LG LAS454B User manual

Руководство по эксплуатации

Cаундбар с
беспроводным
подключением

Перед началом работы внимательно прочитайте и
сохраните данное руководство.

МОДЕЛЬ
LAS454B (LAS454B, S55A3-D)

*MFL69467008*

www.lg.com

Начало работы2

Информация
по технике

1

безопасности

Начало работы

ОСТОРОЖНО

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

ОСТОРОЖНО:

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ

ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА

ВАЖНО:

ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ:

капель или брызг воды на устройство. Не
располагайте на устройстве предметы,
наполненные водой (например, вазы).

ВАЖНО:

ограниченном пространстве, например, в
книжном шкафу и т.п.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО

Не устанавливайте устройство в

ВО ИЗБЕЖАНИЕ

Символ молнии в
равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии
в корпусе изделия
неизолированных
деталей под высоким
напряжением, которые могут
представлять опасность для
пользователей и привести к
поражению электрическим
током.

Восклицательный знак
в равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии
важных инструкций
по эксплуатации и
обслуживанию в
документации, поставляемой
с изделием.

Не допускается попадание

ВНИМАНИЕ!

высоковольтные устройства рядом с
этим изделием. (Пример: электрическая
мухобойка). Этот продукт может
неправильно работать из-за электрических
разрядов.

ВНИМАНИЕ!

источники открытого пламени, например
зажженные свечи.

ОСТОРОЖНО:

вентиляционные отверстия. Устанавливайте
изделие согласно инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы, а также для защиты от перегрева. Не
допускайте перекрывания вентиляционных
отверстий, помещая изделие на кровать,
диван, ковер или аналогичные поверхности.
Изделие не допускается устанавливать во
встроенном варианте, например в книжном
шкафу или в стойке, если не обеспечена
надлежащая вентиляция согласно
инструкциям изготовителя.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,
связанные со шнуром питания

Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической
цепи.

То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией представляют опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.
Периодически проверяйте состояние шнура
питания вашего устройства; при наличии износа
или повреждения отключите устройство и
прекратите его использовать, а шнур замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгиба, защемления дверью). Обратите особое
внимание на штепсели, настенные розетки и
точку выхода шнура из устройства. Вилка шнура
питания может использоваться для отключения

Не используйте

Не помещайте на устройство

Не перекрывайте

Начало работы 3

устройства. Необходимо, чтобы в чрезвычайных
обстоятельствах вилка шнура питания была
легко доступна.

Устройство оснащено съемными
батарейками или аккумулятором.

Безопасное извлечение батареи
(батарей) питания из устройства:

извлечения старой батареи (батарей)
действуйте в порядке, обратном их
установке. Во избежание загрязнения
среды и создания угрозы здоровью людей
и животных старые батареи подлежат
сдаче в пунктах сбора и их сортировке. Не
выбрасывайте батарейки вместе с другим
мусором. Рекомендуется пользоваться
батарейками и аккумуляторами местного
производства, которые легко обменять
на новые. Батарейка не должна
подвергаться воздействию чрезмерно
высокой температуры, например, прямому
воздействию солнечных лучей, огня и т.п.

Утилизация старого оборудования

1 Этот перечеркнутый символ

мусорной корзины указывает на то,
что отработанные электрические и
электронные изделий (WEEE) следует
утилизировать отдельно от бытовых
отходов.

2 Старые электрические изделия могут

содержать опасные вещества, поэтому
правильная утилизация старого
оборудования поможет предотвратить
возможные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья
человека. Старое оборудование
может содержать детали, которые
могут быть повторно использованы
для ремонта других изделий, а также
другие ценные материалы, которые
можно переработать, чтобы сохранить
ограниченные ресурсы.

3 Вы можете отнести свой прибор в

магазин, где он был приобретен,
либо связаться с органами местного
самоуправления для получения

Для

подробных сведений о ближайшем
пункте приема отходов электрического
и электронного оборудования
(WEEE). Для получения самой свежей
информации относительно вашей
страны обращайтесь по адресу: www.
lg.com/global/recycling

Утилизация отработанных батарей/
аккумуляторов

Pb

1 Этот символ может использоваться

вместе с химическими символами,
обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd)
или свинец (Pb), если батарея содержит
более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия
или 0,004 % свинца.

