Lg LAD-9700R User Manual [tr]

Download

AV Multimedya Sistemi

Cihazı kullanmadan kılavuzu dikkatle okuyun.

LAD9700R

TÜRKÇE

LAD9700R_TURKISH_ESSE_MFL41634260

Güvenlik notları

D|KKAT: ELEKTR|K ÇARPMASI R|SK|N| AZALTMAK |Ç|N C|HAZIN KAPA˝INI (YA DA ARKASINI) AÇMAYIN, |Ç|NDE KULLANICININ BAKIM YAPAB|LECE˝|

H|ÇB|R PARÇA YOKTUR. SERV|S |Ç|N SADECE EHL|YETL| B|R SERV|S

PERSONEL| ÇA˝IRIN.

D|KKAT

ELEKTR|K ÇARPMASI

R|SK|, AÇMAYIN

Eß kenar üçgen içindeki ok baßlı yıldırım ißareti sembol, cihaz kabini içinde elektrik çarpması olußturacak yeterli genlikte olabilecek yalıtılmamıß "tehlikeli voltaj" varlı©ına karßı uyarı anlamına gelmektedir.

Eß kenar üçgen içindeki ünlem ißareti, cihazla birlikte gelen metin içinde önemli kullanım ve bakım (onarım) talimatları oldu©una dair uyarı anlamına gelmektedir.

Aracı her zaman emniyetli bir ßekilde kullanın. Sürüß sırasında cihaz tarafından dikkatinizin da©ılmasına izin vermeyin ve her zaman her türlü sürüß koßuluna karßı tetikte olun. Ayarları ya da herhangi bir fonksiyonu de©ißtirmeyin. Bu gibi ißlemleri yapmadan önce emniyetli ve yasal bir ßekilde kenara çekin. Emniyet sa©lamak için belirli fonksiyonlar el freni çekilene kadar devre dıßı bırakılır.

Aßırı düßük ya da yüksek sıcaklıkta (-10°C ila 60°C) çok uzun süre kullanmayın.

Elektrik çarpması riskini azaltmak için bu ürünün kapa©ını ya da arkasını açmayın. Cihazın içinde kullanıcının onarabilece©i hiçbir parça yoktur. Servis için sadece ehliyetli bir servis personeli ça©ırın.

Yangın ya da elektrik çarpması riskini azaltmak için bu cihazı su damlaması ya da sıçramasına, ya©mura ya da neme maruz bırakmayın.

Cihazın dıßının sıcaklı©ı çok yüksek olabilir, lütfen cihazı aracınıza do©ru ßekilde kurduktan sonra kullanın.

Sürüß sırasında ses seviyesini uygun bir seviyede tutun.

Düßürmeyin ya da güçlü darbelere maruz bırakmayın.

Sürücü sürüß sırasında monitörü izlememelidir. Sürücü sürüß sırasında monitörü izlerse dikkatsizli©e ve bir kazaya neden olabilir.

Bu cihaz yalnızca 12 voltluk aküsü ve negatif topraklaması olan araçlar içindir. Cihazı bir karavan, kamyon ya da otobüse kurmadan önce akü voltajını kontrol edin. Elektrik sisteminde kısa devreleri önlemek için E akü kablosunu kurulumdan önce çıkarttı©ınızdan emin olun.

Bu cihaz hakkında

D|KKAT:

Bu ürün bir Lazer Sistemi kullanmaktadır. Cihazın do©ru ßekilde kullanılmasını sa©lamak için lütfen bu kılavuzu tamamen okuyun ve gelecekte kullanmak için saklayın. Cihazın bakım gerektirmesi durumunda yetkili bir servis merkezi ile iletißim kurun. Kontrolleri, ayarları ya da burada belirtilenler dıßındaki prosedürleri gerçekleßtirmek tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir. Lazer ıßınına do©rudan maruz kalmayı önlemek için, kasayı açmaya çalıßmayın. Açıldı©ında görülebilir lazer yayınımı vardır. IÍINA DO˝RUDAN BAKMAYIN.

Eski cihazınızın atılması

1. Ürüne yapıßtırılmıß olan bu üzerinde çarpı ißareti olan tekerlekli çöp kutusu ißareti ürünün Avrupa Direktifi 2002/96/EC kapsamında oldu©u anlamına gelir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler ev çöplerinden ayrı olarak, hükümet ya da yerel makamlarca atanmıß belirtilen toplama tesisleri aracılı©ıyla atılmalıdır.

3. Eski cihazınızın do©ru ßekilde atılması çevre ve insan sa©lı©ına olası olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olacaktır.

4. Eski cihazınızın atılması ile ilgili daha ayrıntılı bilgiler için, lütfen yerel ofisinize, ev atıkları imha servisinize ya da ürünü satın aldı©ınız ma©aza ile iletißim kurun.

Cihazın kurulumundan önce

• Bu cihaz yalnızca 12 voltluk aküsü ve negatif topraklaması olan araçlar içindir. Kurulumdan önce aracınızın akü voltajını kontrol edin.

• Elektrik sisteminde kısa devreleri önlemek için – akü kablosunu kurulumdan önce çıkarttı©ınızdan emin olun.

• Bu ürün konta©ında ACC (aksesuar) konumu olmayan bir araca kurulamaz.

• Konnektör kablo ba©lantıları, ISO konnektör kullanılsa bile araç üreticisine göre de©ißiklik gösterebilir. Araba radyosunu ba©lamadan önce arabanın kablo hazırlıklarını kontrol etmenizi öneririz. 5 nolu pime özellikle dikkat edin, yanlıß bir ba©lantı araç ya da radyoda bir hasara neden olabilir. '98 ya da daha genç model VW/Audi/Skoda/Seat modellerine kurulum yaparken Pim 5’te araç radyosuna zarar verebilecek bir 12 V ba©lantısı olabilece©inden veya '97 ya da daha genç model Ford araçlara kurulum yaparken yanlıß ba©landı©ında aracın mikro bilgisayarına zarar verebilecek bir ISO konnektörü olabilece©inden özellikle dikkatli olun. Piyasadan satın alınabilecek ISO konnektör adaptörlerinin kullanılması kurulumu kolaylaßtırabilir.

Güvenlik notları

Oynatılabilir Disk Türleri

Ek olarak bu cihaz ses parçalarını, MP3, WMA, JPEG ya da DivX dosyalarını içeren DVD±R, DVD±RW ve CD-R ya da CD-RW diskleri de oynatır.

• Kayıt donanımının koßullarına ya da CD-R/RW (ya da DVD±R/±RW) diskin kendisine ba©lı olarak bazı CD-R/RW (ya da DVD±R/±RW) diskler cihazda oynatılamaz.

• Bir diskin her iki tarafına da (etiketli taraf ya da kayıtlı taraf) bir etiket ya da çıkartma yapıßtırmayın.

•

Düzensiz ßekilli CD’ler (örn., kalp ßekilli ya da dikdörtgen) kullanmayın. Bu arızalara neden olabilir.

Diskleri ve oynatıcıyı tutmaya ilißkin önlemler

• Cihaza takılan kusurlu ya da kirli bir disk oynatım sırasında sesin düßmesine neden olabilir.

• Disklere iç ve dıß kenarlarından tutarak elinize alın.

• Diskin etiketsiz tarafına dokunmayın.

Yüzeyine çıkartma ka©ıdı ya da bant vb. yapıßtırmayın.

Diski do©rudan güneß ıßı©ına ya da aßırı ısı kayna©ına maruz bırakmayın.

Bu cihaz 8cm diskleri oynatamaz (yalnızca 12cm diskleri kullanın).

• Oynatmadan önce diski temizleyin. Diski bir temizleme bezi ile içerden dıßarıya do©ru silerek temizleyin.

• Diski temizlemek için hiçbir zaman benzin ya da alkol gibi çözücüler kullanmayın.

Kontrol panelinin arkasındaki kontakları periyodik olarak alkolle ıslatılmıß bir pamuk ile silin.

Cihaz do©ru ßekilde çalıßamıyorsa, kontrol panelini çıkartın ve ardından ince uçlu bir nesne kullanarak RESET dü©mesine basın.

Güvenlik notları

DVD (12 cm disk)

Video CD (VCD) (12 cm disk)

Audio CD (12 cm disk)

8 cm

P TILT

RESET

Sembol Göstergesi Hakkında

Bir DVD izlerken ve bir ißlem gerçekleßtirmeye kalktı©ınızda, disk üstündeki programlamaya ba©lı olarak ißlemi gerçekleßtiremeyebilirsiniz. Bu oldu©unda cihaz ekranda sembolünü gösterir.

Bölge kodu

Bu cihaz, bölge kodu “2” olan DVD yazılımlarının oynatımı için tasarlanmıß ve üretilmißtir. Bu cihaz yalnızca üstünde “2” ya da “ALL” etiketi taßıyan DVD diskleri oynatabilir.

Bölge Kodları Hakkında Notlar

• Ço©u DVD diskte, kapa©ında açıkça görünecek ßekilde, üstünde bir ya da daha fazla rakam olan bir dünya vardır. Bu numara Araç DVD Receiver’ınızın bölge kodu ile aynı olmalıdır, aksi taktirde disk oynatılamaz.

• Farklı bölge koduna sahip bir DVD’yi oynatıcınızda izlemeye çalıßırsanız, ekranda “Check region code” (Bölge kodunu kontrol edin) mesajı görünür.

MONITÖR SISTEM SEÇIMI

Monitör için uygun sistem modunu seçmeniz gerekir. Gösterge penceresinde “

NO DISC

” (D|SK YOK) mesajı görünüyorsa, bir sistem (NTSC, PAL) seçebilmek için uzaktan kumandadaki X dü©mesini 5 saniyeden uzun süre basılı tutun.

Seçilen sistem monitörünüzün sistemi ile çakıßmıyorsa, normal renkli görüntü alamayabilirsiniz.

NTSC: Cihaz bir NTSC monitöre

ba©landı©ında seçin.

PAL: Cihaz bir PAL monitöre

ba©landı©ında seçin.

TEL|F HAKLARI HAKKINDA NOTLAR

Telif haklı materyalin izinsiz kopyalanması, yayınlanması, gösterilmesi, kablo ile yayınlanması, halk içinde oynatılması ya da kiralanması kanun ile yasaklanmıßtır. Bu ürün Macrovision tarafından gelißtirilen kopya koruma fonksiyonunu içermektedir. Kopya koruma sinyalleri bazı disklere kaydedilir. Bu disklerin görüntüleri bir cihazda oynatılırken, görüntüde gürültü olußacaktır. Bu ürün Macrovision Corporation ve di©er hak sahiplerine ait olan belirli ABD patentlerinin ve di©er fikri mülkiyet haklarının yöntem talepleri tarafından korunan telif hakkı koruma teknolojisini içermektedir. Bu telif hakkı koruma teknolojisinin kullanımı için Macrovision Corporation’dan izin alınmalı ve Macrovision Corporation aksine izin vermedikçe bu kullanım ev ya da di©er sınırlı izleme amaçlı kullanımlarla ınırlandırılmalıdır. Ters mühendislik ya da sökme ißlemleri yasaktır.

