LG LAD-9600R User manual
LAD-9600R_RUS_UA
RUSSIAN
aUI¸UEIA‰EEI‡fl
UIO'O‰OU'O
aO‰AI¸:
CIEI‡UAI¸IO
OA A‰
e OI
OOU A·EUAI˛.
OO‰II˛?AIEAI,
OIUE·˚
LAD-9600R
OAI‡IOI¸UAO¸
O E·O ‡
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
O
OO‰A E‡IEAI
˝IOOIU‡U‡?EAE
-
7
IAU
OO
AV-OEOUAI‡
˝UO"O
EIE
I‡OU OEIOE
‰Ifl
OA A‰‡?E
‰OIUIAIU‡
EA‰AIEfl.
UO'‡ ‡
IUA IAU
IUO I‡?EOII‡fl
‡‰ AO;
http://ua.lge.com
(380-44)
OIUE·‡
LG;
490-7777,
8-800-303-0000
e'A‰AIEfl
OO
·AAOO‡OIOOUE
e
ee e e ce:
cO
ec aA O
e e e C
cOe e aee
e A A Oe
eEI'OI
OOI¸AO'‡UAIfl
IO OUOA
˝IAIU E?AOIEI
IOIIEE
O I‡IE?EE
EA‰AIEfl,
COOIIE?‡UAI¸I˚E
OOI¸AO'‡UAIfl
EIOU UI?EE
O I‡IE?EE
'
‰OIUIAIU‡?EE,
E‰A EE'‡EUAO¸
cA
OU'IAI‡EUAO¸
O·OUOflUAI¸OU'‡
‰ U"EA
UUII?EE.
OOU‡IO'EUAO¸
O· ‡AOI.
IA
·U‰AU
cA
OOI¸AUEUAO¸
EIE
OOO·O
CO
EA·AE‡IEA
A‡‰I˛˛
(EIE
OOI¸AO'‡UAIAI
O· ‡˘‡EUAO¸
C
?AIfli
''A‰AI
'˚OOIOE
I‡
?‡OU¸).
I
Ce
'
‡'IOOUO OIIAI
'AIE?EI‡
UOIOI
AI‡I
·AAOO‡OIO"O
'
O O?AOOA
‰O OEIO"O
AE‰A
O·O?EIA
·AAOO‡OIOOUE
'
‰AEOU'EA
EA‰AIEAI
UAIOA ‡UU ˚
U‰‡ ‡
UAI˚.
OA 'EOIOIU
O Ac O
a
a ,
O O
O c Oe e e
CAa i eCAcc a
IAEAOIE O'‡IIO"O
IOUO O"O
‰Ifl
OA OOI‡I‡.
'
‡'IOOUO OIIAI
'‡EI˚i
'OE‰AIEfl,
‰'EEAIEfl.
?AI
·AAOO‡OI˚I
OUOflIO?I˚E
‰IEUAI¸IOA
˝IAIU E?AOIEI
CIUU E
IAO·iO‰EIOOUE
E
OUOUUOU'U˛U
OA OOI‡IU.
aO Oe a
A A
( a
A c
e ea CAc .
U AU"OI¸IEIA
IOEAU
˝IOOIU‡U‡?EOII˚i
OOOU‡'IflAIOE
OUEIfl
'OE‰AIEfl
cA
'˚OOIIflU¸
E
IAIOUO ˚A
' AIfl'UOIO'Efli
-10
(OU
UOIOI
Ae ).
e ea CAc
e O Aa e Aa.
OOO'A˘‡AU
OO‡OIO"O
OOA‰‡U¸
U AU"OI¸IEIA
O
EA‰AIEAI.
‡'UOIO·EIfl.
'OA"‰‡
U?EU˚'‡EUA
IAIflEUA
OO‰O·I˚A
‰OOUOI‡AI˚I
UUII?EE
UO IOA.
60
‰O
°C).
IA
OIEI‡EUA
O·OIUEE'‡AI˚A
UAiIE?AOIO"O
e ea
Cc
I‡O flEAIEfl
OO‡OIOOU¸
OOO'A˘‡AU
E
OA 'EOI˚i
'OA
I‡OU OEIE
EIE
OOA ‡?EE,
O ‡'EI‡IE
·IOIE U˛UOfl,
OOO·O
I ˚?IU
O·OIUEE'‡IEfl
'
U‰‡ ‡
OOI‡
IEAIOE
EIE
CO
EA·AE‡IEA
OOO‡‰‡IEflI‡EA‰AIEA
'I‡EIOOUE.
AIOA ‡UU ‡
O EOUUO‡EUA
‡'UOIO·EIA.
c‡iO‰flO¸
U O'AI¸
cA
OIflEUA
'IUU E
I
A‡
UIAI
" OIIOOUE.
EA‰AIEA
OOE‡ ‡
A"O
EIE
U‰‡ ‡
'O‰˚,
EA‰AIEfl
˝IOOIU‡U‡?EE
‡'UOIO·EIfl,
E IA
‰OOUOI‡EUA
2
˝IAIU E?AOIEI
E
IOEAU
IA
·˚U¸
OOOIA
· ˚A"
OO‰‰A EE'‡EUA
OEI¸I˚i
UOIOI
OO‰'A "‡EUA
'˚OOIOE,
I‡‰IAE‡˘A"O
OOOU'AUOU'U˛˘EE
U‰‡ O'OOIAIU.
IA
A"O
'OA‰AEOU'E˛
OO˝UOIU
IOIU‡E‡
‰OOUOI‡EUA
'
e'A‰AIEfl
OO
·AAOO‡OIOOUE
CO‰EUAI¸
UIAI
UO ‡'IAIEfl
A‰AIEA
‡IIUIUIflUO OI
(I‡OOOE)
IE?I˚E
IA
‰OIEAI
‡'UOIO·EIfl.
‡'UOIO·EIAI
‡OO?EU‡IO
OEOUAI˚
‡'UOIO·EI¸,
‡IIUIUIflUO ‡.
˝IAIU OO·O U‰O'‡IEfl
A EO‰E?AOIE
O‡IAIE
iIOOIO'˚I
e :
a Oc
e :
UO·˚
˝IOOIU‡UE O'‡U¸
OAI‡IOI¸UAO¸ O
‰Ifl
OO ‡'OI.
‡'UO EAE O'‡II˚E
A"UIE O'OI
UIO'O‰OU'A,
'OA‰AEOU'EA
EAIU?AIEfl
eae O
E
EIE
IOEAU
I‡AA IO"O
'E‰EIO"O
cA
OU'IAI‡U¸Ofl
OOIOU
I‡
E
OU E?‡UAI¸IOE
˝IAIU OO·O U‰O'‡IEfl
" UAO'EI
CO
EA·AE‡IEA
OUOOA‰EIEUA
O OUE ‡EUA
U‡IOOIOI,
cAa O
e CAc
'
EA‰AIEE
UIO'O‰OU'OI
EA‰AIEA
IAO·iO‰EIOOUE
OA 'EOI˚E
EI˚i
O O?A‰U ,
O E'AOUEIOO‡OIOIU
IU?‡,
‰E‡O‡AOI‡
aA O c
UAIAOA A‰‡?
