LG LAS350B User Manual [ru]

Optical operation

Работа при подключении через оптический кабель / Підключення через оптичний інтерфейс / Оптикалық операция

LG Sound Sync

LG Sound Sync (синхронизация звука с ТВ) / LG Sound Sync / LG Sound Sync

Sound Bar

Cаундбар с беспроводным подключением Бездротова акустична система Сымсыз іске қосылатын саундбар

Model : LAS350B

ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)

To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit.

РУССКИЙ | ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО (1 of 2)

Чтобы просмотреть инструкции по усовершенствованным функциям, посетите сайт по адресу http://www.lg.com и загрузите Руководство пользователя. Часть содержания, представленного в этом руководстве, может не относиться к вашему устройству.

УКРАїНСЬКА | КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ (1 of 2)

Щоб отримати більш детальні інструкції, відвідайте веб-сайт http://www.lg.com і завантажте Посібник користувача. Деяка інформація у даній інструкції може не відповідати вашій системі.

ҚAЗAҚ ТІЛІ | ҚАРАПАЙЫМ НҰСҚАУЛЫҚ (1 of 2)

Жетілдірілген мүмкіндіктердің нұсқаулықтарын қарау үшін, http://www.lg.com сайтына кіріп, Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз. Осы нұсқаулықтағы кейбір мазмұн элементтері сіздің құрылғыңыздың элементтерінен ерекшеленуі мүмкін.

Some TV need to change setting of sound output. Refer to the description below. /

Для некоторых телевизоров может потребоваться изменение настроек звукового вывода. См. описание ниже. / На деяких телевізорах потрібно змінити установки звукового виходу. Див. наведені нижче вказівки. /

Кейбір теледидарлар дауыс шығару параметрін өзгертуді қажет етеді. Төмендегі сипаттаманы қараңыз.

TV Speaker External Speaker (Optical)

LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

Select OPTICAL. / Выберите OPTICAL. / Оберіть OPTICAL. /

OPTICAL тармағын таңдаңыз.

Set up the sound output of your TV : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [ [External Speaker (Optical)] / Настройка звукового вывода телевизора: Меню настроек телевизора [ [Звук] [ [Звуковой вывод телевизора] [ [Внешний динамик (Оптический)] / Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора: Меню настройок телевізора [ [Звук] [ [Вивід звуку телевізора] [ [Зовнішня акустика (оптика)] /

Теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін орнатыңыз: Теледидарды баптау мәзірі [ [Дауыс] [ [Теледидар дауысының шығуы] [ [Сыртқы динамик (Оптикалық)]

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above. / Функция LG Sound Sync позволяет управлять некоторыми функциями этого устройства с помощью пульта дистанционного управления вашего телевизора LG TV. Контролироваться могут функции увеличения/уменьшения громкости звука и его отключения. Убедитесь, что на вашем телевизоре имеется логотип LG Sound Sync, как показано выше. / LG Sound Sync дозволяє управляти деякими функціями даної системи за допомогою пульта управління вашого телевізора LG. Функції, управління якими доступне з пульта управління телевізора: регулювання рівня гучності, відключення звуку. На телевізорі повинен бути розміщений логотип LG Sound Sync, показаний вище. /

LG Sound Sync LG теледидарыңызды қашықтан басқару арқылы осы құралдың кейбір функцияларын басқаруға мүмкіндік береді. Басқарылатын функцияларға дыбыс деңгейін көбейту/азайту және дыбыссыз режимге қою жатады. Теледидарыңызда жоғарыда көрсетілгендей LG Sound Sync логотипі бар екеніне көз жеткізіңіз.