Bu ürün Direktif 2006/28/EEC(EK I ,

3.2.9), 72/245/EEC, 99/5/EC ve 2006/95/EC ile uyumlu olarak üretilmißtir.

Avrupa temsilcili©i:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Hollanda (Tel : +31-036-547-8940)

Dolby Laboratories’ın lisansı altında üretilmektedir. “Dolby” ve çift-D sembolü Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır. “DVD Logosu DVD Format/Logo Licensing Corporation’ın ticari markasıdır”.

Güvenlik notları

Kontrol paneli/Monitör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ba©lantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14

Sistemi ba©lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ayrı olarak satılan aux. aygıtına ba©lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Aracın radyo antenine ba©lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Arka görüntü kamerasına ba©lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Temel kurulum/Mevcut receiver ünitesini çıkartma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ISO-DIN kurulumu/Kontrol panelini çıkartma/Kontrol panelini takma . . . . . . . . . . . . . . .15

Temel kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-23

Cihazı açma/ Cihazı kapatma/ LCD paneli açma - kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bir disk takma / Bir disk çıkartma / Sesin ayarlanması / Mute (Sessiz) . . . . . . . . . . . . . .16

Monitör açısını de©ißtirme / LCD paneli yatay döndürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bir EQ (Ekolayzır) seçme/ Arka Koltuk E©lencesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Uzaktan kumanda ile bir kaynak seçme / Ekranda bir kaynak seçme . . . . . . . . . . . . . . .18

SETUP menüsünün genel ißlemleri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-23

Bluetooth kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-30

Bluetooth

kablosuz teknolojisini anlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Cihazınızı ve bluetooth telefonu ba©lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Bluetooth telefonunun ba©lantısını kesme / tekrar ba©lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Telefon numarası ile bir arama yapma / Bir görüßme sırasında ses yolunu de©ißtirme . .26

Hızlı arama numaraları ile bir arama yapma / Son arayanlardan bir arama yapma . . . . .26

Aramalara cevap verme / Telefon Defterini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-28

AYARLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-30

DVD/VCD kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-33

Bir DVD/VCD disk oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Oynatma / Durdurma / Duraklatma / Sonraki bölüme/ßarkıya atlama . . . . . . . . . . . . . . .31

Önceki bölüme/ßarkıya atlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Geçerli bölümün/ßarkının baßlangıcına geri dön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sabit resim ve Kare kare oynatma / A©ır çekim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

TARAMA / MENÜ / ARAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

TEKRARLAMA / SESLEND|RME / ALTYAZI / AÇI / Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

|çindekiler

DivX kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Bir DivX disk oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Oynatma / Durdurma / Duraklatma / Sonraki dosyaya atlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Önceki dosyaya atlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Geçerli dosyanın baßlangıcına geri dönme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sabit resim ve Kare kare oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

A©ır çekim / Arama / TEKRARLAMA / SESLEND|RME / ALTYAZI . . . . . . . . . . . . . . . .35

Listeyi kullanarak bir klasörü/dosyayı bulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

CD/MP3/WMA kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Bir ses CD’si ve MP3/WMA diski oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

B|LG| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

TARAMA / TEKRARLAMA / KARIÍTIRMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Listeyi kullanarak bir klasörü/dosyayı bulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Foto kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Foto©raf dosyalarını oynatma / Resim formatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Listeyi kullanarak bir klasörü/dosyayı bulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Radyo (RDS) kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

Radyo istasyonlarını dinleme / AS (Otomatik arama hafızası) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

|stasyonları kaydetme ve yeniden ça©ırma / RDS gösterge seçenekleri . . . . . . . . . . . . .39

AF (Alternatif Frekans)/ TA (Trafik duyurusu kimli©i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

PTY (Program türü tanıma)/ BÖLGE / R-TEXT (Radyo text tanıma) . . . . . . . . . . . . . . . .40

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Dil Kodları/Bölge Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Bluetooth telefon uyumlulu©u listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-45

Teknik Özellikler

|çindekiler

Kontrol Paneli/Monitör

1. FLIP

LCD panel ters oldu©unda LCD paneli geçici olarak yatay döndürür.

2. TILT

Monitör açısını ayarlar.

3. Gösterge penceresi

4. OPEN/CLOSE

Monitörü açar (ya da kapatır).

5. DIMMER SENSÖRÜ

6. Ses dü©mesi (VOL)

• Sesi ayarlar.

• Cihazı açar (basın).

• Cihazı kapatır (uzun basın).

• Sessiz modu (kısa basın).

7. SRC (Kaynak)

Kaynakları de©ißtirir.

8. Uzaktan kumanda sensörü

9. RSE (Arka Koltuk E©lencesi)

10. BAND

Bandı seçer.

11. RDS

• TA fonksiyonunu açar/kapatır (kısa basın).

• AF fonksiyonunu açar ve kapatır (uzun basın).

12. EQ

Çeßitli ekolayzır e©rilerini seçer.

13. EJECT

Bir diski cihazdan çıkartır.

14. Disk yuvası

15. PHONE ( )

Bluetooth modunu seçer.

16. Ok tußları (yukarı, aßa©ı, sola, sa©a)

• Klasörleri seçer.

• Menüyü seçer.

• Atlama (kısa basın).

• Arama (kısa basın).

• Giriß

Notlar

•5 yönlü dü©meye aßırı güç uygulamayın, normal olarak çalıßmayabilir.

•5 yönlü dü©me merkez konuma otomatik olarak dönmedi©inde, merkez konuma manuel olarak getirin.

17.

Kontrol panelini çıkartır.

18. LCD

19. WIDE

Ekran modunu de©ißtirir.

20. BRIGHT -/+

LCD parlaklı©ını ayarlar.

68791011 12 13 1514 1617

BRIGHT

1918 20

12 3 4 5

1. POWER (PWR)

Cihazı açar ve kapatır.

SOURCE (SRC)

Bir kaynak seçer.

RSE (Arka Koltuk E©lencesi)

2. SCAN mm/

• Geriye (|leriye) arayarak oynatma.

• Radyo istasyonunu manuel olarak ayarlar.

SKIP ?m/M?

• Sonraki (önceki) bölüme, ßarkıya ya da dosyaya atlar.

• Geçerli bölümün, ßarkının ya da dosyanın baßlangıcına geri döner.

• Radyo istasyonunu otomatik olarak ayarlar.

PAUSE X PLAY B STOP x

3. SEARCH

Bölüm ya da baßlık seçer.

4. / / / (yukarı/aßa©ı/sola/sa©a)

Menüde bir ö©e seçer.

ENTER (ENT)

Menü seçimini onaylar.

5. 0-9 rakam dü©meleri

• Menüde numaralı ö©eleri seçer.

• Kaydedilmiß bir radyo istasyonu frekansı seçer (1-6).

REPEAT

Bölüm, ßarkı, baßlık ya da dosyayı tekrarlar.

SHUFFLE

Íarkıları ya da dosyaları rasgele sırada oynatır.

SCAN

Tüm ßarkıların ilk 10 saniyesini oynatır.

AUDIO

Seslendirme dilini seçer.

SUBTITLE

Seslendirme alt yazı dilini seçer.

ANGLE

Varsa bir DVD kamera açısı seçer.

6. BAND

FM ve MW(AM) bantlarını seçer.

7. DISC MENU

Bir DVD diskteki menüye erißir.

8. RETURN

PBC’li disk menüsünü gösterir.

9. VOLUME

Ses seviyesini ayarlar.

10. MUTE

Sesi keser (sessiz modu).

DVD

DivXDVD

DivX

DVD

CD/MP3/WMA

VCD

DVD

Uzaktan Kumanda

Uzaktan kumandanın pillerini takma

Uzaktan kumandanın pilinin arkasındaki tepsiyi bir kalem ya da sivri uçlu bir nesne ile dıßları çekin ve pili artı (+) ile eksi (-) kutuplarını do©ru konumlandırarak takın.

1. Pil tutucusunu bir kalem ya da sivri uçlu bir nesne ile çıkartın.

2. Pili pil tutucusuna yerleßtirin.

3. Pil tutucusunu orijinal yerine geri itin.

Uzaktan kumandayı kullanma

Uzaktan kumandayı, çalıßtırmak üzere kontrol paneli yönünde do©rultun.

Notlar

• Yalnızca bir CR2025 (3V) lityum pil kullanın.

• Uzaktan kumanda uzun süre

kullanılmayacaksa pili çıkartın.

• Ürünü sıcak ve nemli bir yerde bırakmayın.

• Pili metal aletlerle tutmayın.

• Pili metal malzemelerle birlikte saklamayın.

• Pillerin akması durumunda uzaktan

kumandayı tamamen temizleyin ve yeni pil takın.

Aksesuarlar

Uzaktan Kumanda / Aksesuarlar

Koruyucu Kılıf

Uzaktan Kumanda

Uzaktan Kumanda Pili

Mikrofon

Güç kablosu

Arka Genißletme Kodu

RCA ve mikrofon konnektörü

Yuvarlak Uçlu Vida x2

Braketler x2

Kol x2

Kurulum manßonu

Montaj halkası

Ba©lantı

Sistemi ba©lama

: Mor: Arka Sa© + : Mor/ Siyah Íerit: Arka Sa© – : Gri : Ön Sa© + : Gri / Siyah Íerit: Ön Sa© –

: Beyaz : Ön Sol + : Beyaz / Siyah Íerit: Ön Sol – : Yeßil : Arka Sol + : Yeßil / Siyah Íerit: Arka Sol –

Sarı

TO BATTERY (+) – Araç aküsüne, sürekli +12 V DC.

Mavi

POWER ANTENNA – Elektrikli antene

Turuncu

DIMMER – Bu kablo dimmer hattı ba©lantısı içindir.

Kırmızı

TO IGNITION – Gücün, kontak ACC konumuna getirildi©inde

sa©landı©ı terminale.

Siyah

GROUND (-) – Araç ßasesine.

Pembe : REVERSE GEAR – Arka görüntü kamerasını

ba©ladı©ınızda geri vites kablosunu kullanın. Gerekirse bir Arka Uzatma kullanın. (Sayfa 14)

Araç konnektörü

Hoparlör konnektörü

Kahverengi : HAND BRAKE – Emniyet amacıyla ve kazaların

önlenmesi için el freni (park freni) kablosunu ba©ladı©ınızdan emin olun.

Güç kablosu

Mavi/Beyaz : REMOTE ON – Amplifikatör uzaktan kumanda açık

konnektörüne.

Ayrı olarak satılan aux. aygıtına ba©lama

Ba©lantı

FL (Front Left)

FR (Front Right)

RL (Rear Left)

RR (Rear Right)

CAM V (Camera Video)

AUX V (AUX Video)

AUX-L (AUX Left)

AUX-R (AUX Right)

To AUDIO IN

To VIDEO IN

To VIDEO OUT

To AUDIO OUT

To AUDIO IN

Microphone

To AUDIO OUT

To VIDEO OUT

To AUDIO IN

To VIDEO IN

Amplifier (Receiver)

Monitor for rear seat

Rear view camera

(Sold seperately.)