2 Все батареи/аккумуляторы должны

утилизироваться не вместе с бытовым
мусором, а через специализированные
пункты сбора, указанные
правительственными или местными
органами власти.

3 Правильная утилизация отработанных

батарей/аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально вредное
воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.

4 Для получения более подробных

сведений об утилизации отработанных
батарей/аккумуляторов обратитесь в
муниципалитет, городской департамент
утилизации отходов или в магазин, где
были приобретены элементы питания.
(http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global­network-europe)

1

Начало работы

Начало работы4

Заявление о соответствии

1

Настоящим сервисный центр LG Electronics

Начало работы

European Shared Service Center B.V.
заявляет, что этот беспроводной саундбар
соответствует требованиям и другим
важным условиям Директивы 1999/5/EC.
Полный текст Заявления о соответствии
может быть запрошен по следующему
почтовому адресу:

LG Electronics European Shared Service

или может быть запрошено на нашем
выделенном веб-сайте DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/

Это устройство представляет собой
широкополосную передающую систему с
частотой 2,4 ГГц, предназначенную для
использования во всех странах – членах
ЕС и ЕАСТ.

Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

cedoc#

Содержание

Содержание 5

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные характеристики
6 – Автовыключение
6 – Разъем Portable In
6 Введение
6 – Символы, используемые в данном

руководстве
6 Аксессуары
7 Пульт дистанционного управления
8 Передняя панель
8 Задняя панель
9 Установка саундбара

2 Подключение

10 Беспроводное подключение сабвуфера
11 Подключение к телевизору
11 – При помощи оптического кабеля
12 Подключение дополнительного

оборудования

12 – Подключение через разъем

OPTICAL IN (оптический вход)
12 – Подключение PORTABLE IN

3 Эксплуатация

13 Операции
13 – Dynamic Range Control (контроль

динамического диапазона)
13 – Временное отключение звука
13 – Использование пульта

дистанционного управления вашего

телевизора
14 – AUTO POWER On/Off

(вкл./выкл. автопитания)
14 – Автоматическое изменение

функции
15 Использование технологии

BLUETOOTH®

15 – Прослушивание музыки,

хранящейся на устройствах c

BLUETOOTH
16 Настройка звука
16 – Настройка звукового эффекта
16 – Регулировка настроек уровня

низкочастотного динамика (вуфера)

4 Устранение

неисправностей

17 Устранение неисправностей
18 ПРИМЕЧАНИЕ к использованию

беспроводной технологии

1

2

3

4

5

5 Приложение

19 Товарные знаки и лицензии
20 Технические характеристики
21 Техническое обслуживание
21 – Обращение с устройством

Начало работы6

Уникальные характеристики

1

Начало работы

Автовыключение

Данное устройство обладает функцией
автоматического выключения для
энергосбережения.

Разъем Portable In

Прослушивание музыки с переносного
устройства (MP3-плеер, ноутбук, смартфон
и т. д.).

Введение

Символы, используемые в данном руководстве

Примечание

,

Обозначает особые признаки и особенности
эксплуатации.

Осторожно

>

Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения
возможных поломок по причине
неправильной эксплуатации.

Аксессуары

Проверьте наличие аксессуаров и
ознакомьтесь с ними.

Пульт дистанционного
управления (ПДУ) (1 шт.)

Элементы питания
(2 шт.)

Начало работы 7

Пульт дистанционного управления

• • • • • • • • • • •a• • • • • • • • • • •

1

(Питание): включение (Вкл.) или

выключение (Выкл.) блока.

F

: изменение источников входного сигнала.

STANDARD

«STANDARD» (СТАНДАРТНЫЙ).

VOICE

(РЕЧЬ).

CINEMA

«CINEMA» (КИНОТЕАТР).

(Откл. звука) : отключение звука.

VOL

динамика.

• • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • •

DRC ON/OFF

функции управления записью данных (DRC).
(См. стр. 13.)

WOOFER LEVEL

уровня звука сабвуфера.