Optical / Подчключение через оптический кабель / Оптичне з’єднання / оптикалық

TV Speaker

External Speaker LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

Set up the sound output of your TV : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Optical)] / Настройка звукового вывода телевизора: Меню настроек телевизора [ [Звук] [ [Звуковой вывод телевизора] [ [LG Sound Sync (Оптический)] / Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора: Меню настройок телевізора [ [Звук] [ [Вивід звуку телевізора] [ [Зовнішня акустика (оптика)] /

Теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін орнатыңыз : Теледидарды баптау мәзірі [ [Дауыс] [ [Теледидар дауысының шығуы] [ [LG Sound Sync (Оптикалық)]

Wireless / Беспроводное подключение / Бездротове з’єднання / Сымсыз

TV Speaker

External Speaker

LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

Select LG TV. / Выберите телевизор LG. / Оберіть LG TV. / LG теледидарын таңдаңыз.

Set up the sound output of your TV : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] / Настройка звукового вывода телевизора: Меню настроек телевизора [ [Звук] [ [Звуковой вывод телевизора] [ [LG Sound Sync (Беспроводной)] / Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора: Меню настройок телевізора [ [Звук] [ [Вивід звуку телевізора] [ [Синхронізація звуку LG (бездротовий)] /

Теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін орнатыңыз: Теледидарды баптау мәзірі [ [Дауыс]

[

[Теледидар дауысының шығуы] [ [ LG Sound

Sync (Сымсыз)]

Wall bracket install guide / Инструкция по установке крепления

Wall brackets and screws / Настенное крепление и болты

Cover foot / Заглушки

www.lg.com

How to ax the Ferrite Core (Optional)

Как присоединить ферритовый сердечник (дополнительно) / Як закріпити феритове осердя (не в усіх моделях) / Феррит өзегін бекіту әдісі (қосымша)

You may need to attach Ferrite core in order to reduce or eliminate any electrical interference /

понадобиться присоединить ферритовый сердечник для уменьшения или устранения электрических помех. / Щоб знизити або усунути електромагнітні перешкоди, може знадобитися приєднати феритове

осердя.

тіркеу қажет болуы мүмкін.

Электрлік кедіргінің пайда болу мүмкіндігін азайту үшін немесе жою үшін, Феррит өзегін

Open / Откройте / Відкрити / Ашыңыз

Wind (Twice) / Оберните (дважды) / Обмотати (двічі) / Ораңыз (екі рет)

Вам может

Details of TV setting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV. /

Пункты меню настройки телевизора очень зависят от производителя телевизора и его модели. / Вигляд меню налаштувань телевізора може відрізнятися залежно від марки або моделі телевізора. /

Теледидарды баптау мәзірі туралы мәліметтер теледидарыңыздың өндірушілеріне немесе үлгілеріне байланысты әр түрлі болады.

Using External device

Использование внешнего устройства / Підключення зовнішніх пристроїв / Сыртқы құрылғыны пайдалану.

Select PORTABLE. / Выберите PORTABLE. / Оберіть PORTABLE. / PORTABLE тармағын таңдаңыз.

Select OPTICAL. / Выберите OPTICAL. /

Оберіть OPTICAL. / OPTICAL тармағын таңдаңыз.

Using BLUETOOTH®

Использование BLUETOOTH® / Використання BLUETOOTH® / BLUETOOTH® функциясын пайдалану

LG LAS350B (XX)

Select Bluetooth function. / Выберите функцию Bluetooth. / Оберіть функцію

таңдаңыз.

Bluetooth

. / Bluetooth функциясын

Using “Music Flow Bluetooth” App

Использование приложения “Music Flow Bluetooth” / Користування додатком «Music Flow Bluetooth» /

“Music Flow Bluetooth” бағдарламасын пайдалану

To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on your Bluetooth devices. Select a way of installation ( or ). / Для увеличения удобства пользования этим устройством установите приложение “Music Flow Bluetooth” на своих устройствах Bluetooth. Выберите способ установки ( или ). / Для більш зручного користування системою встановіть на Bluetooth-пристроях додаток «Music Flow Bluetooth». Оберіть спосіб встановлення ( або ). /

Құралды ыңғайлырақ пайдалану үшін, “Music Flow Bluetooth” бағдарламасын Bluetooth құрылғыңызға орнатыңыз. Орнату жолын таңдаңыз ( немесе ).

