LG LAS350B User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

Barra de
sonido

Lea este manual detenidamente antes de utilizar
el aparato y guárdelo como referencia para el
futuro.

LAS350B (LAS350B, S35A1-W)
LAC450B (LAC450B, S35A1-W)

www.lg.com

Inicio2

Información de seguridad

1

Inicio

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O

PARTE TRASERA), YA QUE NO HAY PIEZAS EN EL

INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL

USUARIO; ACUDA A UN SERVICIO TÉCNICO

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL PELIGRO DE
INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA
HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: El equipo no debe ser expuesto al
agua (goteo o salpicadura), y no deben colocarse
sobre éste objetos que contengan líquidos, como
oreros.

ADVERTENCIA: No instale este equipo en un
espacio cerrado, una estantería o unidad similar.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS NO ABRIR

Este símbolo de un rayo con una
cabeza de echa dentro de un
triángulo equilátero sirve para
alertar al usuario de la presencia
de voltaje peligroso no aislado
en el producto, y que puede
tener la magnitud suciente para
constituir un riesgo de descargas
eléctricas para las personas.

El punto de exclamación dentro
de un triángulo equilátero
sirve para alertar al usuario de
la presencia de importantes
instrucciones de uso y
mantenimiento (servicio) en
la literatura que acompaña al
producto.

PRECAUCIÓN: No utilice productos de alta tensión
alrededor de este producto.
(ej. matamoscas eléctrico) Este producto podría no
funcionar correctamente debido a las descargas
eléctricas.

PRECAUCIÓN: No bloquee las aberturas de
ventilación. Realice la instalación siguiendo las
instrucciones del fabricante.
Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la
ventilación y para garantizar un funcionamiento
able del producto y para protegerlo de un
calentamiento excesivo. No bloquee las aberturas
colocando el aparato sobre una cama, sofá,
alfombra o supercie similar. Este producto no
se colocará en una instalación empotrada, por
ejemplo, en una estantería, a menos que se
disponga de la ventilación adecuada y siempre se
hará siguiendo las instrucciones del fabricante.

CUIDADO en relación al cable de alimentación

Para la mayor parte de los aparatos eléctricos se
recomienda la utilización de un circuito dedicado;

Es decir, un circuito de salida utilizado sólo
por ese aparato y sin salidas o adicionales o
derivaciones. Para asegurarse, consulte la página
de especicaciones del manual del propietario.
No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas
sobrecargadas, sueltas o dañadas, las alargaderas,
los cables de alimentación desgastados o el
aislamiento de los cables dañados pueden ser
peligrosos. Las citadas condiciones pueden
dar lugar al riesgo de descargas eléctricas o un
incendio. Examine periódicamente el cable del
aparato y, si su aspecto indica algún daño o
deterioro, desenchúfelo, no lo utilice y solicite su
reparación a un servicio técnico autorizado. Proteja
el cable de alimentación de los abusos físicos o
mecánicos, evitando que se retuerza o se enganche
en una puerta y no pisándolo. Preste especial
atención a los enchufes, tomas eléctricas y el punto
en el que el cable sale del aparato. El enchufe es el
dispositivo de desconexión. En caso de emergencia,
el enchufe debe estar fácilmente accesible.

AVISO: Para la información relacionada con la
identicación y etiquetado de cumplimiento/
seguridad del producto, consulte la etiqueta
principal de la base parte inferior de la Unidad.

Inicio 3

Este aparato está equipado con una pila o
acumulador.

Modo seguro de retirada de las pilas o la batería
del equipo: Retire las baterías usadas o el pack

de pilas siguiendo los pasos en orden inverso al
montaje. Para evitar la contaminación del entorno
y posibles peligros para el ser humano y la salud de
los animales, la pila o pack de pilas se eliminarán
en los contenedores de los puntos designados
para ello. No elimine las pilas o packs de pilas
con otros residuos. Recomendamos la utilización
de los sistemas locales de recogida de pilas y
acumuladores. No exponga las pilas a un calor
excesivo, por ejemplo, la luz solar directa, fuego,
etc.

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y
electrónicos viejos

1. Todos los aparatos eléctricos o
electrónicos se deben desechar
de forma distinta del servicio
municipal de recogida de basura,
a través de puntos de recogida
designados por el gobierno o las
autoridades locales.

2. La correcta rocogida y
tratamiento de los dispositivos
inservibles contribuye a evitar
riesgos potenciales para el
medio ambiente y la salud
pública.

3. Para obtener más información
sobre cómo deshacerse de sus
aparatos eléctricos y electrónicos
viejos, póngase en contacto
con su ayuntamiento, el servicio
de recogida de basuras o el
establecimiento donde adquirió
el producto.

Eliminación de baterías o acumuladores
agotados

1

Inicio

Pb

1. Este símbolo puede aparecer junto con
símbolos químicos de mercurio (Hg), cadmio
(Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más
de un 0,0005% de mercurio, un 0,002% de
cadmio o un 0,004% de plomo.

2. Las baterías o acumuladores no deberán
tirarse junto con la basura convencional,
sino a través de los puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades
locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de las
baterías o acumuladores antiguos contribuye
a evitar las potenciales consecuencias
negativas para el medio ambiente, los
animales y la salud pública.

4. Para más información sobre la eliminación de
baterías o acumuladores antiguos, póngase
en contacto con su ayuntamiento, el servicio
de recogida de basuras o el comercio en el
que adquirió el producto.

