LG LAN096HNP Owner’s Manual [fr]

<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATION

CLIMATISEUR

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser

votre appareil, et le conserver pour toute consultation ultérieure.

TYPE : MURAL

http://www.lghvac.com

www.lg.com

Manuel dʼutilisation du climatiseur de pièce

Table des Matières

Consignes de Sécurité ..................	3
Avant la première utilisation.........	9
Introduction ..................................	10
Consignes de Sécurité
électrique ......................................	11
Instructions dʼutilisation .............	12
Entretien et Service......................	26

A CONSERVER

Inscrivez les numéros de modèle et de série ci-dessous :

Numéro de Modèle

Numéro de Série

Vous trouverez ces renseignements sur lʼétiquette située sur le côté de chaque unité.

Nom de distributeur

Date dʼachat

νAgrafez votre ticket de caisse à cette page dans le cas ou vous devriez prouver la date dʼachat, ou pour tout problème de garantie.

LISEZ CE MANUEL

Vous y trouverez quantités de conseils pratiques pour bien utiliser et entretenir votre climatiseur. Un entretien préventif léger de votre part vous économisera du temps et de lʼargent tout au long de la vie de votre climatiseur.

Vous trouverez beaucoup de solutions aux problèmes les plus communs dans le tableau de dépannage. Vérifiez bien cette partie avant de faire appel à un dépanneur, vous trouverez peut-être la réponse à votre question.

PRECAUTION

•Contactez un technicien agréé pour la réparation ou la maintenance de cette unité.

•Contactez un installateur pour procéder à lʼinstallation de lʼunité

•Le climatiseur nʼest pas conçu pour être utilisé par des personnes invalides ou des enfants sans surveillance.

•Les enfants en bas âge doivent être supervisés pour sʼassurer quʼils ne jouent pas avec le climatiseur.

•Lorsque le câble dʼalimentation doit être remplacé, lʼopération doit être effectuée par un technicien agréé utilisant des pièces de rechange authentiques.

•Lʼinstallation doit être effectuée par un technicien qualifié et agréé dans le respect du Code Electrique National.

2 Climatiseur de pièce

Consignes de Sécurité

Consignes de Sécurité

Pour éviter les blessures de lʼutilisateur ou de tiers ainsi que des dommages matériels, veillez à bien suivre les instructions suivantes.

νUne mauvaise utilisation due au non-respect des instructions peut provoquer des blessures et des dommages. Les symboles ci-dessous indiquent lʼimportance des instructions :

ATTENTION ce symbole indique la possibilité de blessures graves ou de décès

AVERTISSEMENT ce symbole indique la possibilité de blessures ou de dommages matériels.

ν La signification des symboles utilisés de ce manuel :

Ne pas faire ça

Toujours suivre la consigne

ATTENTION

ν Installation

Ne pas utiliser de prises de courant ou de câbles dʼalimentation endommagés ni de prises murales mal fixées

•Risque dʼincendie ou de choc

électrique.

Pour toute opération électrique, contactez le distributeur, le revendeur, un électricien qualifié ou un centre de service autorisé.

•Risque dʼincendie ou de choc

électrique.

Toujours utiliser le câble dʼalimentation et la prise de courant avec la borne de terre.

• Risque de choc électrique.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Installer convenablement le panneau et le couvercle du boîtier de contrôle

•Risque dʼincendie ou de choc électrique.

Ne pas modifier ni rallonger le câble dʼalimentation .

•Risque dʼincendie ou de choc électrique.

Ne pas installer, retirer ou réinstaller lʼunité vousmême (client).

•Risque dʼincendie, de choc électrique, dʼexplosion et de blessure.

Manuel de lʼutilisateur 3

Consignes de sécurité

Soyez prudent en défaisant et en installant le produit.

•Les côtés coupants peuvent causer des blessures. Faites particulièrement attention aux côtés du caisson et aux ailettes du condensateur et de lʼévaporateur.

Pour lʼinstallation, contactez toujours le distributeur ou un centre de service autorisé.

•Risque dʼincendie, de choc

électrique, dʼexplosion ou de blessure.

Ne pas installer le produit sur un support défectueux.

•Risque de blessure, dʼaccident ou de dommage du produit.

Assurez-vous que la zone dʼinstallation ne se détériore pas avec le temps.

Ne pas laisser le climatiseur en marche très longtemps lorsque le taux dʼhumidité est très élevé et quʼune porte ou une fenêtre est laissée ouverte.

•Si la base sʼeffondre, le climatiseur pourrait tomber avec elle, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels, une panne du produit ou des blessures corporelles.

•Lʼhumidité peut se condenser et mouiller ou endommager les meubles.

ν Utilisation

Assurez-vous que les câbles dʼalimentation ne pourront pas être retirés ou endommagés pendant le fonctionnement de lʼunité.

•Risque dʼincendie ou de choc électrique.

Ne rien placer sur le câble dʼalimentation.

•Risque dʼincendie ou de choc électrique.