Searching for “Music Flow Bluetooth” on the Google Play Store. / Поиск приложения “Music Flow Bluetooth” в Google Play Store. / Пошук «Music Flow Bluetooth» у Google Play Store. /

“Music Flow Bluetooth” бағдарламасын Google Play Store дүкенінен іздеңіз.

Close / Закройте / Закрити / Жабыңыз

Play the music on the connected external device. / Воспроизведение музыки на подключенном внешнем устройстве. / Розпочніть відтворення музики на підключеному зовнішньому пристрої. /

Музыканы жалғанған сыртқы құрылғыда ойнату.

Enter the PIN code (0000) as needed. / Введите PIN-код (0000) при необходимости. /

Уведіть PIN-код (0000) за запитом. / Қажетінше PIN кодты (0000) енгізіңіз.

Play music on your Bluetooth device. / Воспроизведение музыки на вашем устройстве Bluetooth. / Відтворюйте музику на своєму Bluetooth-пристрої. / Музыканы Bluetooth құрылғысында

ойнатыңыз.

This unit can be connected up to 3

music playback is possible from only one of connected device. / При использовании режима 3 устройств подключенного устройства. / У режимі можливе лише з одного з підключених пристроїв. /

Bluetooth режимін пайдаланып жатқанда осы құрылғыны 3 Bluetooth құрылғысына жалғауға болады. Бірақ музыканы тек бір жалғанған құрылғыдан ойнатуға болады.

Bluetooth

. Однако воспроизведение музыки возможно только с одного

до системи можна підключити до 3

Bluetooth

devices when you use

к этому устройству может быть подключено до

Bluetooth

-пристроїв. Однак відтворення

mode. However,

Scanning QR code. / Сканирование QR-кода. / Сканування QR-коду. / QR кодты сканерлеңіз.

Using your TV remote control

а дистанционного управления вашего телевизора / дистанційного управління телевізора / қашықтан басқару пультін пайдалану

Auto power On/O

Автоматическое включение/выключение питания / АВТОЖИВЛЕННЯ УВІМК./ВИМК. / Автоматты қуатты қосу/өшіру

Additional Feature

Дополнительные возможности / Додаткові можливості / Қосымша мүмкіндік

You can control some functions of this unit by your TV remote control even in other company’s product. Controllable functions are volume up/down and mute. / Вы можете управлять некоторыми функциями этого устройства с помощью пульта дистанционного управления телевизора даже при использовании изделия другой компании. Контролироваться могут функции увеличения/уменьшения громкости звука и его отключения. / Ви можете управляти деякими функціями системи за допомогою пульта дистанційного управління телевізора, у т.ч. інших марок. Функції, управління якими доступне з пульта управління телевізора: регулювання рівня гучності, відключення звуку. /

Осы құралдың кейбір функцияларын теледидарыңыздың қашықтан басқару пульті арқылы немесе басқа компанияның өнімі арқылы басқара аласыз. Басқарылатын функцияларға дыбыс деңгейін көтеру/азайту және дыбыссыз режимге қою жатады.

Press and hold to turn on or o this function. / Нажмите и удерживайте для включения или выключения этой функции. / Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути цю функцію. /

Осы функцияны қосып өшіру үшін басып, ұстап тұрыңыз.

Supported TV brands / Поддерживаемые марки телевизоров /

Сумісні марки телевізорів / Қолдау көрсететін теледидар брендтері

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

Make sure that the sound output of your TV is set to [External speaker]. /

Убедитесь, что для звукового вывода телевизора установлено значение [Внешний динамик]. / Переконайтеся, що вивід звуку вашого телевізора налаштовано на [Зовнішні АС]. /

Теледидарыңыздың дауыс шығару шығысы [Сыртқы динамик] күйіне орнатылғанына көз жеткізіңіз.