Auxiliary Device (CAR TV, etc)

To MIC IN

VIDEO IN’E

AUX V

(AUX Video)

AUX-L

(AUX Sol)

VIDEO OUT’A

Aux. Aygıtı

(CAR TV, vb)

Arka görüntü kamerası

(Ayrı satılır.)

Arka koltuk monitörü

(Ayrı satılır.)

Amplifikatör (Receiver)

(Ayrı satılır.)

(Ayrı satılır)

AUDIO OUT’A

VIDEO OUT’A

AUDIO IN’E

VIDEO IN’E

AUDIO IN’E

Mikrofon

CAM V

(Kamera Görüntüsü)

RSE R

(Arka Koltuk E©lencesi Sa©)

RSE L

(Arka Koltuk E©lencesi Sol)

RSE V

(Arka Koltuk E©lencesi Video)

(Arka Sa©)

(Arka Sol)

(Ön Sa©)

(Ön Sol)

AUX-R

(AUX Sa©)

AUDIO IN’E

VIDEO IN’E

AUDIO OUT’A

VIDEO OUT’A

AUDIO OUT’A

MIC IN’E

Aracın radyo antenine ba©lama

Aracın radyo antenini cihazın anten jakına ba©layın.

Ba©lantı

Arka görüntü kamerasını ba©lama

Cihazı bir arka görüntü kamerası ile kullanırken, vites geriye (R) takıldı©ında arka görüntü kamerasına otomatik olarak geçiß yapılabilir. Arka görüntü modu ayrıca sürüß sırasında arkanızı görmenize de izin verir.

Notlar

• Yalnızca arka ya da ayna görüntüsü arka görünüm kamerası için kullanın. Baßka amaçlarla

kullanım bir hasara ya da yaralanmaya neden olabilir.

• Ekran görüntüsü ters olarak görünebilir.

• Arka görüntü kamerası fonksiyonu bu ürünü treyleri izlemek ya da dar alanda park ederken

destek amacıyla kullanmak içindir. Bu fonksiyonu e©lence amaçları için kullanmayın.

• Arka görüntüdeki nesne gerçekten daha yakın ya da uzak görünebilir.

• Lütfen, arka görüntü kamerasının görüntülerindeki kenarlarının, geri giderken tam ekran

görüntülerin gösterilip gösterilmedi©ine ve araç ileri giderken görüntülerin arkayı kontrol etmek için kullanılıp kullanılmadı©ına ba©lı olarak biraz farklılık gösterebilece©ini unutmayın.

Ba©lantı

Di©er kablolar hakkında bilgi edinmek için, bkz. sayfa 11.

|ste©e ba©lı uzatma kablosu kullanın.

Ba©lantı yöntemi

Geri vites lambası kablosunu kenetleyin.

Karga burun pense ile iyice kenetleyin.

Aracınızın geri vites lambasını (vites geriye (R) takıldı©ında yanan lamba)

kontrol edin ve kovandaki geri vites

lambası kablosunu bulun.

Geri vites lambası kablosu

Ba©lantı yöntemi için

sayfa 12’e bakın.

CAM V

(Kamera Görüntüsü)

Pembe (REVERSEGEAR SIGNAL INPUT)(GER| V|TES S|NYAL G|R|Í|)

Bu, araç hareketinin ileri ya da geri oldu©unun sistem tarafından algılanaca©ı ßekilde ba©lanır. Pembe kabloyu, geri vitese takıldı©ında voltajı de©ißen kabloya ba©layın. Ba©lanmadı©ı sürece sensör aracınızın ileri/geri hareketini do©ru ßekilde algılayamaz ve bu nedenle aracınızın sensör tarafından algılanan konumu gerçek konuma göre yanlıß olabilir.

Temel kurulum

Kurulumdan önce konta©ın OFF konumunda oldu©unda emin olun ve kısa devreyi önlemek için araba aküsünün terminalini çıkartın.

1. Mevcut receiver ünitesini çıkartın.

2. Gerekli ba©lantıları yapın.

3. Kurulum kılıfını takın.

4. Cihazı kurulum kılıfına takın.

Mevcut receiver ünitesini çıkartma

Receiver ünitesi için gösterge panelinde zaten bir kurulum kılıfı varsa, bu kılıf çıkartılmalıdır.

1. Arka deste©i cihazdan çıkartın.

2. Kontrol panelini ve çerçeve halkasını cihazdan çıkartın.

3. A kolunu cihazın bir tarafındaki deli©e sokun. Di©er tarafta da aynı ißlemi yapın ve cihazı montaj kılıfından dıßarı çekin.

ISO-DIN kurulumu

1. Cihazı ISO-DIN kafesine yerleßtirin.

2. Eski cihazdan çıkarılan vidaları takın.

3. Cihazı ve kafesi kontrol panelindeki açıklı©a sokun.

4. Kontrol paneli ya da adaptör plakasını yerleßtirin.

5. Çerçeve halkasını cihaza takın.

Kontrol panelini çıkartma

Aracı terk ederken kontrol panelini çıkartabilirsiniz.

Kontrol panelini çıkartırken ya da takarken kontrol panelinin arkasındaki ve panel tutucu üstündeki konnektörlere zarar vermemeye dikkat edin.

1. Kontrol panelinin kilidini açmak için “ ” dü©mesine basın.

2. Cihazın kontrol panelini dıßarı çekin.

3. Çıkartılmıß kontrol panelini birlikte gelen kılıfına koyun.

Kontrol panelini takma

1. Kontrol panelinin sol tarafını panel tutucudaki oyu©a sokun.

2. Kontrol panelinin sa© tarafını panel tutucuya oturtmak için bastırın.

Kurulum

Tırnakları gösterge panelinin kalınlı©ına göre bükün.

Cihazı açma

ya da EJECT dü©mesi dıßında kontrol panelindeki herhangi bir dü©meye (uzaktan kumandada PWR) basın.

Not

Diski disk yuvasına yerleßtirdi©inizde, cihaz otomatik olarak açılır.

Cihazı kapatma

VOL (uzaktan kumandada PWR) dü©mesine basın ve basılı tutun.

LCD Paneli açma/kapatma

“OPEN/CLOSE” dü©mesine basın. LCD panel açılır ya da kapanır.

Not

Cihaz kapatıldı©ında LCD panel otomatik olarak kapanır.

Bir disk takma

Disk yuvasına bir disk takıldı©ında oynatma otomatik olarak baßlayacaktır.

Bir diski çıkarma

“EJECT” dü©mesine basın. Disk yükleme yuvasından çıkartılır.

Not

Çıkartılan disk 10 saniye içinde alınmazsa, disk otomatik olarak tekrar yükleme yuvasına girer.

Sesin ayarlanması

Ses seviyesini ayarlamak için “VOL” dü©mesini (uzaktan kumandada VOL. -/+ dü©meleri) basın.

Not

Cihazı kapattı©ınızda geçerli ses seviyesi otomatik olarak hafızaya alınır. Cihazı tekrar açtı©ınızda hafızaya alınan ses seviyesi ile çalıßmaya baßlar.

Mute (Sessiz)

Herhangi bir kayna©ı dinlerken “VOL” dü©mesine basın. Önceki ses seviyesine geri dönmek için dü©meye tekrar basın.

Monitör açısını de©ißtirme

LCD panelini kolayca görülebilecek bir izleme açısına ayarlamak için “TILT” dü©mesine basın. Dü©meye her basıßınızda LCD panel açısını adım adım de©ißtirir.

Not

Ayarlanan LCD panel açısı hafızaya alınacak ve monitör paneli, sonraki açılıßında bu açıya otomatik olarak geri dönecektir.

LCD paneli yatay döndürme

“FLIP” dü©mesine basın. LCD panel ters oldu©unda ve havalandırmanın çalıßmasını engelledi©inde, panelin konumu geçici olarak yatay eksende döndürülebilir. Orijinal konuma geri dönmek için “FLIP” dü©mesine tekrar basın.

Not

LCD panel, ißlemden 10 saniye sonra bip sesleri ile otomatik olarak orijinal konumuna döner.

Temel kullanım

Bir EQ (Ekolayzır) seçme

Bir ekolayzır seçmek için “EQ” dü©mesine art arda basın. Mod aßa©ıdaki gibi de©ißir. FLAT t POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER t XDSS+ t FLAT...

• POP : R&B, Soul ve Country müzik için optimize edilmißtir.

• CLASSIC : Orkestra müzi©i için optimize

edilmißtir.

• ROCK : Hard Rock ve Heavy Metal için

optimize edilmißtir.

• JAZZ : Caz müzik için optimize edilmißtir.

• VOCAL : Güçlü ses kalitesi ile kuvvetli

gerçekçilik.

• SALSA : Salsa müzik akustiklerini ço©altır.

• SAMBA : Samba müzik akustiklerini ço©altır.

• USER : |stedi©iniz ses seviyesini ayarlamak

için menüyü kullanın.

• XDSS+ : Tizi, bası ve surround efekti

güçlendirir.

Arka Koltuk E©lencesi

Baßka herhangi bir kayna©ı ön monitörde çıkarken, RSE OUT çıkıßına ba©lı arka koltuk monitörü aracılı©ıyla bir disk oynatabilirsiniz.

1. Disk yuvasına bir disk takıldı©ında oynatma otomatik olarak baßlayacaktır.

2. Arka koltuk monitöründen bir disk oynatırken ekranda “RSE DVD” göstergesi görünene kadar “RSE” dü©mesine basın.

“RSE DVD” göstergesi ekranda birkaç saniye görünür sonra kaybolur.

3. “SRC” dü©mesine art arda basarak DVD/CD kayna©ı dıßında herhangi bir kayna©ı seçin.

4. |ptal etmek için “RSE” dü©mesine basın. Ekranda “RSE OFF” göstergesi görünür.

“RSE OFF” göstergesi ekranda birkaç saniye görünür sonra kaybolur.

Notlar

• “RSE OFF” modunda baßka herhangi bir

kaynak seçti©inizde, arka koltuk monitöründeki oynatım duracaktır.

• Bu özelli©i optimize etmek için “Rear

Speaker” ö©esini “Off” olarak ayarlayın. (Sayfa 20)

Temel kullanım

Uzaktan kumanda ile bir kaynak seçme

Bir kaynak seçmek için SRC dü©mesine art arda basın. Mod aßa©ıdaki gibi de©ißir. TUNER t DVD/CD t AUX t TUNER...

Ekranda bir kaynak seçme

Kayna©ı, özel ihtiyaçlarınıza göre çalıßacak hale getirerek ekranda seçebilirsiniz.

1. Cihazı açın.

2. Monitörü açmak için OPEN/CLOSE dü©mesine basın.

3. SRC dü©mesine basarak radyoyu ya da DVD/CD kayna©ını seçin.

4. Ekranın solundaki simgesine dokunun.

Not

Ekranda AUX kayna©ına dokunun. Bluetooth ekranında SRC dü©mesine basın ve ardından ekranın solundaki simgesine dokunun.

