LG LAS350B User Manual [uk]

Download

Page 1

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Саундбар

УКРАїНСЬКА

Перед роботою з виробом уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

LAS350B (LAS350B, S35A1-W)

P/NO : MFL69148713_REV1.0

www.lg.com

Page 2

1 Початок роботи

Початок роботи2

Заходи безпеки

Початок роботи

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ

ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ АБО РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИЛАД ДОЩУ АБО ВОЛОГИ.

УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи (водяних крапель або бриз) на пристрій, і не ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у замкнутому просторі, наприклад, на полиці між книгами тощо.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ

УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ

КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ

ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ

ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ

СПЕЦІАЛІСТІВ.

Символ із зображенням блискавки зі стрілкою в рівносторонньому трикутнику призначений для попередження користувача про наявність у корпусі приладу неізольованих деталей, що перебувають під високою небезпечною напругою, рівень якої достатній, щоб становити ризик ураження електричним струмом.

Знак оклику в рівносторонньому трикутнику призначений для того, щоб попередити користувача про наявність важливих вказівок з експлуатації й обслуговування в документації, що входить до комплекту пристрою.

УВАГА: Не користуйтеся поруч із даним виробом високовольтними приладами (наприклад, електричними мухобійками). Це може призвести до неправильної роботи виробу через електричний удар.

УВАГА: Не закривайте вентиляційні отвори. Встановлюйте пристрій відповідно до інструкції виробника. Отвори і прорізи в корпусі призначені для вентиляції, необхідної для надійної роботи пристрою та для захисту від перегрівання. У жодному разі не ставте пристрій на ліжко, диван, килим або іншу подібну поверхню, де вентиляційні отвори можуть бути заблоковані. Не допускається вбудовування виробу (наприклад, у книжкову шафу або в стелаж), якщо в місці

УВАГА стосовно шнура живлення

встановлення не забезпечується належна вентиляція, або таке встановлення суперечить інструкції виробника.

Більшість електроприладів рекомендується підключати до окремої лінії електромережі.

Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій і не має додаткових розеток або відгалужень. Переконайтеся, що параметри електромережі відповідають технічним даним, наведеним у цій інструкції. Не перевантажуйте розетки. Перевантажені, незакріплені або ушкоджені штепсельні розетки, подовжувачі, зношені шнури живлення та ушкоджена або тріснута ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з цих обставин може стати причиною ураження електричним струмом або пожежі. Періодично перевіряйте шнур живлення пристрою, і, якщо його зовнішній вигляд свідчить про пошкодження або зношення, від'єднайте його, припиніть використання виробу та замініть шнур живлення точним його аналогом, звернувшись до офіційного сервісного центру. Бережіть шнур живлення від фізичного і механічного ушкодження, не допускайте сплутування, заломлення, затискання, защемлення дверима, не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте стан штепселів, розеток та місця з’єднання шнура з пристроєм. Для відключення від електромережі використовується вилка електроживлення. До вилки електроживлення повинен бути забезпечений легкий доступ на випадок аварійної ситуації.

ПОВІДОМЛЕННЯ: Позначення виробу та інформацію щодо сумісності/безпеки див. на головній етикетці на нижній панелі виробу.

Page 3

Початок роботи 3

Цей пристрій обладнано переносною батарейкою або акумулятором.

Безпечний спосіб виймання батарейки або акумулятора з пристрою: Вийміть стару

батарейку або батарейний блок у порядку, зворотному до порядку їх встановлення. З метою запобігання забрудненню навколишнього середовища та уникнення потенційної загрози здоров'ю людей і тварин старі елементи живлення потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому, де їх належним чином утилізують. Не викидайте батарейки й акумулятори разом з іншим сміттям. Батарейки й акумулятори рекомендовано здавати до місцевих безплатних пунктів прийому. Не допускайте надмірного нагрівання батарейки під дією сонячного світла, вогню тощо.

Утилізація вашого старого приладу

1. Всі електричні та електронні вироби слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління.

2. Правильна утилізація вашого старого приладу допоможе попередити потенційні негативні наслідки для природи та здоров’я людини.

3. Для отримання більш детальної інформації про утилізацію вашого старого приладу зверніться до органу міської влади, служби збору сміття або магазину, де ви придбали виріб.

Утилізація старих батарейок/акумуляторів

Початок роботи

1. Поряд із цим знаком можуть бути також хімічні позначки ртуть (Hg), кадмій (Cd) або свинець (Pb), якщо батарейка містить більше 0,0005% ртуті, 0,002% кадмію або 0,004% свинцю.

2. Всі батарейки/акумулятори слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління.

3. Правильна утилізація ваших старих батарейок допоможе попередити потенційні негативні наслідки для природи, здоров’я людей і тварин.

4. Для отримання більш детальної інформації про утилізацію ваших старих батарейок зверніться до органу міської влади, служби збору сміття або магазину, де ви придбали виріб.

Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.

Page 4

Зміст4

Зміст

1 Початок роботи

2 Заходи безпеки 6 Особливості моделі 6 Вступ 6 – Позначки, що використовуються в

цій інструкції 6 Приладдя 7 Пульт дистанційного керування 8 Передня панель 8 Задня панель 9 Установка саундбара 9 – Установлення ковпачків ніжок 10 Кріплення основного пристрою на стіну

2 Підключення

12 Підключення сабвуфера 12 – Підключення сабвуфера до системи 12 Підключення до телевізора 12 – За допомогою ОПТИЧНОГО кабелю 13 Підключення додаткового обладнання 13 – Підключення через гніздо OPTICAL

IN 13 – З’єднання через роз’єм PORTABLE

3 Експлуатація

14 Функції 14 – DRC (Керування динамічним

діапазоном) 14 – Тимчасове вимкнення звуку 14 – AV Sync (Синхронізувати звук і

зображення) 14 – Відображення відомостей про файл

або джерело вхідного сигналу 14 – Настройка таймера нічного режиму 15 – Використання пульта дистанційного