Inicio4

Declaración de conformidad

1

Por la presente, LG Electronics European Shared

Inicio

Service Center B.V., declara que esta Barra de
sonido cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
La declaración de conformidad completa puede
solicitarse a través de la siguiente dirección de
correo postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC
dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo es un sistema de transmisión de
banda ancha de
2,4 GHz, diseñado para su uso en los países
miembros de la UE y países de la EFTA.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Índice 5

Índice

1 Inicio

2 Información de seguridad
6 Funciones únicas
6 Introducción
6 – Símbolos utilizados en este manual
6 Accesorios
7 Mando a distancia
8 Panel frontal
8 Panel trasero
9 Instalación de la barra de sonido
9 – Instalación de los pies de la tapa
10 Montaje mural de la unidad principal

2 Conectando

12 Conexión del subwoofer
12 – Colocación del subwoofer en la

unidad
12 Conexiones al televisor
12 – Utilización de un cable ÓPTICO
13 Conexión de equipos opcionales
13 – Conexión OPTICAL IN
13 – Conexión ENTRADA PORTÁTIL

20 Uso de la aplicación BLUETOOTH
20 – Instale la aplicación “Music Flow

Bluetooth” en su dispositivo
BLUETOOTH

21 – Active el BLUETOOTH con la

aplicación “Music Flow Bluetooth”
22 Ajuste de la calidad del sonido
22 – Ajustes del efecto de sonido
22 – Ajuste automáticamente el nivel de

volumen
23 – Ajuste de agudos/graves
23 – Ajuste de la configuración del nivel

del woofer
23 – Modalidad nocturna

4 Solución de problemas

24 Solución de problemas

5 Apéndice

26 Marcas comerciales y licencia
27 Especificaciones
29 Mantenimiento
29 – Manejo de la unidad

1

2

3

4

5

3 Funcionamiento

14 Operaciones
14 – DRC (Control de rango dinámico)
14 – Apagado temporal del sonido
14 – AV Sync
14 – Visualización de la información de

entrada

14 – Configuración del temporizador de

sueño

15 – Uso del mando a distancia del

televisor.
16 – Encendido/Apagado automático
16 – Cambio de función automático
17 – LG Sound Sync
18 Uso de la tecnología BLUETOOTH®
19 – Escuchar música almacenada en

dispositivos BLUETOOTH

Inicio6

Funciones únicas

Apagado automático

1

Inicio

Esta unidad admite el auto apagado para ahorrar
consumo de energía.

Portable In

Escuche la música desde sus dispositivos portátiles.
(MP3, ordenador portátil, etc)

Sincronización de sonido LG

Controla el nivel de volumen de esta unidad con
el control remoto de su TV LG compatible con la
sincronización de sonido LG.

Introducción

Símbolos utilizados en este manual

Nota

,

Indica notas especiales y características de
funcionamiento.

Precaución

>

Indica precauciones para evitar posibles daños.

Accesorios

Revise e identique los accesorios facilitados.
Los disenos y especicaciones de los accesorios

estan sujetos a cambios sin previo aviso.

Mando a distancia (1) Pilas (2)

Soporte mural (2) Guia de instalacion de

los soportes de pared
(1)

Tornillos (2) Pie de la tapa (2)

Inicio 7

(R03)

(R03)

Mando a distancia

Sustitución de la pila

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Alimentación eléctrica) : Enciende o apaga la

1

unidad. / Cambia al modo de reposo.

OPTICAL : Cambia la fuente de entrada a OPTICAL.
VOL o/p : Ajusta el volumen de los altavoces.

(Silencio) : Silencia el sonido.

: Ajusta el nivel de sonido de graves o agudos.

WOOFER LEVEL W/S : Ajusta el nivel de sonido

del subwoofer.

: Cambia las fuentes de entrada a Bluetooth.

h

LG T V : Cambia la fuente de entrada a LG TV.
PORT.IN : Cambia la fuente de entrada a Portable.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

SOUND EFFECT : Selecciona un modo de efecto
de sonido.

AV SYNC : Sincroniza el audio y el vídeo.

: Selecciona efectos de sonido o ajusta la

A/D

sincronización AV.

(Modo nocturno) : Activa o desactiva el modo

nocturno.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

DRC : Enciende o apaga la función DRC.
INFO :

- Muestra la información de una fuente de entrada
y la dirección Bluetooth.

- Controla el televisor a distancia. (Consulte la
página 15.)

SLEEP : Congura el sistema para el apagado
automático a una hora determinada.

AUTO VOLUME : Enciende y apaga el modo AUTO
VOLUME.

AUTO POWER : Enciende y apaga la función AUTO
POWER. (Consulte la página 16)

: Este botón no está disponible.

?

1

Inicio

Retire la protección de la batería de la parte trasera
del control remoto, e introduzca dos baterías R03
(tamaño AAA) con la polaridad y correcta.

Inicio8

Panel frontal

1

Inicio

Sensor remoto

A

Pantalla

B

LED de modo de espera

Se enciende en rojo cuando está en modo de
espera.

Panel trasero

Cable de alimentación

A

Conector SUB WOOFER(4Ω)

B

(En espera/Encendido)

C 1/!

F (Función)

D

Selecciona la función y la fuente de entrada.

E p/o

C
D

(Volumen)

Ajusta el nivel de volumen.

OPT. IN : Entrada óptica
PORT. IN : Entrada portátil

Inicio 9

Instalación de la barra de sonido

Puede escuchar sonidos conectando la unidad al
otro dispositivo: TV, reproductor de discos Blu-ray,
reproductor DVD, etc.

Coloque la unidad frente al TV y conéctela al
dispositivo que desee. (Consulte las páginas 12 - 13)

Precaución

>

yPara lograr el mejor rendimiento de una

conexión inalámbrica, como Bluetooth, no
instale la unidad sobre mobiliario metálico
ya que la conexión inalámbrica se comunica
a través de un módulo situado en la parte
inferior de la unidad.

yTenga cuidado de no arañar la supercie de

la unidad/subwoofer al realizar la instalación
o si los mueve.

yManipule el subwoofer con cuidado. El

altavoz de la parte trasera está expuesto.
No haga contacto con el altavoz expuesto.

