבקתמ אל וב הרקמב יטמוטוא

תרבוחמה היזיוולטמ ,םיוסמ ןמז קרפ

.)יטוחלא/יטפוא( LG Sound Sync תועצמאב

תייצקנופ תועצמאב הדיחיה תקלדה רחאל y

ןפואב הבכית הדיחיה ,AUTO POWER

ךשמל ,תוא לבקתמ אל וב הרקמב יטמוטוא

.רבוחמה ינוציחה רישכמהמ ,םיוסמ ןמז קרפ

ןתינ אל ,רישי ןפואב התבוכ הדיחיה םא y

תייצקנופ תועצמאב שדחמ הליעפהל

ןתינ ,םלוא .םייטמוטואה יוביכ/הלעפהה

יוביכ/הלעפהה תייצקנופ תועצמאב הליעפהל

תיטפוא תוא תסנכנ וב הרקמב םייטמוטואה

.תוא אלל תוינש 5 רחאל

וז תורשפאש ןכתיי ,רבוחמה רישכמל םאתהב y

לא y Bluetooth-ה רוביח תא קתנת םא

Bluetooth-ה ירישכממ קלחש ןכתיי ,הדיחיה

,תאז תובקעב .ףצרב הדיחיל רבחתהל וסני
.הדיחיה יוביכ ינפל רוביחה תא קתנל ץלמומ

שי , y AUTO POWER-ב שמתשהל תנמ לע

/הלעפהה ןמז ךשמ .SIMPLINK תא תובכל

.תוינש 30-כ אוה SIMPLINK לש יוביכ

y Auto ,הנושארה םעפב הדיחיה תקלדה תעב

.לעפומ בצמ לע אצמנ Power

,

.לעפת אל

יטמוטוא הקלדה/יוביכ

:הסינכ רוקמ ידי לע יטמוטוא ןפואב תקלדנ וז הדיחי

.Bluetooth וא LG TV ,יטפוא

רבוחמה ינוציח רישכמ וא היזיוולטה תקלדה תעב

תרחובו הסינכה תוא תא ההזמ הדיחיה ,הדיחיל

.ךלש רישכממ לוק עומשל ןתינ .המיאתמה היצקנופב

,ךלש Bluetooth-ה רישכמ תא רשקל הסנת םא

רישכמ תא רשק .רושיקל הנימז היהתו קלדית הדיחיה

.ךלש הקיסומל ןזאהו ךלש Bluetooth-ה

לע ץחלתש םעפ לכב תיבכנ וא תקלדנ וז היצקנופ

.AUTO POWER

הלעפה 24

הלעפה

3

הרעה

תוינש y 5 שרדנ ,תיטפואה היצקנופה יונישל

.תוא םוש אלל

םא יטפוא בצמל תרבוע אל הדיחיה y

ןגנ ,תרבוחמה היזיוולטה לש SIMPLINK

המוד רישכמ וא םילבכה ריממ ,Blu-ray-ה

רישכמ וא )לעפומ( ON בצמ לע םירדגומ

ON בצמ לע רדגומ CEC-ב ךמותה רבוחמ

בצמ יוניש תנוכתב שמתשהל ךנוצרב םא y

ךשמ .SIMPLINK תא תובכל שי ,יטמוטוא

.תוינש 30-כ אוה SIMPLINK לש יוביכה ןמז

,

.)לעפומ(

)תיטמוטוא( Auto תייצקנופ יוניש

,תויטפוא ןוגכ תותוא תסינכ ההזמ וז הדיחי

רוביחה בצמל תרבועו ,LG TV -ו Bluetooth

.תיטמוטוא הרוצב םיאתמה

יטפוא תוא תסינכ תעב

ידי לע הדיחיל רבוחמה ינוציח רישכמ תקלדה תעב

ןתינ .יטפוא רוביח בצמל תרבוע הדיחיה ,יטפוא לבכ

.ךלש רישכמהמ לוק עומשל

BLUETOOTH רישכמל רוביח תעב

Bluetooth-ה רישכמ תא רשקל הסנמ התא רשאכ
.יטמוטוא ןפואב רחבנ Bluetooth בצמ ,הדיחיל ךלש