управління телевізора 16 – Увімкнення/вимкнення функції

AUTO POWER

(Авто живлення) 16 – Зміна автоматичної функції 17 – LG Sound Sync 18 Використання технології BLUETOOTH 19 – Прослуховування музики, що

зберігається на пристроях Bluetooth 20 Використання BLUETOOTH-додатку 20 – Установіть додаток «Music Flow

Bluetooth» на свій BLUETOOTH-

пристрій 21 – Увімкнення BLUETOOTH за

допомогою додатку «Music Flow

Bluetooth» 22 Настроювання режиму звучання 22 – Встановлення звукового ефекту 22 – Автоматично регулювати рівень

гучності 23 – Регулювання високих/низьких

частот 23 – Регулювання рівня звучання

сабвуфера 23 – Нічний режим

Page 5

4 Пошук і усунення

несправностей

24 Пошук і усунення несправностей

5 Додаток

26 Торгові марки та ліцензії 27 Технічні характеристики 28 Обслуговування 28 – Поводження з виробом

Зміст 5

Page 6

Початок роботи6

Особливості моделі

Автовимкнення живлення

Початок роботи

Даний прилад підтримує функцію автоматичного вимкнення з метою економії електроенергії.

Гніздо для переносних пристроїв

Прослуховування музики з переносного пристрою. (MP3-програвач, ноутбук тощо).

LG Sound Sync

Контролює рівень гучності даного приладу з пульту ДК вашого телевізора LG, який підтримує LG Sound sync.

Вступ

Позначки, що використовуються в цій інструкції

Увага

Указує на особливі зауваження та функціональні особливості.

Застереження

Указує на застереження для уникнення потенційних ушкоджень внаслідок неправильних дій.

Приладдя

Перевірте наявність у комплекті перерахованих нижче елементів.

Конструкцію і технічні характеристики може бути змінено без попереднього повідомлення.

Пульт дистанційного керування (1)

Настінний кронштейн (2)

Саморізи (2) Ковпачки ніжок (2)

Батарейки (2)

Інструкція з монтажу настінних кронштейнів (1)

Page 7

Початок роботи 7

Пульт дистанційного керування

Заміна батарейки

Відкрийте кришку відсіку для батарейок на зворотній стороні пульта дистанційного керування та вставте дві батарейки R03 (розмір AAA), дотримуючись полярності і .

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Живлення) : ВМИКАННЯ і ВИМИКАННЯ

живлення системи. / Перемикання в режим очікування.

OPTICAL : зміна джерела вихідного сигналу на OPTICAL.

VOL o/p :

(Приглушення звуку) : Вимкнення звуку.

: Регулює рівень звучання високих або

низьких частот. WOOFER LEVEL W/S : Регулює рівень звучання

сабвуфера.

: Перемикає джерело вхідного сигналу на

Bluetooth. LG T V : зміна джерела вихідного сигналу на LG

TV. PORT.IN : зміна джерела вихідного сигналу на

портативний.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

SOUND EFFECT : Вибір режиму обробки звуку. AV SYNC : Синхронізація звуку та зображення.

A/D

синхронізацію звуку і зображення (функція AV sync).

(Нічний режим) : Вмикання і вимикання

Нічного режиму.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

DRC : Включає і вимикає функцію DRC. INFO :

- Показує інформацію про джерело вхідного сигналу і Bluetooth-адресу.

- Інформація про дистанційне управління з телевізора. (Див. стор. 15).

SLEEP : Налаштування автоматичного вимкнення системи у визначений час.

AUTO VOLUME : Увімкнення та вимкнення режиму AUTO VOLUME.

AUTO POWER : Включає і вимикає функцію AUTO POWER. (Див. стор. 16)

: Ця кнопка не має призначеної функції.

Регулювання гучності звуку в АС.

: Обирає звуковий ефект або регулює

Початок роботи

Page 8

Початок роботи8

Передня панель

Початок роботи

Датчик дистанційного керування

Дисплей

LED-індикатор режиму очікування У режимі очікування він горить червоним світлом.

Задня панель

Шнур живлення

Роз’єм SUB WOOFER(4Ω)

(Очікування/Увімкнення)

C 1/!

F (Функція)

Вибір функції і джерела вхідного сигналу.

E p/o

C D

(Гучність)

OPT. IN : Оптичний вхід PORT. IN : Портативний вхід

Page 9

Початок роботи 9

Установка саундбара

Звуки можна прослухати, підключивши пристрій до іншого обладнання: ТВ, програвача дисків Bluray, DVD тощо.

Розмістіть пристрій навпроти ТВ і приєднаєте його до обладнання. (Див. стор.12 - 13)

Застереження

yДля кращої якості звучання при

бездротовому з'єднанні, нпр. для Bluetooth або бездротового сабвуфера, не встановлюйте систему на металеві меблі, тому що бездротове з'єднання створюється за допомогою модуля, розташованого на дні системи.

yБудьте обережні, щоб не подряпати

поверхню системи/сабвуфера під час установлення або переміщення.

yБудьте обережні при поводженні з

сабвуфером. Динамік на задній стороні відкритий. Не допускайте торкання відкритого динаміка.

Установлення ковпачків ніжок

Ви можете збільшити висоту системи за допомогою ковпачків ніжок. (Висота : 17 мм)

1. Переверніть систему дном догори.

2. Відклейте клейку стрічку від ковпачків ніжок. Прикріпіть їх до ніжок системи.

3. Притисніть ковпачки ніжок із достатнім зусиллям, щоб забезпечити надійну фіксацію.

Як закріпити феритове осердя (не в усіх моделях)

Щоб знизити або усунути електромагнітні перешкоди, може знадобитися приєднати феритове осердя.

1. Відкрити

2. Обмотати (двічі)

Початок роботи

3. Закрити

Page 10

Початок роботи10

Кріплення основного

пристрою на стіну

Початок роботи

Ви можете закріпити основний пристрій на стіні.