Instalación de los pies de la tapa

Puede aumentar la altura de la unidad con los pies
de la tapa. (Altura: 17 mm)

1. De la vuelta a la unidad.

2. Quite el papel de un adhesivo del pie.
Colóquelo sobre el pie de la unidad.

3. Presione el pie de la tapa con la fuerza adecuada
para que se adhiera firmemente.

Colocación del núcleo de ferrita
(opcional)

Puede ser necesario colocar el núcleo de ferrita
para reducir o eliminar las interferencias eléctricas.

1. Abrir

2. Enrollar (dos veces)

1

Inicio

3. Cerrar

Inicio10

Montaje mural de la unidad principal

1

Puede montar la unidad principal en una pared.

Inicio

Precaución

>

Debido a que es difícil realizar una conexión
tras instalar la unidad, conecte los cables antes
de proceder con la instalación.

Materiales de preparación

Unidad

Guía de instalación de los
soportes de pared

Soporte mural

Tornillos

(No suministrado)

Tornillos (A)
Enchufe de pared

1. Haga coincidir el BORDE INFERIOR de la TV de la
guía de instalación del soporte de pared con la
parte inferior de la TV y póngalo en su posición.

TV

2. Para el montaje mural (hormigón), utilice tacos
de pared. Deberá taladrar algunos oricios. Se
facilita una hoja de guía (Guía de instalación de
los soportes de pared) para realizar los taladros.
Utilice la hoja para comprobar el punto del
taladro.

3. Retire la guía de instalación del soporte de
pared

Inicio 11

4. Fije los soportes con los tornillos (A) como se

muestra en la ilustración de abajo.

Nota

,

Los tornillos (A) y los enchufes de pared para
el montaje de la unidad no están incluidos.
Recomendamos Hilti (HUD-1 6 x 30) para el
montaje.

5. Ponga la unidad en los soportes para que
coincida con los orificios de los tornillo de la
parte inferior de la unidad.

6. Fije la unidad firmemente con los tornillos.

Nota

,

Para desmontar la unidad, lleve a cabo este
procedimiento en orden inverso.

Precaución

>

yNo instale esta unidad al revés. Puede dañar

las partes de esta unidad o causar heridas
personales.

yNo se cuelgue de la unidad instalada y evite

que reciba cualquier impacto.

yFije la unidad a la pared de modo que no

pueda desprenderse y caer. Si la unidad cae,
podrí causarle lesiones y sufrir daños.

yCuando la unidad se instale en una pared,

asegúrese de que los niños no tiren de los
cables, porque la unidad podrí caer.

1

Inicio

Conectando12

Conexión del subwoofer

Colocación del subwoofer en la unidad

Para conectar el cable a la unidad, presione con

2

el dedo cada lengüeta de plástico para abrir los

Conectando

terminales de conexión en la unidad.
Introduzca el cable y suelte la pestaña.

Conecte el cable negro a los terminales marcados
con - (menos) y el otro extremo a los terminales
(tubo rojo) marcados con + (más).

Conexiones al televisor

Utilización de un cable ÓPTICO

1. Conecte el OPT. IN de la parte trasera de la
unidad al conector OPTICAL OUT de la TV
utilizando un cable OPTICAL.

Cable óptico

2. Configure la fuente ENTRADA en ÓPTICO. Pulse
OPTICAL en el mando a distancia o (F) en la
unidad hasta que se seleccione la función.

Nota

,

yAntes de conectar el cable óptico, asegúrese

de quitar el tapón de protección, si su cable
lo tiene.

yPuede disfrutar del sonido del televisor a

través de los altavoces de esta unidad. Pero,
con algunos televisores, debe seleccionar
el estado de altavoces externos en el menú
del televisor. (Para más detalles, consulte el
manual de usuario del televisor.)

yEstablezca la salida de sonido de la TV para

escuchar el sonido a través de esta unidad:
Menú de ajuste de TV [ [Sonido] [
[Salida de Sonido de TV] [ [Altavoz
Externo (Óptico)]

yLos detalles del menú de ajustes de

TV pueden variar dependiendo de los
fabricantes o de los modelos de TV.

Conectando 13

Conexión de equipos opcionales

Conexión OPTICAL IN

Conecte un conector óptico de salida para
dispositivos externos al OPTICAL IN Conector.

Al conector óptico de salida

del dispositivo externo

1. Conecte el conector OPTICAL IN de la parte
trasera de la unidad al conector de salida óptica
del TV (o dispositivo digital, etc.).

2. Seleccione la fuente de entrada ÓPTICA
pulsando OPTICAL en el mando a distancia
o (F) en la unidad hasta que se seleccione la
función.

3. Escuche el sonido.

Nota

,

La función ARC se selecciona automáticamente
cuando la señal ARC viene de la TV, sin
importar qué tipo de función esté utilizando.

Conexión ENTRADA PORTÁTIL

Reproductor de

MP3, etc.

Escuchar música desde un
reproductor externo

La unidad se puede utilizar para reproducir
música desde muchos tipos de reproductores o
componentes portátiles.

1. Conecte el reproductor portátil en el conector
ENTRADA PORTÁTIL de la unidad con un cable
estéreo de 3,5 mm.

2. Desconecte la corriente pulsando 1 (Potencia).

3. Seleccione la función PORTABLE pulsando
PORT.IN en el mando a distancia o F en la
unidad hasta que la función esté seleccionada.