.Bluetooth-ה רישכמב ךלש הקיסומל ןזאה

LG TV תוא תסינכ תעב

LG תנוכת ידי לע רבוחמה LG TV תקלדה תעב

בצמל תרבוע הדיחיה ,)יטוחלא רוביח( Sound Sync

.ךלש היזיוולטהמ םילילצ עומשל ןתינ .LG TV רוביח

הלעפה25

הלעפה

3

שומיש ידי לע הדיחיל ךלש LG תייזיוולט תא רבח .1

הנזאהל היזיוולטה לש לוקה תאיצי תא רדגה . 2

:הדיחיה תועצמאב םילילצל

" [Sound] " היזיוולט תרדגה טירפת

LG Sound Sync] " [TV Sound output]

/הלעפה( 1 לע הציחל ידי לע הדיחיה תא לעפה .3

.קוחר טלשב )יוביכ

תוציחל ידי לע OPTICAL טלקה רוקמ תא רחב .4

.F ןצחלה לע תורזוח

רחאל הגוצתה ןולחב גצוי "LG OPT" בותיכה

.הדיחיהו היזיוולטה ןיב חלצומ רוביח

יטוח רוביח םע

.יטפוא לבכב

לבכ

יטפוא

[(Optical)

LG Sound Sync

לע תאזה הדיחיה לש תולועפהמ קלחב טולשל ןתינ

LG תועצמאב ךלש LG תייזיוולט לש קוחרה טלש ידי

תנוכתב תכמותה LG תייזיוולטל קר םאות

.ךלש היזיוולטב םייק LG Sound Sync וגולש אדוו

לש קוחרה טלש תועצמאב הטילשל תונתינה תולועפ

קתשה ,הטמל/הלעמל לוק תמצוע :LG תייזיוולט

תלבקל היזיוולטה לש שומישה תוארוה תא האר

.LG Sound Sync תודוא םיפסונ םיטרפ

לש תולוכיל םאתהב םיאבה םירוביחהמ דחא תא עצב

תעב הדיחיה לש קוחר טלשב שמתשהל ןתינ y

שמתשת םא .LG Sound Sync-ב שומיש

הדיחיה ,בוש היזיוולטה לש קוחר טלשב

.היזיוולטה םע ןרכנתסת

היזיוולטה בצמ תא קודב ,לשכנ רוביחה םא y

.התוא לעפה ךרוצה הרקמבו

שומיש תעב רוביחהו הדיחיה בצמ תא אדוו y

:םיאבה םירקמב LG Sound Sync-ב

.יטפואה לבכה קותינ -

הערפה ידי לע יטוחלאה רוביחה לש קותינ -

הקלדהל ןמז , y AUTO POWER תקלדה תעב

.היזיוולטל םאתהב הנתשמ הדיחיה לש

היזיוולטה לש הרדגהה טירפתב יוניש ןכתיי y

.ךלש היזיוולטה לש ןרציה וא םגדל םאתהב

.Sound Sync

.LG Sound Sync

.ךלש דויצה

הרעה

.הדיחיה יובי - כ

.תויורשפאה יוניש -

.קחרמ וא

,

הלעפה 26

הלעפה

3

תייגולונכטב שומיש

BLUETOOTH®

BLUETOOTH תודוא

חווטל תיטוחלא תרושקת תייגולונכט הניה Bluetooth

.רצק

ידי לע עפשומ רוביחה רשאכ עטוקמ תויהל לולע לוקה

Bluetooth רישכמ םא וא םירחא םינורטקלא םילג

.םירחא םירדחב רבוחמ

Bluetooth תייגולונכט תועצמאב םירישכמ רוביח

דיינ ןופלט ליעפהל ןתינ .ףסכ הלוע אל תיטוחלא

רוביחה םא תיטוחלא Bluetooth תייגולונכטב ךמותה

.תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט תועצמאב השענ

,אשינ בשחמ ,MP3 ,דיינ ןופלט :םינימז םירישכמ

.המודכו טלבאט

BLUETOOTH ליפורפ

,תיטוחלא Bluetooth תייגולונכטב שמתשהל תנמ לע

.םימיוסמ םיליפורפל םימאות תויהל םירישכמ לע

:אבה ליפורפל תמאות וז הדיחי

(Advanced Audio Distribution Prole) A2DP

יטוחלא רוביח םע

/הלעפה( 1 לע הציחל ידי לע הדיחיה תא לעפה .1

תוציחל ידי לע LG TV טלקה רוקמ תא רחב .2

הנזאהל היזיוולטה לש לוקה תאיצי תא רדגה .3

" [Sound] " היזיוולט תרדגה טירפת

LG Sound Sync] " [TV Sound output]

ךשמל הגוצתה ןולחב גצומ "PAIRED" בותיכה

םאב "LG TV" בותיכה עיפוי וירחאו תוינש 3-כ

.הדיחיהו היזיוולטה ןיב חלצומ רוביח רצונ

הציחל ידי לע רישי ןפואב הדיחיה תא תיביכ םא

)יטוחלא( LG Sound Sync ,(Power) 1 לע

רבחל שי ,וז היצקנופב בוש שומישל .קתוני

.הדיחיה םע היזיוולטה תא שדחמ

.קוחר טלשב )יוביכ

.F ןצחלה לע תורזוח

:הדיחיה תועצמאב םילילצל

[(Wireless)