Застереження

Оскільки після встановлення системи складно налагодити з'єднання, необхідно підключити кабелі заздалегідь.

Підготовчі матеріали

Програвач

1. Сумістіть НИЖНЮ ЛІНІЮ для телевізора на шаблоні для монтажу настінного кронштейна з лінією нижньої сторони телевізора і закріпіть шаблон у цьому положенні.

2. Для кріплення на (бетонну) стіну використовуйте дюбелі. Необхідно просвердлити кілька отворів. До комплекту входить шаблон (Інструкція з монтажу настінних кронштейнів), за допомогою якого визначаються місця для свердління отворів. За допомогою шаблона позначте місця, де треба просвердлити отвори.

Інструкція з монтажу настінних кронштейнів

Настінний кронштейн

Саморізи

(Не входять у комплект поставки)

Саморізи3 (A) Дюбель

3. Видаліть шаблон для монтажу настінного кронштейна.

Page 11

Початок роботи 11

4. Зафіксуйте кронштейни шурупами (A), як

показано на малюнку нижче.

Увага

Саморізи (A) і дюбелі для монтажу блоку не входять у комплект поставки. Ми рекомендуємо використовувати дюбелі Hilti (HUD-1 6 x 30).

5. Встановіть систему на кронштейни так, щоб отвори для шурупів на кронштейнах і на дні системи співпали.

6. Міцно зафіксуйте систему за допомогою шурупів.

Увага

Щоб зняти систему, виконайте ті ж самі дії в зворотному порядку.

Застереження

yНе встановлюйте прилад догори дриґом.

Це може пошкодити деталі приладу або спричинити травмування.

yНе тягніть за встановлений пристрій і не

вдаряйте по ньому.

yНадійно закріпіть пристрій на стіні у

спосіб, щоб виключити його падіння. Падіння пристрою може спричинити травми або пошкодження пристрою.

yЯкщо пристрій встановлений на стіні,

переконайтеся, що дитина не може дістати до з’єднувальних кабелів і потягнути за них, оскільки це може призвести до падіння пристрою.

Початок роботи

Page 12

Підключення12

Підключення сабвуфера

Підключення сабвуфера до системи

Щоб підключити кабель до системи, відкрийте

кожну з клем, натиснувши відповідний

Підключення

пластиковий фіксатор. Вставте кабель і відпустіть фіксатор.

Підключіть чорні кінці кожного кабеля до клем з позначкою - (мінус), а кінці іншого кольору – до клем (червона трубка) з позначкою + (плюс).

Підключення до телевізора

За допомогою ОПТИЧНОГО кабелю

1. За допомогою OPTICAL кабелю з'єднайте гніздо OPT. IN, що на тильному боці системи, з гніздом OPTICAL OUT телевізора.

Оптичний

кабель

Оберіть ВХІД OPTICAL. Натисніть OPTICAL на пульті дистанційного управління, або натискайте (F) на системі, поки не буде обрана функція.

Увага

yПеред підключенням оптичного кабеля

переконайтеся, що з кабеля знято захисний ковпачок, якщо кабель був закритий.

yВи можете слухати звук з телевізора через

динаміки системи. Але у деяких моделях телевізорів вам буде потрібно вибрати режим виводу на зовнішні динаміки у меню телевізора. (Детальніше див. у інструкції з експлуатації вашого телевізора.)

yВстановіть звуковий вихід телевізора, щоб

відтворювати звук через цю систему: Меню настройок телевізора [ [Звук] [ [Звуковий вихід телевізора] [ [Зовнішній гучномовець (Оптичний)]

yДеталі меню настройок телевізора є

різними залежно від виробника та моделі вашого телевізора.

Page 13

Підключення 13

Підключення додаткового обладнання

Підключення через гніздо OPTICAL IN

Підключіть вихідний оптичний рознім зовнішнього пристрою до гнізда OPT. IN.

До вивідного оптичного

роз'єму зовнішнього

1. З'єднаєте роз’єм OPT. IN на задній панелі пристрою й оптичний вихід вашого ТВ (або цифрового пристрою тощо).

2. Оберіть вхід OPTICAL, натиснувши OPTICAL на пульті дистанційного управління, або натискаючи (F) на системі, поки не буде обрана функція.

3. Слухайте музику.

Увага

Перед підключенням оптичного кабеля переконайтеся, що з кабеля знято захисний ковпачок, якщо кабель був закритий.

пристрою

З’єднання через роз’єм PORTABLE IN

Підключення

MP3-програвач

тощо...

Прослуховування музики з переносного програвача

Пристрій може застосовуватися для відтворення музики з різних типів портативних плеєрів або зовнішніх пристроїв.

1. Підключіть переносний плеєр до роз’єму PORTABLE IN за допомогою стереокабеля 3,5 мм.

2. Увімкніть живлення, натиснувши кнопку 1 (Живлення).

3. Оберіть функцію PORTABLE, натиснувши PORT.IN на пульті дистанційного управління, або натискаючи (F) на системі, поки не буде обрана функція.

4. Увімкніть переносний програвач або зовнішній пристрій і розпочніть відтворення музики.

Page 14

Експлуатація14

Функції

DRC (Керування динамічним діапазоном)

Ця функція дає змогу зберегти чистоту звуку на низькій гучності та запобігає різкому збільшенню гучності (тільки Dolby Digital). Кнопкою DRC увімкніть функцію DRC.

Тимчасове вимкнення звуку

Натисніть кнопку (Приглушення звуку), щоб вимкнути звук на пристрої.

Експлуатація

Ви можете вимкнути звук, щоб, наприклад, відповісти на телефонний дзвінок. У цьому разі на дисплеї буде відображено символ «MUTE».

Для скасування знову натисніть (Приглушення звуку) на пульті дистанційного керування або

змініть рівень гучності.

AV Sync (Синхронізувати звук і зображення)

Під час отримання аудіосигналу з телевізора звук і зображення можуть не збігатися. За такої ситуації ця функція допоможе настроїти час затримки.