5. |stedi©iniz bir kayna©a dokunun.

: Radyo yayını dinlemek istedi©inizde

dokunun.

: Bir disk oynatmak istedi©inizde

dokunun.

: Ayar menüsüne girmek

istedi©inizde dokunun.

: Bir Bluetooth seçmek istedi©inizde

dokunun.

: Bir aux. aygıtı oynatmak

istedi©inizde dokunun.

: Bir kaynak seçmek istemedi©inizde

dokunun. (Ekranda saat görünür.) |ptal ederseniz ekrana dokunun.

SETUP menüsünün genel ißlemleri

Dört çeßit SETUP menüsü vardır: SCREEN, SOUND, DVD, RDS

1. Cihazı açın.

2. Monitörü açmak için OPEN/CLOSE dü©mesine basın.

3. SRC dü©mesine basarak radyoyu ya da DVD/CD kayna©ını seçin.

4. Ekranın sa©ındaki simgesine dokunun. “SETUP” menüsü ekranda görünür.

Not

Ekranda AUX kayna©ına dokunun. Bluetooth ekranında SRC dü©mesine basın

ve ardından ekranın solundaki simgesine dokunun.

5. |stenen seçene©e dokunun.

6. |stene ayarlara dokunun, adından seçiminizi onaylamak için dü©mesine dokunun. “SETUP” menüsüne gitmek için

dü©mesine dokunun.

Temel kullanım

EKRAN

Altı çeßit ekran menüsü vardır: Brightness/Contrast, Change Color, Adjust Dimmer, Language, Setback, Rear Camera

Brightness/Contrast (Parlaklık/Kontrast)

Ekranın parlaklı©ını ve kontrastını ayarlayabilirsiniz.

Ayarları yapmak için ya da simgesine dokunun.

Change Color (Rengi De©ißtirme)

Ekranın arka plan rengini belirleyebilirsiniz.

ile arasında istedi©iniz

seçene©e dokunun.

Adjust Dimmer (Dimmer Ayarlama)

Gündüz, akßam ve gece ortam ıßıkları için dimmer ayarları ayrı olarak kaydedilir.

LCD ekranın parlaklı©ı, ayarlanan de©erler temelindeki ortam ıßı©ına uygun olarak optimum seviyeye otomatik ayarlanır.

• On: Fonksiyonları etkinleßtirir.

• Off: Fonksiyonları iptal eder.

Language (Dil)

Ekran dilini belirtebilirsiniz.

|stedi©iniz dil dü©mesine dokunun.

Setback

LCD paneli biraz ileri ya da geri hareket ettirebilirsiniz.

• On: Fonksiyonları etkinleßtirir.

• Off: Fonksiyonları iptal eder.

Temel kullanım

Rear Camera (Arka Kamera)

• On: Arka görüntü kamerasından gelen arka görüntü, geri vitese takıldı©ında otomatik olarak gösterilir.

• Off: Fonksiyonu iptal eder.

SES

Dört çeßit ses menüsü vardır: Balance/Fader, User Equalizer, Beep, Rear Speaker.

Balance/Fader (Denge/Fader)

1. ya da simgesine dokunun.

Sol ve sa© hoparlörler arasındaki hoparlör çıkıß dengesini ayarlayın.

2. ya da simgesine dokunun.

Ön ve arka hoparlörler arasındaki hoparlör çıkıß dengesini ayarlayın.

User Equalizer (Kullanıcı Ekolayzırı)

Ses modlarını ayarlayabilir ve kendi ayarlarınızı hafızaya kaydedebilirsiniz.

Her bir frekans bandının seviyesini ayarlamak için ya da simgesine dokunun.

Beep (Bip sesi)

(Bip fonksiyonu)

• : Fonksiyonu iptal eder.

• : Uzun basıldı©ında bir bip sesi olußur.

• : Herhangi bir dü©meye basıldı©ında

bir bip sesi olußur.

(Bip Sesi)

Bip sesini ayarlar. (Düßük/Orta/Yüksek)

(Bip sesi)

Bip sesini seçer. (Bell/Aqua)

Rear Speaker (Arka Hoparlör)

• On: Arka hoparlör çıkıßını açmak için bunu

seçin.

• Off: Arka hoparlör çıkıßını kapatmak için

bunu seçin.

Temel kullanım

DVD

Dört çeßit DVD menüsü vardır: DVD Language, Aspect Ratio, Lock, DivX Registration

Not

Bu yalnızca DVD/CD kayna©ını seçti©inizde kullanılabilir.

DVD Language (DVD Dili)

(Seslendirme Dili) Diskte birden fazla seslendirme dili yer alıyorsa farklı bir seslendirmeye de©ißtirebilirsiniz.

(Alt Yazı Dili) Diskte birden fazla altyazı dili yer alıyorsa farklı bir altyazı diline de©ißtirebilirsiniz. Altyazıyı silmek için “Off” dü©mesine basın.

(Menü Dili) Diskte birden fazla menü dili yer alıyorsa farklı bir menü diline de©ißtirebilirsiniz.

(Di©er) |stedi©iniz dil, dil menüsü listesinde listelemiyorsa. simgesine dokunduktan sonra uygun dil kodunu seçin. Dil kodunu bulmak için sayfa 42’ye bakın.

• : Girilen kodu onaylar.

• : |mleç konumundan önceki karakteri siler.

• : Fonksiyonları iptal eder.

Aspect Ratio (En-boy oranı)

(Geniß) Ekranınızın en-boy oranı 16:9 (Geniß ekran) olarak sabitse seçin.

Ekranınızın en-boy oranı 4:3 (Geleneksel ekran) olarak sabitse seçin. Bir geniß ekran görüntüyü izlerken, ekranın üst ve alt kenarlarında siyah çubuklar görünür.

Ekranınızın en-boy oranı 4:3 olarak sabitse seçin. Bir geniß ekran görüntüyü izlerken, siyah çubuklar görünmez. Görüntünün sol ve sa© kenarları ekranda gösterilmez.

Temel kullanım

Numara dü©meleri

Lock(Kilit)

Bir parola atayarak cihazınızı izinsiz kullanımlara karßı emniyete alabilirsiniz. Ek olarak bir sınıflandırma düzeyi de belirleyebilirsiniz. Takılan DVD’ninkinden daha düßük bir sınıflandırma seviyesi belirlerseniz, DVD yalnızca parola girildikten sonra izlenebilir. Zaten bir parola atadıysanız, önce 0-9 arasındaki rakam dü©meleri ile eski parolayı girin.

(Sınıflandırma) 1-8 arasında istenen yaßa uygun serbest bırakma düzeyini seçin. |stenen yaßa uygun serbest bırakma düzeyini silmek için “Off” dü©mesini seçin.

Notlar

• Sınıflandırma düzeyleri bazı DVD’lerin yaßa

uygun serbest bırakmayı tanımlayan bir kod ile donatıldı©ı anlamına gelir.

• Henüz bir parola atamadıysanız, mevcut

parola 0000’dır.

• Parolanızı unutursanızi “SETUP”

menüsünün “DVD” modunda 6 haneli “210499” sayısını girin ve ardından simgesine dokunun. Parola silinir.

(Parola)

Parola girebilir ya da de©ißtirebilirsiniz.

1. “Password” simgesine dokunun.

2. Rakam dü©melerini kullanarak yeni

parolayı girin ve ardından dü©mesine basın.

3. Yeni parolayı 0-9 arasındaki rakam

dü©melerini ile onaylayın.

4. Parolayı yeni atanmıß olana sıfırlamak için

simgesine dokunun.

(Bölge Kodu)

1. Bölge kodunu seçmek için v ya da V simgesine dokunun. Bölge kodunu bulmak için sayfa 42’ye bakın.

2. Ayar menüsünden çıkmak için “End” dü©mesine basın.

Notlar

• Henüz bir parola atamadıysanız, mevcut

parola 0000’dır.

• Parolanızı unutmayın. Esöki parolanız

olmadan yeni bir parola belirlenemez.

DivX Registration(DivX Kayıt)

Size bir the DivX® VOD (Video On Demand)(|stek üzerine video) kayıt kodu sunuyoruz, bu kod ile DivX® VOD hizmetini temel alan videoları kiralayabilir ve satın alabilirsiniz. Daha fazla bilgi için www.divx.com/vod adresini ziyaret. www.divx.com/vod adresindeki DivX® VOD hizmetinden video satın almak ya da kiralamak için kayıt kodunu girin. Talimatları izleyin ve bu cihazda oynatmak için videoyu bir diske indirin.

Temel kullanım

RDS

|ki çeßit RDS menüsü vardır: PI Mode, TA Mode

PI Mode

Farkı PI’sı olan bir istasyonun sesi kesikli duyuluyorsa, alıcı sesi hemen keser.

Farkı PI’sı olan bir istasyonun sesi kesikli duyuluyorsa, alıcı 1 saniye sonra sesi keser.

TA Mode

Yeni ayarlanan bir istasyonda 5 saniye boyunca TP bilgisi alınmazsa, alıcı son istasyonla aynı PI’nin yanı sıra aynı TP bilgisine sahip olan sonraki istasyona geri döner.

Yeni ayarlanan bir istasyonda 5 saniye boyunca TP bilgisi yoksa, bir bip sesi duyulur.

Temel kullanım

Bluetooth kablosuz teknolojisini anlama

Bluetooth

kablosuz teknolojisi, telefonunuz ve cihaz gibi iki aygıt arasında bir kablosuz ba©lantı olußturur. |ki aygıtı ilk kez birlikte kullandı©ınızda, bir PIN kodu kullanarak bir ilißki kurup bu aygıtları birbirine ba©lamanız gerekir. |lk ba©lantıdan sonra, iki aygıt her açıldıklarında otomatik olarak ba©lanabilir.

Notlar

• Bazı yerlerde Bluetooth teknolojisinin kul-

lanımına ilißkin bazı kısıtlamalar olabilir.

• Bluetooth telefonların ve bunları ürün bilgisi

sürümlerinin çeßitlili©ine ba©lı olarak aygıtınız ve bunları ürün bilgisi sürümlerinin farklı tepkiler verebilir.

• Fonksiyonel kullanımdaki modele ba©lı

farklılık temelde bir eller serbest telefonun özelli©inden kaynaklandı©ından, herhangi bir sorunuz varsa bir telefon üreticisine danıßın.

Cihazınızı ve bluetooth telefonu ba©lama

Cihaz ayarlarını kullanarak ba©lanmak için

1. Kontrol panelinde PHONE ( ) dü©mesine

basın. Ardından simgesine dokunun. “SETUP” ekranı görünür.

2. simgesine dokunun.

“CONNECT PHONE” ekranı görünür.

3. simgesine dokunun. Ekranda “ ” açılır penceresi görünür.

|ßleme devam etmek için yaklaßık 25 saniye bekleyeceksiniz. |ptal etmek isterseniz simgesine dokunun.