הרעה

,

הלעפה27

הלעפה

3

רישכמ לא החלצהב תרבוחמ הדיחיה רשאכ .3

עיפוי ”PAIRED“ בותיכה ,ךלש Bluetooth-ה

רישכמ םש םע בותיכל ףלחויו הגוצתה ןולחב

תעב הגוצתב תינמז עיפוי " y PAIRED" בותיכה

.םירישכמ הבורמ רושיק עוציב תעב

םש תא גיצהל ןתינ אל םא ,גצוי "_" בותיכה y

-ה רישכמב רומש רשא הקיזומ ץבוק תלעפהל

לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ךלש Bluetooth

שי , y Bluetooth תייגולונכטב שומישב

רישכמל הדיחיה ןיב רושיקה תא רוציל

לע רומשלו ןתינש לככ בורק Bluetooth-ה

: לעפי אל הזו ןכתיי םיאבה םירקמב ,םלוא

רישכמל הדיחיה ןיב לושכמ ונשי -

לש,רדתה ותואב שמתשמה רישכמ ונשי -

,יאופר דויצ ןוגכ Bluetooth תייגולונכט

.יטוחלא LAN רישכמ וא לגורקימ

הדיחיל y Bluetooth-ה רישכמ תא רבחל שי

ירישכמ y 3 דעל תרשוקמ הדיחיה םא וליפא

לע הקיסומב טולשלו ןגנל ןתינ ,Bluetooth

.םירשוקמה םירישכמהמ דחאב קר שומיש ידי

לש הבורמ רפסמ םע תרשוקמ הדיחיה רשאכ y

ונממש רישכמה קר ,Bluetooth ירישכמ

תעב Bluetooth רושיק לע רמוש ןגנמ התא

.רחא בצמל היצקנופה תפלחה

.Bluetooth-ה

הרעה

.הדיחיב רישכמה

.Bluetooth-ה רישכמ

הרעה

. Bluetooth-ה

.לוחתא רחאל בוש

,

.הקיזומל ןזאה .4

,

.הז קחרמ

ירישכמב הרומשה הקיזומל הנזאה

BLUETOOTH

BLUETOOTH רישכמו וז הדיחי רושיק

תנוכתש אדוו ,רושיקה ךילהת תלחתה ינפל

.ךלש Bluetooth-ה רישכמב תלעפומ Bluetooth

לש שמתשמל ךירדמב ןייע האר םיפסונ םיטרפל

רושיקה תלועפש רחאל .ךלש Bluetooth-ה רישכמ

ידי לע BT (Bluetooth) טלקה רוקמ תא רחב .1

ןולחב עיפוי ”BT READY“ וירחאו ”BT“ בותיכה

תא עצבו Bluetooth-ה רישכמ תא לעפה .2

רישכמב הדיחיה שופיח תעב .רושיקה תלועפ

םירישכמ לש המישר גצותש ןכתיי ,Bluetooth-ה

רישכמל םאתהב ,Bluetooth-ה רישכמב ואצמנש

עיפות ךלש הדיחיה .ךתושרב רשא Bluetooth-ה

תבותכ לש תונורחאה תורפסה ינש םה y XX

תבותכ םא ,אמגודל .Bluetooth-ה

הניה ךלש הדיחיה לש Bluetooth-ה

”LAS550H (08) גצוי ,9C:02:98:4A:F7:08

ןכתיי , y Bluetooth-ה רישכמ גוסל םאתהב

.הנוש הרוצב םירשוקמ םירישכמהמ קלחש

ירישכמ y 3 דע הדיחיה תא רשקל ןתינ

תוארוהל םאתהב תינמז-וב Bluetooth