1. Натисніть кнопку AV SYNC.

2. За допомогою кнопок величину затримки від 0 до 300 мс.

Відображення відомостей про файл або джерело вхідного сигналу

Вивести на екран різну інформацію джерела вхідного сигналу можна, натиснувши INFO.

OPTICAL : Aудіоформат, звуковий канал Bluetooth: Адреса підключеного Bluetooth-

пристрою

A/D

виберіть

Настройка таймера нічного режиму

Натисніть кілька разів SLEEP, щоб вибрати потрібний період часу (у хвилинах):

DISPLAY OFF (віконце дисплея відключається) -> DIMMER (яскравість дисплея зменшиться вдвічі)

-> Значення таймера автоматичного вимкнення (180 ~ 10) -> Увімкнення дисплея

Щоб перевірити залишок часу, натисніть SLEEP. Щоб скасувати функцію нічного режиму,

натисніть кілька разів SLEEP до появи напису «SLEEP 10», після чого натисніть ще раз SLEEP до появи напису «SLEEP 10».

Увага

Ви можете перевіряти залишок часу до вимкнення пристрою. Щоб відобразити залишок часу у вікні дисплею, натисніть SLEEP.

Регулювання яскравості дисплея

Допомагає дивитися телевізор без завад, утворених світлом від дисплея системи.

ДИСПЛЕЙ ВИМК.

Оберіть ДИСПЛЕЙ ВИМК,, щоб вимкнути дисплей системи. При натискання кнопок на системі або на пульті дистанційного управління на дисплеї відображається стан системи і за кілька секунд дисплей відключається.

ЗАТЕМНЕННЯ ДИСПЛЕЯ

Оберіть DIMMER, щоб зменшити яскравість дисплея

Page 15

Експлуатація 15

Використання пульта дистанційного управління телевізора

Ви можете управляти деякими функціями системи за допомогою пульта дистанційного управління телевізора, у т.ч. інших марок. Функції, управління якими доступне з пульта управління телевізора: регулювання рівня гучності, відключення звуку.

Натисніть і утримуйте впродовж 3-х секунд кнопку INFO на пульті дистанційного управління. З’явиться надпис «ON - TV REMOTE», і ви зможете управляти системою за допомогою пульта дистанційного управління телевізора.

Щоб перевірити статус цієї функції, натисніть і утримуйте кнопку INFO.

Щоб вимкнути цю функцію, натисніть і утримуйте кнопку INFO, після чого натисніть ще раз, коли прокручується надпис «ON - TV REMOTE».

Увага

yСумісні марки телевізорів

LG Panasonic Philips Samsung

Sharp Sony Toshiba Vizio

yПереконайтеся, що вивід звуку вашого

телевізора налаштовано на [Зовнішні АС].

yЗалежно від пульта дистанційного

управління, ця функція може працювати неправильно.

yЦя функція може не працювати, коли

використовується LG Sound Sync.

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ

Цей пристрій автоматично вимкнеться з метою економії електроенергії за умови, що головну систему не підключено до зовнішнього пристрою і вона не використовувалася впродовж 20 хвилин.

Цей пристрій також автоматично вимкнеться через шість годин після підключення головного блоку до іншого пристрою через аналоговий вхід. (Наприклад, Portable тощо).

Як відключити з'єднання з бездротовою мережею або з бездротовим пристроєм

Відключіть функцію АВТОЖИВЛЕННЯ УВІМК./ ВИМК. та вимкніть систему.

Експлуатація

Page 16

Експлуатація16

Увімкнення/вимкнення функції AUTO POWER (Авто живлення)

Ця система включається автоматично через джерело вводу: Оптичне, LG TV або Bluetooth.

Коли ви включаєте ваш телевізор або зовнішній пристрій, який підключено до цієї системи, система розпізнає вхідний сигнал і вибирає відповідну функцію. Ви можете чути звук з вашого пристрою.

Якщо ви пробуєте підключити свій пристрій Bluetooth, ця система включається і є готовою до з'єднання. Підключіть свій пристрій Bluetooth і програвайте свою музику.

Ця функція вмикається або вимикається при

Експлуатація

кожному натисненні кнопки AUTO POWER.

Увага

yЯкщо систему було ввімкнено функцією

AUTO POWER, вона автоматично вимкнеться за відсутності протягом певного проміжку часу сигналу з телевізора, підключеного через LG Sound Sync (Оптичне/Бездротове з’єднання).

yПісля ввімкнення системи за допомогою

функції AUTO POWER, її буде автоматично вимкнено при відсутності сигналу з зовнішнього пристрою протягом певного періоду часу.

yПри безпосередньому вимкненні системи

вона не зможе ввімкнутися автоматично функцією AUTO POWER. Однак, система може бути ввімкнена функцією AUTO POWER, якщо на оптичному вході з'являється сигнал після 5 або більше секунд відсутності сигналу.

yЗалежно від підключеного пристрою, ця

функція може не працювати.

yЯкщо від’єднатися від з’єднання

на цьому пристрої, інші пристрої будуть постійно намагатися його відновити. Тому рекомендовано відключити з’єднання, перш ніж вимикати пристрій.

yПри першому ввімкненні системи функція

Автоживлення буде активованою.

Bluetooth

Зміна автоматичної функції

Цей пристрій розпізнає вхідні сигнали, зокрема оптичний, Bluetooth та LG TV, і відповідним чином змінює належну функцію.

При надходженні оптичного сигналу

Коли ви включаєте зовнішній пристрій підключених до цієї системи оптичним кабелем, ця система змінює функцію на оптичну. Ви можете чути звук з вашого пристрою.

При спробі під'єднання пристрою BLUETOOTH

При спробі під'єднання пристрою Bluetooth до цієї системи, буде вибрано функцію Bluetooth. Програвайте е свою музику на пристрою Bluetooth.