AUTO POWER ON/OFF

выключение функции «AUTO POWER».
(См. стр. 14.)

: выбор звукового эффекта

: выбор звукового эффекта «VOICE»

: выбор звукового эффекта

o/p : регулировка громкости

: включение или выключение

o/p : регулировка

: включение или

1

Начало работы

Замена батареи

Снимите крышку на обратной стороне ПДУ
и вставьте два элемента питания типа R03
(AAA), соблюдая соответствие и .

Начало работы8

Передняя панель

1

Начало работы

A

B

C

G

A 1/!

(Ожидание/Вкл.)

B

F (Функция)

Выбор функции устройства и источника
входного сигнала.

C p/o

D

E

(Громкость)

Регулировка уровня громкости.

Светодиод режима ожидания

Горит красным цветом в режиме
ожидания.

Датчик ДУ

Задняя панель

D E F

G

F

Светодиод функции

Примечание

,

yТекущую функцию можно

контролировать по светодиоду.

yЕсли в течение 20 секунд не

нажимают кнопки, светодиод этого
блока гаснет. Чтобы включить
светодиод, нажмите любую кнопку.

yСветодиод режима ожидания

мигает часто при нажатии
любой кнопки и мигает редко в
состоянии отключенного звука или
минимальной громкости.

yСветодиод Bluetooth мигает, когда

выбрана функция Bluetooth. Если
подключить устройство Bluetooth,
светодиод включится.

Динамики

G

A

PORT. IN :

A

B

Вход для портативных устройств

B

OPTICAL IN :

Оптический вход

Установка саундбара

Воспроизведение звука возможно при
подключении устройства к другому
оборудованию: ТВ, проигрывателю дисков
Bluray, DVD и т.д.

Разместите саундбар перед ТВ и
подсоедините его к желаемому устройству
(см стр.11 - 12).

Осторожно

>

yДля повышения эффективности

работы беспроводных соединений,
таких как Bluetooth или беспроводный
сабвуфер, не устанавливайте
устройство на металлическую мебель,
так как беспроводное соединение
устанавливается через модуль,
расположенный в нижней части
устройства.

yПроявляйте осторожность при

установке или переносе устройства/
низкочастотного динамика, чтобы не
поцарапать их поверхность.

Начало работы 9

1

Начало работы

Подключение10

Беспроводное подключение сабвуфера

Индикатор беспроводного сабвуфера

2

Подключение

Цвет
индикатора

Жёлто­зелёный
(мигает)

Жёлто­зелёный

Красный

Выключен
(не светится)

Первая настройка
беспроводного сабвуфера

1. Подключите шнур питания
беспроводного сабвуфера к розетке.

2. Включите основное устройство : Основной
блок и беспроводной сабвуфер будут
подключены автоматически.

Подключение беспроводного
сабвуфера вручную

Если соединение не выполнено,
светодиодный индикатор на беспроводном
сабвуфере горит красным или мигает
желто-зеленым цветом, а сабвуфер
не издает звуки. Для устранения этой
проблемы выполните следующие действия.

1. Установите уровень громкости главного
блока на минимум, многократно
нажимая кнопку
режима ожидания на главном блоке не
будет мигать редко.

2. Нажмите и удерживайте (Выкл. звук)
на пульте дистанционного управления

на протяжении около 3 секунд.

-Светодиод режима ожидания на
главном блоке мигает часто.

Состояние

Поиск соединения.

Соединение выполнено.

Беспроводный сабвуфер
находится в режиме
ожидания или соединение не
установлено.

Сетевой шнур беспроводного
сабвуфера отключен.

p

VOL

, пока светодиод

3. Если светодиодный индикатор
беспроводного сабвуфера уже
непрерывно мигает желто-зеленым
цветом, вы можете пропустить этот шаг.

Нажмите и удерживайте в течение

более 5 секунд кнопку
беспроводного сабвуфера.

- Светодиодный индикатор беспроводного
сабвуфера горит попеременно красным
и желто-зеленым цветом.

4. Отсоедините сетевой кабель устройства
и беспроводный сабвуфер.

5. Соедините их снова после того, как
светодиодный индикатор основного
устройства и беспроводного сабвуфера
полностью отключится.