4. “SEARCH RESULT” ekranında istedi©iniz bir Bluetooth telefona dokunun. “Connecting Bluetooth phone...” açılır penceresi görünür.

5. Ekranda açılır pencere göründü©ünde, telefonunuzda PIN kodunu (1234) girin.

Ba©lantı baßarılı oldu©unda, “This phone is connected.” açılır penceresi görünür ve ardından ißareti "CONNECT PHONE" ekranında görünür.

Ba©lantı olmadı©ında, ba©lantı hatası mesajı görünür ve ardında ekran "CONNECT PHONE" ekranına döner.

Notlar

• Ba©lanmadan önce PIN kodu ayarlarını

kontrol edin. Bkz. sayfa 30, “PIN kodunu de©ißtirme”.

• Telefon türüne ba©lı olarak cihaz ayarları ile

ba©lantı kurulamayabilir. Telefon ayarlarını kullanarak ba©lanın.

Bluetooth kullanımı

Telefon ayarlarını kullanarak ba©lanmak için

Telefonunuzun Bluetooth özelli©i varsayılan olarak kapalı olabilir. Bluetooth özelli©ini kullanmak için telefonunuzda Bluetooth özelli©inin açılması gerekir. Telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.

1. Telefonun Bluetooth bileßenini etkinleßtirin. Bu Ayarlar, Bluetooth, Ba©lantılar ya da Eller Serbest gibi bir menü olabilir.

2. Bluetooth aygıtları için bir arama baßlatın. Bu ayarlar, Bluetooth, Ba©lantılar ya da Eller Serbest gibi adlandırılan bir menüye yerleßtirilmiß olabilir.

3. Telefon listesinden aygıtınızı seçin.

4. PIN kodunu (1234) telefonunuza girin. Ba©lantı baßarılı oldu©unda, “This phone is connected.” açılır penceresi görünür ve ardından ißareti "CONNECT PHONE" ekranında görünür.

Notlar

• Telefonunuza kulaklık taktı©ınızda, üst sa©

tarafta simgesi gösterilir.

• Cep telefonundaki kablolu kulaklık ile aynı

ßekilde çalıßır. Kulalık fonksiyonu telefon görüßmesi içindir. Müzik dinlemek için de©ildir.

• Eller serbest fonksiyonunu tersine, Kulaklık ba©lantısı yalnızca iki fonksiyona; “ça©rıları cevaplama”ya ve “son aranan numaradan bir arama yapma”ya izin verir. Ayrıca aramalara cevap verirken arayan kißinin numarası gösterilmeyecektir.

• LAD9700R üzerinden ba©lanıyorsanız, önce eller serbest ba©lantıyı baßlatın. Bluetooth telefon eller serbest ba©lantıyı desteklemiyorsa, bu durumda kulaklık ba©lantısını baßlatın.

• Bir Bluetooth telefon üstünden ba©lantı kuruluyorsa, telefon türüne göre eller serbest ba©lantısı ya da kulaklık ba©lantısı çalıßmayabilir.

Bluetooth telefonunun ba©lantısını kesme / tekrar ba©lama

1. Ba©lantı kurulan telefona dokunun.

Ardından simgesine dokunun.

Telefonunuzun ba©lantısı kesilir ve ißareti kaybolur.

2. Telefonunuza ba©lantıyı yeniden kurmak

için ba©lantısı kesilen telefona tekrar dokunun.

ißareti tekrar görünür.

Telefon numarası ile bir arama yapma

Bir arama yapmadan önce cihazınızı ve bluetooth telefonu ba©layın.

1. Kontrol panelinde PHONE ( ) dü©mesine basın. “PHONE” ekranı görünür.

2. Rakam dü©melerine dokunarak aramak istedi©iniz telefon numarasını girin. Ardından simgesine dokunun.

3. Telefon görüßmelerini tamamlamak için

simgesine dokunun.

Notlar

• Numarayı çevirirken bir hata yaparsanız, bir

kerede bir hane silmek için simgesine dokunun.

• En son aramadan bir arama yapmak için

simgesine uzun dokunun.

• Kullanıcının son aramalar geçmißi yalnızca

eller serbest ba©lantı için geçerlidir. (Kulaklık ba©lantısı ile son aramadan bir arama yapma Bluetooth telefonun arama geçmißine ba©lıdır.)

• Kulaklık ba©lantısı yalnızca bir son

aramadan bir arama yapılmasına izin verir.

• Görüßme sırasında ve ’i

kullanamazsınız.

Bir görüßme sırasında ses yolunu de©ißtirme

/ simgesine dokunarak sesi cihazın

hoparlörü üstünden duyabilirsiniz.

Hızlı arama numaraları ile bir arama yapma

Bir hızlı arama numarasından bir arama yapmak için Bluetooth telefona atanmıß hızlı arama numarasına bastıktan sonra dü©mesine basın ya da hızlı arama numarasının son hanesine uzun basın. Örn) Hızlı arama numarası 10’dan bir arama

yaparken, 1’e dokunun ve 0’a uzun dokunun.

Not

Kullanmadan önce Bluetooth telefonda hızlı arama fonksiyonunun etkinleßtirilmiß oldu©undan emin olun.

Son aramalardan bir arama yapma

Cihazınız en son alınan ve aranan sahneleri numaraların kaydını tutar.

simgesine dokunun ve yaklaßık 2

saniye basılı tutun.

Bluetooth kullanımı

Aramaları cevaplama

1. Bir arama aldı©ınızda, telefonunuzun zili çalar ve ekranda “Call from” açılır penceresi gösterilir.

2. Aramaya cevap vermek için simgesine dokunun.

Bir aramayı reddetmek isterseniz simgesine dokunun.

Notlar

• Call-ID (Arayanı Gösterme) hizmeti etkinse,

arayan kißinin telefon numarası gösterilir.

• Telefon numarası telefon defterindeyse,

telefon defteri girißinin adı gösterilir.

• Gelen arama Kißiler’inizde kayıtlı bir

numaradansa, girißin adı gösterilir. Ayrıca varsa arayan kißinin telefon numarası da gösterilebilir.

• “|ptal Etme” fonksiyonu kullanılabilir de©ilse,

bu durumda cihaza ba©lanmıß telefon aramaları iptal etme fonksiyonunu desteklemez.

Telefon Defterinizi Kullanma

Tüm girißlerinizin numarasını Telefon'a, Ev’e, Ofis’e göre görüntüleyebilirsiniz.

1. Kontrol panelinde PHONE ( ) dü©mesine basın. Ardından simgesine dokunun.

“PHONE BOOK” ekranı görünür.

2. Aramak istedi©iniz telefon defteri girißine dokunun.

Telefon numarasını arama

|stedi©iniz bir kißinin girißini araßtırabilirsiniz.

1. “PHONE BOOK” ekranında simgesine dokunun.

Not

• Dokunma dü©mesinin dilini Latince

olarak de©ißtirmek için simgesine dokunun. Latince dokunmatik ekranda dokunma dü©mesini alfabe olarak de©ißtirmek için

simgesine dokunun.

• Dokunma dü©mesinin türünü

sayı/sembol olarak de©ißtirmek için simgesine dokunun. Sayı/sembol dokunmatik ekranında dokunma dü©mesini alfabe olarak de©ißtirmek için simgesine dokunun.

2. Tuß takımı, , , , simgelerini kullanarak istedi©iniz bir kißinin girißini aramak için kayıt numarasının ya da harfinin bir kısmını girin.

3. simgesine dokunun.

Bluetooth kullanımı

Telefon numarası ekleme

Telefon belle©inde gelen telefon defteri girißlerini cihaza kopyalayabilirsiniz.

1. “PHONE BOOK” ekranında simgesine dokunun. Ekranda “Waiting Data...” penceresi görünür.

2. Bluetooth telefonda "Telephone No. Item Transmission" ö©esini seçti©inizde, LAD9700R’yi araßtırabilirsiniz. (Bluetooth telefon kontrol yöntemi üreticiye göre de©ißebilir. Kullanıcı Kılavuzu’na bakın.)

3. Bluetooth telefonda “Sending the phone number” seçene©ine basın.

4. Telefon numarası Bluetooth telefondan LAD9700R’ye gönderilir.

Not

Bu yalnızca “PHONE BOOK” ekranında kullanılabilir.

Telefon numarası silme

Tüm listeyi silebilirsiniz.

1. “PHONE BOOK” ekranında simgesine dokunun.

2. simgesine dokunun.

Telefon numarasını düzenleme

You can edit the information of contacts entry you want.

1. “PHONE BOOK” ekranında simgesine dokunun.

2. simgesine dokunun. Ardından bilgileri de©ißtirin.

Not

Eller serbest ya da kulaklık ba©lantısı zaten yapılmıßsa, yeni bir kißi girißi eklemek için karßılık gelen ba©lantıyı kesin.

Bluetooth kullanımı

AYARLAR

Ayar menüsünü kullanarak çeßitli ö©elerin ayarlarını yapabilirsiniz.

1. Kontrol panelinde PHONE ( ) dü©mesine basın. Ardından simge ine dokunun. “SETUP” ekranı görünür.

, , ve simgelerine dokunarak istedi©iniz ö©eleri ayarlayın.

Not

fonksiyonunu yalnızca arama

sırasında kullanabilirsiniz.

Connect Phone ( )(Telefona ba©lanma)

Search ( )(Araßtırma)

Bir Bluetooth telefonunu araßtırabilir ve ba©layabilirsiniz. Bkz. sayfa 24, “Cihazınızı ve Bluetooth telefonu ba©lama”.

End ( )(Sonlandırma)

“PHONE” ekranına geçiß yapabilirsiniz.

Edit ( )(Düzenleme)

Bluetooth telefonun bilgilerini düzenleyebilirsiniz. simgesine dokundu©unuzda ekranda açılır pencere görünür.

- Info. (Bilgi) simgesine dokundu©unuzda ekranda

açılır pencere görünür.

* Auto Connection (Otomatik Ba©lantı)

“CONNECT PHONE” ekranında kayıtlı bir Bluetooth telefonu varsa ve “REGISTERED PHONE INFORMATION” ekranında “Auto Connection” seçene©i seçiliyse Bluetooth telefonuna otomatik olarak ba©lanabilir.

* Manual Connection (Manuel Ba©lantı)

“CONNECT PHONE” ekranında kayıtlı bir Bluetooth telefonu varsa ve “REGISTERED PHONE INFORMATION” ekranında “Manual Connection” seçene©i seçiliyse fonksiyon kullanılara Bluetooth telefonuna manuel ba©lanabilir. Bu durumlarda, "CONNECT PHONE" ekranındaki kayıtlı listesinden ba©lanmayı deneyebilirsiniz.

- Delete (Sil)

Seçilen listeyi silebilirsiniz.

- Cancel (|ptal)

Fonksiyonları iptal eder.

Notlar

• Önceki ekrana çıkmak için geçerli ekranda

dü©mesine dokunun.

• Bir kerede en fazla 6 Bluetooth telefonu

kaydedilebilir.