Надходження сигнала LG TV

При ввімкненні телевізора LG, підключеного через LG Sound Sync (бездротове з’єднання), на системі вмикається функція входу з телевізора LG. Ми можете слухати звук з вашого телевізора.

Увага

Перехід на оптичну функцію відбувається після 5 секунд відсутності сигналу.

Page 17

Експлуатація 17

LG Sound Sync

Деякими функціями даного приладу можна керувати за допомогою пульта дистанційного керування вашого телевізора, якщо він підтримує LG Sound Sync. Система є сумісною з телевізорами LG, які підтримують LG Sound Sync. Переконайтеся, чи є на вашому телевізорі логотип LG Sound Sync.

Функції, якими можна керувати з пульта дистанційного керування телевізора LG: Збільшення/зменшення гучності, приглушення звуку

Для отримання додаткових відомостей про LG Sound Sync дивіться інструкцію до вашого телевізора.

Встановіть одне з наступних з'єднань, залежно від можливостей вашого обладнання.

Увага

yВи також можете використовувати пульт

дистанційного керування системи при користуванні функцією LG Sound Sync. Якщо ви знову скористаєтеся пультом дистанційного керування телевізора, система синхронізується з телевізором.

yЯкщо з'єднання встановити не вдалося,

перевірте стан телевізора та його живлення.

yПеревірте стан системи та стан

підключення у перелічених нижче випадках в разі використання LG Sound Sync.

-Система вимкнена.

-Увімкнено іншу функцію.

-Від’єднайте оптичний кабель.

-Порушення бездротового з'єднання

через перешкоди або відстань.

yКоли активована функція AUTO POWER,

час до вимкнення системи відрізняється залежно від підключеного телевізора.

yВигляд меню налаштувань телевізора може

відрізнятися залежно від моделі телевізора.

При дротовому з'єднанні

1. Підключіть ваш телевізор LG до системи за допомогою оптичного кабеля.

Оптичного

кабелю

Експлуатація

2. Встановіть звуковий вихід телевізора, щоб відтворювати звук через цю систему : Меню настройок телевізора [ [Звук] [ [Звуковий вихід телевізора] [ [LG Sound Sync (Оптичне)]

3. Увімкніть систему, натиснувши 1 (Живлення) на пульті дистанційного керування.

4. Виберіть функцію OPTICAL, натискаючи кнопку OPTICAL на пульті ДУ або кнопку F на цьому блоці, поки не дійдете до цієї функції.

На дисплеї ви побачите "LG OPT", якщо між

даним приладом та вашим телевізором буде встановлено нормальне з'єднання.

Page 18

Експлуатація18

При бездротовому з'єднанні

1. Увімкніть систему, натиснувши 1 (Живлення) на пульті дистанційного керування.

2. Виберіть функцію LG TV, натискаючи кнопку LG T V на пульті ДУ або кнопку F на цьому блоці, поки не дійдете до цієї функції.

3. Встановіть звуковий вихід телевізора, щоб відтворювати звук через цю систему : Меню настройок телевізора [ [Звук] [ [Звуковий вихід телевізора] [ [LG Sound Sync (Бездротове з’єднання)]

На дисплеї на 3 секунди з'явиться «PAIRED»,

тоді ви побачите на дисплеї «LG TV», якщо ваш прилад було правильно підключено до

Експлуатація

телевізора.

Увага

yЯкщо вимкнути систему безпосередньо

натисканням кнопки 1 (Живлення), LG Sound Sync (Бездротове з’єднання) буде розірвано. Щоб знову скористатися функцією, потрібно повторно з’єднати телевізор і систему.

yВигляд меню налаштувань телевізора

може відрізнятися залежно від моделі телевізора.

Використання технології BLUETOOTH

Про BLUETOOTH

Bluetooth це технологія бездротового з'єднання для зв'язку на короткій відстані.

Звук може передаватися з перебоями внаслідок впливу електромагнітного випромінювання та тій самій частоті або коли Bluetooth-підключення здійснюється з іншого приміщення.

Використання технології бездротового зв’язку Bluetooth для з’єднання електронних пристроїв між собою є безкоштовним. Мобільними телефонами, обладнаними технологією Bluetooth, можна користуватися у каскадному підключенні, якщо зв'язок відбувається по каналу Bluetooth.

Сумісні пристрої : мобільні телефони, МР3плеєри, портативні комп’ютери, КПК тощо.

Профілі BLUETOOTH

Щоб використовувати технологію бездротового зв'язку Bluetooth, пристрої повинні підтримувати певні профілі. Даний пристрій підтримує наведений нижче профіль.

A2DP (Розширений профіль поширення аудіо)

Page 19

Експлуатація 19

Прослуховування музики, що зберігається на пристроях Bluetooth

Парування даного приладу з BLUETOOTH-пристроєм

Перш ніж розпочати процес створення пари, переконайтеся, що функція Bluetooth увімкнена на вашому пристрої Bluetooth. Перегляньте посібник користувача для пристрою Bluetooth. Після завершення створення пари цей процес повторювати не доведеться.

1. Виберіть функцію Bluetooth, натискаючи

кнопку h на пульті ДУ або кнопку F на цьому блоці, поки не дійдете до цієї функції. На дисплеї спочатку відобразиться повідомлення «BT», а потім – «BT READY».

2. Увімкніть пристрій Bluetooth і виконайте

створення пари. Під час пошуку цієї системи за допомогою пристрою Bluetooth на дисплеї пристрою Bluetooth може з'явитися список доступних пристроїв (залежно від типу пристрою Bluetooth). Ваша система відобразиться під назвою «LG LAS350B (XX)».