Устройство и беспроводный сабвуфер

соединятся автоматически при
включении устройства.

- После завершения соединения
светодиодный индикатор на системе
будет гореть желто-зеленым цветом.

Примечание

,

yДля установления связи между

устройством и сабвуфером может
потребоваться несколько секунд (иногда
этот процесс занимает больше времени).

yЧем ближе устройство к

акустической системе, тем лучше
качество звучания. Рекомендуется
устанавливать устройство и
сабвуфер как можно ближе и избегать
нижеуказанных случаев.

- Между устройством и сабвуфером
имеется препятствие.

- Существует другое устройство,
использующее ту же частоту,
что и беспроводное соединение,
например медицинский прибор,
микроволновая печь или
беспроводное устройство LAN.

PAIRING

сзади

Подключение к телевизору

При помощи оптического кабеля

1. Соедините разъем OPTICAL.IN на
задней панели устройства и разъем
OPTICAL OUT на ТВ при помощи
ОПТИЧЕСКОГО кабеля.

Оптический

кабель

Подключение 11

Примечание

,

yПеред подсоединением оптического

кабеля следует снять защитный
слой, если таковой присутствует на
кабеле.

yМожно слушать звук с телевизора

через динамики данного аппарата.
Но в случае с некоторыми моделями
телевизоров, в меню на телевизоре
надо выбрать положение "выход
на внешние динамики" (подробнее,
см. руководство пользователя для
Вашего телевизора)

yУстановите выход звука на ТВ для

прослушивания звуковых файлов с
помошью данного устройства :
Меню настройки ТВ [ [Звук] [
[вывод звука ТВ] [ [Внешний динамик
(Oптический)]

yПодробная информация о

меню настроек ТВ зависит от
производителей или моделей
телевизора.

2

Подключение

2. Установите в качестве источника
входного сигнала
(ОПТИЧЕСКИЙ). Нажимайте кнопку F
многократно, пока функция не будет
выбрана.

OPTICAL

Подключение12

Подключение дополнительного оборудования

Подключение через разъем OPTICAL IN (оптический вход)

2

Подключение

Подключите оптический выходной разъем
внешнего устройства к разъему OPTICAL IN.

К гнезду оптического
выхода внешнего
устройства

1. Соедините разъем OPTICAL IN на
задней панели устройства и оптический
выход вашего ТВ (или цифрового
устройства и т.д.)

2. Выберите в качестве источника входного
сигнала OPTICAL (ОПТИЧЕСКИЙ),
нажимая кнопку F многократно, пока не
будет выбрана требуемая функция.

3. Слушайте звук.

4. Нажмите F для выхода из OPTICAL.

Примечание

,

Перед подсоединением оптического
кабеля следует снять защитный слой,
если таковой присутствует на кабеле.

Подключение PORTABLE IN

MP3-плеер и т.п.

Прослушивание музыки с
портативного проигрывателя

Устройство может применяться для
воспроизведения музыки из разных
типов портативных плееров или внешних
устройств.

1. Подключите портативный проигрыватель
к разъему PORTABLE IN устройства с
помощью стереокабеля 3,5 мм.

2. Включите питание кнопкой 1 (Питание).

3. Выберите функцию PORTABLE
(ПОРТАТИВНОЕ), нажимая кнопку F
многократно, пока не будет выбрана эта
функция.

4. Выключите портативный проигрыватель
или внешнее устройство и начните
воспроизведение.

Операции

Эксплуатация 13

Примечание

,

yПоддерживаемые марки телевизоров

Dynamic Range Control (контроль динамического диапазона)

Сделайте звук ясным, когда громкость убавлена,
и не допускайте внезапного увеличения
громкости звука (только Dolby Digital).
Эта функция включается или выключается при
нажатии кнопки

DRC ON/OFF

.

Временное отключение звука

Чтобы отключить звук устройства,
нажмите (Выкл. звук). Чтобы отменить
это, снова нажмите кнопку (Выкл. звук)
на пульте ДУ или измените громкость.