4. Encienda el reproductor portátil o dispositivo
externo y comience su reproducción.

2

Conectando

Funcionamiento14

Operaciones

DRC (Control de rango dinámico)

Hace que el sonido sea claro cuando se baja el
volumen y evita subidas repentinas de volumen
(sólo Dolby Digital). Póngalo en [DRC ACTIVADO]
usando DRC.

Apagado temporal del sonido

Pulse (Silencio) para que el equipo quede en
silencio.

3

Funcionamiento

Puede desactivar el sonido de la unidad para, por
ejemplo, contestar al teléfono; el indicador «MUTE»
se muestra en la ventana de la pantalla.

Para cancelarlo, pulse (Silencio) de nuevo en el
mando a distancia o cambie el nivel del volumen.

AV Sync

Cuando se reciben señales de audio del televisor,
en ocasiones no se pueden acoplar el sonido y las
imágenes. En este caso, esta función puede ajustar
el tiempo de retardo.

1. Pulse AV SYNC.

2. Utilice
a través de la cantidad de retardo, que puede
ajustar a cualquier medida entre 0 y 300 ms.

Visualización de la información de entrada

Puede mostrar varias informaciones de la fuente de
entrada pulsando INFO.

OPTICAL : Formato de audio, canal de audio.
Bluetooth: Dirección del dispositivo Bluetooth
conectado

para desplazarse arriba y abajo

A/D

Configuración del temporizador de sueño

El temporizador apagará la unidad
automáticamente a la hora programada.

Pulse SLEEP varias veces para seleccionar las
opciones del periodo de tiempo deseado (en
minutos):

DISPLAY OFF (la ventana de visualización se
apagará) -> DIMMER (la mitad de la ventana
de visualización se oscurecerá) -> Valor del
temporizador de apagado (180 ~ 10) ->
Visualización encendida

Para comprobar el tiempo restante, pulse SLEEP.
Para cancelar la función de sueño, pulse SLEEP

varias veces hasta que aparezca “SLEEP 10”, y a
continuación pulse SLEEP de nuevo mientras
visualiza “SLEEP 10”.

Nota

,

Puede comprobar el tiempo restante antes
de que la unidad se apague. Pulse SLEEP y el
tiempo restante aparecerá en la pantalla.

Ajuste del brillo de la pantalla

Le ayuda a ver la televisión sin interrupciones
debido a la luz de la pantalla de esta unidad.

PANTALLA APAGADA

Seleccione PANTALLA APAGADA para apagar la
pantalla de esta unidad. Si pulsa los botones de
la unidad o del mando a distancia, la pantalla
mostrará el estado de la unidad y se apagará de
nuevo tras varios segundos.

ATENUADOR

Seleccione ATENUADOR para atenuar la pantalla.

Funcionamiento 15

Uso del mando a distancia del televisor.

Puede controlar algunas funciones de esta unidad
con el mando a distancia de su televisor, incluso si
el producto es de otra empresa.
Las funciones controlables son la subida/bajada de
volumen y el silencio.

Mantenga pulsado INFO en el mando a distancia
durante unos 3 segundos.
Aparece “ON - TV REMOTE” y puede controlar esta
unidad con el mando a distancia de su televisor.

Para comprobar el estado de esta función,
mantenga pulsado INFO.

Para desactivar esta función, mantenga pulsado
INFO y púlselo de nuevo una vez mientras de
desplaza “ON - TV REMOTE”.

Nota

,

yMarcas de televisores compatibles

LG Panasonic Philips Samsung

Sharp Sony Toshiba Vizio

yAsegúrese de que la salida de sonido del

televisor está seleccionada en [Altavoz
externo].

yDependiendo del mando a distancia, está

función podría no funcionar correctamente.

yEsta función puede no funcionar cuando se

usa LG Sound Sync.

AUTO DESCONEXIÓN

Esta unidad se auto apagará para ahorrar consumo
eléctrico en caso que la unidad principal no esté
conectada a un dispositivo externo y no se utilice
durante 20 minutos.

Lo mismo sucede después de que la unidad
principal haya estado conectada a otro dispositivo
durante seis horas a través de una entrada
analógica. (Ej: Portátil, etc.)

Modo de desconexión de la conexión
de red inalámbrica o el dispositivo
inalámbrico

Ponga la función ENCENDIDO/APAGADO
AUTOMÁTICO en apagado y apague la unidad.

3

Funcionamiento

Funcionamiento16

Encendido/Apagado automático

Una fuente de entrada enciende automáticamente
esta unidad. Óptica, LG TV, o Bluetooth.

Cuando enciende su TV o un dispositivo externo
conectado a esta unidad, ésta reconoce la señal de
entrada y selecciona la función adecuada. Puede
escuchar el sonido desde su dispositivo.

Si intenta conectar su dispositivo Bluetooth, esta
unidad se enciende ya lista para asociar. Conecte su
dispositivo Bluetooth y reproduzca su música.

Esta función se enciende o apaga cada vez que
pulse el botón AUTO POWER.

3

Funcionamiento

Nota

,

yTras encender la unidad con la función

AUTO POWER, se apagará automáticamente
si durante un periodo de tiempo no hay
señal del televisor conectado a través de LG
Sound Sync (Óptico/Inalámbrico).

yTras encender la unidad con la función

AUTO POWER , se apagará automáticamente
si durante un periodo de tiempo no hay
señal desde el dispositivo externo.

ySi apaga la unidad directamente, no se

podrá encender automáticamente la
función AUTO POWER. Sin embargo, la
unidad se puede encender con la función
AUTO POWER cuando la señal óptica entra
después de 5 segundos sin señal.

yDependiendo del dispositivo conectado,

puede no estar disponible esta función.

ySi desconecta la conexión Bluetooth de

esta unidad, algunos dispositivos Bluetooth
intentarán continuamente conectarse
a la unidad. Por esto es recomendable
desconectar la conexión antes de apagar la
unidad.

yCuando se enciende la unidad por primera

vez, la función de encendido/apagado
automático se pone en estado encendido.

Cambio de función automático

Esta unidad reconoce las señales de entrada
ópticas, Bluetooth y LG TV y, a continuación
cambia a la función correspondiente de forma
automática.

Cuando entra la señal óptica

Cuando enciende el dispositivo externo conectado
a esta unidad mediante un cable óptico, esta
unidad cambia la función a óptica. Puede escuchar
el sonido desde su dispositivo.

Cuando intenta conectar un
dispositivo BLUETOOTH

Cuando intenta conectar su dispositivo Bluetooth
a esta unidad, se selecciona la función Bluetooth.
Reproduzca su música en el dispositivo Bluetooth.

Cuando entra la señal LG TV

Cuando enciende su televisor LG conectado con
LG Sound Sync (conexión inalámbrica), esta unidad
cambia la función al televisor LG. Puede oír el
sonido del televisor.

Nota

,

Para cambiar a la función óptica son necesarios
5 segundos sin señal.

Funcionamiento 17

LG Sound Sync

Puede controlar algunas funciones de esta unidad
con el mando a distancia de su televisor con LG
Sound Sync. Puede usarse con los televisores LG
compatibles con LG Sound Sync. Asegúrese de que
su televisor incorpora el logotipo LG Sound Sync.

Funciones controlables con el mando a distancia
del televisor LG: Subir/bajar volumen, silencio

Consulte en el manual de instrucciones del televisor
los detalles de la función LG Sound Sync.

Haga una de las siguientes conexiones,
dependiendo de las capacidades de su equipo.

Nota

,

yTambién puede utilizar el mando a distancia

de esta unidad mientras usa LG Sound Sync.
Si utiliza de nuevo al mando a distancia del
televisor, la unidad se sincronizará con el
televisor.

yCuando fallen las conexiones, compruebe el

estado del televisor y si está encendido.

yCompruebe el estado de esta unidad y la

conexión en los casos siguientes mientras
utiliza LG Sound Sync.

-Apagó la unidad.

-Modificar las funciones por otras.

-Desconexión del cable óptico.

-Desconectar la conexión inalámbrica
debido a una interferencia o a la distancia.

yEl tiempo necesario para apagar esta unidad

es diferente dependiendo de su televisor
cuando configura la función AUTO POWER
en ENCENDIDO.

yLos detalles del menú de ajustes del

televisor varían según el fabricante o el
modelo de su televisor.

Con conexión cableada

1. Conecte su televisor LG a la unidad con un
cable óptico.

Cable óptico

3

Funcionamiento

2. Establezca la salida de sonido de la TV para
escuchar el sonido a través de esta unidad:
Menú de ajuste de TV [ [Sonido] [ [Salida
de Sonido de TV] [ [LG Sound Sync (Óptica)]

3. Encienda la unidad pulsando 1 (Alimentación)
en el mando a distancia.

4. Seleccione la función OPTICAL usando OPTICAL
en el mando a distancia o F en la unidad hasta
que la función esté seleccionada.

Puede visualizar “LG OPT” en la ventana de

visualización si se ha realizado normalmente la
conexión entre esta unidad y su TV.

Funcionamiento18

Con conexión inalámbrica

1. Encienda la unidad pulsando 1 (Encendido) en
el mando a distancia.

2. Seleccione la función LG TV usando LG T V en el
mando a distancia o F en la unidad hasta que la
función esté seleccionada.

3. Establezca la salida de sonido de la TV para
escuchar el sonido a través de esta unidad:
Menú de ajuste de TV [ [Sonido] [ [Salida de
Sonido de T V] [ [LG Sound Sync (Inalámbrica)]

El mensaje “PAIRED” aparece en la ventana de

visualización durante aproximadamente 3
segundos y después puede visualizar “LG TV”

3

Funcionamiento

en la ventana de visualización si la conexión
entre la unidad y su TV ha sido realizada
normalmente.

Nota

,

ySi ha apagado la unidad directamente

presionando 1 (Encendido/Apagado), se
desconectará LG Sound Sync (Inalámbrico).
Para utilizar esta función de nuevo, deberá
volver a conectar el televisor y la unidad.

yLos detalles del menú de ajustes del

televisor varían según el fabricante o el
modelo de su televisor.

Uso de la tecnología BLUETOOTH®

Acerca de BLUETOOTH

Bluetooth es una tecnología de comunicación
inalámbrica para conexiones de corta distancia.

Puede interrumpirse el sonido cuando hay
interferencias causadas por otras ondas electrónicas
de la misma frecuencia o si se conectan dispositivos
Bluetooth en otras habitaciones cercanas.

La conexión de dispositivos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth no causa ningún
cambio. Se puede usar un teléfono con tecnología
inalámbrica Bluetooth a través de Cascade si
las conexión se ha realizado con tecnología
inalámbrica Bluetooth.

Dispositivos disponibles: teléfono móvil, MP3,
ordenador portátil, PDA etc.

Perfiles de BLUETOOTH

Para utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth los
dispositivos deben tener capacidad para interpretar
ciertos perfiles. Esta unidad es compatible con el
perfil siguiente.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Funcionamiento 19

Escuchar música almacenada en dispositivos BLUETOOTH

Acoplar su equipo y un aparato
BLUETOOTH

Antes de comenzar el procedimiento de
acoplamiento, asegúrese de que se haya activado
la función Bluetooth del aparato Bluetooth.
Consulte la guía de usuario del aparato Bluetooth.
Una vez realizado con éxito el acoplamiento, no es
necesario volver a realizarlo.

1. Seleccione la función Bluetooth usando h en
el mando a distancia o F en la unidad hasta que
la función esté seleccionada.
Aparece “BT” y, a continuación, “BT READY” en la
ventana del visor..

2. Encienda el aparato Bluetooth y realice
la operación de acoplamiento. Durante la
búsqueda del aparato Bluetooth, quizás
se muestre una lista de los dispositivos
encontrados en la pantalla del aparato
Bluetooth, dependiendo del tipo de aparato
de que se trate. Su unidad aparece como
“LG LAS350B (XX)/LG LAC450B (XX)”.

Nota

,

yXX son los dos últimos dígitos de la

dirección Bluetooth. Por ejemplo, si su
unidad dispone de una dirección Bluetooth
como 9C:02:98:4A:F7:08, verá
“LG LAS350B (08)/LG LAC450B (08)” en su
dispositivo Bluetooth.

yDependiendo del tipo de aparato de se

trate, el modo de acoplamiento puede ser
diferente. Introduzca el código PIN (0000)
según sea necesario.

yPuede conectar esta unidad hasta a 3

dispositivos Bluetooth de forma simultánea
utilizando el método descrito anteriormente.

yLa conexión de emparejamiento múltiple

solo es compatible con dispositivos Android
o iOS. (La conexión de emparejamiento
múltiple puede no ser compatible
dependiendo de las especicaciones del
dispositivo conectado.)

yLos dispositivos Bluetooth desmontables/

separables (Ej.: Dongle etc..) no son
compatibles con el emparejamiento
múltiple.

3. Cuando esta unidad se conecta con éxito a su

dispositivo Bluetooth, aparece “PAIRED” en la
pantalla y cambia al nombre del dispositivo
Bluetooth en unos segundos.

Nota

,

y"PAIRED" aparece momentáneamente

en la pantalla cuando se conectan otros
dispositivos para el emparejamiento
múltiple.

ySi no está disponible el nombre del

dispositivo en la unidad, aparece "_".

4. Escuche la música.
Para reproducir la música almacenada en el
aparato Bluetooth, consulte la guía de usuario
del aparato Bluetooth.

Nota

,

yCuando utilice tecnología Bluetooth®,

deberá hacer una conexión entre la unidad
y el dispositivo Bluetooth tan cercana como
sea posible y mantener la distancia.
Sin embargo, podría no funcionar
correctamente en el caso siguiente:

-Hay un obstáculo entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth.

-Hay un dispositivo que utiliza la misma
frecuencia con tecnología Bluetooth®,
como un aparato médico, un microondas
o un dispositivo LAN inalámbrico.

yDebe conectar su dispositivo Bluetooth de

nuevo a esta unidad cuando la reinicie.

yIncluso si esta unidad se ha conectado a 3

dispositivos Bluetooth, puede reproducir y
controlar la música usando solo uno de los
dispositivos conectados.

yCuando esta unidad está conectada a

múltiples dispositivos Bluetooth, solo el
dispositivo que se está reproduciendo
mantiene la conexión Bluetooth cuando se
cambia la función a los otros.

3

Funcionamiento

Funcionamiento20

Nota

,

yEl sonido podría interrumpirse cuando otra

onda electrónica interfiera en la conexión.

yPuede no ser posible controlar el dispositivo

Bluetooth con esta unidad.

yDependiendo del tipo de aparato, quizás no

pueda usar la función Bluetooth.

yPuede disfrutar del sistema inalámbrico

usando el teléfono, MP3, notebook, etc.

yCuanto mayor sea la distancia entre la

unidad y el dispositivo Bluetooth, peor será
la calidad del sonido.

yLa conexión Bluetooth se desconectará

3

Funcionamiento

cuando se apague la unidad o se aleje el
dispositivo Bluetooth de ella.

ySi se desconecta la conexión Bluetooth,

vuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a
la unidad.

yCuando no se ha conectado el Bluetooth,

aparece "BT READY" en la ventana de la
pantalla.

yCuando se conecta un dispositivo

Bluetooth (dispositivo iOS, etc.) a esta
unidad o cuando se utiliza el dispositivo, se
puede sincronizar su nivel de volumen.

Uso de la aplicación BLUETOOTH

Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo BLUETOOTH

Hay dos maneras de instalar la Aplicación “Music
Flow Bluetooth” en su Dispositivo Bluetooth.

Instale la Aplicación “Music Flow
Bluetooth” a través del código QR

1. Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” con
el código QR. Utilice el software de escaneo
para escanear el código QR.

2. Toque un icono para la instalación.

3. Toque un icono para la descarga.

Nota

,

yAsegúrese de que el dispositivo Bluetooth

esté conectado a Internet.

yAsegúrese de que el dispositivo Bluetooth

tenga una aplicación de software de
exploración. De lo contrario, descargue una
de “Google (Google Play Store)”.

yDependiendo del área, el código QR podría

no funcionar.

Nota

,

Sólo el sistema operativo Android está
disponible para usar la aplicación “Music Flow
Bluetooth” con esta unidad.

Acerca de la aplicación “Music Flow
Bluetooth”

La aplicación “Music Flow Bluetooth” trae un
conjunto de nuevas funciones para esta unidad.

Para disfrutar de más funciones, le recomendamos
que descargue e instale la aplicación gratuita “Music
Flow Bluetooth”.

Instale la aplicación “Music Flow
Bluetooth” a través de “Google
Android Market (Google Play Store)”

1. Toque el icono “Google Android Market (Google
Store Play)”.

2. Introduzca “Music Flow Bluetooth” en la barra de
búsqueda y realice la búsqueda.

3. Encuentre y toque “Music Flow Bluetooth” en la
lista de resultados para iniciar la descarga de la
aplicación Bluetooth.

4. Toque un icono para la instalación.

5. Toque un icono para la descarga.

Nota

,

yAsegúrese de que el dispositivo Bluetooth

esté conectado a Internet.

yAsegúrese de que el dispositivo Bluetooth

está equipado con “Google Android Market
(Google Play Store)”.

Active el BLUETOOTH con la aplicación “Music Flow Bluetooth”

“Music Flow Bluetooth” permite conectar su
dispositivo Bluetooth con esta unidad.

1. Toque el icono de la aplicación “Music Flow
Bluetooth” en la pantalla de inicio para abrir
la aplicación “Music Flow Bluetooth”, y vaya al
menú principal.

2. Toque [Menú] y seleccione la unidad que desee.

3. Si desea obtener información adicional sobre el
funcionamiento, toque [Ajustes] y encienda la
guía de usuario.

Funcionamiento 21

Nota

,

yLa aplicación “Music Flow Bluetooth” estará

disponible en la versión software como
sigue;

- S/O Android: Ver 4.0.3 (o posterior)

ySi usa la aplicación “Music Flow Bluetooth”

para operar, habrá algunas diferencia entre
la app “Music Flow Bluetooth” y el mando
a distancia suministrado. Use el mando a
distancia suministrado según lo requiera.

yDependiendo del dispositivo Bluetooth,

“Music Flow Bluetooth” App podría no
funcionar.

yTras conectar la aplicación “Music Flow

Bluetooth”, la música se emitirá desde su
dispositivo. En ese caso, vuelva a repetir el
procedimiento para la conexión.

ySi opera otras aplicaciones o cambia

los ajustes de su dispositivo Bluetooth
mientras está utilizando la aplicación “Music
Flow Bluetooth” , “Music Flow Bluetooth”
puede operar de manera anormal.

yCuando la aplicación “Music Flow Bluetooth”

opera de manera anormal, compruebe su
dispositivo Bluetooth y la conexión de
la aplicación “Music Flow Bluetooth” y, a
continuación intente de nuevo la conexión.

yDependiendo del sistema operativo del

teléfono inteligente, pueden darse algunas
diferencias en el uso de “Music Flow
Bluetooth”.

yAunque se desconecte la conexión

Bluetooth, puede usar la aplicación “Music
Flow Bluetooth” cuando cambie la función.

3

Funcionamiento

Funcionamiento22

Ajuste de la calidad del sonido

Ajustes del efecto de sonido

Este sistema tiene varios campos de sonido
surround predenidos. Puede seleccionar el modo
de sonido deseado con SOUND EFFECT.

Pulse SOUND EFFECT repetidamente o pulse
SOUND EFFECT y, a continuación, pulse

Los elementos visualizados para el ecualizador
pueden ser diferentes, dependiendo de las fuentes
de sonido y los efectos.

3

Funcionamiento

En la pantalla Descripción

STANDARD

MUSIC

CINEMA

FLAT

BOOST

TRE / BASS

(TREBLE / BASS)

Nota

,

yEn alguno de los modos de efecto de

sonido, algunos altavoces pueden no emitir
sonido, o un sonido bajo.
Depende del modo de sonido y la fuente de
audio; no se trata de un defecto.

yPuede ser necesario reiniciar el modo de

efectos de sonido, tras cambiar la entrada,
en ocasiones incluso tras cambiar el archivo
de sonido.

Puede disfrutar de un sonido
optimizado.

Puede disfrutar de un sonido
natural y confortable.

Puede disfrutar de un sonido
más envolvente y cinemático.

Proporciona un sonido
equilibrado.

Aumenta la gama intermedia
para el refuerzo del sonido.

Refuerza los graves y agudos.

A/D

Ajuste automáticamente el nivel de volumen

Esta unidad admite la función volumen automático
que ajusta automáticamente el nivel del volumen.

Cuando la salida de sonido es muy alta o muy
baja, pulse AUTO VOLUME en el control remoto.
Así puede disfrutar del sonido con los niveles
apropiados.

Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón.

.

Ajuste de agudos/graves

Puede ajustar el nivel de sonido de agudos y graves
según sus preferencias.

AGUDOS/GRAVES: -5 dB a 5 dB

1. Pulse repetidamente el botón para
seleccionar TREBLE o BASS

2. Pulse VOL o/p para ajustar el nivel de sonido.

Ajuste de la configuración del nivel del woofer

Puede ajustar el nivel de sonido del woofer entre ­20 dB y + 6 dB.

Pulse WOOFER LEVEL W o WOOFER LEVEL S para
ajustar el nivel de sonido del woofer.

Modalidad nocturna

Esta función puede ser de utilidad cuando desea
ver películas por la noche con volumen bajo.

Pulse el botón del mando a distancia.
De este modo, puede activar el modo nocturno.
Para cancelarlo pulse el botón de nuevo.

Funcionamiento 23

3

Funcionamiento

Solución de problemas24

Solución de problemas

PROBLEMA CAUSA & SOLUCIÓN

yApague esta unidad y el dispositivo externo conectado (TV, Woofer, reproductor

La unidad

no funciona

correctamente.

DVD, Amplicador, etc.) y vuelva a encenderlos.

yDesconecte el cable de alimentación de esta unidad y el dispositivo externo

conectado (TV, Woofer, reproductor DVD, Amplicador, etc.) e intente de nuevo
la conexión.

yLos ajustes previos podrían no guardarse cuando se apaga el dispositivo.

4

Solución de problemas

Sin alimentación

eléctrica

No hay sonido

No hay sonido

procedente del

woofer

No hay visualización

El mando a distancia

no funciona

correctamente.

La función AUTO

POWER no funciona.

yNo está enchufado el cable de alimentación.

