LG LAD9700 User Manual [es]

Sistema multimedia AV

Lea atentamente el manual antes de utilizar la unidad.

LAD9700

ESPAÑOL

LAD9700_LGECL_SPA_MFL41634268

2

Notas de seguridad

PRECAUCIÓN : NO RETIRE LA CARCASA (O CUBIERTA POSTERIOR)
A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS.
NO INTENTE REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS. DELEGUE TODAS
LAS LABORES DE REPARACIÓN A PERSONAL DE MANTENIMIENTO
CUALIFICADO.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

El símbolo del relámpago con punta de
flecha dentro de un triángulo equilátero
está pensado para alertar al usuario de
la presencia de voltajes peligrosos no
aislados en el interior del producto, que
podrían tener la suficiente magnitud
como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de
un triángulo equilátero está diseñado
para alertar al usuario de la presen­cia de instrucciones importantes de
operación y mantenimiento
(reparación) en la documentación
incluida con el aparato.

Conduzca siempre de forma segura.
Evite distraerse con el sistema de
navegación mientras conduce y esté
siempre atento a todas las condiciones
de todas las condiciones de
conducción. No modifique las
configuraciones o ninguna función.
Apártese de la calzada de forma
segura y legal antes de iniciar tales
acciones.
Por razones de la seguridad, ciertas
funciones estarán deshabilitadas
excepto cuando el freno de mano
esté activado.

No utilice el equipo durante muchas
horas seguidas o a temperaturas
extremadamente bajas o altas
(-10º C a 60º C).

No desmonte la cubierta ni el panel
posterior de este producto a fin de
reducir el riesgo de descargas
eléctricas. No existen piezas
reparables por el usuario en el
interior de esta unidad.
Delegue todas las labores de
reparación a personal de
mantenimiento cualificado.

A fin de reducir el riesgo de incendio
o descarga eléctrica, no exponga el
producto a salpicaduras de agua,
lluvia o humedad.

La temperatura en el exterior de la
unidad puede ser extremadamente
alta, utilice la unidad después de
realizar una correcta instalación en
su vehículo.

Mientras conduce, mantenga el
volumen del sonido a un nivel
adecuado.

No lo deje caer, y evite siempre los
golpes fuertes.

El conductor no debe mirar el
monitor mientras conduce.
Si lo hiciera podría descuidar la
conducción y provocar un accidente.

Esta unidad es apta para vehículos
con una batería de 12 voltios y una
puesta a tierra negativa.
Antes de instalar la unidad en un
vehículo recreativo, en un camión o
autobús, compruebe el voltaje de la
batería a fin de evitar posibles
cortocircuitos en el sistema eléctrico;
asegúrese de desconectar el cable
de la batería E antes de comenzar
la instalación.

Acerca de esta unidad

PRECAUCIÓN:

Este producto utiliza un sistema láser.
Para garantizar un uso correcto de este
producto, por favor, lea
detenidamente el manual del propietario y
guárdelo para futuras referencias. Si la unidad
precisa mantenimiento, póngase en
contacto con un centro de servicio autorizado.
La realización de controles, ajustes o llevar a
cabo procedimientos distintos a los aquí
especificados podría resultar en una
exposición peligrosa a la radiación.
Para evitar la exposición directa al rayo láser,
no intente abrir la carcasa. Radiación del
láser visible al abrirla. NO MIRE
DIRECTAMENTE AL LÁSER.

Antes de instalar la unidad

• Este producto está pensado para vehículos
con una batería de 12 voltios y una puesta a
tierra negativa. Compruebe el voltaje de la
batería del vehículo antes de proceder a la
instalación.

• Para evitar cortocircuitos en el sistema
eléctrico, asegúrese de desconectar el cable
de la batería (–) antes de comenzar la
instalación.

• Este producto no puede ser instalado en un
vehículo que no disponga de una posición
ACC (accesorio) en el interruptor de
encendido.