Использование пульта дистанционного управления вашего телевизора

Вы можете управлять некоторыми
функциями этого устройства с помощью
пульта дистанционного управления
телевизора даже при использовании
изделия другой компании.
Контролироваться могут функции
увеличения/уменьшения громкости звука и
его отключения.

Нажмите и удерживайте на пульте
дистанционного управления кнопку

DRC ON

Чтобы выключить эту функцию, нажмите
и удерживайте кнопку
секунд.

около 3 секунд.

DRC OFF

около 3

LG Panasonic Philips Samsung

Sharp Sony Toshiba Vizio

yУбедитесь, что для звукового вывода

телевизора установлено значение
[Внешний динамик].

yВ зависимости от пульта дистанционного

управления эта функция может не всегда
работать хорошо.

Автовыключение

Данное устройство выключается само
для сбережения энергии, когда основное
устройство не подключено к внешнему и не
используется в течение 20 минут.

Тоже самое будет происходить с данным
устройством через шесть часов, когда
основное устройство подключено к другому
с помощью аналогового входа.
(Пример: портативное устройство и т. п...)

Как отключается беспроводное
сетевое подключение или
беспроводное устройство

Установите функцию AUTO POWER ON/OFF в
положение "Откл" и выключите устройство.

3

Эксплуатация

Эксплуатация14

AUTO POWER On/Off (вкл./выкл. автопитания)

Данное устройство автоматически включается
при помощи источников входящего потока:
Оптический или

Когда вы включаете телевизор или внешнее
устройство, подключенное к данному
устройству, это устройство распознает
входящий сигнал и выбирает подходящую
функцию. Вы можете услышать звуковой
сигнал вашего устройства.

Если вы попытаетесь подключить устройство

Bluetooth

подключит устройство

3

Эта функция включается или выключается

Эксплуатация

при нажатии кнопки

,

yПри включении устройства с

помощью функции AUTO POWER оно
автоматически выключается, если
в течение определенного периода
времени с внешнего устройства не
подается сигнал.

yПри ручном выключении данного

аппарата, он не включается
автоматически с помощью функции
AUTO POWER. Однако, аппарат
может включиться автоматически с
помощью функции AUTO POWER,
если через 5 секунд отсутствия
сигнала на оптический вход поступает
сигнал.

yВ зависимости от подключенного

устройства данная функция может быть
недоступна.

yЕсли разорвать

подключение с этой системой,
некоторые
будут постоянно пытаться выполнить
повторное подключение. Поэтому
рекомендуется перед выключением
системы закрыть подключение.

yПри первом включении устройства

функция Auto Power находится во
включенном состоянии.

yЧтобы использовать эту функцию,

основной блок должен быть
зарегистрирован в списке сопряженных
устройств устройства

Bluetooth

, то данное устройство включится и

.

Bluetooth

AUTO POWER ON/OFF

Примечание

Bluetooth

Bluetooth

-устройства

Bluetooth

Автоматическое изменение функции

Это устройство распознает входные
сигналы, такие как оптический и
И затем автоматически изменяет
соответствующую функцию.

При поступлении оптического
сигнала

Когда вы включаете внешнее устройство,
подключенное к данному устройству при
помощи оптического кабеля, это устройство

.

изменяет функцию на оптическую. Вы
можете услышать звуковой сигнал с вашего
устройства.

.

Когда вы пытаетесь подключить
устройство Bluetooth

Когда вы пытаетесь подключить ваше

Bluetooth

устройству, выбирается функция
Проигрывайте свою музыку на устройстве

Bluetooth

Для изменения оптической функции,
потребуется 5 секунд отсутствия сигнала.

-

.

устройство к данному

.

Примечание

,

Bluetooth

Bluetooth

.

.

Эксплуатация 15

Использование
технологии
BLUETOOTH

Что такое BLUETOOTH

Bluetooth

беспроводной связи устройств с небольшим
радиусом действия.

Звук может прерываться при
возникновении помех от других источников
электромагнитных волн, использующих
такую же рабочую частоту, или при
подключении других
соседних помещениях.

Подключение отдельных устройств с
беспроводной технологией
требует каких-либо расходов. Мобильный
телефон с технологией
использоваться через систему Cascade,
если подключение осуществляется с
помощью беспроводной технологии

Bluetooth

Применимые устройства: мобильный
телефон, MP3-плеер, ноутбук, карманный
компьютер и т.п.