IOEAU
O E'AOUE
EOOOI¸AO'‡IEA
IIAIIOE,
EIE
‡'UO·UO
IO OUIEi
‡IIUIUIflUO
IOIU‡IU˚
OIO?AII˚I
C ae e
O EIAIflAUOfl
I‡‰IAE‡˘EI
OO
˝IOOIU‡U‡?EEEi ‡IEUA
UAiIE?AOIO"O
C˚OOIIAIEA
?AIU .
OUIE?‡˛˘EiOfl
IA
OUI ˚'‡EUA
O E
OUI ˚'‡IEE.
a .
I‡
O OOIOU
EIE
I
'
‡'UOIO·EIfliO12
OOA‰EIAIIOEOO·˘EI
‡'UOIO·EIfl.
O O'A ¸UA
A‡I˚I‡IEE
O
O· ‡UIOE
OOE UOI.
cOC ae e
eC O Oc
I‡AA I‡fl
O· ‡AOI,
O·OIUEE'‡IEfl
O·IU?AIE˛.
IO OUO.
OA A‰‡?,
'E‰AOA‡OEOAE
OA ¸AAIOE
A A‰
OEOUAI˚
I‡?‡I‡
‰O
OUO OI˚
OEOUAI‡
'IEI‡UAI¸IO
OOA ‡?EE
OU
O E'A‰AII˚i
UO·˚
c‡IE?EA
cO
e e AO e
I‡iO‰flO¸
‡'‡ EE.
C
UOU‡IO'IOE
I‡O flEAIEA
IOIU‡E‡.
OA A‰IAE
aA O ce e
ae eCe .
A"O
'
‰OOUUOIOI
O· ‡˘‡EUAO¸
UO ‡'IAIEfl,
'
O A‰OU' ‡UEU¸
I‡AA IO"O
A‡
'
O O?AOOA
O O'O‰OI
A"O
I‡OUOfl˘AI
'
IAOUA
'
UEIEA‡?Efl
1.
eEI'OI
I‡
IOIAO‡i,
2.
IAIU E?AOIEA
O
O ‡'EUAI¸OU'AII˚IE
3.
‡'EI¸I‡fl
OOUAI?E‡I¸IO
?AIO'AI‡.
4.
Ifl
'
I‡"‡AEI,
‡IIOA
OAI‡?‡AU,
·˚UO'˚I
OOIU?AIEfl
‡‰IEIEOU ‡?E˛
EA‰AIEA
O C
EIA?‡IEA
A '‡fl
?EU ‡
OOOIA‰U˛˘EA
-
aAOfl?
O OEA'O‰OU'‡
OU‡ O"O
"‰A
O·O U‰O'‡IEfl
UOU OEOU'A,
?UO
E
˝IAIU OII˚A
IUOO OI,‡?A AA
UUEIEA‡?Efl
' A‰IOA
·OIAA
"O O‰‡,
·˚I
O EO· AUAI
OOOU'AUOU'UAU
EEC
89/336/EEC,
(
‡U‡
O OEA'O‰OU'‡
O
IA'OE
(
2
?EU ˚
EAO· ‡E‡˛˘EE
I‡
EA‰AIEA
UOU OEOU'‡
OOA?E‡I¸I˚A
EIE
IAOUI˚IE
OU‡ O"O
O·O U‰O'‡IEfl
'OA‰AEOU'EA
OO‰ O·I˚i
O'A‰AIEE
OIUE·U,
O O‰UIU.
U A·O'‡IEflI
93/68/EECE73/23/EEC.
OUO OI˚
˝UO"O
EA‰AIEfl.
3
OA A?A IIUUOA
‡OO OOU ‡IflAUOfl
‰OIEI˚
IAOU‡,
O "‡I‡IE
I‡
A‡IEI‡˛˘U˛Ofl
EA‰AIEfl
)
OA EEIO"O
'I‡OUE.
OI UE‡˛˘U˛
O
OU‡ OI
I‡
'IA?IEA
).
IUOO IOA
E AIUE'‡
UUEIEAO'˚'‡U¸Ofl
UI‡A‡II˚A
OOIOEAU
O A‰UEA‰O O'¸A
O·O U‰O'‡IEE
UUEIEA‡?EAE
‡‰EOOOIAiE
IOIA ‡
'A‰ O
2002/96/EC.
O A‰OU' ‡UEU¸
EIE
OAI‡?‡AU
I‡
IA
'IAOUA
O· ‡UEUAO¸
'
O‰,
eO‰A E‡IEA
OO
e'A‰AIEfl
·AAOO‡OIOOUE
2-3
eO‰A E‡IEA
I‡?‡I‡
O
OIO'I˚A
A A‰IflflO‡IAI¸.......................................9
aOIEUO ............................................10
AIOAOOU‡ ˚..........................................10
UI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl.......................11
OU‡IO'I‡
EIAIAIEA
O‰II˛?AIEAOEOUAI˚..............................13-15
eIflUEAO‡IAIEUO ‡'IAIEfl.............................16
OU‡IO'I‡O‡IAIEUO ‡'IAIEfl...........................16
OU‡IO'I‡
eOIO'I˚AO'A‰AIEflOOUOU‡IO'IA........................17
AIOIU‡EEIA˛˘A"OOfl AOE'A ‡........................17
OU‡IO'I‡'I‡ I‡OISO-DIN...........................17
CII˛?AIEAOEOUAI˚..................................18
C˚II˛?AIEAOEOUAI˚.................................18
‡A'O ‡?E'‡IEA
AIAIAIEAU"IO'O"OOOIOEAIEflIOIEUO ‡
O'O OU
‡" UAI‡‰EOI‡.......................................18
A'IA?AIEA‰EOI‡....................................19
A"UIE O'‡IEAU O'Ifl" OIIOOUE........................19
IU?AIEA
C˚·O EOUO?IEI‡.....................................19
C˚·O EQ(˝I'‡I‡EAA )................................19
'OEIOE
OOOI¸AO'‡IEA
C˚·O EOUO?IEI‡.....................................20
eUIAI‡‰'OEIO"O AEEI‡.............................20
‡IA ‡A‡‰IA"O'E‰‡..................................20
O?A‰U ‡
c‡OU OEI‡...........................................21
«SCREEN»(˝I ‡I).................................21-22
«SOUND»(A'UI)...................................23-24
«DVD»...........................................24-25
‡‰‡IEA
AIAIAIEAO‡ OIfl....................................26
AIAIAIEA A"EOI‡I¸IO"OIO‰‡.........................26
RDS(OIUE·‡OA A‰‡?E ‡‰EO‰‡II˚i)....................27
«SOURCE»(EOUO?IEI).................................27
˝IOOIU‡U‡?EE
O'A‰AIEfl
˝IAIAIUO'
OUI¸U‡
OI ˚UO"O
E
-‰EOOIAfl
(OOA ‡UE'IOA
AEEI
‰EOOIAfl,
I‡OU OEIE
·IOIE O'IE
OEU‡IEfl
‰EOU‡I?EOIIO"O
·IOI‡
O'O ‡?E'‡IEA
'
"O EAOIU‡I¸IOE
OOIEEAIEA
OO‰II˛?AIIO"O
O OOIOU ‡
'
‰EOU‡I?EOIIO"O
OUI¸U
UO ‡'IAIEfl
(OO‰
OA A‰IEI
-‰EOOIAfl
U O'Ifl
(« O‰EUAI¸OIEE
OE‰AI¸AI).