Увага

yXX означає дві останні цифри

Bluetooth-адреси. Наприклад, якщо Bluetooth-адреса вашої системи

9C:02:98:4A:F7:08, ви побачите «LG LAS350B (08)» на своєму Bluetooth-пристрої.

yЗалежно від типу пристрою Bluetooth

у деяких приладів спосіб створення пари може відрізнятися. За запитом введіть PIN-код (0000).

yОписаним вище способом можна

одночасно підключити до системи до 3 Bluetooth-пристроїв.

yПідключення кількох пристроїв

доступне лише для пристроїв на базі Android або iOS. (Підключення кількох пристроїв може не підтримуватися залежно від технічних характеристик підключених пристроїв).

yЗнімні/від’єднувані Bluetooth-

пристрої (наприклад, адаптери тощо) не підтримують підключення кількох пристроїв.

3. Після успішного з’єднання системи і

Bluetooth-пристрою на дисплеї з’являється надпис «PAIRED», який згодом замінюється на назву Bluetooth-пристрою.

Увага

yПри одночасному підключенні інших

пристроїв на дисплеї на короткий час з’явиться надпис «PAIRED».

yЯкщо назву пристрою відобразити

неможливо, на дисплеї системи буде відображено «_».

4. Прослуховування музики. Для відтворення музики, що зберігається на пристрої Bluetooth, ознайомтеся з посібником користувача для пристрою Bluetooth.

Увага

yПри використанні Bluetooth-з’єднання,

відстань між системою і Bluetoothпристроєм для встановлення зв’язку між ними повинна бути якомога меншою. Однак, це може не дати бажаного результату в наведених нижче випадках:

-Між системою і Bluetooth-пристроєм наявна перешкода.

-Поруч на тій самій частоті, яка використовується для Bluetoothзв’язку, працює пристрій, такий як, наприклад, медичний прилад, мікрохвильова піч або бездротовий LAN-адаптер.

yПісля вимкнення і повторного ввімкнення

системи необхідно заново підключити Bluetooth-пристрій до системи.

yНавіть коли до системи підключено до 3

Bluetooth-пристроїв, ви можете слухати музику і управляти відтворенням лише на одному з підключених пристроїв.

yЯкщо до системи підключено кілька

Bluetooth

на іншу функцію активним залишається з'єднання лише з одним пристроєм, з якого відбувається відтворення.

-пристроїв, при перемиканні

Bluetooth

Експлуатація

Page 20

Експлуатація20

Увага

yЗвук може передаватися з перебоями

внаслідок впливу електромагнітних перешкод.

Експлуатація

yУправління

застосуванням елементів управління системи не підтримується.

yВикористання функції

не з усіма пристроями.

yМожна користуватися функцією

бездротового з’єднання з телефонами, МР3-плеєрами, портативними комп’ютерами тощо.

yЩо більша відстань між системою та

Bluetooth

якість звуку.

yBluetooth

вимкненні системи або при віддаленні

Bluetooth

yЯкщо

повторно з’єднайте системою.

yКоли

світиться повідомлення «BT READY».

yПри підключенні

(iOS-пристрій тощо) до системи або при відтворенні з пристрою рівні гучності будуть синхронізовані.

Bluetooth

-пристроєм, то нижчою стає

-з’єднання буде розірване при

-пристрою від системи.

Bluetooth

Використання BLUETOOTH-

-пристроєм із

Bluetooth

-з’єднання було розірване,

Bluetooth

не підключено, на дисплеї

Bluetooth

можливе

-пристрій із

-пристрою

Установіть додаток «Music Flow Bluetooth» на свій BLUETOOTH-пристрій

Існують два способи встановлення програми «Music Flow Bluetooth» на Ваш пристрій.

Установіть програму «Music Flow Bluetooth» за допомогою QR-коду

1. Установіть додаток «Music Flow Bluetooth» за допомогою QR-коду. Відскануйте QR-код, скориставшись програмою сканування.

2. Торкніться піктограми інсталяції.

3. Торкніться піктограми завантаження.

Увага

yПереконайтеся, що

підключений до Інтернету.

yПереконайтеся, що у вашому

пристрої встановлений додаток для сканування. Якщо такий додаток не встановлений, завантажте його з «Google Android Market (Google Play Store)».

yЗалежно від регіону, QR-код може не

працювати.

Bluetooth

-пристрій

Bluetooth

додатку

Увага

Додаток «Music Flow Bluetooth» для цього пристрою можна використовувати лише з ОС Android.

Про додаток «Music Flow Bluetooth»

Додаток «Music Flow Bluetooth» дає змогу розширити функції даної системи.

Щоб скористатися цими розширеними функціями, завантажте та встановіть безкоштовну програму «Music Flow Bluetooth».

Page 21

Установіть додаток «Music Flow Bluetooth» через «Google Android Market (Google Play Store)»

1. Торкніться піктограми «Google Android Market (Google Play Store)».

2. У рядку пошуку введіть текст «Music Flow Bluetooth» і виконайте пошук.

3. У списку результатів пошуку знайдіть і торкніться «Music Flow Bluetooth», щоб розпочати завантаження

4. Торкніться піктограми інсталяції.

5. Торкніться піктограми завантаження.

Увага

yПереконайтеся, що

підключений до Інтернету.

yПереконайтеся, що на вашому

пристрої встановлена програма «Google Android Market (Google Play Store)».

Bluetooth

-додатку.

-пристрій

Bluetooth

Увімкнення BLUETOOTH за допомогою додатку «Music Flow Bluetooth»

Додаток «Music Flow Bluetooth» забезпечує з’єднання вашого системою.

1. На головному екрані торкніться піктограми «Music Flow Bluetooth», щоб запустити додаток «Music Flow Bluetooth», і перейдіть до головного меню.

2. Торкніться пункту [Меню] і виберіть потрібний пристрій.

3. Щоб отримати більш докладну інформацію про функції, торкніться [Установки] і відкрийте інструкції для користувача.