Профили Bluetooth

Для использования беспроводной
технологии
обрабатывать определённые профили.
Данное устройство совместимо со
следующим профилем.

A2DP (расширенный профиль
распространения аудио)

Кодек: SBC

представляет собой технологию

.

Bluetooth

®

Bluetooth

устройство должно

-устройств в

Bluetooth

Bluetooth

не

может

Прослушивание музыки, хранящейся на устройствах c BLUETOOTH

Согласование вашего устройства
и устройства Bluetooth

Перед процедурой согласования устройств
включите режим
мобильном телефоне. См. руководство
пользователя для устройства
После однократного выполнения
согласования повторное согласование
устройств не требуется.

1. Выключите блок.

2. Включите устройство
выполните согласование. При поиске
данного устройства с устройства
на дисплее устройства
появиться список устройств, в зависимости
от типа устройства
устройство отображается как
“LG LAS454B (XX)”.

Примечание

,

yОбозначение XX указывает последние

две цифры адреса
если адрес
9C:02:98:4A:F7:08, на устройстве

Bluetooth

yВ зависимости от типа устройства

Bluetooth, способ сопряжения
устройств может отличаться. При
необходимости, введите PIN-код (0000).

3. Когда данный блок успешно подключится
к устройству
светодиод BLUETOOTH (j).

4. Прослушивание музыки.
Для воспроизведения музыки,
хранящейся на вашем устройстве

Bluetooth

пользователя для устройства

Bluetooth

Bluetooth

отображается LG LAS454B (08).

Bluetooth

, воспользуйтесь руководством

на своем

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

-устройства

, включится

Bluetooth

и

Bluetooth

может

. Ваше

. Например,

Bluetooth

.

3

Эксплуатация

.

3

Эксплуатация

Эксплуатация16

Примечание

,

yПри использовании технологии

Bluetooth размещайте устройство
Bluetooth как можно ближе и

сохраняйте это расстояние.
Тем не менее, связь может
нарушаться в следующих случаях:

- Если между данным устройством
и устройством Bluetooth имеется
препятствие.

- Если используется другое
устройство с технологией

Bluetooth

прибор, микроволновая печь или
беспроводное сетевое устройство.

yПри перезапуске данного устройства

вам следует повторно подключить к
нему устройство Bluetooth.

yЗвук может прерываться в результате

воздействия других электромагнитных
волн.

yУправлять Bluetooth-устройством

с помощью данной системы
невозможно.

yСопряжение ограничивается одним

устройством Bluetooth на один
блок, причем установка связи
между множеством устройств не
поддерживается.

yВ зависимости от типа устройства,

функция
недоступной.

yФункцией Bluetooth можно

пользоваться на смартфоне, MP3­плеере, ноутбуке и т. д.

yЧем больше расстояние между

данным устройством и устройством
Bluetooth, тем хуже качество
звучания.

yBluetooth-подключение прерывается

при выключении устройства или при
слишком большом удалении его от
данного устройства.

yПри нарушении

повторно подключите устройство

Bluetooth

yКогда соединение

установлено, светодиод
будет мигать.

, например медицинский

Bluetooth

к данному устройству.

может оказаться

Bluetooth

-подключения

Bluetooth

Bluetooth

не

Настройка звука

Настройка звукового эффекта

Эта система имеет ряд предустановленных
параметров объемного звука. Требуемый
режим звука можно выбрать, пользуясь
кнопками режимов звука.

Кнопка Описание

STANDARD

CINEMA

VOICE

Примечание

,

yВ некоторых режимах звуковых

эффектов при использовании
нескольких динамиков звук будет
отсутствовать или иметь низкий
уровень. Это зависит от звукового
режима и источника аудио и не
является дефектом.

yВам может потребоваться сбросить

режим звукового эффекта после
переключения входа, а иногда даже
после изменения звукового файла.

Регулировка настроек уровня низкочастотного динамика (вуфера)

Уровень звука низкочастотного динамика
(вуфера) можно регулировать с помощью

WOOFER LEVEL

кнопки

Вы можете наслаждаться
оптимизированным
звуком.