• Görüntülemek istedi©iniz listeyi seçmek için

ya da dü©melerine dokunun.

Bluetooth kullanımı

Bluetooth Info. ( )(Bluetooth Bilgisi)

Bluetooth telefonun bilgilerini kontrol edebilirsiniz.

Name ( )(Adı)

Bluetooth telefon adını de©ißtirebilirsiniz.

1. simgesine dokunun.

2. Tuß takımı , , , simgelerini kullanarak Bluetooth telefon adını de©ißtirin.

3. simgesine dokunun.

End ( )(Sonlandırma)

“PHONE” ekranına geçiß yapabilirsiniz.

Show ( )(Göster)/ Hide ( )(Gizle)

Bluetooth telefonların LAD9700R’yi arayabilmesini ya da arayamamasını seçebilirsiniz.

Not

Önceki ekrana çıkmak için geçerli ekranda

dü©mesine dokunun.

Save PIN Code ( )(PIN kodunu kaydet)

Cihazınızı ve Bluetooth telefonu baßarıyla ba©lamak için simgesini seçmelisiniz.

On ( )/Off ( )

Cihazınızı ve Bluetooth telefonu ba©lamak istiyorsanız simgesine dokunun. Aksi taktirde

simgesine dokunun.

PIN kodunu de©ißtirme

1. simgesine dokunun. Ve ardından de©ißtirmek istedi©iniz PIN kodunu girin.

2. simgesine dokunun, de©ißtirilen PIN kodu görünür.

Mic Volume ( )(Mikrofon Sesi)

/ simgesine dokunarak mikrofon sesini

ayarlayın.

Bluetooth kullanımı

Bir DVD/VCD disk oynatma

Cihaza içeri alınır, gösterge penceresinde “Disc reading” mesajı görünür ve oynatma otomatik olarak baßlar. Oynatma baßlamazsa ekrana ve ardından

simgesine dokunun.

Notlar

• Yaklaßık 5 saniye ekrana dokunulmazsa, göstergeler menü ekranından kaybolur.

• Cihazın disk türünü algılaması birkaç saniye sürer.

• Bazı durumlarda disk menüsü görünebilir.

• Ekranda “ ” görünürse, disk denedi©iniz ißlemi kabul edemez.

• PBC’li VCD algılandı©ında, ekranda PBC göstergesi görünür.

Menü ekranı gösterilirse

Bir menü sunan bir DVD ya da Video 2.0 yüklendikten sonra, önce bir menü gösterilebilir. Bu yalnızca için geçerlidir.

1. Menü ekranında ekrana dokunun.

2. Görüntülemek istedi©iniz baßlı©ı/bölümü

seçmek için , , , ya da dü©melerine dokunun.

• : |mleci yukarı ya da aßa©ı taßır.

• : |mleci sola ya da sa©a taßır.

• : Alt menüye girin.

• : DVD OSD menüsüne gider.

3. Oynatıma baßlatmak için “ ” dü©mesine dokunun.

Bu yalnızca için geçerlidir.

1. Menü ekranında ekrana dokunun.

2. 0~9 rakam dü©melerine dokunun, ardından onaylayın.

• : Bir menü çubu©unu yukarı ya da

aßa©ı taßıyın.

• : Önceki ekrana geri dönün.

• : VCD OSD menüsüne gider.

• : Alt menüye girin.

3. Oynatıma baßlatmak için “ ” dü©mesine dokunun.

Not

Yaklaßık 5 saniye ekrana dokunulmazsa, göstergeler menü ekranından kaybolur.

Oynatma

Oynatayı baßlatmak için dü©mesine dokunun.

Durdurma

Durdurmak için dü©mesine dokunun.

Duraklatma

1. Oynatım sırasında dü©mesine

dokunun.

2. Oynatıma geri dönmek için, dü©mesine

basın.

Sonraki bölüme/ßarkıya atlama

Sonraki bölümü/ßarkıyı seçmek simgesine kısaca dokunun.

Önceki bölüme/ßarkıya atlama

Oynatma süresinin ilk 4 saniyesinde dü©mesine kısaca dokunun.

Geçerli bölümün/ßarkının baßlangıcına geri dönme

Oynatma süresinin ilk 5 saniyesinden sonra

dü©mesine kısaca dokunun.

VCD

DVD

DVD/VCD kullanımı

DVD OSD menüsü

VCD OSD menüsü

Sabit resim ve Kare kare oynatma

1. Oynatma sırasında (uzaktan kumandada X) dü©mesine basın. Cihaz ßimdi PAUSE moduna girecektir.

2. Uzaktan kumandadaki XXdü©mesine art arda basarak resmi kare kare ilerletebilirsiniz.

3. Normal oynatmaya geri dönmek için (uzaktan kumandada PLAY(

B)) dü©mesine

basın.

A©ır çekim

1. Oynatma sırasında (uzaktan kumandada X)dü©mesine basın. Cihaz ßimdi PAUSE moduna girecektir.

2. |stenen hızı seçmek için uzaktan kuman-

dadaki SCAN/SLOW

mm/MM

dü©mesini kullanın: dü©mesini kullanın: t 1/16, t 1/8, t 1/4 ya da t 1/2 (geri) ya da T 1/16, T 1/8, T 1/4 T 1/2 (ileri). Bir Video CD’de a©ır çekim hızları de©ißir: T 1/16, T 1/8, T 1/4 ya da T 1/2 (ileri).

3.A©ır Çekim modundan çıkmak için (uzaktan kumandada PLAY (

B)) dü©mesine

basın.

Not

Video CD’lerde geriye a©ır çekim oynatım yapılamaz.

TARAMA

|stenen hızı (X2, X4, X8, X16, X32, X100) seçmek için ya da dü©melerine art arda basın.

Notlar

• Bir VCD’de Arama hızları de©ißir: (X2, X4, X8)

• Normal hıza geri dönmek için dü©mesine basın.

MENÜ

Menü, baßlı©ın kamera açılarını, konußulan dili, alt yazı seçeneklerini ve bölümlerini içerebilir.

1. Oynatma sırasında ekrana dokunun. Ekranda ayarlar penceresi görünür.

2. “ ” dü©mesine dokunun.

3. |stedi©iniz baßlı©ı seçmek için , ,

ya da dü©mesine dokunun.

4. Oynatımı baßlatmak için “ ” dü©mesine dokunun.

: Alt menüye girin / Oynatım.

ARAMA

Görüntülemek istedi©iniz bölümü ya da baßlı©ı seçmek için rakam dü©melerini kullanın.

1. Oynatma sırasında ekrana dokunun. Ekranda ayarlar penceresi görünür.

2. “ ” dü©mesine dokunun. Ekranda rakam penceresi görünür.

3. 0~9 rakam dü©melerine dokunun, ardından onaylayın.

• : |mleci istenen bilginin oldu©u

yere götürün. (TITLE (BAÍLIK) /CHAPTER (BÖLÜM) /TIME (ZAMAN))

• : Girilen rakam(lar)ı silin.

• : Alt menüye girin.

4. “ ” dü©mesine dokunun.

DVD

DVD/VCD kullanımı

TEKRARLAMA

Oynatımı sırasında “ ” dü©mesine dokunun. Menü ö©esi aßa©ıdaki gibi de©ißir. OFF t CHAPTER t TITLE... ALL t TRACK t ALL...

• CHAPTER:

Geçerli bölümü tekrarlayarak oynatır.

• TITLE:

Geçerli baßlı©ı tekrarlayarak oynatır.

• TRACK:

Geçerli ßarkıyı tekrarlayarak oynatır.

• ALL:

Geçerli diskin tüm ßarkılarını tekrarlayarak oynatır.

• OFF: Tekrar oynatmayı iptal eder.

Not

Kayna©ı de©ißtirirseniz, cihazı kapatırsanız ya da diski çıkartırsanız, DVD/CD oynatıcıyı kaynak olarak bir sonraki açıßınızda ya da cihazı açtı©ınızda, disk oynatımı tekrar önceden durdu©u yerden baßlayacaktır.

SESLEND|RME

Oynatımı sırasında “ ” dü©mesine dokunun. Diskte birden fazla seslendirme dili yer alıyorsa oynatım sırasında farklı bir seslendirmeye de©ißtirebilirsiniz.

ALTYAZI

Oynatımı sırasında “ ” dü©mesine dokunun. Diskte birden fazla altyazı dili yer alıyorsa oynatım sırasında farklı bir altyazı diline de©ißtirebilirsiniz.

AÇI

Oynatımı sırasında “ ” dü©mesine dokunun. Diskte birden fazla açı görünümü yer alıyorsa oynatım sırasında farklı bir kamera görünümüne de©ißtirebilirsiniz.

Kullanma

Bu yalnızca için geçerlidir. DVD’leri oynatırken menü seçimi gerektiren görünümlerde kullanılacak fonksiyondur. Ekranda menü penceresi görünür. Ayrıntılar için bkz. sayfa 31.

DVD

VCD

DVD

DVD/VCD kullanımı

Bir DivX disk oynatma

Cihaza içeri alınır, gösterge penceresinde “Disc reading” mesajı görünür ve oynatma otomatik olarak baßlar. Oynatma baßlamazsa ekrana ve ardından

simgesine dokunun.

Notlar

Bu oynatıcıdaki DivX disk uyumlulu©u aßa©ıdaki ßekilde sınırlandırılmıßtır:

• DivX dosyasının kullanılabilir çözünürlük boyutu 720x576 (G x Y) pikselin altındadır.

• DivX alt yazısının dosya adı 25 karakter uzunlu©unda olabilir.

• DivX dosyasındaki kod okunamıyorsa, bu göstergede “ * ” ißareti olarak gösterilebilir.

• Kare sayısı 30 fps’den fazlaysa bu cihaz düzgün çalıßmayabilir.

• Kaydedilen dosyanın video ve ses yapısı serpißtirilmiß de©ildir, ya video ya da audio çıkılır.

• Oynatılabilir DivX dosyası: *.avi, *.asf, *.div,

*.divx, *.xvid

• Oynatılabilir Alt yazı formatı

- SubRip (*.srt)

- SAMI (*.smi)

- SubStation Alpha (*.ssa)

- MicroDVD (*.sub)

- SubViewer 2.0 (*.sub)

- TMPlayer (*.txt)

- Advanced SubStation Alpha(*.ass)

- DVD subtitle system (*.txt)

• Oynatılabilir Kodek formatı “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “MP4S”

• Oynatılabilir Ses formatı “Dolby Digital”, “MP3”

- Örnekleme frekansı: 8 - 48 kHz (MP3)

dahilinde,

- Bit hızı: 8 - 320kbps (MP3) arasında

Oynatma

Oynatayı baßlatmak için dü©mesine dokunun.

Durdurma

Durdurmak için dü©mesine dokunun.

Duraklatma

1.Oynatımı sırasında dü©mesine dokunun.

2.Oynatıma geri dönmek için, dü©mesine basın.

Sonraki dosyaya atlama

Sonraki dosyayı seçmek için simgesine kısaca dokunun.