ירישכמ ידי לע קר ךמתנ הבורמ רושיק y

אל הבורמ רושיקש ןכתיי( .iOS וא Android

.)רושיקל רישכמה לש טרפמל םאתהב ךמתיי

:ןוגכ( קותינ/הרסהל ןתינה y Bluetooth רישכמ

.הבורמ רושיקב ךמות אל )המודכו לגנוד

.בוש העצבל ךרוצ ןיא ,העצוב

.F ןצחלה לע תורזוח תוציחל

.הגוצתה

.”LG LAS550H (XX)“-כ

הרעה

.ךלש Bluetooth-ה רישכמב

.שרדנכ )0000) PIN דוק ןזה

.הלעמל תועיפומה

,

הלעפה 28

הלעפה

3

םושייב שומיש

BLUETOOTH

הרעה

,

םע שומישל הנימז דיאורדנא הלעפה תכרעמ קר

.וז הדיחיב ” Music Flow Bluetooth“ םושיי

”Music Flow Bluetooth“ םושיי תודוא

לש הליבח ףיסומ ”Music Flow Bluetooth“ םושיי

דירוהל ץלמומ ,ל ,תופסונ תונוכתמ תונהיל תנמ לע

.”Music Flow Bluetooth“ םושיי תא םניח ןיקתהלו

Music“ םושיי תנקתה

רישכמב ”Flow Bluetooth

ךלש BLUETOOTH-ה

Music Flow“ םושיי תנקתהל םיכרד ינש םנשי

.ךלש Bluetooth-ה רישכמב ”Bluetooth

Music Flow“ םושיי תנקתה

QR דוק תרזעב ”Bluetooth

”Music Flow Bluetooth“ םושיי תא ןקתה .1

תקירסל הקירס תנכותב שמתשה .QR דוק תרזעב

.וז הדיחיל תושדח תונוכת

.QR-ה דוק

הרעה

,

ידי לע עפשומ רוביחה םע קספוי לילצהש ןכתיי y

םע y Bluetooth רישכמב טולשל ןתינ אל

לכות אלש ןכתיי ,רישכמה גוסל םאתהב y

.Bluetooth-ה תנוכתב שמתשהל

תויטוחלא תוכרעממ תונהיל לוכי התא y

,אשינ בשחמ ,Mp3 ,ךלש ןופלטב שמתשהלו

לוקה תוכיא ךכ ,רתוי לודג Bluetooth-ה

הדיחיה רשאכ קתנתי y Bluetooth-ה רושיק

Bluetooth-ה רישכמ רשאכ וא תיבכנ

תא רבח ,קתונמ y Bluetooth-ה רושיק רשאכ

.שדחמ הדיחיה לא Bluetooth-ה רישכמ

, y Bluetooth לא תרשוקמ הניא הדיחיה רשאכ

.הגוצתה ןולחב עיפוי ”BT READY“ בותיכה

y iOS רישכמ( Bluetooth רישכמ רושיק תעב

ןרכנסל ןתינ ,רישכמה תלעפה וא הדיחיל )'וכו

.רישכמהו הדיחיה לש עמשה תמצוע תא

.םירחא םינורטקלא םילג

..וז הדיחי

.המודכו

רישכמל הדיחיה ןיב קחרמש לככ y

.רתוי הדורי

.הדיחיהמ יידמ קחרתמ

.הנקתהה למס לע ץחל .2

.הדרוהה למס לע ץחל .3

הרעה

לא רבוחמ ךלש y Bluetooth-ה רישכמ יכ אדוו

םושיי ללוכ ךלש y Bluetooth-ה רישכמ יכ אדוו

תונחמ דחא דרוה ,ןקתומ אל םא .הקירס

Google Android Market“

.”(Google Play Store)