Можно наслаждаться
более объемным и
кинематографическим
звуком.

Эта программа делает
звучание речи более
разборчивым, повышая
качество звучания речи.

o/p.

Устранение неисправностей 17

Устранение неисправностей

ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

yОтключите питание данного устройства и подключенного внешнего

устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVD-плеера,

Устройство

работает

ненадлежащим

образом.

Нет питания

усилителя и т.п.) и включите его вновь.

yОтсоедините шнур питания данного устройства и подключенного

внешнего устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVD­плеера, усилителя и т.п.), а затем попытайтесь вновь присоединить их.

yПрежние настройки могут не сохраниться, если питание устройства

будет отключено.

yШнур питания не подключен.

Включите в розетку шнур питания.

yПроверьте это подключением других электронных устройствах.

Звук отсутствует

Нет звука

сабвуфера

Пульт ДУ работает

неправильно.

Не работает

функция AUTO

POWER вкл/выкл.

yВыбран неверный источник входного сигнала.

Проверьте источник ввода и выберите корректный источник
входного сигнала.

yФункция отключения звука активирована.

Нажмите (Выкл. звук) или отрегулируйте уровень звука, чтобы
дезактивировать функцию отключения звука.

yПри подключении к внешнему устройству

(приставки, устройства
отрегулировать уровень громкости устройства.

yШнур питания сабвуфера не подключен.

Воткните штепсель в стенную розетку до конца.

yСоединение между устройством и сабвуфером не выполнено.

Соедините устройство и сабвуфер. (Смотрите стр 10.)

yПульт ДУ находится слишком далеко от устройства.

Для обеспечения работы пульта ДУ расстояние от него до
устройства не должно превышать 7 м.

yМежду пультом ДУ и устройством есть препятствие.

Уберите препятствие.

yРесурс батареи в пульте дистанционного управления израсходован.

Замените батарейки на новые.

yПроверьте подключение внешнего устройства, такого как телевизор,

DVD/Blu-Ray проигрыватель или

yВ зависимости от подключенного устройства данная функция может

быть недоступна.

Bluetooth

и т. д.), необходимо

Bluetooth

устройство.

4

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей18

ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Провести проверку согласно нижеприведенному списку и
отрегулировать устройство соответствующим образом.

yС помощью пульта ДУ переключить функцию контроля динамического

аудиодиапазона из состояния [ON] в состояние [OFF].

yКогда акустическая система подключена к ТВ, изменить
Низкое качество
звука на выходе

устройства.

настройку AUDIO DIGITAL OUT (ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА) в
установочном меню ТВ с [PCM] на [AUTO] или [BITSTREAM].

yКогда акустическая система подключена к проигрывателю, изменить

настройку AUDIO DIGITAL OUT (ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА) в
установочном меню проигрывателя с [PCM] на [PRIMARY PASS­THROUGH] или [BITSTREAM].

yИзменить настройку функции контроля динамического

аудиодиапазона на проигрывателе на состояние [OFF].

4

Устранение неисправностей

ПРИМЕЧАНИЕ к использованию беспроводной технологии

ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

На это

устройство могут

воздействовать

помехи,

создаваемые

беспроводным

устройством.

Устройство Bluetooth

может неправильно

работать или

воспроизводить

шум в следующих

случаях.

yБеспроводное подключение может работать неправильно в области

слабого сигнала.

yУстановите устройство достаточно близко к беспроводному

сабвуферу.

yДля обеспечения оптимальной работы устройства не

устанавливайте его на металлическую мебель.

yКогда любая часть вашего тела соприкасается с

приемопередатчиком устройства

yКогда имеется препятствие или стена или же устройство

установлено в отдаленном месте.

yКогда имеется устройство (беспроводная локальная сеть, медицинское

оборудование или микроволновая печь), использующее эту же частоту,
расположите продукты как можно дальше друг от друга.

yКогда выполняется подключение устройства к устройству

расположите продукты как можно ближе друг к другу.

yКогда устройство располагается слишком далеко от устройства

Bluetooth

функционирование также будет нарушено.