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
OIOOIOOUE
" OIIOOUE)
I
‡A˙AIU
IOIU OI¸»)
UO ‡'IAIEfl
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
REAR
OUT
9-19
.
21-27
.
.25
4-6
7-8
.12
.12
.16
.18
.18
.18
.19
20
.20
4
eO‰A E‡IEA
‡·OU‡
O
‡OO‡ ‡UU OE
OOOI¸AO'‡IEA
eOA ‡?EEBluetoothOUAIAUOIOI........................28
‡OO‡ ‡IIAIE'‡IEA
·AOO O'O‰IO"O
UUII?EE
OU‡I‰‡ U‡
OEOUAI˚
Bluetooth 28-35
I‡I‡I‡
Bluetooth
E
UAIAUOI‡
Bluetooth
. . . . . . . . . . .
.
COAIOEIOOUE"‡ IEUU ˚...............................30
c‡OU OEI‡..........................................31
«CONNECT
«INFORMATION(CONNECTPHONE)»...................31
«BTInformtion»(EIUO I‡?EflBluetooth).
«PHONE
BOOK»
PHONE»
(OO‰II˛?AIEA
(UAIAUOII˚E
UAIAUOI‡)
OO ‡'O?IEI)
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
IUO I‡?Efl(UAIAUOII˚EOO ‡'O?IEI)...................33
AIAUOII˚EA'OIOI...................................34
AIAUOII˚E
eU'AU˚I‡A'OIIE.....................................35
'OIOIOUAIU˘A"O'˚AO'‡.............................35
C˚·O
Bluetooth
A'OIOI
‡IUOUE?AOIOE
'
I‡?AOU'A
O
OOIO˘¸˛
‡'UOIO·EI¸IOE
A'UIO'OOO OEA'O‰fl˘A"O
UOIO AIIO"O
OEOUAI˚
I‡·O ‡
IOIA ‡
EIE
UAIAUOI‡
UOU OEOU'‡
'O
UAIAUOIIO"O ‡A"O'O ‡................................35
OA ‡?EE
O
‡‰EOO EAIIEIOI
OOIU?E'‡IEA ‡‰EOOA A‰‡?...........................36
«AS
(Auto
Scan)»
(UUII?Efl
AS
-
‡'UOI‡UE?AOIOA
(RDS)
OI‡IE O'‡IEA).
‡OEO¸'O‡IflU¸E'˚AO' ‡‰EOOU‡I?EE...................36
eO?EEOUO· ‡EAIEflO‡ ‡IAU O'RDS....................37
iUII?EflAF(‡I¸UA I‡UE'I‡fl?‡OUOU‡)....................37
iUII?EflTA(‡IOIOE O'‡IEAO O" ‡II).
«PTY»
(UUII?Efl
PTY
-
‡OOOAI‡'‡IEA
. . . . . . . . . . . . . . . .
UEO‡
O O" ‡II˚)
. . . .
«REGION»( A"EOI)...................................38
iUII?Efl
R-TEXT
( ‡OOOAI‡'‡IEA
UAIOUO'˚i
OOO·˘AIEE,
OA A‰‡'‡AI˚iOO ‡‰EOI‡I‡IU)..........................39
OA ‡?EE
COOO OEA'A‰AIEA
cAOOO A‰OU'AII˚E
cAOOO A‰OU'AII˚E
COA' ‡˘AIEA
OEOI..............................................40
cAOOO A‰OU'AII˚E
c‡iOE‰AIEA
CD/MP3/WMA
‡U‰EO
I
I‡?‡IU
O‡OIE
OA AiO‰
OA AiO‰
UAIU˘AE
OA AiO‰
EIE
IOIO‡IU-‰EOI‡
I
OIA‰U˛˘AE
I
O A‰˚‰U˘AE
A‡OEOE
I
O A‰˚‰U˘AE
O
OOIO˘¸˛
U‡EI‡
E
EI
‰EOI‡
A‡OEOE
A‡OEOE
U‡EI‡
A‡OEOE
OOEOI‡
MP3/WMA
EIE
EIE
. . . . . . . . .
EIE
. . . . . . . . .
U‡EIU
U‡EIU
U‡EIU
REPEAT(OO'UO AIEA).................................41
SHUFFLE(O OEA'OI¸I˚EOO fl‰OI).......................41
«SCAN»
(O A‰'‡ EUAI¸I˚E
O OOIOU ).
....................41
INFORMATION(EIUO I‡?Efl)...........................42
.28-30
.32-33
.
' AIfl
36-39
.36
.38
.38
40-42
. .
.40
.
.40
.40
.40
.40
.41
.28
.31
.32
.34
5
eO‰A E‡IEA
OA ‡?EE
O
IOIO‡IU-‰EOI‡IE
DVD/VCD
COOO OEA'A‰AIEA‰EOI‡DVD/VCD......................43
EOUO· ‡EAIEEIAI˛................................43
COOO OEA'A‰AIEA/eUOO/ ‡UA‡.........................44
cAOOO A‰OU'AII˚E
cAOOO A‰OU'AII˚E
'
COA' ‡˘AIEA
OEOI..............................................44
I‡?‡IO
OA AiO‰
OA AiO‰
UAIU˘AE
I
OIA‰U˛˘AE
I
O A‰˚‰U˘AE
"I‡'˚
aAI˛/IAI˛VCD.....................................44
"I‡'A
EIE
A‡OEOE
"I‡'A
EIE
A‡OEOE
EIE
A‡OEOE
. . . . . . . . .
SEARCH(OOEOI).....................................45
AUDIO(‡U‰EO).......................................45
SUBTITLE(OU·UEU ˚).................................45
ANGLE(U"OIA AIEfl).................................45
«REPEAT»(OO'UO )...................................46
EIAIAIEA
OA ‡?EE
IIOOIE
O
A‡OEOflIE
................................46
UO I‡U‡
DivX
COOO OEA'A‰AIEA‰EOI‡UO I‡U‡Divx....................47
COOO OEA'A‰AIEA/eUOO/ ‡UA‡.........................48
cAOOO A‰OU'AII˚E
cAOOO A‰OU'AII˚E
OA AiO‰IOIA‰U˛˘AIU
OA AiO‰IO A‰˚‰U˘AIU
OEOI..............................................48
O‡OIE
c‡iOE‰AIEA
EIE
U‡EI‡
O
OOIO˘¸˛
U‡EIU
U‡EIU
OOEOI‡
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
REPEAT(OO'UO AIEA).................................49
AUDIO(‡U‰EO).......................................49
SUBTITLE(OU·UEU ˚)..................................49
OA ‡?EEOUOUOEAO· ‡EAIEflIE
COOO OEA'A‰AIEAU‡EIO'OUOUO" ‡UEflIE
iO I‡UEAO· ‡EAIEfl..................................50
OOOI¸AO'‡IEA
EIUA UAEO‡
USB
COOO OEA'A‰AIEAOUOU OEOU'‡USB......................51
O
c‡iOE‰AIEAO‡OIEEIEU‡EI‡
E
OEOI
A A?AI¸
A A?AI¸
AiIE?AOIEA
aEIEfl
UOU ‡IAIEA
IO‰E O'OI
OO'IAOUEIOOUE
i‡ ‡IUA EOUEIE
OOA ‡UE'IOE
IAEOO ‡'IOOUAE
OU ‡I
OOIO˘E
OOIO˘¸˛OOEOI‡
UAIAUOIO'
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Bluetooth
43-46
.