Conecte el cable de alimentación

yCompruebe el estado accionando otros dispositivos electrónicos.

yEstá seleccionada una fuente de entrada incorrecta.

Compruebe la fuente de entrada y seleccione la fuente de entrada correcta.

yLa función de silenciamiento del audio está activada.

Pulse (Silencio) o ajuste el nivel del volumen para cancelar la función de
silenciamiento del audio.

yCuando esté utilizando la conexión con un dispositivo externo (establezca el

cuadro superior, dispositivo Bluetooth, etc.), ajuste el nivel de volumen del
dispositivo.

yConecte la unidad y el subwoofer. (Consulte la página 12)

yLa función DISPLAY OFF está activada.

Presione SLEEP repetidamente para cancelar la función. (Consulte la página 14.)

yEl mando a distancia está demasiado lejos de la unidad.

Utilice el mando a una distancia no superior a 7 metros.

yHay un obstáculo en el espacio entre el mando a distancia y la unidad.

Retire el obstáculo.

yLas baterías del mando a distancia están descargadas.

Reemplace las pilas por unas nuevas.

yCompruebe la conexión de los dispositivos externos tales como TV, DVD/

Reproductor Blu-Ray o dispositivo Bluetooth.

yDependiendo del dispositivo conectado, puede no estar disponible esta

función.

LG Sound Sync no

funciona.

yCompruebe si su LG TV soporta LG Sound Sync.
yCompruebe la conexión de LG Sound Sync (Óptica o inalámbrica).
yCompruebe el ajuste de sonido de su TV y de esta unidad.

PROBLEMA CAUSA & SOLUCIÓN

Compruebe los detalles siguientes y ajuste la unidad de acuerdo a los mismos.

yCambie el estado de la función DRC de [ON] a [OFF] utilizando el controlador

remoto.

yCon la barra del sonido conectada con la TV, cambie la conguración de la

Cuando sienta que el
sonido de salida de la

unidad es bajo.

AUDIO DIGITAL OUT (SÁLIDA DE AUDIO DIGITAL) en el Menú Conguración TV
de [PCM] a [AUTO] o [BITSTREAM].

yCon la barra del sonido conectada con el Reproductor, cambie la conguración

de la AUDIO DIGITAL OUT (SÁLIDA DE AUDIO DIGITAL) en el Menú Conguración
Reproductor de [PCM] a [PRIMARY PASS-THROUGH] o [BITSTREAM].

yCambie la conguración DRC Audio en el Menú de conguración del

Reproductor al estado [OFF].

Solución de problemas 25

4

Solución de problemas

Apéndice26

Marcas comerciales y licencia

Las restantes marcas comerciales y otras marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo Doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.

5

Apéndice

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.
com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing
Limited. DTS, el Símbolo, y DTS y el Símbolo
juntos son marcas registradas, y DTS Digital
Surround es una marca comercial de DTS, Inc. ©
DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

La tecnología inalámbrica Bluetooth es un
sistema que permite el contacto por radio de
dispositivo electrónicos.

La conexión de aparatos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth no incurre
en ningún cargo. Se puede utilizar un teléfono
móvil con tecnología inalámbrica Bluetooth a
través de Cascade, si la conexión se ha realizado
con tecnología inalámbrica Bluetooth.

El término, la marca y los logotipos Bluetooth
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier
uso que Pioneer Corporation haga de ellos estará
bajo licencia.

Otras marcas comerciales y nombre comerciales
son propiedad de sus respectivos propietarios.

Especificaciones

General (LAS350B/LAC450B)

Requisitos de alimentación Consulte la etiqueta principal de la unidad.

Consulte la etiqueta principal de la unidad.

Consumo de energía

Dimensiones (An x Al x F) 880 mm x 59 mm x 90 mm
Peso neto (Aprox.) 1,9 kg
Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento 5 % a 90 %

Entradas/Salidas

OPT. IN 3 V (p-p), toma óptica x 1
PORT. IN 0,5 Vrms (toma estéreo 3,5 mm) x 1
Frecuencia de muestreo de audio

de entrada digital disponible

Amplicador

Total 120 W
Parte delantera 25 W x 2 (6 Ω a 1 kHz)
Subwoofer 70 W (4 Ω a 100 Hz)
THD 10 %

Reposo conectado en red : 0,5 W
(Si están activados todos los puertos de red.)

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Apéndice 27

5

Apéndice

Subwoofer (S35A1-W)

Tipo 1 altavoz de 1 vía
Impedancia 4 Ω
Potencia nominal de entrada 70 W
Potencia Máxima de entrada 140 W
Dimensiones (An x Al x F) 156 mm x 300 mm x 288 mm
Peso neto (Aprox.) 2,9 kg

Apéndice28

Bluetooth

Códec SBC

yEl diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso de mejoras.

5

Apéndice

Mantenimiento

Manejo de la unidad

Envío del aparato

Guarde la caja y los materiales de embalaje
originales. Si necesita enviar la unidad, para la
máxima protección, vuelva a embalarla como la
recibió originalmente de fábrica.

Para mantener las superficies
exteriores limpias

yNo utilice líquidos volátiles, del tipo de sprays

insecticidas, cerca del aparato.

ySi limpia apretando con fuerza, podría dañar la

supercie.

yNo deje productos de goma o plástico en

contacto con el aparato durante un periodo
prolongado de tiempo.

Limpieza de la unidad

Para limpiar la unidad, utilice un paño suave y seco.
Si las supercies están muy sucias, utilice un trapo
suave ligeramente humedecido con una solución
de detergente suave. No utilice productos fuertes,
como alcohol, bencina o disolvente, porque
podrían dañar la supercie de la unidad.

Apéndice 29

5

Apéndice