Ne pas allumer ou éteindre le climatiseur en branchant ou débranchant le câble dʼalimentation.

•Risque dʼincendie ou de choc électrique.

4 Climatiseur de pièce

Consignes de sécurité

Utiliser une prise dédiée à cette unité.

•Risque dʼincendie ou de choc électrique.

Eviter la présence dʼeau dans les parties électriques.

•Risque dʼincendie, de défaillance du produit ou de choc électrique.

Maintenir la prise murale pour débrancher le câble dʼalimentation. Ne pas toucher avec les mains mouillées.

•Risque dʼincendie ou de choc électrique.

Ne pas conserver ou utiliser de gaz inflammables ou des combustibles près du climatiseur.

Ne pas placer dʼappareil de chauffage ou tout autre appareil électroménager à proximité du câble dʼalimentation.

•Risque dʼincendie ou de choc électrique.

Ne pas utiliser le climatiseur dans un endroit réduit pendant une période prolongée.

• Risque dʼincendie ou de	• Cela peut créer un manque
défaillance du produit.	dʼoxygène.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Wax

Thinner

En cas de fuite de gaz, fermer lʼarrivée de gaz et ouvrir une fenêtre pour ventiler avant dʼallumer lʼunité. NE PAS utiliser le téléphone et NE PAS actionner les interrupteurs.

•Risque dʼexplosion ou dʼincendie.

Débrancher lʼunité si elle émet des sons, des odeurs ou de la fumée anormale.

•Risque dʼincendie ou de choc électrique.

Arrêter le climatiseur et fermer les fenêtres en cas dʼorages ou dʼouragans. Si cʼest possible, retirer le climatiseur de la fenêtre avant lʼarrivée de lʼouragan.

•Risque de dommages matériels, de défaillance du produit ou de choc électrique.

Manuel de lʼutilisateur 5

Consignes de sécurité

Ne pas ouvrir la grille intérieure de lʼunité pendant son fonctionnement. (Si lʼunité en est équipée, ne pas toucher le filtre électrostatique)

•Risque de blessures corporelles, de choc électrique ou de défaillance du produit.

Débrancher lʼappareil avant le nettoyage ou la maintenance.

•Risque dʼincendie ou de choc électrique.

Lorsque lʼunité est mouillée (immergée ou inondée), contactez un centre de service autorisé.

•Risque dʼincendie ou de choc électrique.

Lorsque le produit ne va pas être utilisé pendant une période prolongée, débrancher le câble dʼalimentation ou éteindre lʼinterrupteur.

•Risque de dommages ou de défaillance du produit, ou de mise en route non-intentionnelle.

Aérer le produit de temps à autre sʼil est utilisé en même temps quʼun poêle, etc.

•Risque dʼincendie ou de choc électrique.

Assurez-vous que personne ne marche ou ne tombe sur lʼunité extérieure.

•Risque de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Per la pulizia interna, contattare un nostro centro di servizio autorizzato o un rivenditore. Non usare un detersivo aggressivo che provoca corrosione o danno allʼunità.

• Un detersivo aggressivo può anche provocare il guasto del prodotto, incendio o scossa elettrica.

AVERTISSEMENT

ν Installation

Après installation ou réparation	Installer le tuyau	Installer le produit bien
du produit, toujours vérifier	dʼévacuation pour que lʼeau	horizontal.
quʼil nʼy ait pas de fuite du gaz	soit évacuée
réfrigérant.	convenablement.

•Un niveau trop bas de gaz réfrigérant peut provoquer une défaillance du produit.

•Un mauvais branchement peut provoquer une fuite dʼeau.

•Pour éviter les vibrations et les fuites dʼeau.

90˚

6 Climatiseur de pièce

Consignes de sécurité

Ne pas installer le produit dans un endroit où le bruit ou lʼair chaud émis par lʼunité extérieure pourrait gêner le voisinage.

•Cela pourrait être un problème pour vos voisins.

Il faut au minimum deux personnes pour soulever et transporter le climatiseur.

•Pour éviter des blessures corporelles.

Ne pas installer le produit dans un endroit où il sera directement exposé au vent marin (vapeur salée)

•Risque de corrosion du produit. La corrosion, particulièrement du condensateur et des ailettes de lʼévaporateur, peut provoquer un mauvais fonctionnement du produit ou un fonctionnement insuffisant.

ν Utilisation

Ne pas diriger le flux dʼair vers les occupants de la pièce (ne pas sʼasseoir dans le courant dʼair)

Ne pas faire une utilisation détournée du produit pour conserver de la nourriture, des pièces dʼart, etc. Ceci est un climatiseur domestique, pas un système précis de réfrigération.

Ne pas bloquer lʼarrivée ni la sortie dʼair.

• Cela peut nuire à votre santé.	• Risque de perte ou de	• Risque de défaillance du
	dommages matériels.	produit.