y QR דוקש ןכתיי ,אצמנ התא וב רוזיאל םאתהב

,

.טנרטניאה

.דובעי אל

הלעפה29

הלעפה

3

הרעה

ןימז ” y Music Flow Bluetooth“ םושיי

;תואבה הנכותה תואסרגב

ינכדע וא( - 4.0.3 הסרג : Android O/S

y Music Flow“ םושייב שמתשמ ךנה םא

ויהיו ןכתיי ,הלעפה תרטמל ” Bluetooth

Music Flow“ םושיי ןיב םילדבה רפסמ
.קפוס רשא קוחרה טלשהו ”Bluetooth

יפ לע קפוס רשא קוחרה טלשב שמתשה

םושייו ןכתיי , y Bluetooth-ה רישכמל םאתהב

.לעפי אל ”Music Flow Bluetooth“

y Music Flow“ םושיי רוביח רחאל

רישכמהמ הקיסומ קפויש ןכתיי ,"Bluetooth

ךילהת תא בוש הסנ ,הזכ הרקמב .ךלש

תא הנשת וא םירחא םימושיי ליעפת םא y

תעב ךלש Bluetooth-ה רישכמב תורדגהה

,” Music Flow Bluetooth“ םושייב שומיש

.הרושכ לעפי אל הז םושייש ןכתיי

לעופ אל ” y Music Flow Bluetooth“ םושיי םא

Bluetooth-ה רישכמ תא קודב ,הרושכ

Music Flow“ םושיי לש רוביחה תאו ךלש

.בוש רבחתהל הסנו ”Bluetooth

y Music Flow“ תלעפהב םייוניש ויהיש ןכתיי

לש הלעפהה תכרעמל םאתהב ”Bluetooth

.םכחה ןופלטה

ןתינ ,קתונמ y Bluetooth-ה רוביחש תורמל

” Music Flow Bluetooth“ םושייב שמתשהל

.רחא היצקנופ בצמל רבעמ תעב

,

)רתוי

.ךרוצה

.רוביחה

Music Flow“ םושיי תנקתה

Google“ תונח תועצמאב ”Bluetooth

Android Market

”)Google Play Store(

Google Android Market“ תונח למס לע ץחל .1

”Music Flow Bluetooth“ שקה ,שופיחה תרושב .2

Music“ לע ץחלו אצמ ,שופיחה תואצות תמישרב .3

.Bluetooth םושיי תדרוהל ”Flow Bluetooth

לא רבוחמ ךלש y Bluetooth-ה רישכמ יכ אדוו

תונח ללוכ ךלש y Bluetooth-ה רישכמ יכ אדוו

”(Google Play Store)

.ותוא שפחו

.הנקתהה למס לע ץחל .4

.הדרוהה למס לע ץחל .5

הרעה

,

.טנרטניאה

Google Android Market“

”(Google Play Store)

BLUETOOTH תלעפה

Music Flow“ םושיי תרזעב

”Bluetooth

תא רבחל עייסמ ”Music Flow Bluetooth“ םושיי

”Music Flow Bluetooth“ םושיי למס לע ץחל .1

לע ץחל ,םושייה תלעפה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .3

.הדיחיה לא ךלש Bluetooth-ה רישכמ

Music Flow“ םושיי תחיתפל תיבה ךסמב

.ישארה טירפתה לא רובעו ”Bluetooth

.היוצרה הדיחיב רחבו ]Menu[ לע ץחל .2

.שמתשמל ךירדמה תא לעפהו ]Setting]

הלעפה 30

הלעפה

3

לוקה תמצוע לש יטמוטוא ןונוויכ

תיטמוטוא לוק תמצוע תייצקנופב תכמות וז הדיחי

.יטמוטוא ןפואה לוקה תמצוע תא ןנווכמה

לע ץחל ,ידמ שלח וא ידמ קזח לילצה רשאכ

תונהיל לכותש ךכ .קוחרה טלשב AUTO VOL

.המיאתמ לוק תמצועב םילילצמ

.ןצחלה לע בוש ץחל ,וז היצקנופ לוטיבל

לוק ןונוויכ

לוקה טקפא תרדגה

תורדגומ דנוארס לילצ תוינבת רפסמ תללוכ וז תכרעמ

תועצמאב דנוארס לילצ תינבת רוחבל ןתינ .שארמ

תונתשה םייושע רזייליווקיאה רובע םיגצומה םיטירפה

.םיטקפאהו לוקה רוקמל םאתהב

.ילמיטפוא לילצמ האנה

.יעבטו חנ לילצמ האנה

יעונלוק דנוארס לילצמ האנה

.רתוי שבוכו

.ןזואמ לילצ קפסמ

קוזיחל ינוניבה חווטה תא ריבגמ

.סאבהו לברטה תא קזחמ

,םילוקמרהמ קלחב ,לוק טקפא יבצממ קלחב y

בצמב יולת הז בצמ .שלח לוקהש וא לוק ןיא

.הלקת וניא הז בצמ ,וידואה רוקמו דנוארסה

ךרוצ היהיו ןכתיי ,הסינכה רוקמ תפלחה רחאל y

ךכב היהיו ןכתייו ,לוק יטקפא בצמ תא ספאל

.לוקה ץבוק תפלחה רחאל םג ךרוצ

.SOUND EFFECT

STANDARD

)יטרדנטס(

MUSIC

CINEMA

.לוקה

BOOST

TREBLE /

הרעה

הגוצתרואית

FLAT

BASS

,

הלעפה31

הלעפה

3

רפוו-באס/סאב/לברטה ןונווכ

רפוו-באסו סאב ,לברטה לש לוקה תמר תא ןנווכל ןתינ

.ךלש הפדעהה יפל

5 dB דע -5 dB : TREBLE/BASS

6 dB דע -20 dB : )רפוובאס( SUBWF

,TREBLE תריחבל רזוח ןפואב ןצחל לע ץחל .1

.)רפוובאס( SUBWF וא BASS

.לוקה תמר ןונווכל VOL o/p לע ץחל .2

Night mode - הליל בצמ

םיטרסב הפוצ ךנה רשאכ תישומיש וז היצקנופ

תרחואמ הליל תעשב הכומנ עמש תמצועב

הליל בצמ תלעפהל .קוחר טלשב ןצחל לע ץחל

. ןצחל לע בוש ץחל ,וז היצקנופ לוטיבל

תויעב ןורתפ 32

תויעב ןורתפ

4

תויעב ןורתפ

הייעבןוקיתו הביס

רבגמ , y DVD ןגנ ,רפוו ,היזיוולט( ינוציח רישכמ רבחו הדיחיה לש למשחה תא הבכ

.שדחמ הדיחיה תא לעפהו )'וכו

רבגמ , y DVD ןגנ ,רפוו ,היזיוולט( ינוציח רישכמ רבחו הדיחיה לש למשחה תא הבכ

.שדחמ רבחל הסנו )'וכו

.הדיחיה יוביכ רחאל תומדוקה תורדגהה תא רומשל ןתינ אל y

.קתונמ למשחה לבכ y

.למשחה לבכ תא רבח

.םירחא למשח ירישכמ לש בצמה תא קודב y

.יוגש טלק רוקמ רחבנ y

.ןוכנה טלקה רוקמ תא רחבו טלקה רוקמ תא קודב

.הלעפוה הקתשה תורשפא y

.הקתשהה תורשפא תא לטבל תנמ לע לוקה תמצוע תא ןווכ וא (Mute) ץחל

)המודכו y Bluetooth רישכמ ,ריממ תספוק( ינוציח רישכמ לש רוביחב שומיש תעב

.רישכמה לש לוקה תמצוע תא ןנווכ

.רבוחמ אל רפוובאסה לש למשחה לבכ y

.ריקה עקשל למשחה לבכ תא בטיה רבח

.קתנתמ רפוובאסהו הדיחיה ןיב רושיקה y