This unit automatically turns on by an input source : Optical, LG TV or Bluetooth. / Это устройство автоматически включается с помощью источника входного сигнала: оптического, LG TV или Bluetooth. Система автоматично вмикається при прийомі вхідного сигналу: оптичний, ТВ LG або Bluetooth. /

Осы құрылғы кіріс көзі арқылы автоматты түрде қосылады: Оптикалық, LG теледидары немесе Bluetooth.

Turns on or o AUTO POWER function. / Включает или отключает функцию AUTO POWER. / Вмикає і вимикає функцію AUTO POWER. /

AUTO POWER функциясын қосады немесе өшіреді.

FL AT

CINEMA

MUSIC

STANDARD

Make the sound clear when the volume is too low. (Dolby Digital only) / Делает звук чище, когда уровень громкости звука слишком низкий. (Только Dolby Digital) / Покращення чіткості звуку при дуже низькій гучності.(лише Dolby Digital) /

Дыбыс деңгейі өте төмен болғанда, дауысты анық етеді. (тек Dolby Digital)

Adjusts the volume level appropriately. / Корректирует уровень громкости звука. / Автоматичне регулювання рівня гучності. /

Дыбыс деңгейін сәйкесінше реттейді.

BOOST

TRE/BASS

Adjusts sound level of Treble or Bass. / Корректировка уровня звука высоких и низких частот. / Регулює рівень звучання високих або низьких частот. / Жоғары жиілікті және

төменгі жиілікті дыбысын реттейді.

Adjusts sound level of Sub-woofer. / Корректировка уровня звука сабвуфера. / Регулює рівень звучання сабвуфера. /

сабвуфер дыбыстың деңгейін реттейді.

Synchronizes the audio and video. (0 to 300 ms) / Синхронизует звук и видео. (0 – 300 мс) / Синхронізація зображення і звуку.(від 0 до 300 мс) / Аудио мен бейнені синхрондайды. (0 - 300 мс)

Turn down the volume when you watch the movie at night. / Снижает уровень громкости звука при просмотре передач в ночное время. / Зменшення гучності при перегляді фільмів уночі. /

Түнде бейнефильм қарағанда дыбыс деңгейін азайтады.

SLEEP 180

DIMMER

DISPLAY OFF

SLEEP 10

OFF

Depending on the remote control, this function may not work well. /

В зависимости от пульта дистанционного управления эта функция может не всегда работать хорошо. / Залежно від пульта дистанційного управління, ця функція може працювати неправильно. /

Қашықтан басқару пультіне байланысты бұл функция жақсы істемеуі мүмкін.

Auto Function Change

Автоматическое изменение функций / Автоматична зміна функції / Автоматты функция өзгерісі

This unit recognizes input signals such as optical, Bluetooth and LG TV and then changes suitable function automatically. / Это устройство распознает входные сигналы, такие как оптический, Bluetooth и LG TV, а затем автоматически изменяет соответствующую функцию. / Система розпізнає надходження таких вхідних сигналів як Оптичний, Bluetooth і ТВ LG, після чого автоматично активує відповідну функцію. /

Бұл құрылғы оптикалық, және лайықты функцияларды автоматты түрде өзгертеді.

Bluetooth

BLUETOOTH LG T V

және LG теледидары секілді кіріс сигналдарын анықтайды

OPTICAL

Installation

Установка / Встановлення / Орнату

Screws and wall plugs are not supplied. /

Настенные кронштейны и винты не входят в поставку. / Гвинти і дюбелі не входять у комплект. /

Бұрамалар мен қабырға ашалары қамтамасыз етілмеген.