Önceki dosyaya atlama

Oynatma süresinin ilk 4 saniyesinde dü©mesine kısaca dokunun.

Geçerli dosyanın baßlangıcına geri dönme

Oynatma süresinin ilk 4 saniyesinden sonra

dü©mesine kısaca dokunun.

Sabit resim ve kare kare oynatma

1.Oynatma sırasında (uzaktan kumandada X) dü©mesine basın. Cihaz ßimdi PAUSE moduna girecektir.

2.Uzaktan kumandadaki X

dü©mesine art

arda basarak resmi kare kare ilerletebilirsiniz.

3.Normal oynatmaya geri dönmek için (uzaktan kumandada PLAY(

B)) dü©mesine

basın.

DivX kullanımı

A©ır çekim

1.Oynatma sırasında (uzaktan kumandada (X) dü©mesine basın. Cihaz ßimdi PAUSE moduna girecektir.

2.|stenen hızı seçmek için uzaktan kumandadaki dü©mesini kullanın: T 1/16, T 1/8, T 1/4 ya da T 1/2 (ileri).

3.A©ır Çekim modundan çıkmak için (uzaktan kumandada PLAY (

B)) dü©mesine

basın.

Not

Film dosyasında geri a©ır çekim oynatım yapılamaz.

Arama

|stenen hızı (X2, X4, X8, X16, X32) seçmek için ya da dü©melerine art arda basın.

TEKRARLAMA

Oynatım sırasında simgesine dokunun. Varsayılan ayar diskteki tüm dosyaları oynatır. Ekranda “All” gösterilir.

• Dosya: Varsayılan ayar modunda

simgesine dokunun. Cihaz geçerli dosyayı art arda oynatır.

• Tümü: Dosya tekrarlama modunda

simgesine tekrar dokunun. Varsayılan ayar diskteki tüm dosyaları tekrarlayarak oynatır.

• Klasör: simgesine yaklaßık 2 saniye

dokunun. Geçerli klasörü tüm dosyalarını tekrarlayarak oynatır.

SESLEND|RME

Oynatımı sırasında “ ” dü©mesine dokunun. Diskte birden fazla seslendirme dili yer alıyorsa oynatım sırasında farklı bir seslendirmeye de©ißtirebilirsiniz.

ALTYAZI

Oynatımı sırasında “ ” dü©mesine dokunun. Diskte birden fazla altyazı dili yer alıyorsa oynatım sırasında farklı bir altyazı diline de©ißtirebilirsiniz.

DivX altyazısını görüntüleme hakkında uyarı

Altyazı, oynatma sırasında düzgün gösterilmiyorsa, altyazı düzgün gösterilene kadar dü©mesini 3 saniye basılı tutun.

Listeyi kullanarak bir klasörü/dosyayı bulma

Oynatmaya baßlamadan önce klasör listesini/dosya listesini gösterebilirsiniz.

1. Oynatımı sırasında “ ” dü©mesine dokunun.

2. |stedi©iniz klasör dü©mesine dokunun.

3. |stedi©iniz dosyaya dokunun. Dosya oynatılacaktır.

• Üst dosyayı seçmek için dü©mesine

dokunun.

• Önceki ekrana çıkmak için geçerli ekranda

dü©mesine dokunun.

• Görüntülemek istedi©iniz listeyi seçmek için

ya da dü©melerine dokunun.

: Listenin önceki/sonraki sayfası.

• Listeyi dosya türüne (müzik dosyası, film

dosyası ya da foto©raf dosyası) göre sınıflandırmak istedi©inizde , ya da

dü©meleri arasından istenen dosya

dü©mesine basın.

DivX kullanımı

Bir ses CD’si ve MP3/WMA diski oynatma

Disk içeri çekilir ve oynatım otomatik olarak baßlar.

Notlar

• Bu cihaz CD-ROM, CD-R ya da CD-RW

(DVD-ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) disklerdeki MP3/WMA formatlı kayıtları oynatabilir.

• Bu cihazdaki MP3/WMA disk uyumlulu©u aßa©ıdaki ßekilde sınırlandırılmıßtır:

1. Örnekleme Frekansı / 16 - 48kHz (MP3) 8

– 44.1 kHz (WMA)

2. Bit oranı / 8 – 320 kbps içinde (VBR dahil)

(MP3) 5 -160 kbps (WMA)

3. CD-R/CD-RW fiziksel formatı “ISO 9660”

onaylı olmalıdır.

4. MP3/WMA dosyalarını, “Direct-CD” vb.

DOSYA S|STEM| olußturamayan bir yazılım kullanarak kaydederseniz, MP3/WMA dosyalarını oynatmak mümkün olmayabilir. Bir ISO9660 dosya sistemi olußturan “Easy-CD Creator”ı kullanmanızı öneririz. Müßteriler ayrıca Internet’ten MP3/WMA dosyaları ile müzik indirmek için izin almaları gerekti©ini de unutmamalıdır. Íirketimizin böyle bir izin verme yetkisi yoktur. |zin her zaman telif hakkı sahibinden satın alınmalıdır.

Duraklatma

1.Oynatımı sırasında dü©mesine dokunun.

2.Oynatıma geri dönmek için, dü©mesine basın.

Sonraki ßarkıya/dosyaya atlama

Sonraki ßarkıyı seçmek için simgesine kısaca dokunun.

Önceki ßarkıya/dosyaya atlama

Oynatma süresinin ilk 4 saniyesinde dü©mesine kısaca dokunun.

Geçerli ßarkının/dosyanın baßlangıcına geri dönme

Oynatma süresinin ilk 5 saniyesinden sonra

dü©mesine kısaca dokunun.

Arama

Oynatım sırasında ya da dü©melerini basılı tutun ve ardından istedi©iniz noktada bırakın.

Önceki klasöre / sonraki klasöre atlama

Bu yalnızca için geçerlidir. Önceki klasörü / sonraki klasörü seçmek için

ya da dü©melerine kısaca dokunun.

B|LG|

Oynatımı sırasında “ ” dü©mesine dokunun.

Bilgi içeren bir diski oynatırke, CD TEXT/ID3 TAG’i (artist adı, baßlık adı, albüm adı) görebilirsiniz.

Bir CD TEXT içinde disk hakkında bazı bilgiler (disk baßlı©ı, sanatçı ve ßarkı ba©lı©ı) kaydedilir.

Bir ID3 TAG içinde dosya hakkında bazı bilgiler (albüm baßlı©ı, Sanatçı adı, ßarkı baßlı©ı, kayıt yılı, müzik türü ve kısa bir yorum) kaydedilir.

WMA

MP3

CD/MP3/WMA kullanımı

TARAMA

All t Off (No display) t All...

• Tümü: Diskteki tüm ßarkıların ilk 10 saniyesini oynatır.

TEKRARLAMA

Oynatım sırasında simgesine dokunun. Varsayılan ayar diskteki tüm dosyaları oynatır. Ekranda “All” gösterilir.

• Tümü: Diskteki tüm dosyaları tekrarlayarak oynatır.

• Track : Geçerli ßarkıyı tekrarlayarak oynatır.

• Dosya: Varsayılan ayar modunda

simgesine dokunun. Cihaz geçerli dosyayı art arda oynatır.

• Tümü: Dosya tekrarlama modunda

simgesine dokunun. Varsayılan ayar diskteki tüm dosyaları tekrarlayarak oynatır.

• Klasör: simgesine yaklaßık 2 saniye

dokunun. Geçerli klasörü tüm dosyaları tekrarlayarak oynatır.

KARIÍTIRMA

• Tümü: Diskteki tüm dosyaları rasgele oynatır.

• Off (Gösterge yok): Karıßtırarak oynatmayı iptal

eder.

• Off (Gösterge yok): Karıßtırarak oynatmayı iptal

eder.

• Klasör: simgesine dokunun.

Geçerli klasörü tüm dosyaları rasgele oynatır.

• Tümü: simgesine yaklaßık 2 saniye

dokunun. Varsayılan ayar diskteki tüm dosyaları rasgele oynatır.

Listeyi kullanarak bir klasörü/dosyayı bulma

Oynatmaya baßlamadan önce klasör listesini/dosya listesini gösterebilirsiniz. Bu yalnızca için geçerlidir.

dokunun.

• Önceki ekrana çıkmak için geçerli ekranda

: Listenin önceki/sonraki sayfası.

• Türe göre sınıflandırma yapmak isterseniz

WMA

MP3

WMA

MP3

WMA

MP3

CD/MP3/WMA kullanımı

Foto görüntüleyici aygıtınızdan gelen resimleri görüntülemenizi sa©lar. Bu uygulama JPG dosyaları tanır. Disk içeri çekilir ve oynatım otomatik olarak baßlar (Slayt gösterisi modu).

Önceki Resim ve Sonraki Resim ok tußları, önceki ya da sonraki resmi, seçilen klasördeki resim dosyalarının sırasında göstermenizi sa©lar.

“Rotate” (Döndürme) dü©meleri resmi saat yönünde döndürmenize (ya da saat yönünün tersinde) döndürmenize izin verir. Her dokunma, resmi 90 derece döndürür.

Slayt gösterisi dü©mesi bir diskteki tüm JPG dosyalarını slayt gösterisi olarak izlemenizi sa©lar. Foto görüntüleyici tüm resimleri belirli bir oranda otomatik olarak tam ekran modunda gösterir.

Resim formatı

Resim dosyası çok büyük oldu©unda “Load Failure” uyarı mesajı gösterilir. Resim dosyası JPG formatında kaydedilmemißse ekranda “The picture format is not supported” (Resim formatı desteklenmiyor) uyarı mesajı gösterilir. JPG : Resim dosyası boyutu en fazla 2

megapiksel 5120 x 3840 piksel (Baseline) olmalıdır.

Listeyi kullanarak bir klasörü/dosyayı bulma

Oynatmaya baßlamadan önce klasör listesini/dosya listesini gösterebilirsiniz.

dokunun.

• Önceki ekrana çıkmak için geçerli ekranda

: Listenin önceki/sonraki sayfası.

• Türe göre sınıflandırma yapmak isterseniz

Foto kullanımı

Radyo istasyonlarını dinleme

3. Arayarak ayarlama :

Manuel ayarlama:

AS (Otomatik araßtırma hafızası)

En güçlü sinyallere sahip yerel istasyonlar araßtırılır ve seçilen radyo bandında otomatik olarak kaydedilir.

FM2, FM3, MW) seçin.

2. |stenen frekansı seçmek için ya da

simgesine dokunun.

Ön ayar istasyon bilgisi gösterilecektir.

Seçilen ön ayarlı istasyon hafızaya kaydedilir.

4.Di©er istasyonlar için adım 1-3’ü tekrar edin. Daha sonra ön ayar dü©melerine dokunursanız, istasyon hafızadan ça©ırılır.

Notlar

• Aynı banttaki baßka bir istasyonun zaten ayarlanmıß oldu©u bir ön ayar numarasına bir istasyon kaydedildi©inde, önceki ön ayarlı istasyon otomatik olarak silinir.