• El cableado del conector puede variar
dependiendo del fabricante del vehículo,
incluso cuando se utilizan conectores ISO.
Es recomendable comprobar la disponibilidad
del cableado del vehículo antes de conectar
el estéreo del coche. Preste especial atención
a la clavija 5, donde un fallo de conexión
puede ocasionar daños en el vehículo o en
la radio. Preste especial cuidado al realizar
la instalación en los modelos de 1998 ó pos­teriores de VW/Audi/ Skoda/Seat, ya que
puede existir una conexión de 12 V en la
clavija 5, que podría dañar el estéreo del
coche, o en los modelos Ford de 1997 ó
posteriores con un conector ISO, en los
que es posible ocasionar daños a los
micro-ordenadores del vehículo en el caso
de una conexión errónea. El uso de
adaptadores de conectores ISO disponibles
en el mercado puede facilitar la instalación.

3

Notas de seguridad

Tipos de discos reproducibles

Además, esta unidad puede reproducir
DVD±R, DVD±RW y CD-R o CD-RW que
contengan títulos de audio, MP3, WMA, JPEG
o DivX.

• Dependiendo de las condiciones del equipo
de grabación o del propio disco CD-R/RW
(o DVD±R/±RW), ciertos discos CD-R/RW
(o DVD±R/±RW) no podrán reproducirse en
la unidad.

• No pegue ningún sello ni etiqueta en las
caras del disco (ni en la cara grabada ni en
la rotulada).

•

No utilice CDs de forma irregular (por
ejemplo con forma de corazón u octogonales).
Podría ser causa directa de averías.

Precauciones al manipular los
discos y el reproductor

• Un disco sucio o defectuoso intro­ducido en la unidad puede ser la
causa de la interrupción del sonido
durante la reproducción.

• Sujete el disco por los bordes
internos y externos.

• No toque la superficie del lado no
rotulado del disco.

No peque etiquetas de papel, cinta,
etc. sobre la superficie del disco.

No exponga el disco a la luz directa
del sol ni a altas temperaturas.

Esta unidad no reproduce discos de
8 cm (utilice únicamente discos de
12 cm).

• Limpie el disco antes de la
reproducción. Limpie el
disco desde el centro
hacia el exterior con la
ayuda de un paño limpio.

• No utilice nunca
disolventes, como ben­ceno o alcohol, para
limpiar el disco.

Limpie regularmente los
contactos de la parte
posterior del panel de control
con un algodón empapado
en alcohol.

Si la unidad no funcionara
correctamente, extraiga el
panel de control y presione
el botón RESET con la
punta de un bolígrafo o
utilizando una herramienta
simular.

4

Notas de seguridad

DVD (disco de 12 cm)

Video CD (VCD) (disco de 12 cm)

Audio CD (disco de 12 cm)

8 cm

P TILT

RESET

Acerca del símbolo en la
pantalla

Si está viendo un DVD e intente realizar una
operación, puede que ésta no se realice
debido a la programación del disco. Cuando
esto ocurre, la unidad indica la incidencia

mostrando el botón en la pantalla.

Código de región

Esta unidad está diseñada y
fabricada para la reproducción
de DVDs con software codifi­cado para la región “4”. Esta
unidad sólo puede reproducir
discos DVD marcados para la
región “4” o para "ALL"
(TODAS).

Notas acerca de los códigos de
región

• La mayoría de los DVD llevan el icono del
mundo con uno o más números claramente
visibles en la cubierta. Este número debe
coincidir con el código de región del
receptor de DVD de su vehículo, o no podrá
reproducir el disco.

• Si intenta reproducir un DVD con un código
de región distinto al de su reproductor, el
mensaje “Comprobar código de región”
aparecerá en pantalla.

Selección de sistema del monitor

Debe seleccionar el modo de sistema
adecuado para el monitor. Si la indicación “NO
DISC” aparece en pantalla, mantenga
presionado X durante más de 5 segundos
para poder seleccionar un sistema (NTSC, PAL).