If your TV is not a wall-mountable, you do not have to use wall brackets. Just put the unit in front of your TV. / Если ваш телевизор не предназначен для крепления на стене, вам не нужно использовать настенные кронштейны. Просто поставьте устройство перед вашим телевизором. / Якщо ваш телевізор не призначений для встановлення на стіні, вам не потрібно використовувати кронштейни. Просто поставте систему перед телевізором. /

Егер теледидарыңыз қабырғаға орнатылмайтын болса, қабырға ілмектерін қолдану қажет емес. Құралды теледидарыңыздың алдыңғы жағына қойыңыз.

Installing cover foot

Установка регулировочных ножек / Установлення ковпачків ніжок / Қақпақ табанын орнату

You can adjust height of the unit by using cover foot. (Foot height : 17 mm) / Вы можете изменять высоту устройства с помощью регулировочных ножек. (Высота ножки: 17 мм) / Ви можете відрегулювати висоту системи за допомогою ковпачків ніжок. (Висота ніжок: 17 мм) /

Қақпақ табанның көмегімен құралдың биіктігін реттей аласыз. (Табан биіктігі: 17 мм)

Additional Information

Дополнительная информация / Додаткові відомості / Қосымша мәлімет

Codec /

Bluetooth

Кодек / Кодек /

Codec

How to disconnect the wireless network connection or the wireless device

- Turn o the unit by pressing the power button for more than 5 seconds. /

Как отключается беспроводное сетевое подключение или беспроводное устройство

- Выключите устройство, удерживая нажатой кнопку питания в течение более 5 секунд /

Як відключити з’єднання з бездротовою мережею або з бездротовим пристроєм

- Вимкніть систему, натиснувши кнопку живлення не менше ніж на 5 секунд /

Сымсыз желі қосылымы немесе сымсыз құрылғыны ажырату әдісі.

- Қуат түймесін 5 секундтан артық уақытқа басу арқылы жабдықты өшіріңіз.

SBC

Specication

Спецификация / Технічні характеристики / Сипаттама

ENGLISH

Power requirements Refer to the main label on the unit.

Refer to the main label on the unit.

Power consumption

Amplier Total output 120 W

NOTICE: For Product Identication and Compliance/Safety labeling information please refer to Main Label on the bottom of Unit. Design and specications are subject to change without notice.

РУССКИЙ

Требования к электропитанию

Энергопотребление

Информация по технике безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ : Сведения по обозначениям, имеющимся на изделии, а также обозначениям, относящимся к безопасности/соответствию требованиям, см. на основной паспортной табличке на нижней стороне устройства. Дизайн и спецификации устройства могут изменяться без предварительного уведомления.

Networked standby : 0.5 W (If all network ports are activated.)

Смотрите основную этикетку на устройстве.

Ждущий сетевой режим : 0.5 W (если все сетевые порты активированы).

120 W

УКРАїНСЬКА

Електроживлення

Споживана потужність

Общий выходной сигнал усилителя

ПРИМІТКА : Ідентифікаційну інформацію та інформацію про позначення сумісності/безпеки див. на головній етикетці на нижній стороні приладу. Дизайн та технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

Дивіться основну етикетку на пристрої.

Очікування в мережі : 0.5 W (усі мережні порти активні).

120 W

ҚAЗAҚ ТІЛІ

Қуат талаптары

Қуатты тұтыну

Күшейткіштің жалпы шығысы

ЕСКЕРТПЕ: Өнімнің идентификациясы мен Талаптарға сәйкес келу/Қауіпсіздік туралы жапсырылған мәліметтер алу үшін, құралдың төменгі жағындағы Негізгі жапсырмаға жүгініңіз. Дизайн мен сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін

Құрылғыдағы басты зат белгіге қараңыз.

Желілік күту режимі : 0.5 W (Егер барлық порттар қосылған болса.)

120 W

Do not install this unit on Metallic furniture. /

Не устанавливайте это устройство на металлические подставки. / Не встановлюйте систему на металевих меблях. /

Бұл құралды металл жиһазға орнатпаңыз.

+ 2 hidden pages