(.12 דומע האר( .הדיחיהו רפוובאסה ןיב רבח

.הלעפוה , y DISPLAY OFF ,הגוצת יוביכ תנוכת

(.22 דומע האר( .הנוכתה לוטיבל רזוח ןפואב SLEEP לע ץחל

.הדיחיהמ ידמ קוחר קוחר טלשה y

.רטמ 7 דע לש לובגב קוחר טלשה תא לעפה

.הדיחיהו קוחר טלשה ןיב לושכמ םייק y

.לושכמה תא רסה

.תוקיר וא תושלח קוחר טלשב תוללוסה y

.תושדחב תוללוסה תא ףלחה

תלעופ הניא הדיחיה

.הרושכ

למשח אלל

לוק אלל

רפוו לילצ ןיא

הגוצת ןיא

דבוע אל קוחר טלשה

.הרושכ

רישכמ וא y DVD/Blu-Ray ןגנ ,היזיוולט ןוגכ ינוציחה רישכמה לש רוביחה תא קודב

.Bluetooth

. y SIMPLINK תא הבכו SIMPLINK בצמ תא קודב

.לעפת אל וז תורשפאש ןכתיי ,רבוחמה רישכמל םאתהב y

)יטוחלא וא יטפוא( y LG Sound Sync לש רוביחה תא קודב

.הדיחיהו ךלש היזיוולטה לש לוקה תורדגה תא קודב y

/הלעפהה תורשפא

הניא םייטמוטואה יוביכ

.תלעופ

y LG Sound Sync-ב ךמות ךלש LG TV-ה םאב קודב

אל LG Sound Sync

לעופ

תויעב ןורתפ33

תויעב ןורתפ

4

.םאתהב הדיחיה תא ןווכו םיאבה םיטרפה תא קודב

y AUDIO DIGITAL OUT תורדגה תא הנש ,היזיוולטל רבוחמ רב דנואסה רשאכ

.[BITSTREAM[ וא ]AUTO[ בצמל ]PCM[ בצממ טירפתה תא רבעה ,היזיוולטב

,ןגנב y AUDIO DIGITAL OUT תורדגה תא הנש ,ןגנל רבוחמ רב דנואסה רשאכ

וא ]PRIMARY PASS-THROUGH[ בצמל ]PCM[ בצממ טירפתה תא רבעה

.[BITSTREAM]

.[ y OFF[ יובכ בצמל Audio DRC תורשפא תא רבעה ,ןגנה לש תורדגהה טירפתב

הייעבןוקיתו הביס

שיגרמ התא רשאכ

קפומה לילצהש

.ךומנ הדיחיהמ

חפסנ 34

חפסנ

5

םיירחסמ םינמיס

תונוישירו

תכרעמ הניה תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט

.םיינורטקלא םירישכמ ןיב יטוחלא רשק תרשפאמה

Bluetooth תייגולונכט תועצמאב םירישכמ רוביח

ליעפהל ןתינ .םייפסכ םיבויח ררוג וניא תיטוחלא

Bluetooth תייגולונכטב ךמותה דיינ ןופלט

תייגולונכט תועצמאב השענ רוביחה םא תיטוחלא

.תיטוחלא Bluetooth

Bluetooth-ל םיכייש Bluetooth וגולו ןמיס םשה

LG Electronics לש שומיש לכו מ"עב ,SIG

.ןוישיר תחת וניה ולא םינמיסב

.םהלש םילעבל םיכייש םיירחסמ תומשו םינמיס

HDMI High-Denition-ו HDMI םיחנומה

םה HDMI לש וגולהו Multimedia Interface

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס

תונידמבו תירבה תוצראב HDMI Licensing LLC

.תורחא

לש םיירחסמ םינמיס םה םירחא םיירחסמ םינמיס לכ

.םהילעב

.Dolby Laboratories תאמ ןוישיר תחת רצוימ

לש םיירחסמ םינמיס םה לופכ D למסו Dolby

.Dolby Laboratories

.http://patents.dts.com האר , DTS טנטפ רובע
DTS Licensing Limited תאמ ןוישיר תחת רצוימ