Si el sistema seleccionado no coincide con el
sistema de su monitor, puede no mostrarse el
color normal de la imagen.

NTSC : Seleccionar cuando la unidad esté

conectada al monitor NTSC.

PAL : Seleccionar

cuando la unidad esté

conectada al monitor PAL.

INDICACIONES ACERCA DEL
COPYRIGHT

La ley prohíbe copiar, difundir, mostrar, emitir
por cable, reproducir en público o alquilar
material bajo copyright sin permiso expreso.
Este producto dispone de la función de
protección contra copia desarrollada por
Macrovision. Las señales de protección con­tra copia están grabadas en algunos discos.
Al reproducir las imágenes de estos discos en
una unidad, se generará cierto ruido. Este
producto incorpora tecnología de protección
del copyright amparada por demandas de
patentes de EE.UU. y otros derechos de
propiedad intelectual de Macrovision
Corporation y otros propietarios. El empleo
de dicha tecnología debe contar con la
autorización de Macrovision Corporation y es
únicamente para uso doméstico y otros usos
de visualización limitados, a menos que
Macrovision Corporation especifique lo
contrario. Está prohibida la ingeniería inversa
o desmontar la unidad.

“Fabricado bajo licencia de Dolby
Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la
doble-D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.” “El logotipo DVD es una marca
comercial del formato DVD/logotipo de
Licensing Corporation”.

5

Notas de seguridad

4

Panel de control/monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14

Conexión del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Conexión a un dispositivo auxiliar vendido por separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Conexión de la antena de radio del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Conexión a una cámara retrovisora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalación básica/Extracción de la unidad receptora existente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalación ISO-DIN/Extracción del panel de control/ Fijación del panel de control . . . . .15

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-22

Encender la unidad/ Apagar la unidad/ Apertura / Cierre del panel LCD . . . . . . . . . . . . .16

Introducir un disco/ Extraer un disco/ Ajuste de volumen/

Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Cambio del ángulo del monitor/ Giro horizontal del panel LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Seleccionar un EQ (ecualizador)/ Entretenimiento, asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Selección de un recurso con el mando a distancia/

Selección de un recurso en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Funcionamiento general del menú SETUP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-22

Funcionamiento de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-29

Comprender la tecnología inalámbrica Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Conexión de su unidad y del teléfono Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

Desconexión/Conexión de nuevo del teléfono Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Realizar una llamada con un número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Modificar la ruta de sonido durante una llamada/

Realizar una llamada desde las llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Responder llamadas/ Uso de la agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Funcionamiento de DVD/VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-32

Reproducir un DVD/VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Reproducir/ Parar/ Detener el pausa/ Pasar al siguiente capítulo/pista . . . . . . . . . . . . . .30

Pasar al capítulo/pista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Volver al inicio de la pista/capítulo actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Imagen congelada y reproducción fotograma a fotograma/Reproducción lenta . . . . . . . .31

EXPLORAR/ MENÚ/ BÚSQUEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

REPETIR/ AUDIO/ SUBTÍTULO/ ÁNGULO/ Funcionamiento del . . . . . . . . . . . . . . .32

6

Índice

Funcionamiento de DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Reproducción de un disco DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Reproducir/ Parar/ Detener el pausa/ Pasar al siguiente archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Pasar al archivo anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Volver al inicio del archivo actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Imagen congelada y reproducción fotograma a fotograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Reproducción lenta/ Búsqueda/ REPETIR/ AUDIO/ SUBTÍTULO . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Encontrar una carpeta/archivo utilizando la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Funcionamiento del reproductor de CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Reproducción de un CD de audio y de un disco MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

BARRIDO/ REPETIR/ SELECCIÓN ALEATORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Encontrar una carpeta/archivo utilizando la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Funcionamiento de la toma de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Reproducción de archivos de fotos/ Formato de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Encontrar una carpeta/archivo utilizando la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Funcionamiento de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Escuchar emisoras de radio/ AS (Memoria de búsqueda automática) . . . . . . . . . . . . . . .38

Guardar y recordar emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Solución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Códigos de idioma/Códigos de área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Lista de compatibilidad de teléfonos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-43

Especificaciones

7

Índice

1. FLIP

Gira horizontalmente el panel LCD de forma
temporal cuando está en posición
perpendicular.

2. TILT

Ajusta el ángulo del monitor.

3. VENTANA DE VISUALIZACIÓN

4. OPEN/CLOSE

Abre (o cierra) el monitor.

5. ATENUADOR SENSOR

6. Dial de volumen (VOL)

• Ajusta el nivel de volumen.

• Encendido (presionando).

• Apagado (presionando varios segundos).

• Silencio (presionando brevemente).

7. SRC (fuente)

Cambia las fuentes.

8. MANDO A DISTANCIA

9. RSE (Sistema de entretenimiento del
asiento trasero)

10. BAND

Selecciona la banda.

11. XDSS

Mejora los agudos y graves.

12. EQ

Selecciona varias curvas del ecualizador.

13. EJECT

Expulsa un disco de la unidad.

14. Ranura para discos

15. PHONE ( )

Selecciona el modo Bluetooth.

16. Teclas de flechas
(arriba/abajo/izquierda/derecha)

• Selecciona las carpetas.

• Selecciona el menú.

• Skip (presionar brevemente).

• Seek (presionar brevemente).

• Intro

Nota

• No ejerza demasiada fuerza sobre el

botón de 5 direcciones o podría no fun­cionar correctamente.

• Si el botón de 5 direcciones no vuelve al

centro de forma automática, muévalo
con la mano.

17.

Extrae el panel de control.

18. LCD

19. WIDE

Cambia el modo de pantalla.

20. BRIGHT -/+

Ajusta el brillo del monitor.

8

Panel de control/monitor

6879101112 13 1514 1617

BRIGHT

+

1918 20

12 3 4 5

1. POWER (PWR)

Enciende (ON) y apaga (OFF) la unidad.

SOURCE (SRC)

Selecciona una fuente.

RSE (Sistema de entretenimiento del
asiento trasero)

2. SCAN mm/

MM

• Búsqueda hacia atrás (o hacia delante)
en la reproducción.

• Sintoniza manualmente la emisora de
radio.

SKIP ?m/M?

• Se desplaza al siguiente (anterior)
capítulo, pista o archivo.

• Regresa al inicio del capítulo, pista o
archivo que se está reproduciendo.

• Sintoniza manualmente la emisora de
radio.

PAUSE X
PLAY B
STOP x

3. SEARCH

Selecciona un capítulo o título.

4. ///
(arriba/abajo/izquierda/derecha)

Selecciona un elemento del menú.

ENTER (ENT)

Confirma la selección del menú.

5. Botones numéricos 0-9

• Selección de elementos numerados del

menú.

• Selección de una frecuencia de radio

guardada (1-6).

REPEAT

Repite un capítulo, pista, título o archivo.

SHUFFLE

Reproducción de pistas o archivos en
orden aleatorio.

SCAN

Reproducción de los primeros 10
segundos de todas las pistas.

AUDIO

Selecciona un idioma de audio.

SUBTITLE

Selecciona un idioma para los subtítulos
de audio.

ANGLE

Selecciona un ángulo de cámara en el
DVD, si está disponible.

6. BAND

Selecciona las bandas FM y MW (AM).

7. DISC MENU

Permite acceder al menú de un DVD.

8. RETURN

Muestra el menú del disco con PBC.

9. VOLUME

Ajusta el nivel de volumen.

10. MUTE

Silencia el volumen.

DVD

DivXDVD

DivXDVD

CD

CD/MP3/WMA

VCDDVD

9

Mando a distancia

1

2

3

6

7

8

9

10

4

5

Instalación de la batería del
mando a distancia

Retire la tapa de la parte posterior del mando
a distancia, con la ayuda de un lápiz o bolí­grafo, e inserte las pilas con los polos positivo
(+) y negativo (-) en el sentido correcto.

1. Retire la tapa de las pilas con la ayuda de
un lápiz o bolígrafo.

2. Instale las pilas en el compartimento
correspondiente.

3. Instale el soporte de la batería de nuevo
en su posición original.

Uso del mando a distancia

Afin de activar su funcionamiento, posicione
el mando a distancia hacia el panel de control.

Nota

• Use únicamente una pila de litio CR2025

(3V).

• Retire las pilas del mando a distancia si no

piensa utilizarlo durante un tiempo.

• No deje el producto en un lugar demasiado

cálido o húmedo.

• No manipule las pilas con herramientas

metálicas.

• No almacene las pilas junto a materiales

metálicos.

• Si la pila presenta fugas o pérdidas, limpie

cuidadosamente el mando a
distancia e instale pilas nuevas.

Accesorios

10

Mando a distancia / Accesorios

Mando a distancia

Estuche protector

Pila del mando a distancia

Micrófono

Cable de alimentación

Código de extensión inversa

RCA y conector de
micrófono

Tornillo de cabeza redonda
x 2

Abrazaderas x 2

Palanca x 2

Funda de instalación

Embellecedor frontal

Conexión del sistema

11

Conexión

: Violeta : TRASERA DERECHA +
:

Rayas violetas/ negras : TRASERA DERECHA –

: Gris : DELANTERA DERECHA +
:

Gris / negras : DELANTERA DERECHA –

: Blanco : DELANTERA IZQUIERDA +
:

Blanco/ negras :

DELANTERA IZQUIERDA –
: Verde : TRASERA IZQUIERDA +
: Rayas verdes/ negras : TRASERA

IZQUIERDA –

B8

B7

B6

B5

B4

B3

B2

B1

Yellow (Amarillo)

A la batería del vehículo, 12 V de CC.

Blue (Azul)

ANT. DE POTENCIA- A la antena de potencia.

Orange (Naranja)

ATENUADOR - Este cable es para la línea de conexión de
línea del atenuador.

Red (Rojo)

AL CONTACTO - Al terminal desde el que se suministra la

alimentación cuando el contacto está en ACC.

Black (Negro)

MASA (-) - A la carrocería del vehículo.

A8

A7

A6

A5

A4

Rosa

MARCHA ATRÁS -

Al conectar la cámara retrovisora, utilice el

cable de retorno.

Utilice una extensión de retorno si es necesario.

(Página 14).

Conector del vehículo

Conector de altavoces

Marrón

Freno de aparcamiento - Asegúrese de cablear el freno de mano
(freno de aparcamiento) por seguridad y para evitar accidentes.

Cable de

alimentación

Azul/Blanco

ENCENDIDO REMOTO - Al encendido remoto del amplificador.

A5

A7

A4

A6

A8

B1

B3

B4

B2

B5

B7

B6

B8

Conexión a un dispositivo auxiliar vendido por separado

12

Conexión

FL
(Front Left)

FR
(Front Right)

RL
(Rear Left)

RR
(Rear Right)

CAM V
(Camera Video)

AUX V
(AUX Video)

AUX-L
(AUX Left)

AUX-R
(AUX Right)

To AUDIO IN

To VIDEO IN

To VIDEO IN

To VIDEO OUT

To AUDIO OUT

To AUDIO IN

To AUDIO IN

Microphone

To AUDIO OUT

To AUDIO OUT

To AUDIO OUT

To VIDEO OUT

To VIDEO OUT

To AUDIO IN

To VIDEO IN

Amplifier (Receiver)

Monitor for rear seat

Rear view camera

(Sold seperately.)

(Sold seperately.)

(Sold seperately.)

(Sold seperately.)

Auxiliary Device
(CAR TV, etc)

To MIC IN

A la ENTRADA
DE VÍDEO

A la ENTRADA
DE VÍDEO

A la ENTRADA
DE VÍDEO

AUX V

(Vídeo AUX)

AUX-R

(AUX derecho)

AUX-L

(AUX izquierdo)

CAM V

(Cámara de vídeo)

RSE R

(Entretenimiento,
asiento trasero
derecho)

RSE L

(Entretenimiento,
asiento trasero
izquierdo)

RSE V

(Entretenimiento,
asiento trasero,
vídeo)

RR

(Trasero derecho)

RL

(Trasero izquierdo)

FR

(Delantero derecho)

FR

(Delantero izquierdo)

A la ENTRADA
DE AUDIO

A la ENTRADA
DE AUDIO

A la ENTRADA
DE AUDIO

A la ENTRADA

DE AUDIO
A la SALIDA DE
AUDIO

A la SALIDA DE
AUDIO

A la SALIDA DE
AUDIO

A la SALIDA DE
AUDIO

A MIC IN
(Entrada de micro)

A la SALIDA DE
VÍDEO

A la SALIDA DE

VÍDEO

Dispositivo auxiliar
(Televisión para
coche, etc.)

Cámara retrovisora
(Vendida por separado)

Monitor para el
asiento trasero
(Vendido por separado)

Amplificador (Receptor)
(Vendido por separado)

Micrófono

(Vendido por separado)

A la SALIDA DE
VÍDEO

Conexión de la antena de radio
del vehículo

Conecte la antena de radio del vehículo a la
toma de antena de la unidad.

13

Conexión

Conexión a una cámara retrovisora

Al usar la unidad con una cámara retrovisora, es posible realizar el cambio automático a vídeo desde
esta cámara cuando la palanca de cambios se posicione en MARCHA ATRÁS (R).
El modo de vista posterior también le permite comprobar lo que se encuentra detrás mientras conduce.

Notas

• Use la entrada sólo para la cámara retrovisora en marcha atrás o como espejo retrovisor.
Otros usos pueden ocasionar lesiones o daños.

• La imagen en la pantalla puede aparecer invertida.

• La función cámara retrovisora permite utilizar este producto como ayuda para vigilar
remolques o para dar marcha atrás al aparcar en una plaza estrecha. No use esta función
con propósitos de entretenimiento.

• Los objetos en la vista posterior pueden aparecer más cercanos o más distantes de lo que lo
están en la realidad.

•Tenga en cuenta que los bordes de las imágenes de la cámara retrovisora pueden diferir lig­eramente con respecto a si las imágenes a pantalla completa son visualizadas cuando cir­cule marcha atrás, o si las imágenes son usadas para comprobar la visión posterior cuando
el vehículo está avanzando.

14

Conexión

Para obtener
información sobre
otros cables,
consulte la página 11.

Use el cable de extensión opcional.

Método de conexión

Fije el cable de la luz de marcha
atrás.

Fíjelo firmemente mediante unas
pinzas de punta de aguja.

Compruebe la posición de las luces

de marcha atrás de su vehículo

(aquellas que se iluminan cuando la

palanca de cambios está en

posición de marcha atrás [R]) y

localice el cable de la luz de marcha

atrás en el maletero.

Cable de la
luz de mar­cha atrás

Consulte la página 12
acerca del método de

conexión.

CAM V

(Videocámara)

Rosa (SEÑAL DE ENTRADA DE
MARCHA ATRÁS)

Éste es conectado para que el sistema
pueda detectar si el vehículo se
desplaza hacia delante o marcha atrás.
Conecte el cable rosa al cable cuyo
voltaje cambia al utilizar la marcha
atrás. A menos que esté
conectado, el sensor no podrá detectar
correctamente el desplazamiento hacia
delante o marcha atrás del vehículo, y
por lo tanto, la posición detectada por el
sensor puede no estar alineada
respecto a la ubicación actual.