, подключение может прерваться, в результате чего

Bluetooth

или саундбаром.

Bluetooth

,

Товарные знаки и лицензии

Другие товарные знаки являются
товарными знаками соответствующих
владельцев.

Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories. Dolby и символ двойного D
являются товарными знаками компании
Dolby Laboratories.

Приложение 19

Технология беспроводного подключения

Bluetooth

между электронными устройствами.
Подключение отдельных устройств

с использованием беспроводной
технологии
дополнительных затрат. Мобильный
телефон с беспроводной технологией

Bluetooth

канал Cascade при подключении с
помощью беспроводной технологии

Bluetooth

Слово
собственностью компании Bluetooth SIG,
Inc., и любое использование этих знаков
компанией LG Electronics осуществляется
по лицензии.

Другие товарные знаки и торговые
названия принадлежат соответствующим
владельцам.

обеспечивает радиосвязь

Bluetooth

можно использовать через

.

Bluetooth

не требует

и логотипы являются

5

Приложение

Для ознакомления с патентами DTS
посетите сайт по адресу http://patents.
dts.com. Произведено по лицензии,
полученной от DTS Licensing Limited.
DTS, Symbol и DTS и Symbol совместно
являются зарегистрированными
товарными знаками, а DTS Digital
Surround является товарным знаком DTS,
Inc. ©DTS, Inc. Все права защищены.

Приложение20

Технические характеристики

Общие параметры
Требования к питанию Смотрите основную этикетку на устройстве.

Смотрите основную этикетку на устройстве.

5

Приложение

Потребляемая мощность

Размеры (Ш x В x Г) Прибл. 950 мм x 71 мм x 47 мм
Вес нетто Прибл. 2,47 кг
Рабочая температура от 5 °C до 35 °C
Рабочая влажность oт 5 % до 90 %

Входы
Цифровой звуковой вход

(OPTICAL IN)
Входной сигнал с

портативного устройства
(PORT. IN)

Доступная частота
дискретизации входного
аудиосигнала

Аудиоформат доступного
цифрового входа

Усилитель (Эффективная выходная мощность RMS)
Всего 300 Вт

Передняя сторона 50 W +50 W (4 Ом на частоте 1 кГц, THD 10%)
Сабвуфер 200 Вт (3 Ом при 80 Гц, THD 10%)

Ждущий сетевой режим : 0,5 W
(если все сетевые порты активированы).

3 В (п-п), Оптический разъем x 1

Среднеквадратичное напряжение - 0.5 В
(стерео разъем - 3.5 мм) x 1

32 кГц; 44,1 кГц; 48 кГц; 88,2 кГц; 96 кГц

Dolby Digital, DTS Digital Surround, PCM

Беспроводной сабвуфер

Требования к питанию Смотрите основную этикетку на сабвуфере.
Потребляемая мощность Смотрите основную этикетку на сабвуфере.
Тип 1-полосный, 1 динамик
Сопротивление 3 Ω
Номинальная входная

мощность
Максимальная мощность на

входе
Размеры (Ш x В x Г) Прибл. 171 мм x 390 мм x 261 мм
Вес нетто Прибл. 5,6 кг

yКонструкция и технические требования могут изменяться без предварительного

уведомления.

200 Вт

400 Вт

Техническое обслуживание

Обращение с устройством

Транспортировка устройства

Сохраняйте исходные упаковочные
материалы и коробку. Если необходимо
перевезти устройство, для максимальной
защиты упакуйте его так, как это было
сделано на заводе.

Поддержание чистоты внешних
поверхностей

yНе используйте летучие жидкости такие,

как средство от насекомых, рядом с
устройством.

yПоверхность можно повредить, если

вытирать пыль, сильно надавливая на
предмет

yНе допускайте продолжительного

контакта с устройством резиновых или
пластиковых предметов.

Приложение 21

5

Приложение

Очищение устройства

Для чистки проигрывателя используйте
мягкую сухую салфетку. Если поверхности
очень загрязнены, используйте мягкую
салфетку, слегка смоченную в мягком
моющем средстве. Не используйте сильные
растворители такие, как спирт, бензин или
разжижающие средства, так как они могут
повредить поверхность.