םינמיס םניה וידחי למסהו DTS ןכו למסה ,DTS

DTS Digital Surround ןכו .םימושר םיירחסמ

לכ .DTS, Inc © DTS, Inc לש ירחסמ ןמיס וניה

.תורומש תויוכזה

חפסנ35

חפסנ

5

טרפמ

(LAS550H( יללכ

למשח תושירד.הדיחיב תישאר תיוות האר

.הדיחיב תישאר תיוות האר

2.5 W תשרל רוביחל הנתמה ןמז

)תולעפומ תושרה תואיצי לכ םא(

96 kHz ,48 kHz ,44.1 kHz ,32 kHz

5 V 0 500 mA

)קמוע X הבוג X בחור( תודיממ"מ 85 X מ"מ 51 X מ"מ 890

תסינכ לש הנימז המיגד תורידת

למשח תכירצ

)בוריקב( וטנ לקשמ2.8 kg

הלעפה תרוטרפמט35 °C דע 5 °C

הלעפה תוחל90 % דע 5 %

תואיצי/תוסינכ

OPT. IN1 x יטפוא רבחמ ,)p-p) 3 V

PORT. IN1 x )מ"מ 3.5 ואירטס רבחמ( 0.5 Vrms

HDMI IN1 x ( HDMI™ רבחמ,Type A) 19 Pin

HDMI OUT1 x ( HDMI™ רבחמ,Type A) 19 Pin

תילטיגיד וידוא

USB

הסרג2.0

למשח תקפסא קיפא

רבגמ

לכה ךס320 W

יעצמא ימדיק / רטיווט(12 kHz-ב 8 Ω ) 20 W x 2 / (1 kHz-ב 4 Ω) 40 W x 2

רפוובאס(80 Hz -ב 3 Ω) 200 W

THD10 %

(S55A2-D( יטוחלא רפוובאס

למשח תושירד.רפוובאסב תישאר תיוות האר

למשח תכירצ.רפוובאסב תישאר תיוות האר

הבכע3 Ω

למשח תסינכ גוריד200 W

למשח תסינכ םומיסקמ400 W

)קמוע X הבוג X בחור( תודימ מ"מ 261 X מ"מ 390 X מ"מ 171

)בוריקב( וטנ לקשמ5.6 kg

גוס1 Way 1 Speaker

חפסנ 36

חפסנ

5

Bluetooth

CodecSBC

.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל לולע טרפמהו בוציעה y

חפסנ37

חפסנ

5

הקוזחת

רישכמב לופיט

הדיחיה חולשמ תעב

.הזיראה ירמוחו ירוקמה חולשמה ןוטרק תא רומש אנא

,תילמיסקמ הנגהל ,הדיחיה תא ענשל ךירצ התא םא

ידי לע רוקמב זראנ אוהש יפכ הדיחיה תא זורא

.לעפמה

םיינוציחה םיחטשמה ןויקינ לע הרימש

לטוק סיסרת ןוגכ םיפידנ םילזונב שמתשהל ןיא y

.הדיחיה תביבסב םיקרח

.חטשמב עוגפל יושע בוגינ תעב קזח ץחל תלעפה y

םע עגמב קיטסלפ וא ימוג ירצומ ריאשהל ןיא y

.םיכורא ןמז יקרפל הדיחיה

הדיחיה יוקינ

ינפ םא .השביו הכר דב תילטמב שמתשה ,ןגנה יוקינל

הכר תילטמב שמתשה ,םיכלכולמ דואמ רישכמה חטש

שמתשהל ןיא .הנידע יוקינ תסימתב תולק הגופסה

םה ןכש ללדמ וא ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ םיקזח םיסממב

.הדיחיה לש חטשה ינפב עוגפל םילולע