Bluetooth

-пристрою з даною

Експлуатація 21

Увага

yПрограма «Music Flow Bluetooth» буде

доступна у наступній версії програмного забезпечення:

-ОС Android: вер. 4.0.3 (або вище)

yУ роботі застосунку «Music Flow

Bluetooth», що використовується як пульт дистанційного керування, і пульта ДК, який входить до комплекту, можливі відмінності. За необхідності скористайтеся пультом ДК системи.

yЗастосунок «Music Flow Bluetooth» на

деяких пристроях працювати.

yПісля підключення програми «Music

Flow Bluetooth» з системи може початися передача музики. У цьому випадку повторіть процедуру з’єднання.

yПри керуванні іншими програмами або

зміні настройок на вашому пристрої під час використання програми «Music Flow Bluetooth», програма «Music Flow Bluetooth», може працювати неправильно.

yПри неправильній роботі програми

«Music Flow Bluetooth», перевірте свій пристрій «Music Flow Bluetooth», а потім повторіть спробу з'єднання.

yЗалежно від операційної системи

телефону пекучого болю, існують деякі відмінності у роботі «Music Flow Bluetooth».

yВи можете користуватися додатком

«Music Flow Bluetooth» і після розірвання Bluetooth-з’єднання. Для цього необхідно перемикнути функцію.

Bluetooth

і з'єднання програми

може не

Bluetooth

Експлуатація

Page 22

Експлуатація22

Настроювання режиму звучання

Встановлення звукового ефекту

Система містить набір стандартних настройок об'ємного звуку. Потрібний режим звучання можна вибрати кнопкою SOUND EFFECT.

Послідовно натискайте SOUND EFFECT або натисніть SOUND EFFECT, після чого натисніть

A/D

Для функції еквалайзера передбачені різні

Експлуатація

індикатори, що відповідають різним джерелам звукового сигналу та ефектам.

На дисплеї Пояснення

STANDARD

MUSIC

CINEMA

FLAT Чистий, збалансований звук.

BOOST

TRE / BASS

(TREBLE / BASS)

Оптимізована якість звучання.

Комфортний, природний звук.

Створення ефекту занурення у звукову атмосферу фільму.

Підсилення середніх частот для покращення звучання.

Підсилення низьких і високих частот.

Автоматично регулювати рівень гучності

Даний прилад підтримує функцію Auto volume, яка автоматично регулює рівень гучності.

Якщо вихідний рівень гучності зависокий або занизький, натисніть AUTO VOLUME на пульті ДК. Так ви зможете прослуховувати звук з відповідною гучністю.

Щоб скасувати цю функцію, натисніть кнопку ще раз.

Ескерту

yПри деяких установках звукових ефектів

деякі з акустичних систем можуть не звучати або видавати звук пониженої гучності. Це залежить від налаштувань звуку і джерела аудіосигналу та не є несправністю.

yПісля перемикання джерела вхідного

сигналу, а іноді і при зміні аудіофайлу, може знадобитися переналаштування звукового ефекту.

Page 23

Регулювання високих/ низьких частот

Ви можете регулювати рівень високих і низьких частот.

TREBLE/BASS : від -5 dB до 5 dB

1. Послідовним натисканням кнопки оберіть TREBLE або BASS.

2. Натискайте VOL o/p, щоб відрегулювати рівень звучання.

Регулювання рівня звучання сабвуфера

Ви можете регулювати рівень звучання сабвуфера в діапазоні від -20 дБ до +6 дБ.

Натискайте WOOFER LEVEL W або

WOOFER LEVEL S, щоб відрегулювати рівень

звучання сабвуфера.

Нічний режим

Ця функція корисна для перегляду фільмів пізно ввечері на низькій гучності.

Натисніть кнопку на пульті дистанційного управління. Це активує Нічний режим. Для скасування натисніть кнопку ще раз.

Експлуатація 23

Експлуатація

Page 24

Пошук і усунення несправностей24

Пошук і усунення несправностей

НЕСПРАВНІСТЬ СПОСІБ УСУНЕННЯ

yВимкніть живлення цього пристрою та підключеного зовнішнього пристрою

(телевізора, низькочастотного динаміка, DVD-програвача, підсилювача тощо) і ввімкніть його знову.

yВід’єднайте шнур живлення цього пристрою та підключеного зовнішнього

пристрою (телевізора, низькочастотного динаміка, DVD-програвача,

підсилювача тощо), а потім спробуйте їх знову під’єднати. yПри вимкненні системи попередні установки могли не зберегтися.

yШнур живлення не підключений.

Підключіть шнур живлення до розетки. yПеревірте стан інших робочих електроприладів.

yОбрано невірне джерело вхідного сигналу.

Перевірте джерело введення й виберіть коректне джерело вхідного сигналу. yФункція відключення звуку активована.

Натисніть (Приглушення звуку) або відрегулюйте рівень звуку, щоб

дезактивувати функцію відключення звуку. yКоли ви використовуєте з'єднання із зовнішнім пристроєм (телевізійний

тюнер, пристрій Bluetooth тощо), відрегулюйте рівень звуку пристрою.

Пошук і усунення несправностей

Пристрій працює

неналежним чином.

Живлення не

вмикається.

Відсутній звук

Відсутній звук на

НЧ-головці

Немає зображення

Пульт дистанційного

керування не

працює як слід.

Функція

«AUTO POWER» не

працює.

LG Sound Sync не

працює.

yЗ'єднати блок із сабвуфером. (Див. сторінку 12.)

yУвімкнуто функцію DISPLAY OFF.

Натисніть кнопку SLEEP декілька разів, щоб скасувати цю функцію. (Див.

сторінку 14)

yПульт розташований надто далеко від системи.

Користуйтеся пультом дистанційного керування на відстані не більш як 7 м. yМіж пультом дистанційного керування та пристроєм наявна перешкода.

Усуньте перешкоду. yРесурс батареї в пульті дистанційного керування витрачений.

Вставте нові батарейки.

yПеревірте з'єднання зовнішнього пристрою як наприклад телевізор,

програвач DVD/Blu-Ray або пристрій Bluetooth. yЗалежно від підключеного пристрою, ця функція може не працювати.

yПеревірте чи ваш телевізор LG підтримує LG Sound Sync. yПеревірте з'єднання LG Sound Sync (Оптичне або бездротове з’єднання). yПеревірте настройки звуку вашого телевізора і цієї системи.

