LG LAS454B User guide [lt]

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Belaidė garso
juosta

Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, įdėmiai
perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį ateičiai.

MODELIS

LAS454B (LAS454B, S55A3-D)

*MFL69467008*

www.lg.com

Nuo ko pradėti2

Saugos informacija

1

Nuo ko pradėti

ATSARGIAI: SIEKDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS

SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGČIO (ARBA

NUGARĖLĖS). VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS TURĖTŲ

PRIŽIŪRĖTI NAUDOTOJAS. PRIEŽIŪRĄ PATIKĖKITE

ĮSPĖJIMAS: SIEKDAMI IŠVENGTI GAISRO AR
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, NEPALIKITE ŠIO
GAMINIO LIETUJE ARBA TEN, KUR DIDELĖ DRĖGMĖ.

ATSARGIAI: Prietaisą reikia saugoti nuo vandens
(lašų ar purslų). Ant jo negalima statyti daiktų su
vandeniu, pvz., vazų.

ĮSPĖJIMAS: Įrangos nemontuokite uždaroje erdvėje,
pvz., Knygų spintoje ar pan.

ATSARGIAI

ELEKTROS ŠOKO RIZIKA

NEATIDARYTI

SPECIALISTAMS.

Šis žaibo su strėle simbolis
lygiakraščiame trikampyje įspėja
vartotoją apie atvirus laidus ir
pavojingą įtampą prietaiso viduje,
kurios pakanka sukelti elektros
smūgio riziką asmenims.

Šauktukas lygiakraščiame
trikampyje skirtas atkreipti
naudotojo dėmesį į svarbias
naudojimo ar techninės priežiūros
instrukcijas, pateikiamoje su
gaminiu.

ATSARGIAI: šalia šio įrenginio nenaudokite aukštos
įtampos produktų (pvz., elektrinio musių muštuko).
Šis produktas gali sugesti dėl elektros šoko.

ATSARGIAI: Ant įrenginio negalima dėti objektų,
degančių atvira ugnimi, pvz., žvakių.

ATSARGIAI: Neuždenkite vėdinimo angų. Montuokite
pagal gamintojo instrukcijas.
Korpuso angos ir plyšiai yra skirti vėdinimui
užtikrinimui, kad prietaisas veiktų patikimai ir
neperkaistų. Angų negalima uždengti: nestatykite
prietaiso ant lovos, sofos, kilimo ar panašaus
paviršiaus. Šio prietaiso nestatykite uždaruose
balduose, pvz., knygų spintoje ar ant lentynos, nebent
ten būtų įrengtas tinkamas vėdinimas arba tai būtų
atlikta laikantis gamintojo instrukcijų.

ATSARGIAI dėl maitinimo kabelio

Daugelį prietaisų rekomenduojama prijungti prie
atskirų grandinių.

Tai yra grandinės su vienu lizdu, į kurį teikiama įtampa
tik tam prietaisui ir neskaidoma į papildomus lizdus
ar antrines grandines. Pasitikslinti galite peržiūrėję šio
naudotojo vadovo specifikacijų puslapį. Neperkraukite
elektros lizdų. Perkrauti, klibantys ar pažeisti elektros
lizdai, ilginamieji laidai, susidėvėję maitinimo kabeliai
arba pažeista/sutrūkinėjusi kabelių izoliacija kelia
pavojų. Šiomis sąlygomis rizikuojama gauti elektros
smūgį ar sukelti gaisrą. Periodiškai tikrinkite prietaiso
kabelį ir, jeigu šis atrodo pažeistas arba nusidėvėjęs,
atjunkite jį, nebenaudokite prietaiso ir pakeiskite
kabelį lygiai tokiu pačiu, įsigytu įgaliotame priežiūros
centre. Saugokite maitinimo kabelį nuo netinkamo
fizinių ar mechaninių pažeidimų: jo nevyniokite,
nenarpliokite, neprispauskite ar nepriverkite durimis,
neužlipkite ant jo ir pan. Ypatingą dėmesį atkreipkite
į kištukus, elektros lizdus ir tą vietą, kur kabelis
išlenda iš prietaiso. Maitinimo kištukas yra atjungimo
prietaisas. Kilus pavojui, maitinimo kištukas turi būti
lengvai pasiekiamas

Nuo ko pradėti 3

Šiame prietaise naudojamas išimamas maitinimo
elementas arba akumuliatorius.

Kaip saugiai išimti iš prietaiso maitinimo elementą
ar akumuliatorių: Ištraukite seną maitinimo

elementą ar akumuliatorių ir atlikite surinkimo
procedūros veiksmus atvirkštine tvarka. Siekiant
išvengti aplinkos užteršimo ir galimo pavojaus
žmonių ir gyvūnų sveikatai, senus maitinimo
elementus ir akumuliatorius reikia išmesti į
atitinkamus konteinerius, pastatytus surinkimo
skyriuose. Neišmeskite maitinimo elementų arba
akumuliatorių kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
Rekomenduojama naudoti nemokamas vietines
maitinimo elementų ir akumuliatorių surinkimo
sistemas. Baterijos negalima kaitinti, pvz., palikti
vietose, kuri yra tiesioginiai saulės spinduliai, deginti
ar pan.