.44
.
.44
.44
47-49
.48
.48
.48
.50
.51
50
51
52
53
54
55
56
6
O
I‡?‡I‡
˝IOOIU‡U‡?EE
IUO I‡?Efl
OEI'OIO',
OEI'OIOI.
DVD
CD
WMA
EIUO" ‡II‡
OO˚UI‡
EA
OUIOOEUOfl
DVD
AU‰EO
i‡EI˚
OOU˘AOU'IAIEfl
·IOIE O'‡U¸Ofl
O'E‰AUAI¸OU'UAU
iO I‡U˚
'OOO OEA'O‰EI˚i
DVD
(12OI‰EOI)
CE‰AO
(12OI‰EOI)
AU‰EO
(12OI‰EOI)
OIA
UO I‡UO'
U‡EI‡IE
?
C
DVD±R,
UO I‡UO'
A‡'EOEIOOUE
OEOUAI‡
UO"O,
O·O U‰O'‡IEfl
DVD±R/±RW)
(EIE
DVD±R/±RW)
?
cA
O EI AOIflEUA
‰EOI‡
(O
?
cA
UO IA
IAEOO ‡'IOOUE.
EIA?‡IEfl
cAIOUO ˚A
OOA?E‡I¸IO
EA"OUO'EUAIfl.
I‡
˝UOE
O O" ‡III˚I
'OAIOEIOOUE
IA'OAIOEIO
I‡ IE UAIOE
OOI¸AUEUAO¸
OA ‰?‡
OO
‡A‰AI˚
A‡O O" ‡IIE O'‡I˚
COOO OEA'A‰AIEA
OEOUAIA
O·AOOA?AIEAI
'OOO OEA'A‰AIEfl
·U‰AU
‡A‰AI‡,
IOIO‡IU-‰EOIE
UO I‡U‡
I‡?EI‡˛˘A"OOfl
UOI¸IO
WMA
I‡
‰EOOIAA
OOA ‡?EE
EIA˛˘AEOfl
OOfl'IAIEA
IOIO‡IU-‰EOI
IOIO‡IU-‰EOI
I‡
OEIUO" ‡II˚
OOA'OIflAU
DVD±RW
MP3
EIE
OU
OOO·AIIOOUAE
EIE
OOOUOflIEfl
'OOO OEA'A‰AIEA
I‡
˝UOE
IEI‡IEi
OUO OI˚
IOIO‡IU-‰EOI‡IE
EIE
'OO¸IEU"OI¸IEI‡).
‰EOIO'
‰EOIO'
DVD
OO'O‰U
O OEOiO‰EU
‰O·‡'EU¸
I
IOIO‡IU-‰EOIU,
'
iO‰A
‰EOIA
O O" ‡IIOE.
‰EOIO'
(VCD)
'OOO OEA'O‰EU¸
E
CD-R
WMA.
IOII AUIO"O
O‡IO"O
IAIOUO ˚i
OEOUAIA
OIOI·
EIE
EIE
IAO ‡'EI¸IOE
DVD
E
'E‰AO
O O" ‡III˚I
‰EOIO'
'
OOOU'AUOU'EE
EA"OUO'EUAIfl,
IO"UU
‰ U"EA
UUII?EE.
O‰IEI
VCD
MP3
DivX
O OOIOU ‡
I‡
EIE
CD-RW
CD-R/RW
‰EOI‡
‰EOIO'
IA'OAIOEIO.
˝UEIAUOI
O
A‡OEO˚'‡AIOE
UO
IOEAU
E
'E‰AO
IOIO‡IU-‰EOIO'
DVD
E
O
OO‰A E‡IEAI,
OO˝UOIU
OI‡A‡U¸Ofl
EA
O E'A‰AII˚i
OUIA?AIIOIU
CE‰AO
IOIO‡IU-‰EOIE
i‡EI˚
UO I‡U‡
i‡EI˚
UO I‡U‡
‰EOI‡
e·
˝UOI
˝I ‡IA.
IOIO‡IU-‰EOIE
O
‡U‰EOU‡EI‡IE,
A‡OEO˚'‡˛˘A"O
UO I‡U‡
O
I˛·OE
OUO OI˚).
UO I˚
O E'AOUE
IOIO‡IU-‰EOIO'.
O·AOOA?AIEAI
'E‰AO
IOIO‡IU-‰EOIO'
IAIOUO ˚A
IA‰OOUUOI˚IE,
U‡IEI
MP3
DivX
DVD
(EIE
CD-R/RW
OUO OI˚
(I‡O EIA ,
I
IO"UU
OOA‰‡II˚I
IEEA
IOEAU
'
·˚U¸
EIE
7
O
I‡?‡I‡
˝IOOIU‡U‡?EE
?
AUAIUI˚E
'˚A'‡U¸
?
e· ‡˘‡flO¸
'IA?I˛˛
?
cA
I‡O‡EUAO¸
?
cA
II‡‰EUA
EIE
A‡" flAIAII˚E
O OO‡‰‡IEA
O
IOIO‡IU-‰EOI‡IE,
I OIIU.
IAI‡ IE O'‡IIOE
I‡
OO'A iIOOU¸
A'UI‡
‰EOI,
O E
'OOO OEA'A‰AIEE.
O E‰A EE'‡EUA
OUO OI˚
IOIO‡IU-‰EOI‡
A‡" UEAII˚E
Ei
IOIO‡IU-‰EOI‡.
·UI‡"U,
'
OEOUAIU,
A‡
'IUU AII˛˛
IAIUU
IOEAU
E
EIE
‰ U"EA
O A‰IAU˚.
?
cA
OO‰'A "‡EUA
O'AU‡
EIE
?
8cm
COOO OEA'A‰AIEA
IA'OAIOEIO
?
e?E˘‡EUA
I
I ‡flI
?
cEIO"‰‡
I‡I
·AIAEI
A"EOI‡I¸I˚E
U‡
OEOUAI‡
5
O O" ‡IIIO"O
«5».c‡˝UOE
IO‰OI
DVD
‰EOIE
IOIO‡IU-‰EOI
? AAIA IO"O
‰EOIO'
(OOI¸AUEUAO¸
‰EOI
OA A‰
?EOUOE
I‡UA EAE.
IA
OOI¸AUEUAO¸
EI
OOE U.
IO‰
‡A ‡·OU‡I‡
O·AOOA?AIEfl
OEOUAIA
O
I‡ IE O'IOE
'OA‰AEOU'E˛
UAOI‡.
‰E‡IAU OI
UOI¸IO
'OOO OEA'A‰AIEAI.
?EOUIE
‰Ifl
E
EA"OUO'IAI‡
IOIO‡IU-‰EOIO'
IOEIO
«5»
'OOO OEA'O‰EU¸
EIE
«ALL».
8
‰EOI‡IE
‰EOI‡
‰Ifl
O flIO"O
OI
I‡
˝UOE
‰E‡IAU OI
OUE ‡EUA
‡OU'O EUAIflIE,
'OOO OEA'A‰AIEfl
DVD
OOIIA?IO"O
OEOUAIA
‰EOI
O
A"EOI‡I¸I˚I
UOI¸IO
12
OI).