Page 25

Пошук і усунення несправностей 25

НЕСПРАВНІСТЬ СПОСІБ УСУНЕННЯ

Ознайомтеся з наведеними нижче вказівками та налаштуйте систему відповідно до них.

yЗа допомогою пульта дистанційного керування змініть стан функції DRC з

[ON] на [OFF].

Якщо ви відчуваєте,

що звук із системи

занадто тихий.

yЯкщо звукову панель підключено до телевізора, в меню його настройок

змініть параметр [PCM] AUDIO DIGITAL OUT (ЦИФРОВОГО АУДІОВИХОДУ) на [AUTO] або [BITSTREAM].

yЯкщо звукову панель підключено до програвача, в меню його настройок

змініть параметр [PCM] AUDIO DIGITAL OUT (ЦИФРОВОГО АУДІОВИХОДУ) на [PRIMARY PASS-THROUGH] або [BITSTREAM].

yУ меню настройок програвача змініть параметр функції DRC (контроль

динамічного діапазону аудіосигналу) на [OFF].

Пошук і усунення несправностей

Page 26

Додаток26

Торгові марки та ліцензії

Усі інші торгові знаки є власністю своїх відповідних власників.

Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. «Dolby» і знак у вигляді подвійної літери «D» є торговими марками компанії Dolby Laboratories.

Додаток

Патенти на DTS див. на http://patents.dts. com. Виготовлено за ліцензією DTS Licensing Limited. DTS, логотип, а також DTS і логотип разом є зареєстрованими товарними знаками, а DTS Digital Surround є товарним знаком DTS, Inc. ©DTS, Inc. Усі права зарезервовано.

Технологія бездротового зв’язку Bluetooth дозволяє встановлювати бездротовий радіозв’язок між електронними пристроями.

Підключення персональних пристроїв за бездротовою технологією Bluetooth є безкоштовним. Мобільний телефон з бездротовою технологією Bluetooth можна використовувати через систему Cascade, якщо з'єднання встановлено з використанням технології бездротового зв'язку Bluetooth.

Словесний торговий знак Bluetooth і логотипи належать корпорації Bluetooth SIG, Inc. Компанія LG Electronics використовує такі знаки на правах ліцензії.

Інші торгові марки та фірмові назви належать їхнім відповідним власникам.

Page 27

Технічні характеристики

Загальні (LAS350B)

Характеристики адаптера змінного струму

Споживана потужність

Габаритні розміри (Ш x В x Г) 880 мм X 59 мм X 90 мм Вага нетто (Прибл.) 1,9 кг Діапазон робочих температур від 5 °C до 35 °C Робочий діапазон відносної

вологості

Входи/Виходи

OPT. IN 3 В (p-p), оптичне гніздо x 1 PORT. IN 0,5 Вскв. (стереоштекер 3,5 мм) x 1 Доступна частота дискретизації

вхідного цифрового аудіосигналу

Підсилювач

Загалом 120 Вт Передня панель 25 Вт X 2 (6 Ω) Сабвуфер 70 Вт (4 Ω) КНВ 10 %

Дивіться основну етикетку на пристрої.

Дивіться основну етикетку на пристрої. Очікування в мережі : 0,5 W (усі мережні порти активні).

від 5 % до 90 %

32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц

Додаток 27

Додаток

Сабвуфер (S35A1-W)

Тип 1 смуга, 1 динамік Імпеданс 4 Ω Номінальна вхідна потужність 70 Вт Максимальна вхідна потужність 140 Вт Габаритні розміри (Ш x В x Г) 156 мм X 300 мм X 288 мм Вага нетто (Прибл.) 2,9 кг

Bluetooth

Codec SBC

yДизайн і характеристики можуть бути змінені без попередження. yПримiтка (Дата виробництва виробу).

Перша цифра (з лівоїсторони) серійного номеру позначаєPiк, наступнi 2 цифри

- Мiсяць виробництва цього виробу.

Page 28

Додаток28

Обслуговування

Поводження з виробом

Під час транспортування виробу

Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні матеріали потрібно зберегти. Якщо вам потрібно перевезти виріб, для забезпечення максимального захисту запакуйте його тим же чином, яким він був запакований виробником.

Підтримка чистоти лицьових поверхонь

yЗабороняється використовувати біля виробу

леткі рідини, такі як отрута для комах.

yСильний тиск при протиранні може зіпсувати

поверхню.

yНе залишайте надовго гумові або пластикові

предмети в контакті з приладом.

Чищення пристрою

Для чищення програвача використовуйте м'яку

суху тканину. Якщо поверхні сильно забруднені,

Додаток

очистіть їх м’якою тканиною, злегка зволоженою в слабкому миючому розчині. Не застосовуйте сильні розчинники, такі як спирт, бензин або розчинник, оскільки вони можуть пошкодити поверхню пристрою.

Page 29

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

Российская Федерация

Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”

Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское,

Адрес производителя : Гуанчжоу Панью Джуда Кар Аудио Эквипмент Ко., Лтд Втрек Индастриал Парк, Шибей Индастриал

86 км. Минского шоссе, д.9

шоссе, улица Даши, Панью район, город Гуанчжоу, провинция Гуангдонг, Китай

Сделано в Китае

Україна

Найменування та адреса імпортера ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС Україна» вул. Басейна, 6, м. Київ, 01004, Тел 044 201-43-50

Қазақстан Республикасы

Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А

Өндірушінің мекенжайы: Guangzhou Panyu Juda Car Audio Equipment Co., Ltd.

Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:

АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.

Втрек өнеркәсіптік саябағы, Шибей өнеркәсіптік жолы, Даши көшесі, Панью ауданы, Гуанжоу қаласы, Гуангдонг шет аймағы, Қытай

Қытайда жасалған