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo, kad

elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA)
turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių
atliekų.

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų

medžiagų, taigi tinkamas seno prietaiso
utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų
neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.
Jūsų sename prietaise gali būti dalių, kurias galima
panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų
vertingų medžiagų, kurios gali būti perdirbamos
siekiant tausoti ribotus išteklius.

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę,

kurioje įrangą įsigijote, arba susisiekite su
vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti
artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją.
Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje,
apsilankykite www.lg.com/global/recycling

Senų akumuliatorių utilizavimas

Pb

1 Šis simbolis gali būti derinamas su gyvsidabrio

(Hg), kadmio (Cd) arba švino (Pb) cheminiais
simboliais, jei akumuliatoriuje yra daugiau nei
0,0005 % gyvsidabrio, 0,002 % kadmio arba
0,004 % švino.

2 Jokių akumuliatorių negalima utilizuoti kartu su

buitinėmis atliekomis, todėl juos reikia atiduoti
surinkimo paslaugas teikiančiai įmonei, kurią
paskiria vyriausybė arba vietos valdžia.

3 Tinkamas pasenusio akumuliatoriaus utilizavimas

padės išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir
žmonių sveikatai.

4 Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie

pasenusio akumuliatoriaus utilizavimą, kreipkitės
į miesto komunalinių paslaugų įmonę, atliekų
šalinimo įmonę arba parduotuvę, kurioje pirkote
produktą.
(http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global­network-europe)

1

Nuo ko pradėti

Nuo ko pradėti4

Atitikties deklaracija

1

Šiuo dokumentu „LG Electronics European Shared

Nuo ko pradėti

Service Center B.V.“ patvirtina, kad ši bevielė garso
juosta atitinka esminius ir visus kitus direktyvos
1999/5/EB reikalavimus. Galima pateikti prašymą
pilnai atitikties deklaracijos formai gauti toliau
nurodytu adresu:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

taip pat galima pateikti prašymą mūsų atitikties
deklaracijoms skirtame tinklalapyje:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Šis prietaisas yra 2,4 GHz magistralinė ryšio sistema,
skirta naudojimui visose ES valstybėse ir ELPA šalyse.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Turinys

Turinys 5

1 Nuo ko pradėti

2 Saugos informacija
6 Išskirtinės funkcijos
6 – Savaiminis išsijungimas
6 – Įvadas nešiojamiesiems įrenginiams
6 Įvadas
6 – Šioje instrukcijoje naudojami simboliai
6 Priedai
7 Nuotolinio valdymo pultelis
8 Priekinis panelis
8 Galinis skydelis
9 Garso kolonėlės įdiegimas

2 Prijungimas

10 Belaidės žemų dažniu kolonėlės prijungimas
11 Televizoriaus prijungimas
11 – OPTICAL kabelio naudojimas
12 Papildomos įrangos prijungimas
12 – OPTICAL IN jungtis
12 – NEŠIOJAMOJO ĮR. ĮVESTIES jungtis

3 Valdymas

13 Funkcijos
13 – DRC (Dynamic Range Control)
13 – Kaip laikinai išjungti garsą
13 – Televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio

naudojimas
14 – AUTO POWER įjungimas/išjungimas
14 – Automatinis funkcijos pakeitimas
15 „BLUETOOTH®“ technologijos naudojimas
15 – Klausymas muzikos, esančios BLUETOOTH

prietaisuose
16 Garso reguliavimas
16 – Garso efektų nustatymas
16 – Žemųjų dažnių kolonėlės garso lygio

nustatymai

4 Trikčių šalinimas

17 Trikčių šalinimas
18 PASTABOS, kaip naudoti belaidį tinklą

5 Priedas

19 Prekių ženklai ir licencijos
20 Specifikacijos
21 Techninė priežiūra
21 – Įrenginio tvarkymas

1

2

3

4

5

Nuo ko pradėti6

Išskirtinės funkcijos

Savaiminis išsijungimas

1

Nuo ko pradėti

Šis įrenginys palaiko savaiminį išsijungimą, taip
sumažindamas energijos sąnaudas.

Įvadas nešiojamiesiems įrenginiams

Klausykitės muzikos iš nešiojamojo prietaiso.
(MP3 grotuvo, nešiojamojo kompiuterio, išmaniojo
telefono ir pan.).

Įvadas

Šioje instrukcijoje naudojami simboliai

Pastaba

,

Nurodo specialias pastabas ir naudojimo funkcijas.

Atsargiai

>

Nurodo įspėjimus, kad būtų galima išvengti galimų
pažeidimų dėl netinkamo naudojimo.

Priedai

Patikrinkite ir nustatykite pateiktus priedus.

Nuotolinio valdymo
pultelis (1)

Maitinimo elementai (2)

Nuo ko pradėti 7

Nuotolinio valdymo pultelis

Elemento pakeitimas

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Maitinimas): įjungia arba išjungia įrenginį.

1

F : pakeičia įvesties šaltinį.
STANDARD : pasirenka garso efektą STANDARD.
VOICE : pasirenka garso efektą VOICE.

CINEMA : pasirenka garso efektą CINEMA.

(Tylusis režimas) : išjungia garsą.

VOL o/p : Reguliuojamas garsiakalbių garso lygis.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •
DRC ON/OFF : DRC ON/OFF: įjungia arba išjungia

funkciją DRC. (žr. 13 psl.).

WOOFER LEVEL o/p : reguliuoja žemųjų dažnių

kolonėlės garso lygius.
AUTO POWER ON/OFF: įjungia arba išjungia funkciją

AUTO POWER. (žr. 14 psl.).

1

Nuo ko pradėti

Nuimkite kitoje valdymo pulto pusėje esantį
maitinimo elementų dangtelį ir įdėkite du R03
(AAA talpos) maitinimo elementus bei tinkamai
atitaikykite .

Nuo ko pradėti8

Priekinis panelis

1

Nuo ko pradėti

A

B

C

G

(Budėjimo režimas/Įjungta)

A 1/!

F (Funkcija)

B

Pasirenkama funkcija ir įvesties šaltinis.

C p/o

D

E

(Garsas)

Reguliuojamas garso lygis.

Budėjimo režimo LED

Įjungus budėjimo režimą ji degs raudonai.
Nuotolinis daviklis

Galinis skydelis

A

B

D E F

G

Funkcijos šviesos diodas

F

Pastaba

,

yPagal šviesos diodą galite patikrinti

dabartinę funkciją.

yĮrenginio šviesos diodas išsijungia, jei

20 sekundžių nebuvo paspaustas joks
mygtukas. Norėdami įjungti šviesos diodą,
paspauskite bet kurį mygtuką.

yPaspaudus bet kurį mygtuką, parengties

būsenos šviesos diodas mirksi greitai,
tyliajame režime arba esant minimaliam
garso lygiui šviesos diodas mirksi lėtai.

y„Bluetooth“ šviesos diodas mirksi pasirinkus

funkciją „Bluetooth“. Šviesos diodas įsijungia
prijungus įrenginį su „Bluetooth“.

Garsiakalbiai

G

PORT. IN : Nešiojamojo įrenginio įvestis.

A

OPTICAL IN : Optinė įvestis

B

Garso kolonėlės įdiegimas

Galite girdėti garsą, prijungę įrenginį prie kito prietaiso:
TV, „Blu-ray“ diskų leistuvą, DVD leistuvą ir pan.

Pastatykite prietaisą priešais TV ir prijunkite prie
pageidaujamo įrenginio. (Žr. psl. 11 - 12)

Atsargiai

>

yNorėdami gauti geriausią belaidžio ryšio,

tokio kaip Bluetooth ar belaidės žemų
dažnių kolonėlės, kokybę įrenginio nedėkite
ant baldų metaliniu paviršiumi nes belaidžio
ryšio modulis įtaisytas įrenginio apačioje.

yKai montuojate arba perkeliate įrenginį /

žemųjų dažnių kolonėlę, nesubraižykite jų
paviršiaus.

Nuo ko pradėti 9

1

Nuo ko pradėti

Prijungimas10

Belaidės žemų dažniu kolonėlės prijungimas

Belaidžio žemų dažnių garsiakalbio
šviesos diodų indikatorius

2

Prijungimas

Šviesos diodo
spalva

Geltona-žalia
(Mirksi)

Geltona-žalia Ryšys neužbaigtas.

Raudona Belaidė žemų dažnių kolonėlė

OFF
(Nerodoma)

Pirmasis belaidžio žemų dažnių
garsiakalbio parametrų nustatymas

1. Prijunkite belaidžio žemų tonų garsiakalbio
elektros maitinimo kabelį į tinklo.

2. Įjunkite pagrindinį įrenginį: Pagrindinis įrenginys
ir belaidis žemų dažnių garsiakalbis bus
automatiškai sujungti.

Rankinis belaidžio žemų dažnių
garsiakalbio poravimas

Jei ryšys neužbaigtas galite matyti raudoną LED
arba mirksinčią geltoną-žalią belaidės žemų dažnių
kolonėlės LED ir ji neskleidžia garso. Šiai problemai
išspręsti atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Norėdami nustatyti minimalų įrenginio garso
lygį, pakartotinai spauskite mygtuką VOL p, kol
parengties būsenos šviesos diodas pradės lėtai
mirksėti.

2. Paspauskite ir laikykite nuotolinio valdymo
pulto mygtuką (Tylusis režimas) maždaug 3
sekundes.

- Įrenginio parengties būsenos šviesos diodas
greitai mirksi.

Būsena

Bandoma prisijungti.

veikia budėjimo režimu arba ryšys
nutrūko.

Žemų tonų belaidžio garsiakalbio
maitinimo kabelis atjungtas.

3. Jei žemų dažnių kolonėlės LED jau mirksi geltona­žalia spalva, galite šį veiksmą praleisti.

Belaidės žemų dažnių kolonėlės gale paspauskite

ir palaikykite PAIRING mygtuką ilgiau nei 5
sekundes.

- Belaidės žemų dažnių kolonėlės LED pradės
pakaitomis mirksėti raudona ir geltona-žalia.

4. Atjunkite pagrindinio įrenginio ir belaidės žemų
dažnių kolonėlės maitinimo kabelius.

5. Prijunkite vėl kai pagrindinio įrenginio ir belaidės
žemų dažnių kolonėlės LED visiškai užges.

Pagrindinis įrenginys ir belaidė žemų dažnių

kolonėlė bus automatiškai susieti įjungus
pagrindinį įrenginį.

- Kai ryšys užbaigtas, galite matyti geltoną-žalią
belaidės žemų dažnių kolonėlės LED.

Pastaba

,

yPagrindiniam įrenginiui ir žemų dažnių

kolonėlei susijungti gali prireikti kelių
sekundžių (arba daugiau).

yKuo įrenginys ir belaidė žemų dažnių

kolonėlė arčiau, tuo geresnė garso kokybė.
Rekomenduojama pagrindinį įrenginį ir belaidę
žemų dažnių kolonėlę įrengti kaip galima
arčiau norint išvengti šių atvejų.

- Tarp įrenginio ir žemų dažnių kolonėlės yra
kliūtis.

- Kitas įrenginys (medicininė įranga,
mikrobangų krosnelė ar belaidis LAN
įrenginys) naudoja tą patį dažnį, kaip ir šio
belaidžio ryšio.

Televizoriaus prijungimas

OPTICAL kabelio naudojimas

1. Prijunkite optini kabelį prie OPTICAL IN lizdo,
esančio įrenginio galinėje dalyje ir prie
OPTICAL OUT lizdo televizoriuje.

Optinis
kabelis

2. INPUT (Įvestis) šaltinį nustatykite į OPTICAL
(Optinis). Pakartotinai spauskite mygtuką F, kol
pasirinksite funkciją.

Prijungimas 11

Pastaba

,

yPrieš prijungdami optinį laidą, įsitikinkite, kad

pašalinote laido apsauginį kamštį, jeigu laidas
turėjo tokį.

yGalite mėgautis TV garsu per šio įrenginio

garsiakalbius. Tačiau naudodamiesi tam tikrais
TV modeliais turėsite TV meniu pasirinkti išorinių
garsiakalbių būseną. (Daugiau informacijos
ieškokite TV naudotojo vadove.)

yNorėdami klausytis garso per šį įrenginį

nustatykite televizoriaus išvesties garsą :
Televizoriaus nuostatų meniu [ [Garsas]

[Televizoriaus garso išvestis] [ [Išorinis

[

garsiakalbis (Optinį)]

yTelevizoriaus nuostatų meniu gali skirtis,

priklausomai nuo jūsų televizoriaus gamintojo
ar modelio.

2

Prijungimas

Prijungimas12

Papildomos įrangos prijungimas

OPTICAL IN jungtis

Sujunkite išorinių prietaisų optinės išvesties prievadą
su OPTICAL IN lizdu.

2

Prijungimas

Prie išorinio įrenginio
skaitmeninės optinės
išvesties prievado jungties

1. Sujunkite OPTICAL IN lizdą, esantį įrenginio
galinėje dalyje su televizoriaus optinio išvado lizdu
(skaitmeniniu įrenginiu ir pan.)

2. Įvesties šaltinį OPTICAL galite pasirinkti
pakartotinai spausdami mygtuką F, kol bus
pasirinkta funkcija.

3. Klausykitės įrašo.

4. Paspauskite F, kad išeitumėte iš OPTICAL.

Pastaba

,

Prieš prijungdami optinį laidą, įsitikinkite, kad
pašalinote laido apsauginį kamštį, jeigu laidas
turėjo tokį.

NEŠIOJAMOJO ĮR. ĮVESTIES jungtis

MP3 grotuvas

ir pan. ...

Klausytis muzikos iš nešiojamojo
įrenginio

Šį įrenginį galima naudoti muzikai, iš daugelio tipų
nešiojamųjų grotuvų arba išorinių įrenginių, groti.

1. Naudodami 3,5 mm stereolaidą, prijunkite
nešiojamąjį grotuvą prie įrenginio NEŠIOJAMOJO
ĮR. ĮVESTIES jungties.

2. Įjunkite maitinimą: spustelėkite 1 (Maitinimo).

3. Funkciją PORTABLE galite pasirinkti pakartotinai
spausdami mygtuką F, kol bus pasirinkta funkcija.

4. Įjunkite nešiojamąjį grotuvą arba išorinį prietaisą ir
pradėkite groti.

Valdymas 13

Funkcijos

DRC (Dynamic Range Control)

Sureguliuokite, kad, sumažinus garsą, jis būtų aiškus,
ir apsisaugokite nuo staigaus garso sustiprėjimo (tik
„Dolby Digital“). Įjungti arba išjungti šią funkciją galima
paspaudus DRC ON/OFF.

Kaip laikinai išjungti garsą

Norėdami išjungti garsą, paspauskite

(Ty lusis re žimas). Norėdami atšaukti, nuotolinio

valdymo pultelyje dar kartą paspauskite mygtuką

(Ty lusis re žimas) arba pakeiskite garso lygį.

Televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio naudojimas

Kai kurias įrenginio funkcijas galite valdyti
televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu, net jei
televizorius yra kitos bendrovės produktas.
Valdomosios funkcijos yra garso lygio padidinimas ir
sumažinimas bei nebylusis režimas.

Paspauskite ir laikykite nuotolinio valdymo pultelio
mygtuką DRC ON maždaug 3 sekundes.

Norėdami šią funkciją išjungti, paspauskite ir laikykite
DRC OFF maždaug 3 sekundes.

Pastaba

,

yPalaikomi televizoriaus prekės ženklai

Savaiminis išsijungimas

Šis prietaisas išsijungs savaime, siekiant tausoti
energijos suvartojimą, kai pagrindinis prietaisas nėra
prijungtas prie išorinio prietaiso arba nenaudojamas
20 minutes.

Taip prietaisas elgiasi, kai pagrindinis prietaisas yra
šešias valandas prijungtas prie kito analoginę įvestį
naudojančio prietaiso. (pvz., nešiojamųjų ir t. t.).

Kaip atjungti belaidį prisijungimą prie
tinklo arba belaidį prietaisą?

Nustatykite funkciją AUTOMATINIS MAITINIMAS
ĮJUNGTAS / IŠJUNGTAS, kad įjungtumėte ir
išjungtumėte įrenginį.

3

Valdymas

LG Panasonic Philips Samsung

Sharp Sony Toshiba Vizio

yĮsitikinkite, kad televizoriaus garso išvestis yra

nustatyta ant [išorinio garsiakalbio].

yPriklausomai nuo nuotolinio valdymo pultelio,

ši funkcija gali neveikti.

Valdymas14

AUTO POWER įjungimas/išjungimas

Šis įrenginys automatiškai įjungiamas, įjungus įvesties
šaltinį: Optinė arba Bluetooth.

Kai įjungiate savo televizorių arba išorinį įrenginį
prijungtą prie šio įrenginio, jis atpažįsta įvesties
signalą ir parenka atitinkamą funkciją. Galite klausytis
savo įrenginio garso.

Jeigu prijungsite Bluetooth prietaisą, įrenginys
įsijungs ir prisijungs prie Bluetooth prietaiso.

Įjungti arba išjungti šią funkciją galima paspaudus
AUTO POWER ON/OFF.

Pastaba

,

yKai įrenginys įjungiamas naudojant funkciją

3

Valdymas

AUTO POWER, jis bus automatiškai
išjungiamas, jei tam tikrą laiko tarpą iš išorinio
įrenginio nebus gaunamas signalas.

yJei elementą išjungėte tiesiogiai, jis neįsijungs

įgalinus funkciją AUTO POWER. Tačiau
elementą galima įjungti naudojant funkciją
AUTO POWER, kai po 5 sekundžių, kai nebuvo
jokio signalo, gaunamas optinis signalas.

yPriklausomai nuo prijungto prietaiso, ši

funkcija gali neveikti.

yJei nutrauksite „Bluetooth“ ryšį šiuo įrenginiu,

kai kurie kiti „Bluetooth“ įrenginiai nuolat
bandys prie jo prisijungti. Taigi patariama
atjungti ryšį prieš išjungiant šį įrenginį.

yKai įrenginį įjungiate pirmą kartą, bus

aktyvinta automatinio maitinimo funkcija.

yNorint naudoti šią funkciją, pagrindinis

įrenginys privalo būti registruotas Bluetooth
poruojamų prietaisų sąrašuose.

Automatinis funkcijos pakeitimas

Šis įrenginys atpažįsta įvesties signalus, pvz optinį ir
Bluetooth. Tuomet automatiškai perjungia į tinkamą
funkciją.

Gavus optinį signalą

Kai įjungiate išorinį įrenginį, prijungtą prie šio įrenginio
optiniu kabeliu, šis įrenginys pakeis funkciją į optinę.
Galite klausytis savo įrenginio garso.

Bandant prijungti Bluetooth įrenginį

Kai prie šio įrenginio bandote prijungti Bluetooth
įrenginį, parenkama Bluetooth funkcija. Grokite savo
muziką per Bluetooth įrenginį.

Pastaba

,

Norint perjungti į optinę funkciją, reikia kad
signalas nebūtų gaunamas 5 sekundes.

Valdymas 15

„BLUETOOTH®“

technologijos
naudojimas

Apie „BLUETOOTH“

„Bluetooth“ yra bevielio ryšio technologija, skirta
mažų nuotolių ryšiams.

Garsą gali pertraukti pašaliniai elektrinių bangų,
veikiančių tokiu pačiu dažniu, arba gretimuose
kambariuose prijungtų kitų „Bluetooth“ prietaisų
skleidžiami trikdžiai.

Kai atskiri įrenginiai jungiami per Bluetooth bevielę
technologiją, netaikomi jokie mokesčiai. Mobilusis
telefonas su Bluetooth beviele technologija gali būti
valdomas kaskadiškai, jei sujungta naudojantis belaide
Bluetooth technologija.

Galimi prietaisai: mobilusis telefonas, MP3,
nešiojamasis kompiuteris, delninukas ir kita.

„Bluetooth“ profiliai

Kad galėtumėte naudotis Bluetooth beviele
technologija, įrenginiai turi gebėti interpretuoti tam
tikrus profilius. Šis įrenginys suderinamas su tokiu
profiliu.

A2DP (pažangus garso perdavimo profilis)
Kodekas: SBC

Klausymas muzikos, esančios BLUETOOTH prietaisuose

Jūsų prietaiso ir Bluetooth sujungimas

Prieš pradėdami sujungimą, patikrinkite ar Bluetooth
bevielio ryšio technologija yra įjungta jūsų Bluetooth
prietaise. Žr. Bluetooth prietaiso vartotojo instrukciją.
Atlikus sujungimą, jo kartoti nereikia.

1. Įjunkite prietaisą.

2. Įjunkite Bluetooth prietaisą ir atlikite sujungimą.
Norint surasti šį įrenginį Bluetooth prietaiso
pagalba, Bluetooth prietaiso ekrane gali atsirasti
surastų prietaisų sąrašas, priklausomai nuo
Bluetooth prietaiso tipo. Įrenginys bus matomas
kaip „LG LAS454B (XX)“.

Pastaba

,

yXX reiškia paskutinius du „Bluetooth“ adreso

skaičius. Pavyzdžiui, jei jūsų „Bluetooth“
adresas yra 9C:02:98:4A:F7:08, „Bluetooth“
prietaise matysite “LG LAS454B (08) ”.

yKai kurie prietaisai sujungiami kitaip,priklausomai

nuo Bluetooth prietaiso tipo. Jei reikia, įveskite
PIN kodą (0000).

3. Sėkmingai sujungus įrenginį su „Bluetooth“
prietaisu įsižiebs BLUETOOTH (j) šviesos diodas.

4. Klausykitės muzikos.
Norėdami atkurti muziką, saugomą jūsų
Bluetooth įrenginyje, žr. savo Bluetooth įrenginio
naudojimo instrukciją.

3

Valdymas

3

Valdymas

Valdymas16

Pastaba

,

yNaudodami Bluetooth technologiją turite

sujungtus elementą ir „Bluetooth“ prietaisą
laikyti kaip įmanoma arčiau vienas kito.
Tačiau tai gali neveikti tinkamai toliau
nurodytais atvejais:

- Yra kliūtis tarp elemento ir „Bluetooth“

prietaiso.

- Kitas prietaisas naudoja tokį patį

dažnį, koks naudojamas Bluetooth
technologijoje, pvz., medicininė įranga,
mikrobangų krosnelė ar belaidis LAN
prietaisas.

yJei įrenginį paleisite iš naujo, „Bluetooth“

prietaisą prie įrenginio reikės prijungti iš naujo.

yGarsas gali būti nutrauktas, jeigu ryšį trukdo

kitos elektroninės bangos.

ySu šiuo įrenginiu „Bluetooth“ prietaiso valdyti

negalėsite.

yŠį įrenginį galite poruoti tik su vienu

„Bluetooth“ prietaisu, poravimas su keliais
prietaisais nepalaikomas.

yPriklausomai nuo prietaiso tipo, jums gali

nepavykti naudoti „Bluetooth“ funkciją.

yMėgaukitės „Bluetooth“ funkcija

naudodamiesi išmaniuoju telefonu, MP3
grotuvu, nešiojamuoju kompiuteriu ir pan.

yKuo didesnis atstumas tarp elemento ir

„Bluetooth“ prietaiso, tuo žemesnė garso
kokybė.

y„Bluetooth“ ryšys bus atjungtas, kai

elementas išjungiamas arba „Bluetooth“
prietaisas atsiduria toli nuo elemento.

yKai išjungiamas „Bluetooth“ ryšys, prijunkite

„Bluetooth“ prietaisą prie elemento dar kartą.

yJei prie „Bluetooth“ neprisijungta,

„Bluetooth“ šviesos diodas mirksės.

Garso reguliavimas

Garso efektų nustatymas

Ši sistema turi kelis iš anksto nustatytus erdvinio
garso laukus. Norimą garso režimą galite pasirinkti
paspaudę garso režimo mygtuką.

Mygtukas Aprašymas

STANDARD

CINEMA

VOICE

Pastaba

,

yJai įrenginys veikia tam tikru garso efektų

režimu, kuriuose garsiakalbiuose gali nebūti
garso arba jis gali būti tylus.
Tai priklauso nuo garso režimo ir šaltinio – tai
nėra įrenginio gedimas.

yPerjungus įvestį arba kartais netgi tik pakeitus

garso failą, jums gali tekti iš naujo nustatyti
garso efektų režimą.

Žemųjų dažnių kolonėlės garso lygio nustatymai

Žemųjų dažnių kolonėlės garso lygį galite nustatyti
spausdami mygtuką WOOFER LEVEL o/p.

Galite mėgautis optimalia garso
kokybe.

Galite mėgautis labiau
įtraukiančiu erdviniu garsu
skirtu žiūrėti lmams.

Ši programa, pagerindama
balso skambesio kokybę,
padaro balsą skaidresniu.

Trikčių šalinimas

PROBLEMA PRIEŽASTIS IR PROBLEMOS ŠALINIMAS

yIšjunkite šį įrenginį ir prijungtą išorinį įrenginį (televizorių, žemų dažnių kolonėlę,

Įrenginys tinkamai

neveikia.

Nėra maitinimo

Nėra garso

Negroja žemų dažnių

kolonėlė.

DVD grotuvą, stiprintuvą, t. t. ) ir vėl įjunkite.

yAtjunkite šio įrenginio ir prijungto išorinio įrenginio (televizoriaus, žemų dažnių

kolonėlės, DVD grotuvo, stiprintuvo, t. t.) maitinimo kabelius ir vėl prijunkite.

yAnkstesnis nustatymas gali būti neišsaugotas, jei atjungtas prietaiso maitinimas.

yMaitinimo kabelis yra ištrauktas.

Įkiškite maitinimo kabelį.

yPatikrinkite būklę įjungdami kitus elektroninius prietaisus.

yPasirinktas neteisingas įvesties šaltinis.

Patikrinkite įvesties šaltinį ir pasirinkite teisingą.

yĮjungta nutildymo funkcija.

Norėdami nutraukti nutildymo funkciją, nuspauskite (Tylusis režimas) arba
pakeiskite garso lygį.

yKai prijungiate išorinį įrenginį (STB, Bluetooth įrenginį, t. t.), sureguliuokite įrenginio

garsumą.

yNeprijungtas žemų dažnių kolonėlės maitinimo kabelis.

Tvirtai įjunkite maitinimo laidą į maitinimo lizdą.

yNutrūko įrenginio ir žemų dažnių kolonėlės ryšys.

Sujunkite įrenginį ir žemų dažnių kolonėlę. (žr. 10 psl.)

Trikčių šalinimas 17

4

Trikčių šalinimas

Nuotolinio valdymo

pultelis neveikia

tinkamai.

AUTO POWER funkcija

neveikia.

yNuotolinio valdymo pultelis yra per toli nuo įrenginio.

Nuotolinio valdymo pultelį naudokite iki 7 m atstumu.

yTarp nuotolinio valdymo pultelio ir prietaiso yra kliūtis.

Pašalinkite kliūtį.

yBaterijos nuotolinio valdymo pultelyje yra išsikrovusios.

Pakeiskite baterijas naujomis.

yPatikrinkite ar išorinis įrenginys, toks kaip televizorius, DVD/Blu-Ray leistuvas arba

Bluetooth įrenginys, tinkamai prijungtas.

yPriklausomai nuo prijungto prietaiso, ši funkcija gali neveikti.

Trikčių šalinimas18

PROBLEMA PRIEŽASTIS IR PROBLEMOS ŠALINIMAS

Patikrinkite žemiau nurodytus parametrus ir atitinkamai sureguliuokite prietaisą.

yNaudodamiesi nuotolinio valdymo pulteliu, perjunkite DRC funkciją iš [ON] į [OFF].

Kai manote, kad

elementas išvesties

garsas per tylus.

yKai garso kolonėlė prijungta prie televizoriaus, televizoriaus sąrankos meniu

pakeiskite AUDIO DIGITAL OUT nustatymą iš [PCM] į [AUTO] arba [BITSTREAM].

yKai garso kolonėlė prijungta prie leistuvo, leistuvo sąrankos meniu pakeiskite

AUDIO DIGITAL OUT nustatymą iš [PCM] į [PRIMARY PASS-THROUGH] arba
[BITSTREAM].

yLeistuvo sąrankos meniu pakeiskite Garso DRC nustatymą į [OFF].

PASTABOS, kaip naudoti belaidį tinklą

4

Trikčių šalinimas

„Bluetooth“ prietaisas

PROBLEMA PRIEŽASTIS IR PROBLEMOS ŠALINIMAS

Šis prietaisas gali
palaikyti belaidžią

sąsają.

gali neveikti tinkamai

ar skleisti triukšmą

šiais atvejais.

yBelaidis ryšys gali neveikti tinkamai, jei jis yra silpnas.

yPrietaisą montuokite netoli belaidės ypač žemų dažnių kolonėlės.

yVeiks geriausiai, jei nemontuosite ant metalinių baldų.

yKai prisiliečiate prie „Bluetooth“ prietaiso siųstuvo ar garso juostos.

yKai yra kliūtis, siena ar prietaisas yra toli.

yKai kitas prietaisas (belaidis LAN, medicininė įranga ar mikrobangų krosnelė)

naudoja tą patį dažnį. Tarp šių prietaisų atstumas turi būti kuo didesnis.

yPrijungdami prietaisą prie „Bluetooth“ prietaiso laikykite juos kuo arčiau vienas kito.

yKai prietaisas yra toli nuo „

netinkamai.

Bluetooth

“ prietaiso, jie atsijungia ir gali pradėti veikti

Prekių ženklai ir licencijos

Visi kiti prekių ženklai yra atitinkamų savininkų prekių
ženklai.

Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją.
„Dolby“ ir dvigubos „D“ raidės ženklas yra „Dolby
Laboratories“ prekių ženklai.

Informacijos apie DTS patentus ieškokite http://
patents.dts.com. Pagaminta pagal „DTS Licensing
Limited“ suteiktą licenciją. DTS, simbolis bei DTS ir
simbolis kartu yra registruoti prekės ženklai, o „DTS
Digital Surround“ yra „DTS, Inc.“ prekės ženklas. ©
„DTS, Inc.“ Visos teisės saugomos.

Priedas 19

Belaidė Bluetooth technologija – tai sistema, kuria
sukuriamas radijo ryšys tarp elektroninių prietaisų.

Jungiant atskirus prietaisus per Bluetooth
belaidžio ryšio technologiją, netaikomi jokie
mokesčiai. Mobilus telefonas su Bluetooth
belaidžio ryšio technologija gali būti valdomas per
„Cascade“ tuomet, jeigu sujungimas atliekamas per

Bluetooth belaidžio ryšio technologiją.
Bluetooth žodinis užrašas ir logotipai priklauso

Bluetooth SIG, Inc., o LG Electronics šiuos ženklus
naudoja pagal licenciją.

Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso jų
atitinkamiems savininkams.

5

Priedas

Priedas20

Specifikacijos

Bendrieji nurodymai

Reikalavimai maitinimo šaltiniui Žiūrėkite pagrindinę įrenginio etiketę.

Energijos sąnaudos

Matmenys (ilgis x aukštis x plotis) Apytiksliai. 950 mm x 71 mm x 47 mm
Grynasis svoris Apytiksliai. 2,47 kg
Darbinė temperatūra 5 °C – 35 °C
Oro drėgnumas darbo vietoje 5 % – 90 %

Įvestys

Skaitmeninė garso įvestis
(OPTICAL IN)

Nešiojamoji įvestis (PORT. IN) 0,5 Vrms (3,5 mm stereo lizdas) x 1
Galimas skaitmeninės įvesties

garso diskretizavimo dažnis
Galimas skaitmeninės įvesties

garso formatas

5

Priedas

Stiprintuvas (RMS išvesties galia)

Iš viso 300 W
Priekis 50 W +50 W (4 Ω esant 1 kHz, THD 10%)
Žemų dažnių kolonėlė 200 W (3 Ω esant 80 Hz, 10% THD)

Žiūrėkite pagrindinę įrenginio etiketę.
Budėjimo režimas, kai įrenginys prijungtas prie tinklo: 0,5 W
(jei aktyvinti visi tinklo prievadai)

3 V (p-p), optinis lizdas x 1

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

Dolby Digital, DTS Digital Surround, PCM

Belaidis žemų dažnių garsiakalbis

Reikalavimai maitinimo šaltiniui Žiūrėkite pagrindinę žemų dažnių kolonėlės etiketę.
Energijos sąnaudos Žiūrėkite pagrindinę žemų dažnių kolonėlės etiketę.
Tipas 1 takelis 1 garsiakalbis
Impedansas 3
Nominali įėjimo galia 200 W
Maks. galia įvade 400 W
Matmenys (ilgis x aukštis x plotis) Apytiksliai. 171 mm x 390 mm x 261mm
Grynasis svoris Apytiksliai. 5,6 kg

yDizainas ir techniniai duomenys gali keistis be išankstinio perspėjimo.

Ω

Techninė priežiūra

Įrenginio tvarkymas

Įrenginio transportavimas

Išsaugokite originalią transportavimo dėžę ir
pakuotės medžiagas. Jei reikėtų vėl pervežti įrenginį,
geriausiai apsaugai užtikrinti įpakuokite jį taip, kaip jis
buvo originaliai įpakuotas gamykloje.

Išorinių paviršių švaros palaikymas

yŠalia įrenginio nenaudokite lakių skysčių, tokių kaip

priemonių vabzdžiams naikinti.

yJei šluostydami stipriai spausite paviršių, galite jį

pažeisti.

yGreta prietaiso ilgą laiką nelaikykite guminių arba

plastikinių gaminių.

Įrenginio valymas

Leistuvą valykite minkšta ir švaria šluoste. Jei
paviršiai labai nešvarūs, naudokite minkštą šluostę,
truputį sudrėkintą švelniu valymo priemonės tirpalu.
Nenaudokite stiprių tirpiklių, pvz., alkoholio, benzino
ar skiediklio, nes jie gali sugadinti įrenginio paviršių.

Priedas 21

5

Priedas