Utiliser un chiffon doux	Ne pas toucher les parties
pour le nettoyage. Ne pas	métalliques du produit lorsque
utiliser de détergents ou de	vous enlevez le filtre à air. Elles
solvants agressifs, etc.	sont très coupantes.
• Risque dʼincendie, de choc	• Risque de blessures.
électrique ou de dommages des
parties plastiques du produit.

Ne pas marcher et ne rien déposer sur le produit (unités extérieures)

•Risque de blessures et de défaillance du produit.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Manuel de lʼutilisateur 7

Consignes de sécurité

Toujours insérer le filtre	Ne pas passer les mains ni
sécuritairement. Nettoyer le	aucun autre objet dans lʼarrivée
filtre toutes les deux semaines	ou la sortie dʼair lorsque le
ou plus souvent si nécessaire.	climatiseur est branché.
• Un filtre sale réduit lʼefficacité	• Ces zones contiennent des
du climatiseur et peut provoquer	parties coupantes et en
un mauvais fonctionnement ou	mouvement, ce qui peut
endommager lʼappareil.	provoquer des blessures
	corporelles.

Ne pas boire lʼeau évacuée par lʼunité.

•Elle nʼest pas saine et pourrait nuire gravement à votre santé.

Utiliser un tabouret ou une échelle bien stable lors du nettoyage ou de la maintenance du climatiseur.

• Soyez prudent et éviter de vous blesser.

Remplacer lʼensemble des piles de la télécommande par des piles neuves identiques. Ne pas mélanger les piles usagées avec les nouvelles, ne pas mélanger différents types de piles.

• Risque dʼincendie ou dʼexplosion.

ν Désuétude

Ne pas recharger ni démonter les piles. Ne pas les jeter au feu.

•Elles pourraient brûler ou exploser.

Si le liquide contenu dans les piles rentre en contact avec votre peau ou vos vêtements, bien laver la zone touchée avec de lʼeau propre. Ne pas utiliser la télécommande si les piles ont fuit.

•Les produits chimiques contenus dans les piles peuvent provoquer des brûlures ou dʼautres risques pour la santé.

Si vous ingurgitez le liquide de la pile, lavezvous les dents et consultez votre dentiste. Ne pas utiliser la télécommande si les piles ont fuit.

•Les produits chimiques àlʼintérieur des piles pourraient vous causer des brûlures ou d'autres ennuis de santé.

8 Climatiseur de pièce

Avant la Première Utilisation

Avant la Première Utilisation

Préparation avant la mise en marche

1.Contactez un spécialiste pour lʼinstallation.

2.Branchez correctement la prise de courant.

3.Utilisez un circuit dédié.

4.Nʼutilisez pas de rallonge électrique.

5.Ne pas éteindre ou allumer lʼappareil en branchant ou débranchant la prise de courant.

6.Si le câble ou la prise est endommagée, remplacez-la uniquement par du matériel autorisé.

Utilisation

1.Une exposition directe et prolongée au flux dʼair peut représenter un danger pour votre santé. Nʼexposez pas les personnes, les animaux domestiques ou les plantes directement au flux dʼair pendant une période prolongée.

2.Pour éviter toute possibilité de manque dʼoxygène, aérez la pièce lorsque vous utilisez lʼappareil en même temps quʼun poêle ou quʼautre appareil chauffant.

3.Ne pas faire une utilisation détournée de lʼappareil (ex. : conservation dʼappareils de précision, de nourriture, de plantes, dʼanimaux domestiques ou dʼobjets dʼart). Une telle utilisation peut endommager vos biens.

Nettoyage et Entretien

1.Ne pas toucher les parties métalliques de lʼappareil lorsque vous enlevez les filtres. Vous pouvez vous blesser.

2.Ne pas utiliser dʼeau pour nettoyer lʼintérieur du climatiseur. Le contact de lʼeau peut détruire lʼisolation, et provoquer une décharge électrique.

3.Lors du nettoyage, assurez-vous tout dʼabord que lʼappareil et les interrupteurs soient éteints.

Lorsque le climatiseur fonctionne, le ventilateur tourne à grande vitesse. Ceci explique le risque de blessure si vous nettoyez lʼintérieur de lʼappareil alors quʼil est allumé.

Réparation

Pour toute réparation ou entretien, contactez votre réparateur agréé.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Manuel de lʼutilisateur 9

Introduction

Introduction

Symboles utilisés dans ce manuel

Ce symbole vous prévient dʼun risque de choc électrique

Ce symbole vous prévient des dangers pouvant endommager votre climatiseur

Remarque - Ce symbole annonce les remarques importantes.

Caractéristiques

Attention: Lʼappareil doit être installée en suivant les normes nationales de câblage. Ce manuel est un guide qui vous présente les caractéristiques du produit.

Intérieur

Entrada de aire

Receptor de señales

Panel frontal

Filtro Plasma

Cable de alimentación

Descarga de aire

Extérieur

(Côté)

Grilles d'entrée d'air

Tuyauterie

Grilles de sortie d'air

10 Climatiseur de pièce