OU
IOIO‡IU-
?AIU ‡
U‡IEIE,
EIA?‡IEfl
?
c‡
·OI¸?EIOU'A
'E‰EI‡fl
?EU ‡IE.
'‡?A"O
‡'UOIO·EI¸IO"O
IOIO‡IU-‰EOI‡
?
OOO˚UIA
E
A"EOI‡I¸I˚I
code»
(O O'A EU¸
OO
OEIUO" ‡II‡
UE
?EU ˚
IA'OAIOEIO.
'OOO OEA'A‰AIEfl
IO‰OI
OO'O‰U
IOIUAEIA O'
A"EOI‡I¸I˚i
AAIIO"O
‰OIEI˚
AOE'A ‡
I‡
˝I ‡IA
A"EOI‡I¸I˚E
8
IOIO‡IU-‰EOIO'
O
O‰IOE
?‡ ‡
OOOU'AUOU'O'‡U¸
DVD,
IOIO‡IU-‰EOI‡
O Ofl'EUOfl
IO‰).
EIE
EI‡?A
OOO·˘AIEA
IO‰O'
DVD
I‡IAOAI‡
IAOIOI¸IEIE
A"EOI‡I¸IOIU
'OOO OEA'A‰AIEA
DVD
O
‰ U"EI
«Check
flOIO
IO‰U
regional
OIO'I˚A
O'A‰AIEfl
A A‰Iflfl
O‡IAI¸
12
FLIP TILT
VOL
7
FLIP
1.
(OO'O OU)
C AIAII˚E
‰EOOIAfl
TILT
2.
'
(I‡IIOI)
A"UIE O'‡IEA
IOIEUO ‡.
3.
IIO
‰EOOIAfl
4.
DISP
C˚·O
‰ U"O"O
5.
OPEN/CLOSE
‡A'O ‡?E'‡IEA
IOIEUO ‡
6.
‡U?EI
7.
VOL.
?
?
OIEEAIEfl
(" OIIOOU¸)
A"UIE O'‡IEA
C˚II˛?AIEA
(U‰A EE'‡U¸
' AIfl).
?
IU?AIEA
8.
ARROW
(OU AIIE)(''A i/'IEA/'IA'O/'O ‡'O)
?
?
?
?
?
?
O‡OIE
C˚·O
A AiO‰˚
(''A i/'IEA/'IA'O/'O ‡'O)
OOUOI
OEOI
('IA'O/'O ‡'O)
C˚·O
A‡ ‡IAA
‡‰EOOU‡I?EE
C'O‰
'˚· ‡IIO"O
ARROW
R
9
8
OO‰IflUO"O
OO'O OU
"O EAOIU‡I¸IOE
I‡·I˛‰AIEfl
U"I‡
‰EOOIAfl
EIE
O'O ‡?E'‡IEA
OO'A˘AIIOOUE
U O'Ifl
I‡O flEAIEfl
I‡E‡UOE
(I ‡UIO' AIAIIOA
v/V/b/B
(''A i/'IEA)
OO
IAI˛
('IA'O/'O ‡'O)
I‡OU OAIIOE
(''A i/'IEA)
O‡ ‡IAU ‡.
SRC
10111213141516171819
" OIIOOUE.
‰IEUAI¸IOA
RSE
OIOOIOOUE.
OEU‡IEfl
I‡E‡UEA).
3
RDS
TA/AF
9.
10.
11.
PHONE
‡U?EI
SRC
eIAI‡
RSE
EQ
‰EOU‡I?EOIIO"O
(EOUO?IEI)
EOUO?IEIO'
(UOIO'‡fl
BAND
-
COOO OEA'A‰AIEA
EOUO?IEIO'
BAND
12.
13.
(‰E‡O‡AOI)
‰E‡O‡AOI‡.
C˚·O
RDS
(OIUE·‡
?
CII˛?AIEA
TA
(I ‡UIO' AIAIIOA
?
CII˛?AIEA
(‰IEUAI¸IOA
14.
15.
16.
17.
18.
19.
PHONE
C˚·O
EQ
C˚·O
eUOAI
IOOI‡
‰‡IAIEA
EJECT
A'IA?AIEA
(UAIAUOI)
UAIAUOI‡.
(˝I'‡I‡EAA )
‡AIE?I˚i
‰Ifl
A‡" UAIE
O‡IAIE
(EA'IA?AIEA)
O U
c‡iO‰EUOfl
IE?A'OE
O‡IAIE
‡·OU‡)
‰'Ui
I‡I
OOIO'IO"O
OA A‰‡?E
E
'˚II˛?AIEA
E
'˚II˛?AIEA
I‡E‡UEA)
UO ‡'IAIEfl.
‰EOI‡
USB.
OO‰
OUI ˚'‡AIOE
(OOUflIUU¸
456
DISP
OPEN
UO ‡'IAIEfl
O O" ‡II.
‡AIE?I˚i
E
‡‰EO‰‡II˚i)
I‡E‡UEA)
AEEIO'
‰EOI‡
EA
OEOUAI˚.
I ˚?IU).
EJECT
OPEN
UOIO'O"O.
UUII?EE
UUII?EE
AF
˝I'‡I‡EAA ‡.
I ˚?IOE
9
OIO'I˚A
aOIEUO
O'A‰AIEfl
WIDE
1.
AIAIAIEA
VCDDVD
AIOAOOU‡ ˚
UO I‡U‡
DivX
‰EOU‡I?EOIIO"O
UI¸U
UO ‡'IAIEfl
‡˘EUI˚E
˚?‡"
(2
aEI OUOI
eE"I‡I¸I˚E
OOIO'IO"O
‰IEIEUAI¸
IAIAIU
EAO· ‡EAIEfl.
UUUIfl
?U.)
OOA‰EIEUAI¸I˚E
·IOI‡
E
OI ˚UO"O
‡‰EO‡IUAII˚
OEU‡IEfl
WIDE
I‡·AI¸
·IOI‡
BRIGHT
1
2
2.
BRIGHT
A"UIE O'‡IEA
3.
-O‡IAI¸
3
-/+
IU
fl IOOUE
EAO· ‡EAIEfl.
˝IAIU OOEU‡IEfl
(OOIO'IOE
·IOI)
IU
˝IAIU OOEU‡IEfl
(OI ˚U˚E
·IOI)
‰IEIEUAI¸
A‡‰IA"O
OI?UAEI˚,
O O'O‰‡IOE"I‡IU
iO‰‡
2
?U.
(OOIO'IOE
·IOI)
2
OI?UAEI˚,
?U.
(OI ˚U˚E
·IOI)
CEIU˚
O
I U"IOE
(OOIO'IOE
CEIU˚
(OI ˚U˚E
O
I U"IOE
·IOI)
·IOI)
e‡IOI‡ AA‡˛˘EE
(OI ˚U˚E
·IOI)
"OIO'IOE,
"OIO'IOE,
'EIU,
2
?U.
4
?U.
4
?U.
10
OIO'I˚A
O'A‰AIEfl
UI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
1
2
3
4
5
1.
POWER
CII˛?AIEA
SOURCE
C˚·O
RSE
COOO OEA'A‰AIEA
I‡I
2.
SKIP
?
?
SCAN
OEOI
(I‡O flEAIEA
(EOUO?IEI)
EOUO?IEI‡.
(UOIO'‡fl
OOIO'IO"O
(O OOUOI)
A AiO‰IOIA‰U˛˘AE
A‡OEOE
EIE
U‡EIU).
COA' ‡˘AIEA
A‡OEOE
EIE
(O A‰'‡ EUAI¸I˚E
O E
(O· ‡UIOI)
x
STOP
'OOO OEA'A‰AIEA,
3.
SEARCH
OEOI
PLAY
(OOEOI)
"I‡'˚
E
'˚II˛?AIEA
‡·OU‡)
‰'Ui
E
UOIO'O"O.
?m/M?
OIA‰U˛˘AIU
I
I‡?‡IU
I
I‡?‡IU
'OOO OEA'A‰AIEE
I‡O ‡'IAIEE.
B
PAUSE
O‡UA‡)
DVD
EIE
I‡A'‡IEfl.
UO ‡'IAIEfl
OEU‡IEfl)
OEOUAI˚
‡AIE?I˚i
EOUO?IEIO'
(O A‰˚‰U˘AE)
(O A‰˚‰U˘AIU)
UAIU˘AE
UAIU˘A"O
"I‡'˚,
U‡EI‡.
O OOIOU )
'
O flIOI
X
(OUOO,
m/M
6
7
8
9
10
"I‡'A,
4.
ARROW
(''A i/'IEA/'IA'O/'O ‡'O)
?
?
?
?
?
C˚·O
A AiO‰˚
OOUOI
OEOI
C˚·O
(OU AIIE)
O‡OIE
(''A i/'IEA)
OO
IAI˛
('IA'O/'O ‡'O)
('IA'O/'O ‡'O)
A‡ ‡IAA
(''A i/'IEA)
ENTER
(''O‰)
O‰U'A E‰AIEA
5.
EU O'˚A
?
C˚·O
?
C˚·O
‡‰EOOU‡I?EE
REPEAT
?
O'UO AIEA
'˚· ‡II˚i
IIOOIE
IUIA O'‡II˚i
i ‡IEI˚i
(1-6).
(OO'UO )
"I‡'˚,
U‡EI‡.
SHUFFLE
?
COOO OEA'A‰AIEA
O OEA'OI¸IOI
SCAN
?
COOO OEA'A‰AIEA
A‡OEOE.
AUDIO
?
Selects
SUBTITLE
?
C˚·O
ANGLE
?
C˚·O
'OAIOEIOOU¸
BAND
6.
C˚·O
7.
DISC
OOUUO
8.
RETURN
eUO· ‡EAIEA
9.
VOLUME
A"UIE O'‡IEA
10.
MUTE
·‡'IAIEA
(O OEA'OI¸I˚E
WMA
MP3CD
OO fl‰IA.
(O A‰'‡ EUAI¸I˚E
(‡U‰EOI‡I‡I)
audio
language.
DVD
flA˚I‡
A'UIO'O"O
(U"OI
A AIEfl)
U"I‡
A AIEfl
O A‰UOIOU AI‡)
(‰E‡O‡AOI)
FM-‰E‡O‡AOI‡
MENU
(IAI˛
'
IAI˛
‰EOI‡
('OA' ‡U)
IAI˛
(" OIIOOU¸)
U O'Ifl
("IU?AIEA)
U O'Ifl
v/V/b/B
(''A i/'IEA/'IA'O/'O ‡'O)
I‡OU OAIIOE
0-9
'
A‡OEOE,
O‡IflUE
OUIIUO'
‡‰EOOU‡I?EE
OUIIUO'
IAI˛.
?‡OUOU
I‡A'‡IEfl
OO fl‰OI)
A‡OEOAE
EIE
U‡EIO'
O OOIOU )
OA '˚i10OAIUI‰
DivX
OOO O'OE‰AIEfl.
DVD
DVD
I‡IA ˚
EIE
MW(AM)-‰E‡O‡AOI‡.
(AOIE
‰EOI‡)
DVD.
O
PBC.
‰EOI‡
" OIIOOUE.
" OIIOOUE.
IAI˛.
EIE
'
CD
I‡E‰OE
U‡I‡fl
11
OIO'I˚A
O'A‰AIEfl
OU‡IO'I‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
C˚‰'EI¸UA
UO ‡'IAIEfl
'OU‡'¸UA
1
A'IAIEUA
I‡ ‡I‰‡?‡
2
OU‡IO'EUA
3
COA' ‡UEUA
OOIOEAIEA.
IOUOI
O
˝IAIAIU
EIAIAIEA
c‡O ‡'¸UA
O‡IAI¸
EIA?‡IEfl
?
OOOI¸AUEUA
CR2025
?
A'IAI‡EUA
UO ‡'IAIEfl,
?
cA
EIE
?
cA
IAU‡IIE?AOIEA
?
cA
I‡UA E‡I‡IE.
?
E
O OU EUA
UOU‡IO'EUA
OUI¸U
OEOUAI˚,
(3
OOU‡'IflEUA
'I‡EIOI
EOOOI¸AUEUA
i ‡IEUA
UUA?IA
OUI¸U
˝IAIAIUO'
O
O· ‡UIOE
OOIO˘¸˛
OEU‡IEfl,
‰A E‡UAI¸
EIE
?‡ EIO'OE
˝IAIAIU
‰A E‡UAI¸
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
?UO·˚
UOI¸IO
C).
˝IAIAIU
AOIE
IA
OUI¸U
IAOUA.
‰Ifl
EIOU UIAIU˚.
˝IAIAIU
˝IAIU OIEU‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
IO'˚E
OEU‡IEfl
UO ‡'IAIEfl
OUO OI˚
I‡ ‡I‰‡?‡
OO·I˛‰‡fl
˝IAIAIU‡
OEU‡IEfl
˝IAIAIU‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
O OEA'AOUE
IEUEA'˚E
OEU‡IEfl
OOI¸AUAUAO¸
‰EOU‡I?EOIIO"O
A‡IAI˚
OEU‡IEfl
EA
˝IAIAIU
OEU‡IEfl.
U?IE.
'
EA
˝IAIAIU‡
'IAOUA
˝IAIAIU‡
UO ‡'IAIEfl
˝IAIAIU
'
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
OUI¸U‡
EIE
?‡ EIO'OE
OOIfl IOOU¸.
OEU‡IEfl
‰A E‡UAI¸.
OEU‡IEfl
O
OOIO˘¸˛
'
EOiO‰IOA
I‡
U A·UAI˚A
OEU‡IEfl
‰EOU‡I?EOIIO"O
OUI¸U‡
EI
‰IEUAI¸IOA
UO ‡'IAIEfl'I‡" AUOI
OEU‡IEfl
O
IAU‡IIE?AOIEIE
OEU‡IEfl
UO ‡'IAIEfl,
U?IE
UO ‡'IAIEfl
OA A‰I˛˛
OOA ‡?EE.
UEO‡
' AIfl.
OOIIOOU¸˛
O?EOUEUA
E
A"O
E
FLIP
RESET
RESET
IA?U‡UIOE
E
?‡ EIO'OE
TILT
(O· OO)
U?IOE
‡·OUA
EIE
OEOUAI˚
‡I‡IO"E?I˚I
I‡EIEUA
DISP
IIOOIU
O A‰IAUOI.
12
OPEN
EJECT
O· OO‡
OIO'I˚A
O'A‰AIEfl
O‰II˛?AIEA
eOA‰EIEUAI¸I˚E
OOIO'IO"O
A"UIflUO
Ifl
IOIIUU‡?EOII˚i
·˘EE
‡IIUIUIflUO U
‡'UOIO·EI¸IOIU
‡IIUIUIflUO U,
I‡O flEAIEA
OEOUAI˚
E
OI ˚UO"O
OO'A˘AIEfl
OO'A˘AIEfl
IIAII
O O'O‰
c‡
IO OUO
‡'UOIO·EIfl
OOOUOflIIOA
12
OE"I‡I¸I˚E
·IOI‡
(-)
(+)
C
I‡·AI¸
e Ac OC
?A I˚E
I ‡OI˚E
I‡'IEE
O A‰Oi ‡IEUAI¸
aEI OUOI
IU
(‰Ifl
Filter
UOU‡I‡'IE'‡AUOfl
OOII?AA‡˘EUIOI
*
C˚iO‰
I‡I‡I‡
OIO'IOE
˝IAIU OOEU‡IEfl
OOIO'IO"O
Box
5
A
OOUE?AOIO"O
(OO?Efl)
·IOI
aEI OUOIIOA
"IAA‰O
aEI OUOI
O E
IOA˚ ¸IA
·IOI‡)
OO‰IflUOI
*
EOOA‰EIflAUOfl
O‰II˛?‡AUOfl
AOE'A U
O
I
I
UOEIEUAI˛,
IIO"OI‡I‡I¸I˚I
‡‰EO‡IUAII‡
‰IEIEUAI¸
‡OO‡ ‡UU A
OOI‡˘AIIOIU
‰AIO‰A OI.
O
OOUE?AOIEI
I‡I‡IOI
‰'UIfl
13
IU
( Ifl
OI ˚UO"O
AIUE'I‡fl
?EU O'˚IE
eI ˚U˚E
˝IAIU OOEU‡IEfl
·IOI‡)
‡IUAII‡
OUA AOI‡I‡I‡IE
·IOI
EIE
I
AV-
OIO'I˚A
O'A‰AIEfl
EOU‡I?EOIIOA
‰EOU‡I?EOIIOIU
'II˛?AIE˛
c‡
IIAIIU,
OO‰‡AUOfl
A‡EE"‡IEfl
'
OOIOEAIEE
A A‰‡?‡
OOOI¸AUEUA
OO‰II˛?AIEE
O E
I‡IA ˚
A‡‰IA"O
EIA?‡IEA.
IAO·iO‰EIOOUE
U‰IEIEUAIAI
O‡IAIE
A‡‰IAE
A A‰Iflfl
‡IUOUE?AOI‡fl
'II˛?AIEA
UOEIEUAIfl.
A‡EE"‡IE˛
O
IOUO OE
I‡O flEAIEA,
II˛?
IO"‰‡
I‡iO‰EUOfl
ACC.
A‡‰IA"O
˝UU
iO‰‡
?AO¸
'E‰‡.
E
OOI¸AUEUAO¸
IIAII
15).
(OU .
IA'‡fl
OEOUAI‡
eEIA-·AI˚E
‡OI˚E
OAO'˚E
A IO-·AI˚E
OIOOIEE
AI˚E
A IO-AAIAI˚E
OIOOIEE
I‡·AI¸
I‡·AI¸
AIU˚E
A I˚E
eEIEE
e Ac OC
A IO-OA ˚E
OIOOIEE
I‡·AI¸
eA ˚E
A IO-UEOIAUO'˚E
OIOOIEE
I‡·AI¸
‡
IIAIIU
‡'UOIO·EI¸IOIU
‡IIUIUIflUO U,
I‡O flEAIEA
·˘EE
O O'O‰
c‡
IO OUO
AIUE'I‡fl
‡IUE'IOE
BRK
H.
( U?IOE
·A‰EUAO¸
˝UO"O
O O'O‰‡IU?IOIU
(OUOflIO?IOIU)
EA·AE‡IEA
OIU?‡A'.
A A‰Iflfl
‡IUOUE?AOI‡fl
(+)
‡IIUIUIflUO ‡
OOOUOflIIOA
12
C
(-)
‡'UOIO·EIfl
‡IUAII‡
‡IUAIIA
UO IOA)
'
OO‰II˛?AIEE
UO IOAU
IAO?‡OUI˚i
O ‡'‡fl
OEOUAI‡
'O
‡‰Iflfl
‡IUOUE?AOI‡fl
AIAI˚E
IA'‡fl
OEOUAI‡
'
OIE
OO‰II˛?‡EUAO¸
?IU OI
‡'UOIO·EIA
O
OOIO˘¸˛
˝IAIU OOEU‡IEfl.
iEOIAUO'˚E
O A‰UOIOU AI
'EIIE
14
‡‰Iflfl
‡IUOUE?AOI‡fl
‡A˙AI
ISO,
‡OOOIOEAIIOE
UEO‡
O ‡'‡fl
OEOUAI‡
ISO,
OA A‰
OIO'I˚A
O'A‰AIEfl
A‰'‡ EUAI¸I˚E
‡U‰EO'˚iO‰
CIA?IEE
O‰II˛?AIEA
EOOOI¸AO'‡IEE
E
OO‰II˛?EU¸
1.
e·OEIEUA
2.
AOIO
UOEIEUAI¸
IO˘IOOUE
˝UU
O O'O‰
OOEIEUA
CE‰AO'iO‰
CiO‰
‰OOOIIEUA
‡OO‡ ‡UU
CE‰AOI‡"IEUOUOI
I
OA A‰‡?A
‰OOOIIEUAI¸IOE
I
?AO¸
OA A‰‡?A
OE"I‡I‡
OIOOIO"U·?‡IE
‰Ifl
I¸IOE
A‡‰IA"O
A‡‰IA"O
A‡‰IA"O
˚
I‡IA ˚
iO‰‡.
O
UOIIEIE
OOOIIEUAI¸I‡fl
iO‰‡
A‡‰IA"O
iO‰‡.
I‡IOIA?IEI‡IE.
C˚iO‰
(I‡IA ‡
‡IIO ‰A
'E‰‡
I‡
A‡‰IAE
CAM
A‡‰IA"O
'E‰‡)
‡OO‡ ‡UU ‡
U A·UAUOfl
O‡IAIE
('E‰AOI‡IA ‡)
O'O‰
‰IEIEUAI¸
I
OE"I‡IU
A‡‰IA"O
iO‰‡
A‡‰IA"O
O O'O‰‡
iO‰‡
15
O'O‰
iO‰‡
I
OE"I‡IU
A‡‰IA"O
OIO'I˚A
O'A‰AIEfl
‡˘EUI˚E
UUUIfl .
eIflUEA
C˚
IOEAUA
eIEI‡fl
?UO·˚
IA
I‡
‰A E‡UAIA
1.
‡IOI
2.
A'IAIEUA
3.
OIOEEUA
OU‡IO'I‡
1.
COU‡'¸UA
‰A E‡UAIfl
2.
c‡EIEUA
'
‰A E‡UAIA.
O‡IAIE
OIflU¸
O‡IAI¸
OO' A‰EU¸
O‡IAIE
O‡IAI¸
UO ‡'IAIEfl
O‡IAI¸
E
UOU‡I‡'IE'‡fl
O‡IAIE.
OUOE ‡AUOfl
O‡IAI¸
OIflUU˛
O‡IAIE
O‡IAIE.
I‡
O ‡'U˛
UO ‡'IAIEfl,
‡A˙AI˚
EA
·IOI‡.
O‡IAI¸
UO ‡'IAIEfl
UO ‡'IAIEfl
OUO OIU
OOIE‰‡fl
AA
I‡
IAOUO,
O
O· ‡UIOE
I‡E‡UEAI
'
O EI‡"‡AI˚E
IA'OE
OUO OIOE
O‡IAIE,
OIA‰EUA
OUO OI˚
IIOOIE
?UO·˚
‡'UOIO·EI¸.
O‡IAIE
"
UUUIfl .
'
I‡I‡'IU
A‡I AOEU¸
A‡
UAI,
E
".
AA
CEIU˚
O
I U"IOE
"OIO'IOE
e‡IO AAI˚A
'EIU˚
OU‡IO'I‡
OE‰AI¸AI).
e‡IO AAI˚A
?UO·˚
IA
OO' A‰EU¸
16
OI ˚UO"O
'EIU˚
‰OIEI˚
I‡IEA-IE·O
·IOI‡
(OO‰
·˚U¸
OOOU'AUOU'U˛˘AE
‰AU‡IE
OA A‰IEI
‰IEI˚,
‡'UOIO·EIfl.
OIO'I˚A
O'A‰AIEfl
OIO'I˚A
A A‰
UOU‡IO'IOE
I‡iO‰EUOfl
OUOOA‰EIEUA
IO OUIO"O
1.
AIOIUE UEUA
2.
C˚OOIIEUA
3.
OU‡IO'EUA
4.
COU‡'¸UA
AIOIU‡E
cAO·iO‰EIO
IOIU‡EI˚E
1.
‰‡IEUA
2.
‰‡IEUA
3.
COU‡'¸UA
O‰AI‡EUA
EA'IAIEUA
O'A‰AIEfl
U·A‰EUAO¸
'
OOIOEAIEE
O O'O‰‡
A‡I˚I‡IEfl.
·IOI'IOIU‡EI˚E
U‰‡IEU¸
IOEUi
A‡‰I˛˛
OA A‰I˛˛
˚?‡"
OU
EIA˛˘EEOfl
IAO·iO‰EI˚A
IOIU‡EI˚E
EIA˛˘A"OOfl
·IOI‡.
OOO U
A
UUEAOOA ‡?E˛
·IOI
EA
OO
UOU‡IO'IA
'
OFF
(A‡EE"‡IEA
IIAII
OOA‰EIAIEfl.
IOEUi.
'OU‡'IAII˚E
·IOI‡.
O‡IAI¸
'
OU'A OUEA
IOIU‡EIO"O
?UO
UOI,
‡IIUIUIflUO ‡
AOE'A .
IOEUi.
AOE'A ‡
'
O E·O IU˛
E
OI‡IUO'IU
O
O‰IOE
O
‰ U"OE
IOEUi‡.
II˛?
A‡EE"‡IEfl
'˚II˛?AIO)
'O
·IOI‡.
OUO OI˚
OUO OI˚
E
EA·AE‡IEA
O‡IAI¸
·IOI‡.
E
eUO"IEUA
IAOAOUIE
OOOU'AUOU'EE
UOI˘EIOE
O E·O IOE
O‡IAIE.
A
'
O
A
OU‡IO'I‡
1.
COU‡'¸UA
2.
COU‡'¸UA
3.
COU‡'¸UA
O E·O IOE
4.
OU‡IO'EUA
OI‡UU.
5.
OU‡IO'EUA
'
I‡ I‡O
·IOI
'
'EIU˚,
·IOI
E
O‡IAIE.
O E·O IU˛
OI‡IUO'IU
I‡ I‡O
OIflU˚A
I‡ I‡O
ISO-DIN
ISO-DIN.
O
O A‰˚‰U˘A"O
'
O'O·O‰IOA
O‡IAI¸
·IOI‡.
EIE
·IOI‡.
IAOUO
OA AiO‰IU˛
17
OIO'I˚A
O'A‰AIEfl
DISP
FLIP
CII˛?AIEA
VOL
ARRO
c‡EIEUA
C˚II˛?AIEA
c‡EIEUA
OPEN
‡A'O ‡?E'‡IEA
c‡EIEUA
-O‡IAI¸
OEOUAI˚
I˛·U˛
IIOOIU
OEOUAI˚
E
U‰A EE'‡EUA
OPEN(CLOSE).
IIOOIU
‡A'A IAUOfl
EOII˛?AIEAI
(A‡
I‡E‡UOE
E
O'O ‡?E'‡IEA
EIE
O'A IAUOfl.
IIOOIU
DISP
EIE
VOL.
-‰EOOIAfl
EJECT).
EIA?‡IEA
e
TILT
'˚II˛?AIEAI
‡'UOI‡UE?AOIE.
AIAIAIEA
c‡EEI‡EUA
I‡·I˛‰AIEfl
U"I‡
e
I‡E‰˚I
U"IO'O"O
IIOOIU
I‡E‡UEAI
OOIOEAIEfl
I‡O flEAIEfl
U"IO'O"O
TILT
IOIEUO ‡.
IIOOIE
-O‡IAIE.
OOIOEAIEfl
‰Ifl
‰OOUEEAIEfl
O OEOiO‰EU
OEU‡IEfl
-O‡IAI¸
IOIEUO ‡
I‡E·OIAA
OO?‡"O'OA
O'A IAUOfl
U‰O·IO"O
EAIAIAIEA
EIA?‡IEA
eU A"UIE O'‡IIOA
O‡IOA
E
U"IO'OA
O E
OIA‰U˛˘AI
O‡IflU¸,
EA
OOIOEAIEA
OOIOEAIEA
-O‡IAIE
‡A'A U˚'‡IEE
IOIEUO ‡.
·U‰AU
·U‰AU
A‡IAOAIO
O·AOOA?AIO
'
UO
FLIP
TILT
O'O OU
OIOOIOOUE
c‡EIEUA
O"‰‡
OOA‰‡AU
IOEIO
OIOOIOOUE.
IIOOIU
-O‡IAI¸
OOIAiU
OOA ‡UE'IO
COA' ‡˘AIEA
I‡E‡UEAI
IIOOIE
EIA?‡IEA
-O‡IAI¸
OOIOEAIEA
‡" UAI‡
‡" UAI‡
‰EOI‡
-‰EOOIAfl
FLIP.
I‡iO‰EUOfl
‡·OUA
IOI‰E?EOIA ‡
EAIAIEU¸
'
EOiO‰IOA
FLIP.
‡'UOI‡UE?AOIE
OOUOUfl10OAIUI‰
‰EOI‡
E
'OOO OEA'A‰AIEA
18
'
"O EAOIU‡I¸IOE
'
'A UEI‡I¸IOI
OO'O OUOI
OOIOEAIEA
O OEA'O‰EUOfl
'OA' ‡˘‡AUOfl
O
OO‰‡?AE
I‡?EI‡˛UOfl
OOIOEAIEE
'OA‰Ui‡,
AA
'
"O EAOIU‡I¸IOE
'
EOiO‰IOA
A'UIO'O"O
E
OOIOEAIEA
OO'UO I˚I
OE"I‡I‡.
‡'UOI‡UE?AOIE.
Loading...