RDS gösterge seçenekleri

RDS sistemi çok çeßitli bilgilere ek olarak bir istasyon tam olarak çekildi©inde görünen ilk ça©rı ißaretini gönderebilir. Normal RDS kullanımında gösterge istasyon adını, yayın a©ını ya da arama harflerini gösterecektir.

• AF (Gerçek program için alternatif

frekanslar)

• PTY (Program türü tanıma)

• RT (Radyo text tanıma)

• PS (Program Hizmeti adı)

Bölgesel program kullanımı için ek bilgiler içerir.

Radyo (RDS) kullanımı

AF (Alternatif Frekans)

Alıß kalitesi düßtü©ünde, alıcı PI ve AF kodlarını kullanarak, alıß kalitesi daha iyi olan a©daki baßka bir istasyona otomatik olarak geçer. Bunun anlamı, sürüß sırasında aynı programı kesinti olmadan dinleyebilece©inizdir.

PTY (Program türü tanıma)

2. Ekranda PTY listesi gösterilir.

5. Ekranda “PTY SEARCH” mesajı görünür .

BÖLGE

Geçerli istasyondan alınan sinyal zayıfladı©ında cihaz aynı a© içinde aynı programı yayınlayan baßka bir istasyona geçer.

Geçerli istasyondan alınan sinyal zayıfladı©ında cihaz aynı a© içinde baßka bir istasyona geçer. (Bu modda, program, o anda alınandan farklı olabilir.)

Notlar

• RDS yalnızca FM alıßında kullanılabilir.

• Önceki ekrana çıkmak için geçerli ekranda

R-TEXT (Radyo text tanıma)

Radyo istasyonunun bilgileri ekranda gösterilir.

Not

Bazı RDS istasyonları bu ek özelliklerden bazılarını dahil etmemeyi tercih edebilir. Seçilen mod için gerekli olan veri iletilmezse, ekran bir “RadioText Bilgisi” mesajı gösterecektir.

Radyo (RDS) kullanımı

A frekansında

A |stasyonu

Yayını.

B frekansında

B |stasyonu

Yayını.

C frekansında C |stasyonu Yayını.

D frekansında D |stasyonu Yayını.

E frekansında E |stasyonu Yayını.

Sorun Giderme

Belirti

Neden Düzeltme

Cihaz açılmıyor. Cihaz çalıßmıyor.

Oynatım yapılamıyor.

 Disk kirli.  Yüklenen disk bu cihazın oynata-

 Diski temizleyin.  Diskin türünü kontrol edin.

Ses yok.

Ses atlamaları var.

 Ses seviyesi düßük.

 Cihaz iyice sabitlenmemiß.

 Sesi ayarlayın.

 Cihazı iyice sabitleyin.

Ses duyulmuyor. Ses seviyesi artmıyor.

ba©lanmamıß.

 Kablolar ve konnektörler yanlıß

ba©lanmıß.

 Sigorta atmıß.

 Sigortanın atmasına neden olan

 Cihazı kapatın ve sonra yeniden

açın.

 Pil seviyesi düßük.  Bazı ißlemler belirli disklerde

yasaktır.

 Yeni pil takın.  Baßka bir disk kullanarak kontrol

edin.

Dil Kodları/Bölge Kodları

Area Code

Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria AT Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croatia HR Czech Republic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV

Area Code

Ethiopia ET Fiji FJ Finland FI France FR Germany DE Great Britain GB Greece GR Greenland GL Heard and McDonald Islands

HM Hong Kong HK Hungary HU India IN Indonesia ID Israel IL Italy IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuwait KW Libya LY Luxembourg LU

Area Code

Malaysia MY Maldives MV Mexico MX Monaco MC Mongolia MN Morocco MA Nepal NP Netherlands NL Netherlands Antilles AN New Zealand NZ Nigeria NG Norway NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Philippines PH Poland PL Portugal PT Romania RO Russian Federation RU

Area Code

Saudi Arabia SA Senegal SN Singapore SG Slovak Republic SK Slovenia SI South Africa ZA South Korea KR Spain ES Sri Lanka LK Sweden SE Switzerland CH Taiwan TW Thailand TH Turkey TR Uganda UG Ukraine UA United States US Uruguay UY Uzbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

Language Code

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali; Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079

Language Code

Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian, Lettish 7686

Language Code

Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persian 7065 Polish 8076 Portuguese 8084 Quechua 8185 Rhaeto-Romance 8277 Rumanian 8279 Russian 8285 Samoan 8377 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Serbo-Croatian 8372 Shona 8378 Sindhi 8368

Language Code

Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Spanish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Dil Kodları

Aßa©ıdaki baßlangıç ayarları için istenen dili girmek amacıyla bu listeyi kullanın: Disk Seslendirmesi, Disk Altyazısı, Disk Menüsü.

Bölge Kodları

Listeden bir bölge kodu seçin.

1.1 gerekliliklerini karßılıyorsa kullanılabilir. Bununla birlikte, fonksiyonun çalıßtırılmasını garanti edemeyiz.

• Fonksiyonel kullanımdaki modele ba©lı farklılık temelde bir eller serbest telefonun özelli©inden kaynaklandı©ından, herhangi bir sorunuz varsa bir telefon üreticisine danıßın.

Üretici

LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG

LG Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung

Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia

Model

KG800

U890 KE970 M4410

ME970

KE850

MG280

KE500

KG290

KU380

KU580 (3G) KU970 (3G)

KU950 KE600

KG338

CU575 (3G)

SV240

KF1000

LP-3900

LV2400

T509

Z540v

D820

SCH-B380 SPH-V9000 SPH-V7450

3230 3250 6021 6681 6820 8800 5300 5500

N-gage

E50

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Remarks

(Açıklamalar)

Not3

Not3, Not6

Not3 Not3 Not3 Not3 Not3

Not14

Not3 Not3 Not3

Not3

Not14

Not3 Not3 Not3

Not10

Not3 Not5

Not5 Not5,Not14 Not5,Not14 Not5,Not14

Not5

Not4

Not2,Not4 Not8,Not4

Not4

Not2,Not4 Not7,Not4 Not7,Not4

Not4

Arama

Eßleßtirme

Ba©lan

Ba©lantıyı Kes

Arama

Eßleßtirme

Ba©lan

Ba©lantıyı Kes

Reddet

Cevapla

DTMF-Tone

Ses anahtarı

Kapatma

Dialing(Çevirme)

Last (Son)

Memory (Bellek)

Telefon Defteri

Ayar Telefon

Dialing

(Çevirme)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O X O O O O O O O O O O O O O O X O O X O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X X O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O

O: Destekliyor , X: Desteklemiyor

Üretici

Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia

Nokia Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola

Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson

Model

E62 E70 N73 N80 N92 E60

E61 3650 6103 6131 6230

6230i

6280 6630 6650 6600 6670 6680

6820a

7370 7380 7610

8910i

9500

V500 V360 E680

E680i

A780

V3X

U6 V360 V525 E550 V600

E1000 A1000

RAZR V3i

Z608 T618 T628

K700c

P908

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X

Remarks

(Açıklamalar)

Not4 Not4 Not4 Not4 Not4 Not4 Not4 Not4

Not8, Not4

Not4 Not4

Not4 Not7, Not4 Not2, Not4 Not2, Not4 Not2, Not4

Not2,Not4 Not2, Not4 Not2, Not4

Not4 Not4 Not4 Not4

Not2, Not4, Not10

Not1

Not1, Not2

Not1 Not1 Not1

Not1 , Not7

Not1 Not1, Not2 Not1, Not2

Not1, Not2, Not12

Not1

Not11

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

X O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Arama

Eßleßtirme

Ba©lan

Ba©lantıyı Kes

Arama

Eßleßtirme

Ba©lan

Ba©lantıyı Kes

Reddet

Cevapla

DTMF-Tone

Ses anahtarı

Kapatma

Dialing(Çevirme)

Last (Son)

Memory (Bellek)

Telefon Defteri

Ayar Telefon

Dialing

(Çevirme)

Üretici

Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson

Siemens Siemens Siemens Siemens

Pantech

Panasonic

NEC

NEC Sharp Sharp

K-JAM

Model

P990i

T610

W710i

K800i

W85Oi

T610

Z600 S700i K700i

V800

SL75

S65

SX1

SK65

PG6200

X800

N750

N930 GX15 GX30

i_mate

O O O O O O O O O O O O O O O O

X O O O

Remarks

(Açıklamalar)

Not12

Not4

Not14, Not9

Not10, Not11,Not13 Not10, Not11,Not13

Not10, Not12

O O O O O O O O O O O O O O O O X X O X O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O

X O O O O O

X O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O

X O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O X X O X O

Remarks (Açıklamalar)

• Cihazı kulaklı©a ba©larsanız ya da telefonunuz, telefon türüne ba©lı olarak baßlangıç ekran koßulu de©ilse Bluetooth çalıßmayabilir.

• Not 1: Keßfedilebilir süre kısıtlıdır.

• Not 2: Bu telefon PIN kodunu kısıtlı bir süre için kabul eder.

• Not 6: Bu telefon REJECT fonksiyonunu desteklemez.

• Not 7: Bu telefon MEMORY DIAL fonksiyonunu desteklemez.

• Not 8: Bu telefon MEMORY DIAL fonksiyonu olmadan son arananların sırasında bir arama yapar.

• Not 9: Bu telefon DTMF fonksiyonunu desteklemez.

• Not 10: Bu telefon PHONEBOOK fonksiyonunu desteklemez.

• Not 13: Call ID gösterilmez.

Arama

Eßleßtirme

Ba©lan

Ba©lantıyı Kes

Arama

Eßleßtirme

Ba©lan

Ba©lantıyı Kes

Reddet

Cevapla

DTMF-Tone

Ses anahtarı

Kapatma

Dialing(Çevirme)

Last (Son)

Memory (Bellek)

Telefon Defteri

Ayar Telefon

Dialing

(Çevirme)

“Bluetooth sözcük ißareti ve logoları Bluetooth SIG, Inc’ye aittir ve bu ißaretler LG Electronics tarafından lisans altında kullanılmaktadır. Di©er ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.”

P/N: MFL41634260

Teknik Özellikler

GENEL

Çıkıß Gücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4 Kanal (Maks.)

Güç Kayna©ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12V

Hoparlör empedansı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

Toprak Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Negatif

Boyutlar (G x Y x D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 x 53 x 198 mm

Net A©ırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.37 kg

EKRAN

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 inç TFT LCD

Çözünürlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480 X 234

Arka Ißık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LED tipi

CD/DVD/VCD BÖLÜMÜ

Frekans Tepkisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-20 kHz

Sinyal / Gürültü Oranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 dB

Bozulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.15 %

Kanal Ayrımı (1kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 dB

RADYO BÖLÜMÜ

Sinyal / Gürültü Oranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 dB

Bozulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7 %

Kullanılabilir Hassasiyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBµV

MW (AM)

Sinyal / Gürültü Oranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB

Bozulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0 %

Kullanılabilir Hassasiyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 dBµV

Lg LAD-9700R User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual