LG LAD-9600R User manual

LAD-9600R_RUS_UA

RUSSIAN

aUI¸UEIA‰EEI‡fl

UIO'O‰OU'O

aO‰AI¸:

CIEI‡UAI¸IO
OA A‰

e OI

OOU A·EUAI˛.

OO‰II˛?AIEAI,

OIUE·˚

LAD-9600R

OAI‡IOI¸UAO¸

O E·O ‡

OO

˝IOOIU‡U‡?EE

O

OO‰A E‡IEAI

˝IOOIU‡U‡?EAE

-

7

IAU

OO

AV-OEOUAI‡

˝UO"O

EIE

I‡OU OEIOE

‰Ifl

OA A‰‡?E

‰OIUIAIU‡

EA‰AIEfl.

UO'‡ ‡

IUA IAU
IUO I‡?EOII‡fl

‡‰ AO;

http://ua.lge.com

(380-44)

OIUE·‡

LG;

490-7777,

8-800-303-0000

e'A‰AIEfl

OO

·AAOO‡OIOOUE

e

ee e e ce:

cO

ec aA O

e e e C

cOe e aee

e A A Oe

eEI'OI

OOI¸AO'‡UAIfl

IO OUOA
˝IAIU E?AOIEI

IOIIEE

O I‡IE?EE

EA‰AIEfl,

COOIIE?‡UAI¸I˚E

OOI¸AO'‡UAIfl

EIOU UI?EE

O I‡IE?EE

'

‰OIUIAIU‡?EE,

E‰A EE'‡EUAO¸

cA

OU'IAI‡EUAO¸

O·OUOflUAI¸OU'‡
‰ U"EA

UUII?EE.

OOU‡IO'EUAO¸

O· ‡AOI.

IA

·U‰AU

cA

OOI¸AUEUAO¸

EIE

OOO·O

CO

EA·AE‡IEA

A‡‰I˛˛

(EIE

OOI¸AO'‡UAIAI

O· ‡˘‡EUAO¸

C

?AIfli

''A‰AI

'˚OOIOE

I‡

?‡OU¸).

I

Ce

'

‡'IOOUO OIIAI

'AIE?EI‡

UOIOI

AI‡I

·AAOO‡OIO"O

'

O O?AOOA

‰O OEIO"O

AE‰A

O·O?EIA

·AAOO‡OIOOUE

'

‰AEOU'EA

EA‰AIEAI

UAIOA ‡UU ˚

U‰‡ ‡

UAI˚.

OA 'EOIOIU

O Ac O

a

a ,

O O

O c Oe e e

CAa i eCAcc a

IAEAOIE O'‡IIO"O

IOUO O"O

‰Ifl

OA OOI‡I‡.

'

‡'IOOUO OIIAI

'‡EI˚i

'OE‰AIEfl,

‰'EEAIEfl.

?AI

·AAOO‡OI˚I

OUOflIO?I˚E

‰IEUAI¸IOA

˝IAIU E?AOIEI

CIUU E

IAO·iO‰EIOOUE

E

OUOUUOU'U˛U

OA OOI‡IU.

aO Oe a

A A
( a

A c

e ea CAc .

U AU"OI¸IEIA

IOEAU

˝IOOIU‡U‡?EOII˚i

OOOU‡'IflAIOE

OUEIfl

'OE‰AIEfl

cA

'˚OOIIflU¸

E

IAIOUO ˚A

' AIfl'UOIO'Efli

-10

(OU

UOIOI

Ae ).

e ea CAc

e O Aa e Aa.

OOO'A˘‡AU

OO‡OIO"O

OOA‰‡U¸

U AU"OI¸IEIA

O

EA‰AIEAI.

‡'UOIO·EIfl.

'OA"‰‡

U?EU˚'‡EUA

IAIflEUA

OO‰O·I˚A

‰OOUOI‡AI˚I

UUII?EE

UO IOA.

60

‰O

°C).

IA

OIEI‡EUA

O·OIUEE'‡AI˚A

UAiIE?AOIO"O

e ea

Cc

I‡O flEAIEfl

OO‡OIOOU¸

OOO'A˘‡AU

E

OA 'EOI˚i

'OA

I‡OU OEIE

EIE

OOA ‡?EE,

O ‡'EI‡IE

·IOIE U˛UOfl,

OOO·O

I ˚?IU

O·OIUEE'‡IEfl

'

U‰‡ ‡

OOI‡

IEAIOE

EIE

CO

EA·AE‡IEA

OOO‡‰‡IEflI‡EA‰AIEA

'I‡EIOOUE.

AIOA ‡UU ‡
O EOUUO‡EUA

‡'UOIO·EIA.

c‡iO‰flO¸

U O'AI¸

cA

OIflEUA

'IUU E

I

A‡

UIAI

" OIIOOUE.

EA‰AIEA

OOE‡ ‡

A"O

EIE

U‰‡ ‡

'O‰˚,

EA‰AIEfl

˝IOOIU‡U‡?EE

‡'UOIO·EIfl,

E IA

‰OOUOI‡EUA

2

˝IAIU E?AOIEI

E

IOEAU

IA

·˚U¸

OOOIA

· ˚A"

OO‰‰A EE'‡EUA

OEI¸I˚i

UOIOI

OO‰'A "‡EUA

'˚OOIOE,

I‡‰IAE‡˘A"O

OOOU'AUOU'U˛˘EE

U‰‡ O'OOIAIU.

IA

A"O

'OA‰AEOU'E˛

OO˝UOIU

IOIU‡E‡

‰OOUOI‡EUA

'

e'A‰AIEfl

OO

·AAOO‡OIOOUE

CO‰EUAI¸

UIAI
UO ‡'IAIEfl

A‰AIEA

‡IIUIUIflUO OI

(I‡OOOE)

IE?I˚E

IA

‰OIEAI

‡'UOIO·EIfl.

‡'UOIO·EIAI

‡OO?EU‡IO

OEOUAI˚

‡'UOIO·EI¸,

‡IIUIUIflUO ‡.

˝IAIU OO·O U‰O'‡IEfl

A EO‰E?AOIE

O‡IAIE

iIOOIO'˚I

e :

a Oc

e :

UO·˚

˝IOOIU‡UE O'‡U¸

OAI‡IOI¸UAO¸ O

‰Ifl

OO ‡'OI.

‡'UO EAE O'‡II˚E

A"UIE O'OI
UIO'O‰OU'A,

'OA‰AEOU'EA

EAIU?AIEfl

eae O

E

EIE

IOEAU

I‡AA IO"O

'E‰EIO"O

cA

OU'IAI‡U¸Ofl

OOIOU

I‡

E

OU E?‡UAI¸IOE
˝IAIU OO·O U‰O'‡IEfl

" UAO'EI

CO

EA·AE‡IEA

OUOOA‰EIEUA

O OUE ‡EUA

U‡IOOIOI,

cAa O

e CAc

'

EA‰AIEE

UIO'O‰OU'OI

EA‰AIEA

IAO·iO‰EIOOUE

OA 'EOI˚E

EI˚i

O O?A‰U ,

O E'AOUEIOO‡OIOIU

IU?‡,

‰E‡O‡AOI‡

aA O c

UAIAOA A‰‡?

IOEAU

O E'AOUE

EOOOI¸AO'‡IEA

IIAIIOE,

EIE

‡'UO·UO

IO OUIEi

‡IIUIUIflUO

IOIU‡IU˚

OIO?AII˚I

C ae e

O EIAIflAUOfl

I‡‰IAE‡˘EI

OO

˝IOOIU‡U‡?EEEi ‡IEUA

UAiIE?AOIO"O

C˚OOIIAIEA

?AIU .

OUIE?‡˛˘EiOfl

IA

OUI ˚'‡EUA

O E

OUI ˚'‡IEE.

a .

I‡

O OOIOU

EIE

I

'

‡'UOIO·EIfliO12

OOA‰EIAIIOEOO·˘EI

‡'UOIO·EIfl.

O O'A ¸UA

A‡I˚I‡IEE

O

O· ‡UIOE

OOE UOI.

cOC ae e

eC O Oc

I‡AA I‡fl

O· ‡AOI,

O·OIUEE'‡IEfl

O·IU?AIE˛.

IO OUO.

OA A‰‡?,

'E‰AOA‡OEOAE

OA ¸AAIOE

A A‰

OEOUAI˚

I‡?‡I‡

‰O

OUO OI˚

OEOUAI‡

'IEI‡UAI¸IO

OOA ‡?EE

OU

O E'A‰AII˚i

UO·˚

c‡IE?EA

cO

e e AO e

I‡iO‰flO¸

‡'‡ EE.

C

UOU‡IO'IOE

I‡O flEAIEA

IOIU‡E‡.

OA A‰IAE

aA O ce e

ae eCe .

A"O

'

‰OOUUOIOI

O· ‡˘‡EUAO¸

UO ‡'IAIEfl,

'

O A‰OU' ‡UEU¸

I‡AA IO"O

A‡

'

O O?AOOA

O O'O‰OI

A"O

I‡OUOfl˘AI

'

IAOUA

'

UEIEA‡?Efl

1.

eEI'OI

I‡

IOIAO‡i,

2.

IAIU E?AOIEA

O

O ‡'EUAI¸OU'AII˚IE

3.

‡'EI¸I‡fl

OOUAI?E‡I¸IO

?AIO'AI‡.

4.

Ifl

'

I‡"‡AEI,

‡IIOA

OAI‡?‡AU,

·˚UO'˚I

OOIU?AIEfl

‡‰IEIEOU ‡?E˛

EA‰AIEA

O C

EIA?‡IEA
A '‡fl

?EU ‡

OOOIA‰U˛˘EA

-

aAOfl?

O OEA'O‰OU'‡

OU‡ O"O

"‰A

O·O U‰O'‡IEfl

UOU OEOU'A,

?UO

E

˝IAIU OII˚A

IUOO OI,‡?A AA

UUEIEA‡?Efl

' A‰IOA

·OIAA
"O O‰‡,

·˚I

O EO· AUAI

OOOU'AUOU'UAU

EEC

89/336/EEC,

(

‡U‡

O OEA'O‰OU'‡

O

IA'OE

(

2

?EU ˚

EAO· ‡E‡˛˘EE

I‡

EA‰AIEA

UOU OEOU'‡

OOA?E‡I¸I˚A

EIE

IAOUI˚IE

OU‡ O"O

O·O U‰O'‡IEfl

'OA‰AEOU'EA

OO‰ O·I˚i

O'A‰AIEE

OIUE·U,

O O‰UIU.

U A·O'‡IEflI

93/68/EECE73/23/EEC.

OUO OI˚

˝UO"O

EA‰AIEfl.

3

OA A?A IIUUOA

‡OO OOU ‡IflAUOfl

‰OIEI˚

IAOU‡,

O "‡I‡IE

I‡

A‡IEI‡˛˘U˛Ofl

EA‰AIEfl

)

OA EEIO"O

'I‡OUE.

OI UE‡˛˘U˛

O

OU‡ OI

I‡

'IA?IEA

).

IUOO IOA

E AIUE'‡

UUEIEAO'˚'‡U¸Ofl

UI‡A‡II˚A

OOIOEAU

O A‰UEA‰O O'¸A

O·O U‰O'‡IEE

UUEIEA‡?EAE

‡‰EOOOIAiE

IOIA ‡

'A‰ O

2002/96/EC.

O A‰OU' ‡UEU¸

EIE

OAI‡?‡AU

I‡

IA

'IAOUA

O· ‡UEUAO¸

'

O‰,

eO‰A E‡IEA

OO

e'A‰AIEfl

·AAOO‡OIOOUE

2-3

eO‰A E‡IEA

I‡?‡I‡

O

OIO'I˚A

A A‰IflflO‡IAI¸.......................................9

aOIEUO ............................................10

AIOAOOU‡ ˚..........................................10

UI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl.......................11

OU‡IO'I‡

EIAIAIEA

O‰II˛?AIEAOEOUAI˚..............................13-15

eIflUEAO‡IAIEUO ‡'IAIEfl.............................16

OU‡IO'I‡O‡IAIEUO ‡'IAIEfl...........................16

OU‡IO'I‡

eOIO'I˚AO'A‰AIEflOOUOU‡IO'IA........................17

AIOIU‡EEIA˛˘A"OOfl AOE'A ‡........................17

OU‡IO'I‡'I‡ I‡OISO-DIN...........................17

CII˛?AIEAOEOUAI˚..................................18

C˚II˛?AIEAOEOUAI˚.................................18

‡A'O ‡?E'‡IEA
AIAIAIEAU"IO'O"OOOIOEAIEflIOIEUO ‡
O'O OU

‡" UAI‡‰EOI‡.......................................18

A'IA?AIEA‰EOI‡....................................19

A"UIE O'‡IEAU O'Ifl" OIIOOUE........................19

IU?AIEA

C˚·O EOUO?IEI‡.....................................19

C˚·O EQ(˝I'‡I‡EAA )................................19

'OEIOE

OOOI¸AO'‡IEA

C˚·O EOUO?IEI‡.....................................20

eUIAI‡‰'OEIO"O AEEI‡.............................20

‡IA ‡A‡‰IA"O'E‰‡..................................20

O?A‰U ‡

c‡OU OEI‡...........................................21

«SCREEN»(˝I ‡I).................................21-22

«SOUND»(A'UI)...................................23-24

«DVD»...........................................24-25

‡‰‡IEA

AIAIAIEAO‡ OIfl....................................26

AIAIAIEA A"EOI‡I¸IO"OIO‰‡.........................26

RDS(OIUE·‡OA A‰‡?E ‡‰EO‰‡II˚i)....................27

«SOURCE»(EOUO?IEI).................................27

˝IOOIU‡U‡?EE

O'A‰AIEfl

˝IAIAIUO'

OUI¸U‡

OI ˚UO"O

E

-‰EOOIAfl

(OOA ‡UE'IOA

AEEI

‰EOOIAfl,

I‡OU OEIE

·IOIE O'IE

OEU‡IEfl

‰EOU‡I?EOIIO"O

·IOI‡

O'O ‡?E'‡IEA

'

"O EAOIU‡I¸IOE

OOIEEAIEA

OO‰II˛?AIIO"O

O OOIOU ‡

'

‰EOU‡I?EOIIO"O

OUI¸U

UO ‡'IAIEfl

(OO‰

OA A‰IEI

-‰EOOIAfl

U O'Ifl

(« O‰EUAI¸OIEE

OE‰AI¸AI).

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

OIOOIOOUE

" OIIOOUE)

I

‡A˙AIU

IOIU OI¸»)

UO ‡'IAIEfl

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

REAR

OUT

9-19

.

21-27

.

.25

4-6

7-8

.12
.12

.16

.18
.18
.18

.19

20

.20

4

eO‰A E‡IEA

‡·OU‡

O

‡OO‡ ‡UU OE

OOOI¸AO'‡IEA

eOA ‡?EEBluetoothOUAIAUOIOI........................28

‡OO‡ ‡IIAIE'‡IEA

·AOO O'O‰IO"O

UUII?EE

OU‡I‰‡ U‡

OEOUAI˚

Bluetooth 28-35

I‡I‡I‡

Bluetooth

E

UAIAUOI‡

Bluetooth

. . . . . . . . . . .

.

COAIOEIOOUE"‡ IEUU ˚...............................30

c‡OU OEI‡..........................................31

«CONNECT

«INFORMATION(CONNECTPHONE)»...................31

«BTInformtion»(EIUO I‡?EflBluetooth).

«PHONE

BOOK»

PHONE»

(OO‰II˛?AIEA

(UAIAUOII˚E

UAIAUOI‡)

OO ‡'O?IEI)

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

IUO I‡?Efl(UAIAUOII˚EOO ‡'O?IEI)...................33

AIAUOII˚EA'OIOI...................................34

AIAUOII˚E

eU'AU˚I‡A'OIIE.....................................35

'OIOIOUAIU˘A"O'˚AO'‡.............................35

C˚·O

Bluetooth

A'OIOI

‡IUOUE?AOIOE

'

I‡?AOU'A

O

OOIO˘¸˛

‡'UOIO·EI¸IOE

A'UIO'OOO OEA'O‰fl˘A"O

UOIO AIIO"O

OEOUAI˚

I‡·O ‡

IOIA ‡

EIE

UAIAUOI‡

UOU OEOU'‡

'O

UAIAUOIIO"O ‡A"O'O ‡................................35

OA ‡?EE

O

‡‰EOO EAIIEIOI

OOIU?E'‡IEA ‡‰EOOA A‰‡?...........................36

«AS

(Auto

Scan)»

(UUII?Efl

AS

-

‡'UOI‡UE?AOIOA

(RDS)

OI‡IE O'‡IEA).

‡OEO¸'O‡IflU¸E'˚AO' ‡‰EOOU‡I?EE...................36

eO?EEOUO· ‡EAIEflO‡ ‡IAU O'RDS....................37

iUII?EflAF(‡I¸UA I‡UE'I‡fl?‡OUOU‡)....................37

iUII?EflTA(‡IOIOE O'‡IEAO O" ‡II).

«PTY»

(UUII?Efl

PTY

-

‡OOOAI‡'‡IEA

. . . . . . . . . . . . . . . .

UEO‡

O O" ‡II˚)

. . . .

«REGION»( A"EOI)...................................38

iUII?Efl

R-TEXT

( ‡OOOAI‡'‡IEA

UAIOUO'˚i

OOO·˘AIEE,

OA A‰‡'‡AI˚iOO ‡‰EOI‡I‡IU)..........................39

OA ‡?EE

COOO OEA'A‰AIEA
cAOOO A‰OU'AII˚E
cAOOO A‰OU'AII˚E
COA' ‡˘AIEA

OEOI..............................................40

cAOOO A‰OU'AII˚E

c‡iOE‰AIEA

CD/MP3/WMA

‡U‰EO

I

I‡?‡IU

O‡OIE

OA AiO‰
OA AiO‰

UAIU˘AE

OA AiO‰

EIE

IOIO‡IU-‰EOI‡

I

OIA‰U˛˘AE

I

O A‰˚‰U˘AE

A‡OEOE

I

O A‰˚‰U˘AE

O

OOIO˘¸˛

U‡EI‡

E

EI

‰EOI‡

A‡OEOE

A‡OEOE

U‡EI‡

A‡OEOE

OOEOI‡

MP3/WMA

EIE

EIE

. . . . . . . . .

EIE

. . . . . . . . .

U‡EIU

U‡EIU

U‡EIU

REPEAT(OO'UO AIEA).................................41

SHUFFLE(O OEA'OI¸I˚EOO fl‰OI).......................41

«SCAN»

(O A‰'‡ EUAI¸I˚E

O OOIOU ).

....................41

INFORMATION(EIUO I‡?Efl)...........................42

.28-30

.32-33

.

' AIfl

36-39

.36

.38
.38

40-42

. .

.40

.

.40
.40
.40

.40

.41

.28

.31

.32

.34

5

eO‰A E‡IEA

OA ‡?EE

O

IOIO‡IU-‰EOI‡IE

DVD/VCD

COOO OEA'A‰AIEA‰EOI‡DVD/VCD......................43

EOUO· ‡EAIEEIAI˛................................43

COOO OEA'A‰AIEA/eUOO/ ‡UA‡.........................44

cAOOO A‰OU'AII˚E
cAOOO A‰OU'AII˚E

'

COA' ‡˘AIEA

OEOI..............................................44

I‡?‡IO

OA AiO‰
OA AiO‰

UAIU˘AE

I

OIA‰U˛˘AE

I

O A‰˚‰U˘AE

"I‡'˚

aAI˛/IAI˛VCD.....................................44

"I‡'A

EIE

A‡OEOE

"I‡'A

EIE

A‡OEOE

EIE

A‡OEOE

. . . . . . . . .

SEARCH(OOEOI).....................................45

AUDIO(‡U‰EO).......................................45

SUBTITLE(OU·UEU ˚).................................45

ANGLE(U"OIA AIEfl).................................45

«REPEAT»(OO'UO )...................................46

EIAIAIEA

OA ‡?EE

IIOOIE

O

A‡OEOflIE

................................46

UO I‡U‡

DivX

COOO OEA'A‰AIEA‰EOI‡UO I‡U‡Divx....................47

COOO OEA'A‰AIEA/eUOO/ ‡UA‡.........................48

cAOOO A‰OU'AII˚E
cAOOO A‰OU'AII˚E

OA AiO‰IOIA‰U˛˘AIU
OA AiO‰IO A‰˚‰U˘AIU

OEOI..............................................48

O‡OIE

c‡iOE‰AIEA

EIE

U‡EI‡

O

OOIO˘¸˛

U‡EIU

U‡EIU

OOEOI‡

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

REPEAT(OO'UO AIEA).................................49

AUDIO(‡U‰EO).......................................49

SUBTITLE(OU·UEU ˚)..................................49

OA ‡?EEOUOUOEAO· ‡EAIEflIE

COOO OEA'A‰AIEAU‡EIO'OUOUO" ‡UEflIE

iO I‡UEAO· ‡EAIEfl..................................50

OOOI¸AO'‡IEA

EIUA UAEO‡

USB

COOO OEA'A‰AIEAOUOU OEOU'‡USB......................51

O

c‡iOE‰AIEAO‡OIEEIEU‡EI‡

E

OEOI

A A?AI¸
A A?AI¸

AiIE?AOIEA

aEIEfl

UOU ‡IAIEA

IO‰E O'OI

OO'IAOUEIOOUE

i‡ ‡IUA EOUEIE

OOA ‡UE'IOE

IAEOO ‡'IOOUAE

OU ‡I

OOIO˘E

OOIO˘¸˛OOEOI‡

UAIAUOIO'

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Bluetooth

43-46

.

.44

.

.44
.44

47-49

.48
.48

.48

.50

.51

50

51

52

53

54

55

56

6

O

I‡?‡I‡

˝IOOIU‡U‡?EE

IUO I‡?Efl

OEI'OIO',

OEI'OIOI.

DVD

CD

WMA

EIUO" ‡II‡

OO˚UI‡

EA

OUIOOEUOfl

DVD

AU‰EO

i‡EI˚

OOU˘AOU'IAIEfl

·IOIE O'‡U¸Ofl

O'E‰AUAI¸OU'UAU

iO I‡U˚

'OOO OEA'O‰EI˚i

DVD

(12OI‰EOI)

CE‰AO

(12OI‰EOI)

AU‰EO

(12OI‰EOI)

OIA
UO I‡UO'
U‡EI‡IE

?

C

DVD±R,

UO I‡UO'

A‡'EOEIOOUE

OEOUAI‡

UO"O,

O·O U‰O'‡IEfl

DVD±R/±RW)

(EIE

DVD±R/±RW)

?

cA

O EI AOIflEUA

‰EOI‡

(O

?

cA

UO IA

IAEOO ‡'IOOUE.

EIA?‡IEfl

cAIOUO ˚A

OOA?E‡I¸IO

EA"OUO'EUAIfl.

I‡

˝UOE

O O" ‡III˚I

'OAIOEIOOUE

IA'OAIOEIO

I‡ IE UAIOE

OOI¸AUEUAO¸

OA ‰?‡

OO

‡A‰AI˚

A‡O O" ‡IIE O'‡I˚

COOO OEA'A‰AIEA

OEOUAIA

O·AOOA?AIEAI

'OOO OEA'A‰AIEfl

·U‰AU

‡A‰AI‡,

IOIO‡IU-‰EOIE

UO I‡U‡

I‡?EI‡˛˘A"OOfl

UOI¸IO

WMA

I‡

‰EOOIAA

OOA ‡?EE

EIA˛˘AEOfl

OOfl'IAIEA

IOIO‡IU-‰EOI

IOIO‡IU-‰EOI

I‡

OEIUO" ‡II˚

OOA'OIflAU

DVD±RW

MP3

EIE

OU

OOO·AIIOOUAE

EIE

OOOUOflIEfl

'OOO OEA'A‰AIEA

I‡

˝UOE

IEI‡IEi

OUO OI˚

IOIO‡IU-‰EOI‡IE

EIE

'OO¸IEU"OI¸IEI‡).

‰EOIO'

‰EOIO'

DVD

OO'O‰U

O OEOiO‰EU

‰O·‡'EU¸

I

IOIO‡IU-‰EOIU,

'

iO‰A

‰EOIA

O O" ‡IIOE.

‰EOIO'

(VCD)

'OOO OEA'O‰EU¸

E

CD-R

WMA.

IOII AUIO"O

O‡IO"O

IAIOUO ˚i

OEOUAIA

OIOI·

EIE

EIE

IAO ‡'EI¸IOE

DVD

E

'E‰AO

O O" ‡III˚I

‰EOIO'

'

OOOU'AUOU'EE

EA"OUO'EUAIfl,

IO"UU

‰ U"EA

UUII?EE.

O‰IEI

VCD

MP3

DivX

O OOIOU ‡

I‡

EIE

CD-RW

CD-R/RW

‰EOI‡

‰EOIO'

IA'OAIOEIO.

˝UEIAUOI

O

A‡OEO˚'‡AIOE

UO

IOEAU

E

'E‰AO

IOIO‡IU-‰EOIO'

DVD

E

O

OO‰A E‡IEAI,

OO˝UOIU

OI‡A‡U¸Ofl

EA

O E'A‰AII˚i

OUIA?AIIOIU

CE‰AO

IOIO‡IU-‰EOIE

i‡EI˚

UO I‡U‡

i‡EI˚

UO I‡U‡

‰EOI‡

e·

˝UOI

˝I ‡IA.

IOIO‡IU-‰EOIE

O

‡U‰EOU‡EI‡IE,

A‡OEO˚'‡˛˘A"O

UO I‡U‡

O

I˛·OE

OUO OI˚).

UO I˚

O E'AOUE

IOIO‡IU-‰EOIO'.

O·AOOA?AIEAI

'E‰AO

IOIO‡IU-‰EOIO'

IAIOUO ˚A

IA‰OOUUOI˚IE,

U‡IEI

MP3

DivX

DVD

(EIE

CD-R/RW

OUO OI˚

(I‡O EIA ,

I

IO"UU

OOA‰‡II˚I

IEEA

IOEAU

'

·˚U¸

EIE

7

O

I‡?‡I‡

˝IOOIU‡U‡?EE

?

AUAIUI˚E

'˚A'‡U¸

?

e· ‡˘‡flO¸

'IA?I˛˛

?

cA

I‡O‡EUAO¸

?

cA

II‡‰EUA

EIE

A‡" flAIAII˚E

O OO‡‰‡IEA

O

IOIO‡IU-‰EOI‡IE,

I OIIU.

IAI‡ IE O'‡IIOE

I‡

OO'A iIOOU¸

A'UI‡

‰EOI,

O E

'OOO OEA'A‰AIEE.

O E‰A EE'‡EUA

OUO OI˚

IOIO‡IU-‰EOI‡

A‡" UEAII˚E

Ei

IOIO‡IU-‰EOI‡.

·UI‡"U,

'

OEOUAIU,

A‡

'IUU AII˛˛

IAIUU

IOEAU

E

EIE

‰ U"EA

O A‰IAU˚.

?

cA

OO‰'A "‡EUA

O'AU‡

EIE

?

8cm

COOO OEA'A‰AIEA

IA'OAIOEIO

?

e?E˘‡EUA

I

I ‡flI

?

cEIO"‰‡

I‡I

·AIAEI

A"EOI‡I¸I˚E

U‡

OEOUAI‡

5

O O" ‡IIIO"O

«5».c‡˝UOE

IO‰OI

DVD

‰EOIE

IOIO‡IU-‰EOI

? AAIA IO"O

‰EOIO'

(OOI¸AUEUAO¸

‰EOI

OA A‰

?EOUOE

I‡UA EAE.

IA

OOI¸AUEUAO¸

EI

OOE U.

IO‰

‡A ‡·OU‡I‡

O·AOOA?AIEfl

OEOUAIA

O

I‡ IE O'IOE

'OA‰AEOU'E˛

UAOI‡.

‰E‡IAU OI

UOI¸IO

'OOO OEA'A‰AIEAI.

?EOUIE

‰Ifl

E

EA"OUO'IAI‡

IOIO‡IU-‰EOIO'

IOEIO

«5»

'OOO OEA'O‰EU¸

EIE

«ALL».

8

‰EOI‡IE

‰EOI‡

‰Ifl

O flIO"O

OI

I‡

˝UOE

‰E‡IAU OI

OUE ‡EUA

‡OU'O EUAIflIE,

'OOO OEA'A‰AIEfl

DVD

OOIIA?IO"O

OEOUAIA

‰EOI

O

A"EOI‡I¸I˚I

UOI¸IO

12

OI).

OU

IOIO‡IU-

?AIU ‡

U‡IEIE,

EIA?‡IEfl

?

c‡

·OI¸?EIOU'A

'E‰EI‡fl

?EU ‡IE.

'‡?A"O

‡'UOIO·EI¸IO"O

IOIO‡IU-‰EOI‡

?

OOO˚UIA

E

A"EOI‡I¸I˚I

code»

(O O'A EU¸

OO

OEIUO" ‡II‡

UE

?EU ˚

IA'OAIOEIO.

'OOO OEA'A‰AIEfl

IO‰OI

OO'O‰U

IOIUAEIA O'

A"EOI‡I¸I˚i

AAIIO"O

‰OIEI˚

AOE'A ‡

I‡

˝I ‡IA

A"EOI‡I¸I˚E

8

IOIO‡IU-‰EOIO'

O

O‰IOE

?‡ ‡

OOOU'AUOU'O'‡U¸

DVD,

IOIO‡IU-‰EOI‡

O Ofl'EUOfl

IO‰).

EIE

EI‡?A

OOO·˘AIEA

IO‰O'

DVD

I‡IAOAI‡

IAOIOI¸IEIE

A"EOI‡I¸IOIU

'OOO OEA'A‰AIEA

DVD

O

‰ U"EI

«Check

flOIO

IO‰U

regional

OIO'I˚A

O'A‰AIEfl

A A‰Iflfl

O‡IAI¸

12

FLIP TILT

VOL

7

FLIP

1.

(OO'O OU)

C AIAII˚E

‰EOOIAfl

TILT

2.

'

(I‡IIOI)

A"UIE O'‡IEA

IOIEUO ‡.

3.

IIO

‰EOOIAfl

4.

DISP

C˚·O

‰ U"O"O

5.

OPEN/CLOSE

‡A'O ‡?E'‡IEA

IOIEUO ‡

6.

‡U?EI

7.

VOL.

?

?

OIEEAIEfl

(" OIIOOU¸)

A"UIE O'‡IEA

C˚II˛?AIEA

(U‰A EE'‡U¸
' AIfl).

?

IU?AIEA

8.

ARROW

(OU AIIE)(''A i/'IEA/'IA'O/'O ‡'O)

?

?

?

?

?

?

O‡OIE

C˚·O
A AiO‰˚

(''A i/'IEA/'IA'O/'O ‡'O)

OOUOI

OEOI

('IA'O/'O ‡'O)

C˚·O

A‡ ‡IAA

‡‰EOOU‡I?EE

C'O‰

'˚· ‡IIO"O

ARROW

R

9

8

OO‰IflUO"O

OO'O OU

"O EAOIU‡I¸IOE

I‡·I˛‰AIEfl

U"I‡

‰EOOIAfl

EIE

O'O ‡?E'‡IEA

OO'A˘AIIOOUE

U O'Ifl

I‡O flEAIEfl

I‡E‡UOE

(I ‡UIO' AIAIIOA

v/V/b/B

(''A i/'IEA)

OO

IAI˛

('IA'O/'O ‡'O)

I‡OU OAIIOE

(''A i/'IEA)

O‡ ‡IAU ‡.

SRC

10111213141516171819

" OIIOOUE.

‰IEUAI¸IOA

RSE

OIOOIOOUE.

OEU‡IEfl

I‡E‡UEA).

3

RDS

TA/AF

9.

10.

11.

PHONE

‡U?EI

SRC

eIAI‡

RSE

EQ

‰EOU‡I?EOIIO"O

(EOUO?IEI)

EOUO?IEIO'

(UOIO'‡fl

BAND

-

COOO OEA'A‰AIEA

EOUO?IEIO'

BAND

12.

13.

(‰E‡O‡AOI)

‰E‡O‡AOI‡.

C˚·O

RDS

(OIUE·‡

?

CII˛?AIEA

TA

(I ‡UIO' AIAIIOA

?

CII˛?AIEA

(‰IEUAI¸IOA

14.

15.

16.

17.

18.

19.

PHONE

C˚·O
EQ

C˚·O

eUOAI

IOOI‡

‰‡IAIEA

EJECT

A'IA?AIEA

(UAIAUOI)

UAIAUOI‡.

(˝I'‡I‡EAA )

‡AIE?I˚i

‰Ifl

A‡" UAIE

O‡IAIE

(EA'IA?AIEA)

O U

c‡iO‰EUOfl
IE?A'OE

O‡IAIE

‡·OU‡)

‰'Ui

I‡I

OOIO'IO"O

OA A‰‡?E

E

'˚II˛?AIEA

E

'˚II˛?AIEA

I‡E‡UEA)

UO ‡'IAIEfl.

‰EOI‡

USB.

OO‰

OUI ˚'‡AIOE

(OOUflIUU¸

456

DISP

OPEN

UO ‡'IAIEfl

O O" ‡II.

‡AIE?I˚i

E

‡‰EO‰‡II˚i)

I‡E‡UEA)

AEEIO'

‰EOI‡

EA

OEOUAI˚.

I ˚?IU).

EJECT

OPEN

UOIO'O"O.

UUII?EE

UUII?EE

AF

˝I'‡I‡EAA ‡.

I ˚?IOE

9

OIO'I˚A

aOIEUO

O'A‰AIEfl

WIDE

1.

AIAIAIEA

VCDDVD

AIOAOOU‡ ˚

UO I‡U‡

DivX

‰EOU‡I?EOIIO"O

UI¸U

UO ‡'IAIEfl

‡˘EUI˚E

˚?‡"

(2

aEI OUOI

eE"I‡I¸I˚E

OOIO'IO"O

‰IEIEUAI¸

IAIAIU

EAO· ‡EAIEfl.

UUUIfl

?U.)

OOA‰EIEUAI¸I˚E

·IOI‡

E

OI ˚UO"O

‡‰EO‡IUAII˚

OEU‡IEfl

WIDE

I‡·AI¸

·IOI‡

BRIGHT

1

2

2.

BRIGHT

A"UIE O'‡IEA

3.

-O‡IAI¸

3

-/+

IU

fl IOOUE

EAO· ‡EAIEfl.

˝IAIU OOEU‡IEfl

(OOIO'IOE

·IOI)
IU

˝IAIU OOEU‡IEfl

(OI ˚U˚E

·IOI)

‰IEIEUAI¸

A‡‰IA"O

OI?UAEI˚,

O O'O‰‡IOE"I‡IU

iO‰‡

2

?U.

(OOIO'IOE

·IOI)

2

OI?UAEI˚,

?U.

(OI ˚U˚E

·IOI)

CEIU˚

O

I U"IOE

(OOIO'IOE

CEIU˚

(OI ˚U˚E

O

I U"IOE

·IOI)

·IOI)

e‡IOI‡ AA‡˛˘EE
(OI ˚U˚E

·IOI)

"OIO'IOE,

"OIO'IOE,

'EIU,

2

?U.

4

?U.

4

?U.

10

OIO'I˚A

O'A‰AIEfl

UI¸U

‰EOU‡I?EOIIO"O

1

2

3

4

5

1.

POWER

CII˛?AIEA

SOURCE

C˚·O

RSE

COOO OEA'A‰AIEA

I‡I

2.

SKIP

?

?

SCAN

OEOI

(I‡O flEAIEA

(EOUO?IEI)

EOUO?IEI‡.

(UOIO'‡fl

OOIO'IO"O

(O OOUOI)

A AiO‰IOIA‰U˛˘AE

A‡OEOE

EIE

U‡EIU).

COA' ‡˘AIEA

A‡OEOE

EIE

(O A‰'‡ EUAI¸I˚E

O E

(O· ‡UIOI)

x

STOP

'OOO OEA'A‰AIEA,

3.

SEARCH

OEOI

PLAY

(OOEOI)

"I‡'˚

E

'˚II˛?AIEA

‡·OU‡)

‰'Ui

E

UOIO'O"O.

?m/M?

OIA‰U˛˘AIU

I

I‡?‡IU

I

I‡?‡IU

'OOO OEA'A‰AIEE

I‡O ‡'IAIEE.

B

PAUSE

O‡UA‡)

DVD

EIE

I‡A'‡IEfl.

UO ‡'IAIEfl

OEU‡IEfl)

OEOUAI˚

‡AIE?I˚i

EOUO?IEIO'

(O A‰˚‰U˘AE)

(O A‰˚‰U˘AIU)

UAIU˘AE

UAIU˘A"O

"I‡'˚,

U‡EI‡.

O OOIOU )

'

O flIOI

X

(OUOO,

m/M

6

7

8

9

10

"I‡'A,

4.

ARROW

(''A i/'IEA/'IA'O/'O ‡'O)

?

?

?

?

?

C˚·O
A AiO‰˚
OOUOI

OEOI

C˚·O

(OU AIIE)

O‡OIE

(''A i/'IEA)

OO

IAI˛

('IA'O/'O ‡'O)

('IA'O/'O ‡'O)

A‡ ‡IAA

(''A i/'IEA)

ENTER

(''O‰)

O‰U'A E‰AIEA

5.

EU O'˚A

?

C˚·O

?

C˚·O
‡‰EOOU‡I?EE

REPEAT

?

O'UO AIEA

'˚· ‡II˚i

IIOOIE

IUIA O'‡II˚i
i ‡IEI˚i

(1-6).

(OO'UO )

"I‡'˚,

U‡EI‡.

SHUFFLE

?

COOO OEA'A‰AIEA

O OEA'OI¸IOI

SCAN

?

COOO OEA'A‰AIEA

A‡OEOE.

AUDIO

?

Selects

SUBTITLE

?

C˚·O

ANGLE

?

C˚·O

'OAIOEIOOU¸

BAND

6.

C˚·O

7.

DISC

OOUUO

8.

RETURN

eUO· ‡EAIEA

9.

VOLUME

A"UIE O'‡IEA

10.

MUTE

·‡'IAIEA

(O OEA'OI¸I˚E

WMA

MP3CD

OO fl‰IA.

(O A‰'‡ EUAI¸I˚E

(‡U‰EOI‡I‡I)

audio

language.

DVD

flA˚I‡

A'UIO'O"O

(U"OI

A AIEfl)

U"I‡

A AIEfl

O A‰UOIOU AI‡)

(‰E‡O‡AOI)

FM-‰E‡O‡AOI‡

MENU

(IAI˛

'

IAI˛

‰EOI‡

('OA' ‡U)

IAI˛

(" OIIOOU¸)

U O'Ifl

("IU?AIEA)

U O'Ifl

v/V/b/B

(''A i/'IEA/'IA'O/'O ‡'O)

I‡OU OAIIOE

0-9

'

A‡OEOE,

O‡IflUE

OUIIUO'

‡‰EOOU‡I?EE

OUIIUO'

IAI˛.

?‡OUOU

I‡A'‡IEfl

OO fl‰OI)

A‡OEOAE

EIE

U‡EIO'

O OOIOU )

OA '˚i10OAIUI‰

DivX

OOO O'OE‰AIEfl.

DVD

DVD

I‡IA ˚

EIE

MW(AM)-‰E‡O‡AOI‡.

(AOIE

‰EOI‡)

DVD.

O

PBC.

‰EOI‡

" OIIOOUE.

" OIIOOUE.

IAI˛.

EIE

'

CD

I‡E‰OE

U‡I‡fl

11

OIO'I˚A

O'A‰AIEfl

OU‡IO'I‡

‰EOU‡I?EOIIO"O

C˚‰'EI¸UA

UO ‡'IAIEfl

'OU‡'¸UA

1

A'IAIEUA
I‡ ‡I‰‡?‡

2

OU‡IO'EUA

3

COA' ‡UEUA

OOIOEAIEA.

IOUOI

O

˝IAIAIU

EIAIAIEA

c‡O ‡'¸UA

O‡IAI¸

EIA?‡IEfl

?

OOOI¸AUEUA

CR2025

?

A'IAI‡EUA
UO ‡'IAIEfl,

?

cA

EIE

?

cA

IAU‡IIE?AOIEA

?

cA
I‡UA E‡I‡IE.

?

E

O OU EUA

UOU‡IO'EUA

OUI¸U

OEOUAI˚,

(3

OOU‡'IflEUA

'I‡EIOI

EOOOI¸AUEUA

i ‡IEUA

UUA?IA

OUI¸U

˝IAIAIUO'

O

O· ‡UIOE

OOIO˘¸˛

OEU‡IEfl,

‰A E‡UAI¸

EIE

?‡ EIO'OE

˝IAIAIU

‰A E‡UAI¸

OUI¸U‡

‰EOU‡I?EOIIO"O

?UO·˚

UOI¸IO

C).

˝IAIAIU

AOIE

IA

OUI¸U

IAOUA.

‰Ifl

EIOU UIAIU˚.

˝IAIAIU

˝IAIU OIEU‡

‰EOU‡I?EOIIO"O

IO'˚E

OEU‡IEfl

UO ‡'IAIEfl

OUO OI˚

I‡ ‡I‰‡?‡

OO·I˛‰‡fl

˝IAIAIU‡

OEU‡IEfl

˝IAIAIU‡

‰EOU‡I?EOIIO"O

O OEA'AOUE

IEUEA'˚E

OEU‡IEfl

OOI¸AUAUAO¸

‰EOU‡I?EOIIO"O

A‡IAI˚

OEU‡IEfl

EA

˝IAIAIU

OEU‡IEfl.

U?IE.

'

EA

˝IAIAIU‡

'IAOUA

˝IAIAIU‡

UO ‡'IAIEfl

˝IAIAIU

'

OUI¸U

‰EOU‡I?EOIIO"O

OUI¸U‡

EIE

?‡ EIO'OE

OOIfl IOOU¸.

OEU‡IEfl

‰A E‡UAI¸.

OEU‡IEfl

O

OOIO˘¸˛

'

EOiO‰IOA

I‡

U A·UAI˚A

OEU‡IEfl

‰EOU‡I?EOIIO"O

OUI¸U‡

EI

‰IEUAI¸IOA

UO ‡'IAIEfl'I‡" AUOI

OEU‡IEfl

O

IAU‡IIE?AOIEIE

OEU‡IEfl

UO ‡'IAIEfl,

U?IE

UO ‡'IAIEfl

OA A‰I˛˛

OOA ‡?EE.

UEO‡

' AIfl.

OOIIOOU¸˛

O?EOUEUA

E

A"O

E

FLIP

RESET

RESET

IA?U‡UIOE

E
?‡ EIO'OE

TILT

(O· OO)

U?IOE

‡·OUA

EIE

OEOUAI˚

‡I‡IO"E?I˚I

I‡EIEUA

DISP

IIOOIU

O A‰IAUOI.

12

OPEN

EJECT

O· OO‡

OIO'I˚A

O'A‰AIEfl

O‰II˛?AIEA

eOA‰EIEUAI¸I˚E

OOIO'IO"O

A"UIflUO

Ifl

IOIIUU‡?EOII˚i

·˘EE

‡IIUIUIflUO U

‡'UOIO·EI¸IOIU

‡IIUIUIflUO U,

I‡O flEAIEA

OEOUAI˚

E

OI ˚UO"O

OO'A˘AIEfl

OO'A˘AIEfl

IIAII

O O'O‰

c‡

IO OUO

‡'UOIO·EIfl

OOOUOflIIOA

12

OE"I‡I¸I˚E

·IOI‡

(-)

(+)

C

I‡·AI¸

e Ac OC

?A I˚E

I ‡OI˚E

I‡'IEE

O A‰Oi ‡IEUAI¸

aEI OUOI

IU

(‰Ifl

Filter

UOU‡I‡'IE'‡AUOfl

OOII?AA‡˘EUIOI

*

C˚iO‰

I‡I‡I‡

OIO'IOE

˝IAIU OOEU‡IEfl

OOIO'IO"O

Box

5

A

OOUE?AOIO"O

(OO?Efl)

·IOI

aEI OUOIIOA

"IAA‰O

aEI OUOI

O E

IOA˚ ¸IA

·IOI‡)

OO‰IflUOI

*

EOOA‰EIflAUOfl

O‰II˛?‡AUOfl

AOE'A U

O

I

I

UOEIEUAI˛,

IIO"OI‡I‡I¸I˚I

‡‰EO‡IUAII‡
‰IEIEUAI¸

‡OO‡ ‡UU A

OOI‡˘AIIOIU

‰AIO‰A OI.

O

OOUE?AOIEI

I‡I‡IOI

‰'UIfl

13

IU

( Ifl

OI ˚UO"O

AIUE'I‡fl

?EU O'˚IE

eI ˚U˚E

˝IAIU OOEU‡IEfl

·IOI‡)

‡IUAII‡

OUA AOI‡I‡I‡IE

·IOI

EIE

I

AV-

OIO'I˚A

O'A‰AIEfl

EOU‡I?EOIIOA

‰EOU‡I?EOIIOIU

'II˛?AIE˛

c‡

IIAIIU,

OO‰‡AUOfl

A‡EE"‡IEfl

'

OOIOEAIEE

A A‰‡?‡

OOOI¸AUEUA

OO‰II˛?AIEE

O E

I‡IA ˚

A‡‰IA"O

EIA?‡IEA.

IAO·iO‰EIOOUE

U‰IEIEUAIAI

O‡IAIE

A‡‰IAE

A A‰Iflfl

‡IUOUE?AOI‡fl

'II˛?AIEA

UOEIEUAIfl.

A‡EE"‡IE˛

O

IOUO OE

I‡O flEAIEA,

II˛?

IO"‰‡

I‡iO‰EUOfl

ACC.

A‡‰IA"O

˝UU

iO‰‡

?AO¸

'E‰‡.

E

OOI¸AUEUAO¸

IIAII

15).

(OU .

IA'‡fl

OEOUAI‡

eEIA-·AI˚E

‡OI˚E

OAO'˚E

A IO-·AI˚E

OIOOIEE

AI˚E

A IO-AAIAI˚E

OIOOIEE

I‡·AI¸

I‡·AI¸

AIU˚E

A I˚E

eEIEE

e Ac OC

A IO-OA ˚E

OIOOIEE

I‡·AI¸

eA ˚E

A IO-UEOIAUO'˚E

OIOOIEE

I‡·AI¸

‡

IIAIIU

‡'UOIO·EI¸IOIU

‡IIUIUIflUO U,
I‡O flEAIEA

·˘EE

O O'O‰

c‡

IO OUO

AIUE'I‡fl

‡IUE'IOE

BRK

H.

( U?IOE

·A‰EUAO¸

˝UO"O

O O'O‰‡IU?IOIU

(OUOflIO?IOIU)

EA·AE‡IEA
OIU?‡A'.

A A‰Iflfl

‡IUOUE?AOI‡fl

(+)

‡IIUIUIflUO ‡

OOOUOflIIOA

12

C

(-)

‡'UOIO·EIfl

‡IUAII‡

‡IUAIIA

UO IOA)

'

OO‰II˛?AIEE

UO IOAU

IAO?‡OUI˚i

O ‡'‡fl

OEOUAI‡

'O

‡‰Iflfl

‡IUOUE?AOI‡fl

AIAI˚E

IA'‡fl

OEOUAI‡

'

OIE

OO‰II˛?‡EUAO¸

?IU OI

‡'UOIO·EIA

O

OOIO˘¸˛

˝IAIU OOEU‡IEfl.

iEOIAUO'˚E

O A‰UOIOU AI

'EIIE

14

‡‰Iflfl

‡IUOUE?AOI‡fl

‡A˙AI

ISO,

‡OOOIOEAIIOE

UEO‡

O ‡'‡fl

OEOUAI‡

ISO,

OA A‰

OIO'I˚A

O'A‰AIEfl

A‰'‡ EUAI¸I˚E

‡U‰EO'˚iO‰

CIA?IEE

O‰II˛?AIEA

EOOOI¸AO'‡IEE

E

OO‰II˛?EU¸

1.

e·OEIEUA

2.

AOIO

UOEIEUAI¸

IO˘IOOUE

˝UU

O O'O‰

OOEIEUA

CE‰AO'iO‰

CiO‰

‰OOOIIEUA

‡OO‡ ‡UU

CE‰AOI‡"IEUOUOI

I

OA A‰‡?A

‰OOOIIEUAI¸IOE

I

?AO¸

OA A‰‡?A

OE"I‡I‡

OIOOIO"U·?‡IE

‰Ifl

I¸IOE

A‡‰IA"O

A‡‰IA"O

A‡‰IA"O

˚

I‡IA ˚

iO‰‡.

O

UOIIEIE

OOOIIEUAI¸I‡fl

iO‰‡

A‡‰IA"O

iO‰‡.

I‡IOIA?IEI‡IE.

C˚iO‰

(I‡IA ‡

‡IIO ‰A

'E‰‡

I‡

A‡‰IAE

CAM

A‡‰IA"O

'E‰‡)

‡OO‡ ‡UU ‡

U A·UAUOfl

O‡IAIE

('E‰AOI‡IA ‡)

O'O‰

‰IEIEUAI¸

I

OE"I‡IU

A‡‰IA"O

iO‰‡

A‡‰IA"O

O O'O‰‡

iO‰‡

15

O'O‰

iO‰‡

I

OE"I‡IU

A‡‰IA"O

OIO'I˚A

O'A‰AIEfl

‡˘EUI˚E

UUUIfl .

eIflUEA

C˚

IOEAUA

eIEI‡fl
?UO·˚

IA

I‡

‰A E‡UAIA

1.

‡IOI

2.

A'IAIEUA

3.

OIOEEUA

OU‡IO'I‡

1.

COU‡'¸UA

‰A E‡UAIfl

2.

c‡EIEUA

'

‰A E‡UAIA.

O‡IAIE

OIflU¸

O‡IAI¸

OO' A‰EU¸

O‡IAIE

O‡IAI¸

UO ‡'IAIEfl

O‡IAI¸

E

UOU‡I‡'IE'‡fl

O‡IAIE.

OUOE ‡AUOfl

O‡IAI¸

OIflUU˛

O‡IAIE

O‡IAIE.

I‡

O ‡'U˛

UO ‡'IAIEfl,

‡A˙AI˚

EA

·IOI‡.

O‡IAI¸

UO ‡'IAIEfl

UO ‡'IAIEfl

OUO OIU

OOIE‰‡fl

AA

I‡

IAOUO,

O

O· ‡UIOE

I‡E‡UEAI

'

O EI‡"‡AI˚E

IA'OE

OUO OIOE

O‡IAIE,

OIA‰EUA

OUO OI˚

IIOOIE

?UO·˚

‡'UOIO·EI¸.

O‡IAIE

"

UUUIfl .

'

I‡I‡'IU

A‡I AOEU¸

A‡

UAI,

E

".

AA

CEIU˚

O

I U"IOE

"OIO'IOE

e‡IO AAI˚A

'EIU˚

OU‡IO'I‡

OE‰AI¸AI).

e‡IO AAI˚A

?UO·˚

IA

OO' A‰EU¸

16

OI ˚UO"O

'EIU˚

‰OIEI˚

I‡IEA-IE·O

·IOI‡

(OO‰

·˚U¸

OOOU'AUOU'U˛˘AE

‰AU‡IE

OA A‰IEI

‰IEI˚,

‡'UOIO·EIfl.

OIO'I˚A

O'A‰AIEfl

OIO'I˚A
A A‰

UOU‡IO'IOE

I‡iO‰EUOfl
OUOOA‰EIEUA

IO OUIO"O

1.

AIOIUE UEUA

2.

C˚OOIIEUA

3.

OU‡IO'EUA

4.

COU‡'¸UA

AIOIU‡E

cAO·iO‰EIO

IOIU‡EI˚E

1.

‰‡IEUA

2.

‰‡IEUA

3.

COU‡'¸UA

O‰AI‡EUA

EA'IAIEUA

O'A‰AIEfl

U·A‰EUAO¸

'

OOIOEAIEE

O O'O‰‡

A‡I˚I‡IEfl.

·IOI'IOIU‡EI˚E

U‰‡IEU¸

IOEUi

A‡‰I˛˛

OA A‰I˛˛

˚?‡"

OU

EIA˛˘EEOfl

IAO·iO‰EI˚A

IOIU‡EI˚E

EIA˛˘A"OOfl

·IOI‡.

OOO U

A

UUEAOOA ‡?E˛

·IOI

EA

OO

UOU‡IO'IA

'

OFF

(A‡EE"‡IEA

IIAII

OOA‰EIAIEfl.

IOEUi.

'OU‡'IAII˚E

·IOI‡.

O‡IAI¸

'

OU'A OUEA

IOIU‡EIO"O

?UO

UOI,

‡IIUIUIflUO ‡

AOE'A .

IOEUi.

AOE'A ‡

'

O E·O IU˛

E

OI‡IUO'IU

O

O‰IOE

O

‰ U"OE

IOEUi‡.

II˛?

A‡EE"‡IEfl

'˚II˛?AIO)

'O

·IOI‡.

OUO OI˚

OUO OI˚

E

EA·AE‡IEA

O‡IAI¸

·IOI‡.

E

eUO"IEUA

IAOAOUIE

OOOU'AUOU'EE

UOI˘EIOE

O E·O IOE

O‡IAIE.

A

'

O

A

OU‡IO'I‡

1.

COU‡'¸UA

2.

COU‡'¸UA

3.

COU‡'¸UA

O E·O IOE

4.

OU‡IO'EUA
OI‡UU.

5.

OU‡IO'EUA

'

I‡ I‡O

·IOI

'

'EIU˚,

·IOI

E

O‡IAIE.

O E·O IU˛

OI‡IUO'IU

I‡ I‡O

OIflU˚A

I‡ I‡O

ISO-DIN

ISO-DIN.

O

O A‰˚‰U˘A"O

'

O'O·O‰IOA

O‡IAI¸

·IOI‡.

EIE

·IOI‡.

IAOUO

OA AiO‰IU˛

17

OIO'I˚A

O'A‰AIEfl

DISP

FLIP

CII˛?AIEA

VOL

ARRO

c‡EIEUA

C˚II˛?AIEA

c‡EIEUA

OPEN

‡A'O ‡?E'‡IEA

c‡EIEUA

-O‡IAI¸

OEOUAI˚

I˛·U˛

IIOOIU

OEOUAI˚

E

U‰A EE'‡EUA

OPEN(CLOSE).

IIOOIU

‡A'A IAUOfl

EOII˛?AIEAI

(A‡

I‡E‡UOE

E

O'O ‡?E'‡IEA

EIE

O'A IAUOfl.

IIOOIU

DISP

EIE

VOL.

-‰EOOIAfl

EJECT).

EIA?‡IEA

e

TILT

'˚II˛?AIEAI

‡'UOI‡UE?AOIE.

AIAIAIEA

c‡EEI‡EUA

I‡·I˛‰AIEfl

U"I‡
e

I‡E‰˚I

U"IO'O"O

IIOOIU

I‡E‡UEAI

OOIOEAIEfl

I‡O flEAIEfl

U"IO'O"O

TILT

IOIEUO ‡.

IIOOIE

-O‡IAIE.

OOIOEAIEfl

‰Ifl

‰OOUEEAIEfl

O OEOiO‰EU

OEU‡IEfl

-O‡IAI¸

IOIEUO ‡

I‡E·OIAA

OO?‡"O'OA

O'A IAUOfl

U‰O·IO"O

EAIAIAIEA

EIA?‡IEA

eU A"UIE O'‡IIOA

O‡IOA

E

U"IO'OA

O E

OIA‰U˛˘AI

O‡IflU¸,

EA

OOIOEAIEA

OOIOEAIEA

-O‡IAIE

‡A'A U˚'‡IEE

IOIEUO ‡.

·U‰AU

·U‰AU

A‡IAOAIO

O·AOOA?AIO

'

UO

FLIP

TILT

O'O OU

OIOOIOOUE

c‡EIEUA

O"‰‡

OOA‰‡AU

IOEIO

OIOOIOOUE.

IIOOIU

-O‡IAI¸
OOIAiU

OOA ‡UE'IO

COA' ‡˘AIEA

I‡E‡UEAI

IIOOIE

EIA?‡IEA

-O‡IAI¸

OOIOEAIEA

‡" UAI‡

‡" UAI‡

‰EOI‡

-‰EOOIAfl

FLIP.

I‡iO‰EUOfl

‡·OUA

IOI‰E?EOIA ‡

EAIAIEU¸

'

EOiO‰IOA

FLIP.

‡'UOI‡UE?AOIE

OOUOUfl10OAIUI‰

‰EOI‡

E

'OOO OEA'A‰AIEA

18

'

"O EAOIU‡I¸IOE

'

'A UEI‡I¸IOI

OO'O OUOI

OOIOEAIEA

O OEA'O‰EUOfl

'OA' ‡˘‡AUOfl

O

OO‰‡?AE

I‡?EI‡˛UOfl

OOIOEAIEE

'OA‰Ui‡,

AA

'

"O EAOIU‡I¸IOE

'

EOiO‰IOA

A'UIO'O"O

E

OOIOEAIEA

OO'UO I˚I

OE"I‡I‡.

‡'UOI‡UE?AOIE.

OIO'I˚A

O'A‰AIEfl

A'IA?AIEA

c‡EIEUA

IIOOIU

‰EOI‡

EJECT.

EIA?‡IEA

OOIE
OAIUI‰,

A"UIE O'‡IEA

O'AI¸

‰EOI

IA

OI

‡'UOI‡UE?AOIE

" OIIOOUE

·U‰AU

EA'IA?AI

U O'Ifl

A"UIE UAUOfl

EIA?‡IEA

'˚II˛?AIEE

E

UAIU˘A"O

‡'UOI‡UE?AOIE

IU?AIEA

c‡EIEUA

A‰˚‰U˘EE

I˛·OE

IIOOIE.

EIE

EJECT).

C˚·O

C˚·O

IIOOIE

FMtDISCtUSBtVIDEOtAUX
cA'OAIOEIO

C˚·O

C˚·O

IIOOIE

˝I'‡I‡EAA ‡:

FLATtPOPtCLASSICtROCKtJAZZtVOCALt

SALSA

?

POP

?

?

ROCK

?

JAZZ

?

?

?

?

?

WOW

EOUO?IEI‡

EOUO?IEI‡

SRC.

EQ

˝I'‡I‡EAA ‡

EQ.

t

CLASSIC

VOCAL

SALSA

SAMBA
USER

·IOI‡

U O'Ifl

'OOOU‡IO'IAI

O OEOiO‰EU

" OIIOOUE.

(OOA ‡UE'IOA

VOL

U?IU

U O'AI¸

( ‡

O E

" OIIOOUE

EOII˛?AIEAI

O OEA'O‰EUOfl

OOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸

'˚· ‡U¸

IAOO‰"OUO'IAII˚E

(˝I'‡I‡EAA )

O OEA'O‰EUOfl

OOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸

SAMBA

t

USER

:

i‡ ‡IUA EOUEI‡
IUA˚I‡I¸I˚i

·I˛A,

OOUIEI‡IU E.

:

i‡ ‡IUA EOUEI‡

O IAOU O'OE

:

i‡ ‡IUA EOUEI‡
OUEIAE

:
:

:

:
:
:

UflEAI˚E

O EflUIOA

OOII‡fl

A‡IEOUE?IOOU¸

I‡?AOU'OI

‡IUOUEI‡

‡ E·OIO"O

‡IUOUEI‡

IAI˛

‰Ifl

O‰IO' AIAIIOA

SRSETruBass.

A'U?‡IEA

‰Ifl

‰Ifl

UOU‡IO'IE

EIA?‡IEfl

?

?

AiIOIO"Efl

fl'IflAUOfl

WOW

UO "O'OE

EOOOI¸AUAUOfl

EA'IAI‡AUOfl

EOI

'

UA?AIEA

·U‰AU

OO'UO IO

" OIIOOUE

O'AI¸

O E

OO'UO IOI

OOIEEAIEA

O OOIU?E'‡IEE

'OOOU‡I‡'IE'‡AUOfl

OOOIA‰O'‡UAI¸I˚I

OA AII˛?AIEfl

t

WOW

OOUEIEAE O'‡I‡

O OEA'A‰AIEE

OOUEIEAE O'‡I‡

IUA˚IE.

OOUEIEAE O'‡I‡

OI

A'UI‡.

IUA˚IE

E

IO fl

IUA˚IE

'OOO OEA'A‰AIEA

I‡ IOE

EA

O E·IEAEUAI¸IO

A‡" UEAI

' ‡˘AIEAI

‡'UOI‡UE?AOIOA

" OIIOOUE

'II˛?AIEE

U O'Ifl

I˛·O"O

TILT,

FLIP,

OA AII˛?AIEfl

EOUO?IEI.

OOOIA‰O'‡UAI¸I˚I

OUEIAE

E

i˝'E-IAU‡I.

Ifl"IO"O

a‡UEIOI‡fl

EAI‡AIO"O

OO

O

OUEIfl

OUEIfl

SRS

IE?AIAEE

OUUAII‡.

EOII˛?EUAI¸I˚I

O‡I¸O‡

O‡I·‡.

Labs,

O'OA"O

'

VOL.

U?IE

A‡OOIEI‡IEA

·U‰AU

" OIIOOUE)

EOUO?IEI‡.

I‡E‡UEAI

OPEN(CLOSE)

I‡E‡UEAI

AEEI‡:

I‡E‡UEAI

i‡ ‡IUA EOUEI

‰Ifl

EUI-˝I‰-

‰Ifl

‰Ifl

IUA˚IE

(·‡OOAEI

AIA EI‡).

U O'Ifl

" OIIOOUE.

O

˝IAIAIU‡IE

Inc.

SRS

Labs,

19

OUOAI‡.

10

OUOAI.

·IOI‡.

Inc.

EJECT

VOL

SRC

RSE

ARRO

BAND

EQ

'OEIOE

AEEI

OOOI¸AO'‡IEA

AEEIA

‡AI˚i

O OOIU?E'‡U¸

‡

'UO E?I˚E

REAR

EOUO?IEI‡

EOUO?IEI‡

RSE.

REAR

‡A˙AIU

C

˝UOI

‰'Ui
aOEIO

OEOUAIU,

"IAA‰‡I

C˚·O

C˚·O

IIOOIE

‰EOOIAfl,

OUT

O A‰OOU‡'IflAUOfl

EOUO?IEIO'

OUT.

O OEA'O‰EUOfl

OOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸

RSEDVDtRSEUSBtRSEVIDEOtRSEAUX

?

RSE

DVD

C˚·E ‡AUOfl

?

RSE

USB

C˚·E ‡AUOfl

?

RSE

VIDEO

C˚·E ‡AUOfl

VIDEO

?

RSE

AUX

C˚·E ‡AUOfl

AUX

'OU OAII˚E

'OU OAII˚E

‡OO‡ ‡UU ‡,

IN.

‡OO‡ ‡UU ‡,

IN.

EIA?‡IEA

cA'OAIOEIO

'˚· ‡U¸

OO‰II˛?AIIO"O

'OAIOEIOOU¸

I‡I

OOIO'IO"O

OOIO'IOE

EOUO?IEI

EOUO?IEI

-

?A AA

OOOIA‰O'‡UAI¸I˚I

OA AII˛?AIEfl

O E'O‰

USB.

OO‰II˛?AII‡fl

OO‰II˛?AII‡fl

IAOO‰"OUO'IAII˚E

DVD.

E

'UO E?IO"O.

?A AA

IOIEUO ,

EOUO?IEI.

I

'OOO OEA'A‰AIEfl

‡IUOUE?AOIU˛

OO‰II˛?AII˚E

I‡E‡UEAI

AEEIO':

I

'iO‰I˚I

I

'iO‰I˚I

I

"IAA‰‡I

"IAA‰‡I

UIAI‡

c‡EIEUA
Ofl'IflAUOfl

‡IA ‡

IAfl

I‡IA U

U'A AIIOE

?‡OUE

‡'UOIO·EIfl.

EIA?‡IEfl

?

C

I‡?AOU'A

"IAA‰‡I

'OAIOEIOOUE

?

O"‰‡

˚?‡"

OA A‰‡?E

I‡·I˛‰AIEfl

OO‰II˛?AIIOE

‰'OEIO"O

E

U‰A EE'‡EUA

OOO·˘AIEA

A‡‰IA"O

A‡‰IA"O

O‡ IO'IE

I‡IA ˚

REAR OUT

UO ‡'IAIEfl

OA AII˛?AIEfl

A‡‰IA"O

O OOU ‡IOU'‡

I‡IA ˚

20

'E‰‡

'E‰‡,

I‡

A‡‰IA"O

iO‰‡,

AEEI‡

I‡E‡UOE

«RSE

UAOIOE

CAM

'˚

A‡‰IA"O

IIOOIU

OFF».

'˚

OOIU?‡AUA

OUOflIIA

IOEIO

'E‰‡

'E‰AOI‡IA U,

‡'UOIO·EIAI.

OA A‰‡?

OOIU?‡AUA

‡'UOIO·EIfl

OOA‡‰E

'E‰‡.

RSE.

'OAIOEIOOU¸

O E

IOIU OIA

OO‰II˛?EU¸

‡O?E flfl

I‡iO‰EUOfl

'OAIOEIOOU¸

A‡‰IAE

I

'

OOIOEAIEE

OOO A‰OU'OI

‡OU OEI‡

IAAUOfl
IOII AUI˚i

OOIEUAO¸
c‡

'OAIOEIOOU¸

˝I ‡IA

OOU A·IOOUAE.

IIOOIE

OOfl'EUOfl

SETUP.

OIIO

I‡OU OEIE

I‡OU OEIE.

O?A‰U ‡

‡AIE?I˚i

OO?EE,

EOiO‰fl

I‡OU OEIE

EA

«SCREEN»

«Language»

flA˚I‡

C˚·O

c‡EIEUA

«Setback»

-O‡IAI¸

?

«Yes»

?

«No»

«Adjust

EAI‡AIU˛

(OUIIOIAIEA)

(‰‡):

(IAU):

Picture»

IOOU¸

A"UIE UAUOfl
A"UIE O'‡IEA

OIU ‡OU

A"UIE UAUOfl
A"UIE O'‡IEA

«Adjust

‰‡U?EI‡

«Auto

OI UE‡˛˘A"O

Dimmer»

OI UE‡˛˘A"O

Dimmer

eU A"UIE O'‡II‡fl

E

'A?A IA"O
eOUEI‡I¸I˚E

UOU‡I‡'IE'‡AUOfl

OO'A˘AIEfl

?

«Yes»

?

«No»

IO?IO"O

'

(‰‡):

(IAU):

(˝I ‡I)

(flA˚I)

OOO·˘AIEE

IIOOIU.

IOEIO

OIA"I‡

''O‰

UUII?EE

OUIAI‡

( A"UIE O'‡IEA

U O'AI¸

O OEA'O‰EUOfl

U O'AI¸

O OEA'O‰EUOfl

( A"UIE O'‡IEA

control»

OO'A˘AIEfl)

?U'OU'EUAI¸IOOU¸

' AIAIE

U O'AI¸

OOOU'AUOU'EE

''O‰

‡'UOI‡UE?AOIE

OUIAI‡

fl IOOUE

UUII?EE

UUII?EE.

I‡

‰EOOIAA.

OIAOUEU¸

'

'OA A‰

‰AEOU'EA.

UUII?EE.

EAO· ‡EAIEfl)

fl IOOUE

IOIU ‡OU‡

IOIEUO ‡.

I‡E‡UEAI

IOIEUO ‡.

I‡E‡UEAI

?U'OU'EUAI¸IOOUE

OO'A˘AIEfl)

(?U'OU'EUAI¸IOOU¸˛

‰‡U?EI‡

A‡OEO˚'‡AUOfl

EAO· ‡EAIEfl

'

A‡'EOEIOOUE

O

A‡‰‡II˚IE

'

AI‡?AIEflIE.

‰AEOU'EA.

EIE

IIOOIEb

IIOOIE

‰Ifl

‰IA'IO"O,

'

O‡IflU¸

-‰EOOIAfl

OU

OI UE‡˛˘A"O

I‡A‡‰.

EIE

b

EIE

‰‡U?EI‡

‡A‰AI¸IO.

B.

B.

EIA?‡IEA

c‡E‡UEAI
O A‰˚‰U˘AIU

IIOOIE

OIIU.

O OEA'O‰EUOfl

OA AiO‰OUAIU˘A"O

21

I

O?A‰U ‡

I‡OU OEIE

«BG

Animation»

IAAUOfl

'OAIOEIOOU¸

OUO· ‡E‡˛UOfl

c‡EIEUA

A'UIOI

IIOOIU

(‰'EEU˘EEOfl

EAI‡AIO"O

A‡‰‡IEfl

O E

'OOO OEA'A‰AIEE.

UOI)

5

‰O

'‡ E‡IUO'.

EAO· ‡EAIEfl.

AIAIAIEfl

‡IA ‡

?

«On»

‡'UOI‡UE?AOIE

OA A‰‡?E

?

«Off»

EIA?‡IEA

c‡E‡UEAI
O A‰˚‰U˘AIU

A‡‰IA"O

('II):

A‡‰IA"O

('˚II.):

IIOOIE

OIIU.

'E‰‡

EAO· ‡EAIEA

OOfl'IflAUOfl

iO‰‡.

OUIAI‡

UUII?EE.

O OEA'O‰EUOfl

O

I‡IA ˚

I‡

A‡‰IA"O

IOIEUO A

O E

OA AiO‰OUAIU˘A"O

'E‰‡

'II˛?AIEE

I

22

O?A‰U ‡

I‡OU OEIE

«SOUND»

«Balance/Fader»

1.

c‡EEI‡EUA

OEA'O‰EUOfl

IA'OE

E

2.

c‡EEI‡EUA

O ‡'OE

(U˚IO'‡fl).

OEA'O‰EUOfl

IAE‰U

U OIU‡I¸IOE

«Woofer»
«Woofer

Output

C˚iO‰IOE

«Cut-off

‡OUOU˚
‡OUOU‡

Frequency»

O AA‡

O AA‡

O‡·'UUA ‡,

IEAIO?‡OUOUI˚IE

OEOUAIA.

«Off»

('˚II.):

«SRS

WOW»

IAAUOfl
O·˙AIIO"O

I‡E‡UEAI

?

«SRS»:
TruBass.

?

«FOCUS»:
OOOOO·IOOUE.

?

«TruBass»:

OO'˚?AIEfl

'OAIOEIOOU¸

O‰IO' AIAIIOA

EIA?‡IEfl

?

?

AiIOIO"Efl

«User

fl'IflAUOfl

Equalizer»

˝I'‡I‡EAA ‡)

A"UIE O'‡IEA

O OEA'A‰AII˚i

O'AI¸

EIE

«High

c‡

I‡E‰OE

V.

Pass

'˚iO‰

'˚· ‡IIOE.

(A'UI)

(·‡I‡IO/OI‡'I˚E

IIOOIU

IIOOIU

U O'AI¸

U‡IEI

A'U?‡IEfl

IIOOIE

UIU??AIEA

UIU??AIEA

WOW

Filter»

OOOUUO‡˛U

«Left»

‡OO A‰AIAIEA

‡IUOUE?AOIOE

«Front»

A"UIE O'‡IEA

Level»

A"UIE UAUOfl

O‡·'UUA ‡

'˚·E ‡AUOfl

O· ‡AOI,

˝UUAIU‡IE

OUIAI‡

(1~10).

b

EIE

˝UUAIUIOOUE.

UO "O'OE

EOOOI¸AUAUOfl

(O OEA'OI¸I‡fl

?‡OUOUIOE

I‡OU OAI.

OOIOO˚

('˚OOIO?‡OUOUI˚E

(IA'‡fl)

IO˘IOOUE

OEOUAIOE.

(U OIU‡I¸I‡fl)

E

OI‡'IO"O

U˚IO'OE

('˚iO‰IOE

(?‡OUOU‡

O AA‡)

'˚·E ‡˛UOfl

'

OOOU'AUOU'EE

IOEIO

O‡·'UUA ‡.

UUII?EE.

IAOIOI¸IEi

'˚·O ‡

c‡OU OEI‡

B.

'OA‰AEOU'EA

‡IUOUE?AOIOE

A'U?‡IEfl

I‡ IOE

i‡ ‡IUA EOUEIE

?‡OUOU

IOIA·‡IEfl

OA AiO‰)

EIE

«Right»

OA AiO‰‡

‡IUOUE?AOIOE

U O'AI¸

I‡E‡UEAI

EA

fl‰‡

O

I‡O‡E‰‡U¸Ofl

OO‰II˛?AIIO"O

O OEA'O‰EUOfl

˝UUAIU‡

‡A A?‡˛˘AE

IEEIEi

SRS

Labs,

OO

IE?AIAEE

i‡ ‡IUA EOUEI‡

A"UIE UAUOfl

UEI¸U )

O

?‡OUOU‡IE

(O ‡'‡fl).

(·‡I‡IO)

EIE

IAE‰U

«Rear»

IO˘IOOUE

OEOUAIOE.

O‡·'UUA ‡)

IIOOIE

b

80/120/160

O‡ ‡IAU ‡IE

˝UUAIUO'

SRS

?‡OUOU

‰Ifl

Inc.

SRS

Labs,

E

A‡OEO¸'O‡IflU¸

IIOOIOE

'˚?A

EIE

B.

?.

I

E

Inc.

v

23

O?A‰U ‡

I‡OU OEIE

«Rear

Speaker»

«On»

('II):

«Off»

('˚II.):

«Beep»

(A'UIO'OA

Pattern»

«Beep

?

«Long

Key»

I‡E‡UEE

‰IEUAI¸IOI

O E

?

«All»

('OA):

I‡E‡UEE

Volume»

«Beep

A"UIE O'‡IEA

(U˚IO'‡fl

OO‰II˛?AIEA

OUIAI‡

(O· ‡AA?

(A'UIO'OA

II‡'E?E):

A'UIO'OA

I˛·OE

IIOOIE.

(" OIIOOU¸

U O'Ifl

‡IUOUE?AOI‡fl

U˚IO'OE

UUII?EE.

OOO'A˘AIEA)

A'UIO'O"O

OOO'A˘AIEA

A'UIO'OA

I‡E‡UEE

IIOOIE.

OOO'A˘AIEA

A'UIO'O"O

OOO'A˘AIEA

A'UIO'O"O

‡IUOUE?AOIOE

OOO'A˘AIEfl)

‰IEUAI¸IOI

O E

O OEA'O‰EUOfl

OOO'A˘AIEfl)

OOO'A˘AIEfl

(«High/Medium/Low»-IEAIEE/O A‰IEE/'˚OOIEE)

«DVD»

«DVD

Language»

«Audio

Language»

I‡IE?EE

E

IAOIOI¸IEi

«Subtitle

E
'˚·E ‡U¸

I‡IE?EE

Language»

O‰EI

eU·UEU ˚

U‰‡Ifl˛UOflO˝I ‡I‡

(flA˚I

A'UIO'O"O

flA˚I‡i

OU·UEU O'

EA

IEi.

(flA˚I

IOEIO

(flA˚I

DVD)

A'UIO'O"O

OOO O'OE‰AIEfl

'˚·E ‡U¸

OU·UEU O')

I‡

‰EOI‡

IAOIOI¸IEi

I‡E‡UEAI

OOO O'OE‰AIEfl)

‰EOI‡

O‰EI

OEOUAI‡)

O OEA'O‰EUOfl

I‡

EA

IEi.

flA˚I‡i

IIOOIE

OEOUAI˚.

O E

IOEIO

«Off».

«Menu

Language»

I‡IE?EE

E
'˚·E ‡U¸

«Other»

OOIE

U A·UAI˚E

IAI˛,

O· ‡˘‡EUAO¸

flA˚IO'.

?

O‰U'A E‰AIEA

?

IOOI‡

?

‰‡IAIEA

?

eUIAI‡

II‡'E‡UU ˚.

UUII?EE.

IAI˛

EA

O‰EI

(O O?AA)

O A‰˚‰U˘A"O

flA˚I

''A‰AIIO"O

24

(flA˚I

‰EOI‡

IEi.

I‡

IAI˛)

I‡

OUOUUOU'UAU

OU ‡IE?U

IO‰‡.

OEI'OI‡

IAOIOI¸IEi

53,

I‡

'

OOEOIA

"‰A

OOAE?EE

flA˚I‡i

flA˚IO'O"O

O E'O‰flUOfl

IU OO ‡.

IOEIO

IO‰˚

O?A‰U ‡

I‡OU OEIE

«Aspect

«Wide»

Ratio»

(?E OIEE

iEIOE O'‡II˚E
'‡ E‡IU).

«Letter

Box»

(OU‡I‰‡ UI˚E

iEIOE O'‡II˚E
IEIAI‡UO" ‡UE?AOIEE
EAO· ‡EAIEA

OOIOO‡IE.

«Panscan»

C˚·E ‡AUOfl
E

OOIOO˚

?E OIO˝I ‡IIO"O

«Lock»

eEOUAIU

IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O

'OAIOEIOOU¸

A‡" UEAIIO"O
'OOO OEA'A‰AIEA

OOIE

OOI¸AUflO¸

‡‰‡IEA

(O‡IO ‡II˚E)

O E

O OOIOU A

OUOUUOU'U˛U.

(·IOIE O'I‡)

IOEIO

O‡ OI¸

UEA

?EU O'˚IE

·IOIE O'IE

IOIU OI¸»)

C˚·A EUA

‰‡IAIEA

«Off».

IIOOIU,

A‡‰‡IIOE

(UO I‡U

˝I ‡I)

UO I‡U

UO I‡U

UO I‡U).

O" ‡IE?AIO

UEIOE O'‡IIOI

?E OIO˝I ‡IIO"O

e‰I‡IO

EAO· ‡EAIEfl

A‡˘EUEU¸

A‡‰‡U¸

U O'AI¸
DVD

‰EOI‡

'OAIOEIO

A‡‰‡I,

IIOOI‡IE

OOOU'AUOU'U˛˘U˛

I‡OU OEIE

˝I ‡I‡)

16:9

˝I ‡I‡

(?E OIO˝I ‡II˚E

IEIOUO I‡U)

4:3

˝I ‡I‡

(OU‡I‰‡ UI˚E

E OIO˝I ‡IIOA

O'A iUEOIEAU ?A I˚IE

UO I‡UA

EAO· ‡EAIEfl

IA'OA

E

O ‡'OA

OUOAI‡˛UOfl.

O?AIIE.

OU

UO"O,

OIA

OOIE

A‰EIE?˚,

OOOIA

''A‰EUA

0-9.

(« O‰EUAI¸OIEE

'OA ‡OUU

O‡ OIAI

‰OOUUO‡.

IEEA

UOI¸IO

OI‡?‡I‡

O OOIOU ‡

O OEA'O‰EUOfl

4:3.

OOIA

EIAAUOfl

U O'AI¸

A"O

''O‰‡

OU‡ ˚E

'

‰E‡O‡AOIA

I‡E‡UEAI

?A I˚A

O?AIIE

O‡ OIfl.

O‡ OI¸,

1-8.

IIOOIE

EIA?‡IEfl

?

O'AI¸

OI‡·E‡˛UOfl

A EUAIAE.

?

OOIE

O‡ OI¸

UIOI?‡IE˛

?

OOIE

'˚

C'A‰EUA

(eI‡?‡I‡,

II‡'E‡UU OE

DVD).

O?AIIE

IO‰OI,

IA

0000.

A‡·˚IE

6-AI‡?IOA

OOOIA

OUI¸U‡

OAI‡?‡AU,

OO A‰AIfl˛˘EI

IOEIO

A‡‰‡I,

OO·OU'AII˚E

?EOIO

EA'IA?AIEfl

‰EOU‡I?EOIIO"O

?UO

'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl

O‡ OI¸.

210499,

‰EOI‡,

IAIOUO ˚A

'OA ‡OU

E

O‡ OI¸

'OOOOI¸AUEUAO¸

UO ‡'IAIEfl

‰EOIE

'A OflUI˚i

·U‰AU

25

DVD

O‡ OIAI

U‰‡IAI.

'

OIIA

OO

?EU O'OE

O?A‰U ‡

I‡OU OEIE

AIAIAIEA

1.

c‡EIEUA

2.

C'A‰EUA

3.

O‰U'A ‰EUA
?EU O'˚i

4.

cO'˚E

O‡ OI¸

«Enter».

AIAIAIEA

1.

A"EOI‡I¸I˚E
eOEOOI

2.

C˚iO‰

EA

EIA?‡IEfl

?

OOIE

O‡ OI¸

UIOI?‡IE˛

?

cA

A‡·˚'‡EUA

·AA

OU‡ O"O.

A"EOU ‡?Efl

a˚

O·AOOA?E'‡AI

DivX

IO‰OI

I‡O OI‡U

VOD.

DivX

‡

·OIAA

www.divx.com/vod.

COOOOI¸AUEUAO¸

EIE

O OI‡U‡

O‡EUA

www.divx.com/vod.

eIA‰Ufl

'OOO OEA'A‰AIEfl

EIOU UI?EflI,

O‡ OIfl

IIOOIU

IO'˚E

«Password»

O‡ OI¸

'IO'¸

IIOOOI

''O‰EUOfl

A"EOI‡I¸IO"O

IO‰

A"EOI‡I¸I˚i

IAI˛

O OEA'O‰EUOfl

IA

A‡‰‡I,

0000.

O'OE

O‡ OI¸.

DivX

'I‡‰AI¸?‡

VOD

E

O EO· AU‡U¸

OO‰ O·I˚IE

A"EOU ‡?EOII˚I

'E‰AOA‡OEOAE

I‡

(O‡ OI¸).

O

OOIO˘¸˛

''A‰AII˚E

O‡ OI¸

0-9.

'

‰AEOU'EA

IO‰‡

'˚·E ‡AUOfl

IO‰O'

O E'O‰EUOfl

I‡E‡UEAI

IOEIO

'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl

cO'˚E

OEOUAI˚

OO

('E‰AO

˝UOE

'E‰AOA‡OEOE

O'A‰AIEflIE

'

A‡" UAEUA

OEOUAIA.

A‡I‡AU),

OIUE·A

?EU O'˚i

O

OOIO˘¸˛

I‡E‡UEAI

IIOOIOE

O‡ OI¸

v

I‡

IIOOIE

IA'OAIOEIO

A"EOU ‡?EOII˚I

OOA'OIfl˛˘EI

?A AA

O· ‡˘‡EUAO¸

IO‰OI

‰Ifl

OA 'EO‡

'E‰AOA‡OEO¸

IIOOOI

IIOOIE

EIE

V.

OU ‡IE?A

«END».

O‡ OIAI

OIUE·U

I‡

OA 'EO‡

O‡EU

O EO· AUAIEfl

DivX

VOD

I‡

‰EOI

0-9.

53.

OO

A‡‰‡U¸

· ‡U¸

I‡

‰Ifl

26

RDS

(OIUE·‡

«TA
«TA

OOIE
O OEA'A‰AI‡

EIUO I‡?Efl

OU‡I?E˛

EA

PI,

«TA

OOIE
O OEA'A‰AI‡

EIUO I‡?Efl

«PI

Mode»

«PI

Mute»

C

OIU?‡A

O OEA'O‰EUOfl

«PI

Sound»

C

OIU?‡A

O OEA'O‰EUOfl

Mode»
Seek»

OU

‡‰EOOU‡I?EE,

O

U‡IEI

I‡I

U

Alarm»

OU

‡‰EOOU‡I?EE,

O A ˚'EOUO"O

O A ˚'EOUO"O

OA A‰‡?E

I‡OU OEI‡,

TP,

AOE'A

EA

OOOIA‰IAE

(U A'OEIOA

I‡OU OEI‡,

TP,

‡A‰‡AUOfl

( AEEI

("IU?AIEA

OOA ‡UE'IOA

PI)

(A'UI

"IU?AIEA

‡‰EO‰‡II˚i)

I‡

IOUO U˛

'

UA?AIEA

OA AOU ‡E'‡AUOfl

EIUO I‡?EOII˚I

OU‡I?EE.

OOO'A˘AIEA

I‡

IOUO U˛

'

UA?AIEA

‰'OEIOA

PI)

PI)

A'U?‡IEfl

"IU?AIEA

A'U?‡IEfl

A'UI‡

OOUOUfl1OAIUI‰U.

O?A‰U ‡

UOI¸IO

?UO

·˚I‡

5

OAIUI‰IAOOOUUO‡AU

I‡

OIA‰U˛˘U˛

O‡IAUOI

TA)

UOI¸IO

5

OAIUI‰IAOOOUUO‡AU

A'UIO'OA

‡‰EOOU‡I?EE

A'UI‡.

‡‰EOOU‡I?EE

?UO

OOO'A˘AIEA.

TP

·˚I‡

O

‰ U"EI

O

‰ U"EI

I‡OU OEIE

EOUAI

PI

PI

«SOURCE»

IAAUOfl
˝I ‡I‡.

c‡EIEUA
c‡

˝I ‡IA

cA'OAIOEIO

?

«FM/MW»:

?

«DVD/CD»:

?

«SETUP»:

?

«USB»:

?

«VIDEO

"IAA‰‡I

?

«AUX»:

"IAA‰‡I

?

«SOURCE

COA' ‡U

IIOOIE

'OAIOEIOOU¸

IIOOIU

OOfl'IflAUOfl

'˚· ‡U¸

OA AiO‰

'˚·O

IN»:

VIDEO

'˚·O

AUX

OFF»:

I

O A‰˚‰U˘AIU

«SRC».

(EOUO?IEI)

O OEA'OI¸IO"O

«SOURCE».

OIIO

IAOO‰"OUO'IAII˚E

'˚·O

‡‰EOOU‡I?EE.

'˚·O

'OU OAIIO"O

'

IAI˛

'OU‡'IAIIO"O

'˚·O

‡OO‡ ‡UU ˚,

IN.

‡OO‡ ‡UU ˚,

IN

UAIU˘EA

O

OA A?IAI

O E'O‰‡

I‡OU OEIE.

UOU OEOU'‡

OO‰II˛?AIIOE

OOI‡A‡IEfl

OIIU

O OEA'O‰EUOfl

EOUO?IEI‡

'˚·O ‡

EOUO?IEIO'.

EOUO?IEI.

DVD.

USB.

OO‰II˛?AIIOE

I

' AIAIE.

'iO‰I˚I

I‡E‡UEAI

27

I

'iO‰I˚I

O

‡·OU‡

O

‡OO‡ ‡UU OE

OU‡I‰‡ U‡

Bluetooth

OOOI¸AO'‡IEA

C

OEOUAIA

OU‡I‰‡ U‡
aOEIO

O A‰UOIOU AIO

Bluetooth.

OOA‰‡U¸

OA ‡?EE

eO?E˛

UO·˚

FLIP TILT

ARROW

VOL

RSESRC

RDS

PHONE

DISP

CLOSE

RDS

PHONE

BAND

EQ

EQ

UAIAUOI.-O‰ O·IOOUE

EJECT

Bluetooth

'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl

EIA?‡IEfl

?

e'A flEUAO¸

EIA˛˘A"OOfl

?

C'E‰U

‡AIOO· ‡AEfl

Ei

O O" ‡IIIO"O

OO

I‡I‡IU

IO‰AIE

?

‡·OUOOOOOO·IOOU¸

OU'A?‡AU

I‡IEOUIfl?EE)EO OUEI˛

I‡EEII˚IE
OOEOI‡

UUII?Efl
IOII AUIOE

?

OOIOI¸IU

OOO·AIIOOUflIE
'OO OO‡IE

Bluetooth

UAIAUOI‡.

O OUEI˛

OO'IAOUEIOOUE.

IOEAU

‡OO‡ ‡IIAIE'‡IEA
UAIAUOI‡

O‰II˛?AIEA

1.

C˚·A EUA

2.

c‡EIEUA
c‡

˝I ‡IA

3.

c‡EIEUA
c‡

˝I ‡IA

4.

c‡EIEUA
c‡

˝I ‡IA

O?AOO

eUIAI‡

5.

EIA?‡IEfl

?

C

A‡·U‰¸UA
UOU OEOU')

OIU?‡A

?

OOA?IOA
A‡ A"EOU E O'‡IO

A"EOU ‡?EE

OOEOI‡

C˚·A EUA

RESULT»

O O?AOOA

'II˛?EU¸

OOEOI

OO‰II˛?AIEA

EA

·AOO O'O‰IO"O

EOOOI¸AO'‡IEA

·AOO O'O‰IOA

Bluetooth

IOEIO

O

UIO'O‰OU'OI

'

'‡?AI

O "‡I‡IE

IO‰AIE

UUII?EOI‡I¸I˚A

UAIAUOI‡

I

A"O

Bluetooth

UAIAUOI,

IIOOIU

OOfl'IflAUOfl

IIOOIU

OOfl'IflAUOfl

IIOOIU

OOfl'IflAUOfl

OOEOI‡

EAI‡AIU˛

( AAUI¸U‡U

I‡OU OEIE

OUIIU‡

UAIAUOI‡

UAIAUOI

O

A‡‰‡U¸

OO?EAE

O E'O‰flUOflI‡OU ‡IE?A

‡OOO flEAIEE.

IO‰AIAE

O·AOOA?AIEfl

IOEAU

UAIAUOI‡

Hand-free

1.0

UO ‡'IAIEfl)

e‰I‡IO

IA

O·AOOA?E'‡U¸Ofl

UAIAUOI‡

UEO‡

EA"OUO'EUAI˛.

UUII?EE

?A AA

I‡E‡'

.

OIIO

«Connect

OIIO

«Search»

'OOI˚'‡˛˘AA

A‡EIAU

O OEA'O‰EUOfl

IO‰AI¸

OOEOI‡).

OO‰II˛?AIEfl

«visible

OO?E˛

«Visibility»

Bluetooth

UAIAUOI‡

'

OIIA

«CONNECT

IOEIO

OO‰II˛?AIEA

UAIAUOIOI

Bluetooth,

OO

‡AIE?‡U¸Ofl

O·AOOA?E'‡AUOfl,

1.1.

‡AIE?Efl

OEOUAIU

IIOOIU

Phone»

(OOEOI).

OIOIO

OO‰II˛?‡U¸

I‡I‡I‡

·AOO O'O‰IO"O

I

I‡

UAIAUOIA

OIA‰UAU

˝IOOIU‡U‡?EE

UAIAUOIO'

'A‡EIO‰AEOU'EA

(IA

Object

OIA‰UAU

Bluetooth

'

U A·UAUOfl

Push

OO"I‡OIO

EIAU¸

EA-A‡

Bluetooth.

'

OOIO'IOI

hand-free,

O· ‡˘‡EUAO¸

OEOUAI˚

«PHONE».

«SETUP».

(OO‰II˛?AIEA

«CONNECT

OIIO

20

OAIUI‰.

I‡E‡UEAI

IIOOIE

UAIAUOI‡

UAIAUOI‡

to

all

devices»

('E‰EIOOU¸).

IA'OAIOEAI.

Bluetooth

PHONE».

·AA

Bluetooth

UAIAUOIU

OO

UIOI?‡IE˛.

'II˛?EU¸

54.

UAIAUOI‡,

E

˝UOE

A‡'EOEIOOUE

AOIE

OI

U?I˚i

(I‡IEOUIfl?EE

O E'A‰AIIO"O

'

'E‰U,

OOO·AIIOOUAE

'˚A'‡I˚

E

UAIAUOI‡).

PHONE».

«Searching».

«CANCEL».

EA

OOEOI‡

«SEARCH

Bluetooth

('E‰EIOOU¸

C

O OUE'IOI

·U‰AU

OOIA

O O?A‰U ˚

I‡I‡I‡

Bluetooth.

'A OEE

OEOUAI˚

OU

O

?UO

O

IA

'OAi

OOEOI‡.

˝U‡

28

‡·OU‡

O

‡OO‡ ‡UU OE

OU‡I‰‡ U‡

Bluetooth

6.

E

OA 'OI‡?‡I¸IOI

«INPUT
EOUIIA

UO·˚

Bluetooth

7.

C'A‰EUA

O OEA'A‰EUA

8.

O?AOO

«Enter».

9.

eOA‰‡IEA

UAIAUOI‡

OOIO˘¸˛

EIA?‡IEfl

?

OOA?IOA

O ‡'OI

?

EIUO" ‡II‡

O‰II˛?AIEA

'OAIOEIOOUAE

?

EIUO" ‡II‡

hands-free.

?

EIUO" ‡II‡

PIN

CODE»

( c-IO‰:

OOA‰‡U¸

E

UOOA?IOA

OEOUAI˚

c-IO‰

OO‰U'A E‰AIEA.

‡OO‡ ‡IIAIE'‡IEfl

UOOA?IO"O

Bluetooth.

OEIUO" ‡II˚

OO‰II˛?AIEA

'A iIAI

U"IU

"‡ IEUU ˚

"‡ IEUU ˚.

‰Ifl

OOA‰EIAIEfl

‰Ifl

OOA‰EIAIEfl

OO‰II˛?AIEE

(''O‰

1234).

‰OIEI˚

O

OOIO˘¸˛

OOA‰EIAIEfl

O‰U'A E‰AIEA

OUIA?‡AUOfl

OII‡

«PHONE».

OOO O'OE‰‡AU

OOEO˚'‡AUOfl

c-IO‰‡),

OOA‰EIAIEA,

OO'O‡‰‡U¸.

?EU O'˚i

A‡'A ?‡AUOfl

'

OIIA

OO‰II˛?AIEA

O

EOOOI¸AO'‡IEAI

O

EOOOI¸AO'‡IEAI

'I‡‰AIA?

I‡I

OOI‡A‡IO

c-IO‰˚

II‡'E?

I‡E‡UEAI

A‡'A ?‡AUOfl

IOEIO

«CONNECT

OEIUO" ‡IIOE

'

‡A‰AIA

U'E‰EU

UAIAUOI‡

0-9,

A"EOU ‡?EAE

O OEA'AOUE

PHONE».

"‡ IEUU ˚.

UAiIOIO"EE

"‡ IEUU ˚.

OIIO

I‡

A‡UAI

IIOOIE

O

'

A'UOI‡UE?AOIOA

1.

OOIA

I‡?IAUOfl

EIAAUOfl

2.

iUII?Efl
UAIAUOI‡

«CONNECT
«Auto

-

O‰ O·I˚A

‡'UOIO·EI¸IO"O

OUOI‡

OO‰II˛?AIEA

A‡OEO¸

‡'UOI‡UE?AOIO"O

Bluetooth,

PHONE»,

Connection»

O'A‰AIEfl

OOA‰EIAIEA

UAIAUOI‡

O·

UOOA?IOI

OOA‰EIAIEfl

A‡ A"EOU E O'‡IIO"O

‡

U‡IEA

'

OIIA

«INFORMATION».

O E'O‰flUOflI‡OU ‡IE?A

‰'E"‡UAIfl

Bluetooth,

O A‰˚‰U˘AI

O E

'˚·O A

‡'UOI‡UE?AOIE

‰Ifl

OO‰II˛?AIEE.

‰AEOU'UAU

'

OIIA

OOA ‡?EE

31.

29

IOUO O"O

‰Ifl

‡·OU‡

O

‡OO‡ ‡UU OE

OU‡I‰‡ U‡

Bluetooth

e'flA¸

OO

CII˛?EUA
˝IOOIU‡U‡?EE

1.

C˚·A EUA

2.

c‡EIEUA
c‡

˝I ‡IA

3.

c‡EIEUA
c‡

˝I ‡IA

c‡IE?EA

('

AAUI¸U‡UA

4.

C˚OOIIEUA

(OOEOI

5.

‡OO‡ ‡UU ˚

C'A‰EUA'‰AEOU'EA

I‡E‰AIIO"O

6.

E

OA 'OI‡?‡I¸IOI

«INPUT

EIA?‡IEfl

?

UO·˚

Bluetooth

?

A

EA

?A AA

OOA‰‡U¸

O‡I˚A

·IOI)

PIN

E

OUIOOflUOfl

COAIOEIOOUE

aAUO‰

OO‰II˛?AIEfl

free

IO

,

‡·OU‡

OEIUO" ‡II‡

«PHONE»

‡I‡IO"E?I‡

OII‡

?

COAIOEIOOUE

UAIAUOIIO"O

eIE

IA

?

OOIO˘¸˛

‡OO?EU‡I˚

C

OUIE?EA

OU

"‡ IEUU ˚

«answering

latest

call»

(‰OA'OI

OU'AUA

E

EIA?‡IEfl

?

OO‰II˛?AIEE

E

‰AEOU'EA

Bluetooth

''AOUE

?

E

hands-free

OI‡A‡U¸Ofl

OOA‰EIAIEA

IA

'

‰AEOU'EA

OO‰II˛?AIEE

E

IA ‡·OUOOOOOO·I˚IE

UAIAUOI‡.

UAIAUOIU

UAIAUOI

'‡?A"O

UAIAUOI,

IIOOIU

OOfl'IflAUOfl

«Connect

IIOOIU

OOfl'IflAUOfl

UAIAUOI‡

OOEOI‡)

O O?A‰U U

·IOI‡.

CODE»

UOOA?IOA

OEOUAI˚

EIOU UI?EE

"‡ IEUU ˚

IAOOO A‰OU'AIIO

"‡ IEUU ˚

‡A"O'O ‡.

'OAIOEIOOUAE

calls»

(OU'AUI‡A'OIIE)

OO

I‡

A'OIIE

?A AA

OOOAI‡IO

OOA‰EIAIEA

?A AA

OOA‰EIAIEA

Bluetooth

Bluetooth.

UAIAUOI‡.

I‡E‡'

.

OIIO

OIIO

Bluetooth

UOI¸IO '

«Searching

Bluetooth)

O O?A‰U U

OO‰II˛?AIEE

(''O‰

OOA‰EIAIEA,

‰OIEI˚

«connecting

I

OIA‰U˛˘EI

UOU

EA,

OOfl'IflAUOfl

O O'O‰IOE

O A‰I‡AI‡?AI˚

I‡

O OOIU?E'‡IEA

OOI‡˘AIO

OOOIA‰IAIU

'iO‰fl˘EE

·IOI

UEO‡

hands-free.

OOA‰EIAIEA

UAIAUOI

O

OOIO˘¸˛

e'A flEUAO¸

IIOOIU

Phone»

«PHONE».

«SETUP».

(OO‰II˛?AIEA

«CONNECT

IOEAU

OIIA

a

'

UAIAUOIA

‡OO‡ ‡IIAIE'‡IEfl

c-IO‰‡).

OO'O‡‰‡U¸.

through

IEEA

?UO

E

‰Ifl

OOOIA

"‡ IEUU A

'‡ E‡IU‡

UOI¸IO

E

'iO‰fl˘AIU

IOIA

OIA‰UAU

UEO‡

O

OOIO˘¸˛

Bluetooth

"‡ IEUU ˚

EA-A‡

O

UIO'O‰OU'OI

PHONE».

·˚U¸

O·I‡ UEAIO

«CONNECT

Bluetooth

Bluetooth.

'I‡‰AIA?

c-IO‰˚

the

unit»

OOA ‡?EflI.

OOA‰EIAIEfl

'

O ‡'OI

OOA‰EIAIEfl.

'A iIAI

UAIAUOI‡

O·AOOA?AIEfl

‰Ifl

IUA˚IE.

hands-free

‰'UIfl

UUII?EflIE

«making

a

IOIA U).

IA

OUO· ‡E‡AUOfl.

OI‡?‡I‡

OOIE

''AOUE

UAIAUOIOI

hands-free,

"‡ IEUU ˚.

OOA‰EIAIEfl

OOO·AIIOOUAE

UAIAUOI‡).

PHONE».

device»

‰Ifl

OIIO

U'E‰EU

UAIAUOI‡

(OO‰II˛?AIEA

UEO‡

hands-

U"IU

Bluetooth.

OOA‰EIAIEA

call

from

the

'

OIA‰UAU

UEO‡

IO"UU

IO‰AIE

OO

O

--

30

‡·OU‡

‡OU OEI‡

«Connect

COAIOEIOOU¸

«BT

Information»

COAIOEIOOU¸

O

‡OO‡ ‡UU OE

Phone»

(OO‰II˛?AIEA

O O'A IE

(O'A‰AIEfl

O O'A IE

UAIAUOI‡)

OO‰II˛?AIIO"O

Bluetooth)

O'A‰AIEE

O

UAIAUOIA

OU‡I‰‡ U‡

UAIAUOI‡

Bluetooth.

Bluetooth.

Bluetooth

«CONNECT

«Search»

COAIOEIOOU¸

«Edit»

( A‰‡IUE O'‡IEA)

eUO· ‡EAIEA

c‡

˝I ‡IA

«Delete»E«Cancel».

«Info»,

c‡E‡'

IIOOIU

«INFORMATION».

«Info»

(EIUO I‡?Efl)

c‡

˝I ‡IA

«Delete»

COAIOEIOOU¸

«Cancel»

eUIAI‡

UUII?EE.

«INFORMATION

«Auto

Connection»

iUII?Efl

UAIAUOI‡

«CONNECT

«Auto

Connection»

«Manual

AIAUOI

A"O

A"EOU ‡?EE

OOA ‡?EE
C

˝UEi

OIU?‡fli

A‡ A"EOU E O'‡IIO"O

PHONE»

(OOEOI)

OOEOI‡

OII‡

«INFORMATION».

OOfl'IflAUOfl

«Info»,

OOfl'IflAUOfl

(U‰‡IAIEA)

U‰‡IAIEfl

(OUIAI‡)

‡'UOI‡UE?AOIO"O

Bluetooth,

PHONE»,

'

Connection»

Bluetooth

«Manual

IOEIO

'

OIIA

Connection»

OOO˚U‡EUAO¸

(OO‰II˛?AIEA

OO‰II˛?AIIO"O

'OOI˚'‡˛˘AA

IOEIO

'˚A'‡U¸

OIIO

«INFORMATION».

'˚· ‡IIO"O

(CONNECT

(‡'UOI‡UE?AOIOA

OOA‰EIAIEfl

A‡ A"EOU E O'‡IIO"O

‡

U‡IEA

OIIA

( U?IOA

«CONNECT

OOEOI‡

O E

«INFORMATION».

OOA‰EIAIEA)

OO‰II˛?EU¸

'

OIIA

OOA‰‡U¸

'

OIIA

UAIAUOI‡

OIIO

O

I‡

˝I ‡I

OOEOI‡.

PHONE)»

OOA‰EIAIEA)

‰AEOU'UAU

'

'˚·O A

PHONE»

OOA ‡?EE

' U?IU˛

«INFORMATION».

OOA‰EIAIEA

«CONNECT

UAIAUOI‡)

Bluetooth.

IIOOI‡IE

U AIfl

OIIO

‰Ifl

OIIA

I‡IE?EE

O E

E

O E

'˚·O A

EA

PHONE».

EIA?‡IEfl

?

A AiO‰

I‡E‡UEAI

?

OOUOI‡AUOfl

UAIAUOIO'

?

AI‡AI˚E

EIE

'

O A‰˚‰U˘AA

IIOOIE

O‰IO' AIAII‡fl

Bluetooth.

OOEOOI

.

OIIO

.

'˚A˚'‡AUOfl

EA

UAIU˘A"O

A"EOU ‡?Efl

I‡

˝I ‡I

O OEA'O‰EUOfl

I‡IOEIUI

I‡E‡UEAI

31

6

IIOOIE

‡·OU‡

O

‡OO‡ ‡UU OE

«BT

Informtion»

O'A I‡

EIUO I‡?EEOUAIAUOIA

«Rename»

(OA AEIAIO'‡U¸)

A AEIAIO'‡IEA

«End»

(A‡'A ?EU¸)

EA

C˚iO‰

«Show/Hide»

‡‰‡IEA

Bluetooth.

UAIU˘A"O

EIE

OUIAI‡

OU‡I‰‡ U‡

(EIUO I‡?Efl

Bluetooth.

OII‡.

'OAIOEIOOUE

Bluetooth.

OOEOI‡

UAIAUOI‡

(OOI‡A‡U¸/OI ˚U¸)

Bluetooth

Bluetooth)

·IOI‡

UAIAUOIOI

?

eUO· ‡E‡AUOfl

?

IOOIE

?

O‰U'A E‰AIEA

?

AIAIAIEA

?

COU‡'I‡

?

‰‡IAIEA

?

‰‡IAIEA

II‡'E‡UU ˚

flA˚I‡

O O·AI‡I‡UAIU˘AE

O A‰˚‰U˘A"O

''A‰AIIO"O

EIA?‡IEA

COA' ‡˘AIEA

IIOOIE

«PHONE

C

'‡?AI

EIE

‰OI‡

«Search»

C'O‰

U A·UAIO"O

-

O‰ O·IOOUE

«Add»

COAIOEIOOU¸
OO ‡'O?IEI‡

1.

c‡

2.

OEOI

«Telephone

IOIA O')I‡UAIAUOIA

(eOOOO·

EA"OUO'EUAIfl

UIO'O‰OU'OI

3.

c‡EIEUA

UAIAUOII˚E

4.

AIAUOII˚E

OEOUAII˚E

I

.

BOOK»

‡OOO flEAIEE

EA

OUEO‡.

(EOI‡U¸)

?‡OUE

A"EOU ‡?EOIIO"O

IOIU‡IU‡.

(‰O·‡'EU¸)

OOfl'IflAUOfl

˝I ‡IA

·IOI‡

UO ‡'IAIEfl

IIOOIU

''A‰AIIOA

''A‰AIIO"O

OEI'OI‡

O A‰˚‰U˘AIU

(UAIAUOII˚E

'OA

I‡

OU ‡IE?A

IOOE O'‡IEfl

EA

O‡IflUE

OU‡IO'EUOfl

No.

Item

Transmission»

IOEAU

UAIAUOIIO"O

OO

˝IOOIU‡U‡?EE

«Sending

IOIA ).

IOIA

·IOI.

·U‰AU

I‡EIAIO'‡IEA

I‡EIAIO'‡IEfl

OOAE?EE

OEI'OI‡

OIIU

''A‰AII˚A

32

IOIA O'

UAIAUOIIO"O

OIIO

«waiting»

'OAIOEI˚I

Bluetoot.

OUIE?‡U¸Ofl

‡OO‡ ‡U‡.

the

OA A‰‡I

IU OO ‡

O

UAIU˘AE

O OEA'O‰EUOfl

OO ‡'O?IEI)

IOIA ‡

IOIA ‡

( ‡A‰AI

EA

‡OO‡ ‡U‡

(OA A‰‡?‡

IOII AUIO"O

number»

phone

EA

OOAE?EE

I‡E‡UEAI

O

UAIAUOI‡,

EIE

·UI'˚

EIUO I‡?EE

UAIAUOIIO"O

'

(OEE‰‡IEA).

O E

'˚·O A

UAIAUOII˚i

'

A‡'EOEIOOUE

e'A flEUAO¸

UAIAUOI‡.)

(OOOI‡U¸

UAIAUOI‡

IU OO ‡

OOEOI‡

‰Ifl

C ).

·IOI.

OUIIU‡

O

Bluetooth

EA

OU

'

32

‡·OU‡

O

‡OO‡ ‡UU OE

OU‡I‰‡ U‡

Bluetooth

«Delete

All»

‰‡IAIEA

«Edit»

( A‰‡IUE O'‡U¸)

eUO· ‡EAIEA

c‡

˝I ‡IA

«Delete»E«Cancel».

«Info»,

c‡E‡'

IIOOIU

«INFORMATION».

EIA?‡IEA

IO'O"O

''O‰‡

Ifl

UOU‡IO'IAIIOA

OOIO˘¸˛

"‡ IEUU ˚.

IUO I‡?Efl

COAIOEIOOU¸
IOIA ‡IE,

OOIE
IOIA ‡,

A

˝UO"O

OOOOO·OI.

EIA?‡IEA

eOA‰EIAIEA

OO‰II˛?AIEfl

''A‰AII˚IE

A‡OEO¸

IOEIO

OII‡

(U‰‡IEU¸

'OAi

OOEOIO'.

OII‡

OOfl'IflAUOfl

«Info»,

IOIU‡IU‡

OOA‰EIAIEA

(UAIAUOII˚E

OAI‡IOIIAIEfl

UAIAUOIIO"O

'˚· ‡U¸

IOEIO

UEO‡

hands-free

UAIAUOI‡.

'OA)

«INFORMATION».

'OOI˚'‡˛˘AA

IOEIO

U A·UAUOfl

UEO‡

hands-free

OO

'OAIE

‡·OIAIUOI.

O‰IEI

OO ‡'O?IEI‡

EA

O‰EI

A'OIOI

‰AI‡U¸

IAO·iO‰EIO

OIIO

'˚A'‡U¸

I‡

‡AO '‡U¸

EIE

OO ‡'O?IEI)

UAIAUOII˚IE

OO‰A EEU

IEi'I‡?AOU'A

OOI‡A‡II˚I

OOA‰‡U¸

O

U AIfl

˝I ‡I

OOA‰EIAIEA

OIIO

UEA

·OIAA

OOIO'IO"O.

I‡

‰O

IIOOI‡IE

O

O‰IO"O

EOUIIA

33

‡·OU‡

O

‡OO‡ ‡UU OE

OU‡I‰‡ U‡

Bluetooth

AIAUOII˚E

e

OOIO˘¸˛

O‰AI‡U¸

AIAUOII˚E

II‡'E?

1.

‡AIE?I˚IE

C'A‰EUA

?EU O'˚i

2.

c‡EIEUA
‡·OIAIU‡

3.

O

A‡'A ?AIE˛

(OIOI?‡IEA).

EIA?‡IEfl

?

‰A EE'‡EUA

?UO·˚

?

OOA'OIEU¸

OIOIO"Efl

OOA‰EIAIEfl

I‡· ‡IIOIU

i OIOIO"EE

?

eOA‰EIAIEA

A'OIOI

UOI¸IO

AIAUOII˚E
I‡·O ‡

'OIOI

'˚OOIIflAUOfl
I‡E‡UEfl

Bluetooth,

UOIO AIIO"O

?

C˚OOIIflfl

?EU U

«SEND».

?

C˚OOIIflfl

?EU U

A A‰

IOIA ‡,

IOIA ‡

O

OOIO˘¸˛

UOIO AIIO"O

EIE

10,

1,

EIA?‡IEA

UAI,

U·A‰EUAO¸

A'OIOI

OEOUAIIO"O

A'OIOI

U A·UAI˚E

II‡'E?.

IIOOIU

OO

I‡· ‡IIOIU

IIOOIU

OO

OOOIA‰IA"O

UEO‡

hands-free.

IOIA U

A'OIIO'

O

OOIO˘¸˛

OO

A'OIOI

‰IEUAI¸I˚I

O O‰OIEEUAI¸I˚I

I‡·O ‡.

A'OIOI

‡

A‡UAI

A'OIOI

‡

A‡UAI

‰IEUAI¸IO

I‡I

'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl

' AA

·IOI‡

OOOOO·‡IE.

O

OOIO˘¸˛

UAIAUOII˚E

«SEND»

‡A"O'O ‡

«SEND»

OOOIA‰IAIU

O

OOIO˘¸˛

UAIAUOI‡

"‡ IEUU ˚

OOOIA‰IAIU

O O?A‰U ˚

IOIA ‡,

OO

UOIO AIIOIU

‰IEUAI¸IO

OO

UOIO AIIOIU

I‡IE?EE

UAIAUOII˚E

(OOO˚II‡),

IOIA U.

I‡EIEUA

·OIAA

A'OII‡

‰AEOU'UAU

( 'OIOI

Bluetooth).

I‡· ‡IIOIU

O

OOIO˘¸˛

UOIO AIIO"O

I‡E‡UEAI

O EO'OAIIO"O

U‰A EE'‡EUA

U‰A EE'‡EUA

UUII?EAE

I‡

''O‰‡

IOIA ‡

IOIA

?UO·˚

IIOOIU

O O‰OIEEUAI¸IOA

I‡· ‡IIOIU

OO

OOOIA‰IAIU

"‡ IEUU ˚

O·AOOA?E'‡AU

UOIO AIIO"O

IIOOIE

I‡E‡UEAI

IOIA U

IOIA U

I‡E‡UOE

UOIO AIIO"O

UAIAUOIA

A'OIOI

O

?EU O'˚i

O

OOIO˘¸˛

'˚A'‡U¸

«END»

IOIA U.

UOI¸IO

A‡'EOEU

IOIA U.

I‡·O ‡

«SEND»

UAIAUOIU

OOOIA‰IAE

I‡EIEUA

10,

I‡E‡UOE

I‡EIEUA

10,

Bluetooth.

IOEIO

' AIfl,

‰Ifl

OU

UAIAUOII˚E

OOOIA

?EU ˚

IIOOIU

0.

?EU U

I‡·O ‡

34

‡·OU‡

O

‡OO‡ ‡UU OE

OU‡I‰‡ U‡

Bluetooth

U'AU˚
E

A'OIOI

OOO·˘AIEA

1.

2.

?

E

IOIA

?

OOIE

I‡EIAIO'‡IEA

?

OOIE

OUO· ‡E‡AUOfl

'OAIOEIOOUE

?

OOIE

OO‰II˛?AII˚E

OUIIOIAIEfl

'OIOI

c‡iO‰fl˘‡flOfl

A‡OEO¸

c‡EIEUA

C˚·O
UAIAUOI‡

I‡

OOOUUOIAIEE

UAIAUOIIO"O

O

c‡

˝I ‡IA

OU'AU‡

Ifl

IAEAI‡IEE

E

«Reject»

(IA

EIA?‡IEfl

I‡IE?EE

A'OIE'?A"O

IOIA

'iO‰fl˘EE

UUII?Efl

O

UAIU˘A"O

OOOIA‰IEi

IIOOIU

‡IUOUE?AOIOE

A'OIIE

'iO‰fl˘A"O

‡OO‡ ‡U‡

'iO‰fl˘AI

OOfl'IflAUOfl

I‡

'˚AO'

OU'A?‡U¸

O EIEI‡U¸).

OIUE·˚

‡·OIAIU‡.

A‡IAOAI

A‡OEOE

A'OIOI

O EO'OAIIOA

OUO· ‡E‡AUOfl

«Rejecting»

I

UOU OEOU'U,

'iO‰fl˘Ei

'

'‡?AI

'iO‰fl˘Ei

«SEND»

Bluetooth

A'UIO'OOO OEA'O‰fl˘A"O

UAIAUOIIO"O

'II˛?AIEE

E

OOfl'IflAUOfl

˝I ‡IA
‡IUOUE?AOI‡fl

IIOOIE

‡A"O'O ‡

‡'UOIO·EI¸IOE

OEIUO" ‡II‡

OEOUAI‡

.

UAIAUOIIO"O

E

'˚AO'A.

OIIO

I‡EIEUA

I‡

OO A‰AIAIEfl

'

UAIAUOII˚E

EA

UAIAUOIIO"O

OUIOOEUOfl

AIU

U‡IEA

IAO EIAIEI‡,

A'OIIO'.

'˚AO'‡

‡OOO flEAIEE

E

E

U‰A EE'‡EUA

‡'UOIO·EI¸IOE

'

I‡?AOU'A

OOU‡AUOfl

I‡

‰EOOIAA

«CALL

FROM»

IIOOIU

'˚AO'

«Accept»

I‡EIEUA

IOIA ‡

OO ‡'O?IEI,

OO ‡'O?IEI‡.

I

I‡UA"O EE

I‡EIAIO'‡IEA.

IOIA

IA

O·AOOA?E'‡AU

OEOUAI‡

EOiO‰fl˘Ei

UOU OEOU'‡

n

‡IUOUE?AOIOE

IIOOIE

'II˛?AIIOE

'˚AO'‡

‡A‰‡AUOfl

OOfl'IflAUOfl

(A'OIOI

(O EIflU¸).

IIOOIU

OUO· ‡E‡AUOfl

OUO· ‡E‡AUOfl

IOIU‡IUO',

E

A'OIE'?A"O.

UAIAUOI,

UUII?E˛

O·AOOA?E'‡AU

A'OIIO'.

AA

I‡E‡UOE.

OEOUAI˚

'O

' AIfl

OEOUAI˚

.

A'UOIO·EI¸I‡fl

I‡E‡UEfl

‰O

OU).

EIE

I‡

EIA?‡IEA

O?E·O?IOI

E

OOA'OIflAU

U‰‡IEU¸

I‡·O A

O‰IU

IOIA ‡

?EU U.

I‡E‰OA

I‡E‡UEA

IIOOIE

35

OA ‡?EE

O

‡‰EOO EAIIEIOI

(RDS)

SRC

RSE

BAND

OOIU?E'‡IEA

1.

C˚·O

‡‰EOO EAIIEI‡

‡‰EOOA A‰‡?

O OEA'O‰EUOfl

I‡E‡UEAI

IIOOIE

«SRC».

2.

E‡O‡AOI

«BAND».

'˚·E ‡AUOfl

O fl‰OI

OA AII˛?AIEfl

OOOIA‰O'‡UAI¸I˚I

‰E‡O‡AOIO':

I‡E‡UEAI

IIOOIE

FM1tFM2tFM3tMW

3.

c‡OU OEI‡

c‡EIEUA
c‡?IAUOfl

I‡E‰AI‡

U?I‡fl

OOIA‰O'‡UAI¸IO

·U‰AU

«AS

(Auto

OOEOI‡

IIOOIU
OI‡IE O'‡IEA

‡‰EOOU‡I?Efl

I‡OU OEI‡

'˚· ‡I

Scan)»

?m

I‡EEI‡EUA

A‡ ‡IAA

(UUII?Efl

EIE

M?.

?‡OUOU

O

‰OOU‡UO?IO

IIOOIE

A‡‰‡II˚E

U˛IA OI,

IO˘I˚I

IOIA .

-

AS

OOI‡

OE"I‡IOI.

m

EIE

M,

‡'UOI‡UE?AOIOA

IA

·U‰AU

OOI‡

IA

OI‡IE O'‡IEA).

U‡

UUII?Efl

‡‰EOOU‡I?EE

1.

C˚·A EUA

I‡iO‰EUOfl

2.

c‡EIEUA

C

A‡‰‡IIOI

IAOUI˚A

3.

eUIAI‡

IIOOIE.

‡OEO¸

C

O‡IflU¸

OIE

'˚A˚'‡˛UOfl

1.

C˚·A EUA

I‡iO‰EUOfl

2.

C˚·A EUA

3.

c‡EIEUA

IIOOOI

eUO· ‡E‡˛UOfl

C˚· ‡II‡fl

4.

O'UO EUA

‰ U"Ei

O‡IflUE

EIA?‡IEfl

?

OOIOI¸IU

‰E‡O‡AOIA,'‰E‡O‡AOIA

18

OU‡I?EE.

?

OOIE
A‡OEO‡IIOE

‡'UOI‡UE?AOIE

'

IOEAU

'IO'¸

O O?A‰U ˚

O‡IflU¸

(1-6).

OU‡I?EE.

I‡E‡UEAI

OOA'OIflAU

O

I‡E·OIAA

‰E‡O‡AOI

I‡IA?AII‡fl

IIOOIU

«AS».

‰E‡O‡AOIA

‡‰EOOU‡I?EE

E

·˚U¸

A‡IAOAIO

I‡E‡UEAI

‰E‡O‡AOI

I‡IA?AII‡fl

?‡OUOUU

E

I‡E‡UEAI

U‰A EE'‡EUA

O'A‰AIEfl

OU‡I?Efl

OOA ‡?EE

OOIA

IIOOOI

FM1, FM2,

OOi ‡IflAIOE

OU‡I?EE,

U‰‡Ifl˛UOfl.

‡'UOI‡UE?AOIE

IO˘I˚I

FM2, FM3,

(FM1,

OU‡I?Efl.

·U‰UU

O

I‡E·OIAA

O OEA'O‰EUOfl

'˚AO'

(FM1,

‰O

IIOOIE.

FM2, FM3,

OU‡I?Efl.

I‡E‡UOE

O

I‡OU ‡E'‡AIOE

A‡IOOEUOfl

2E3

‰Ifl

˝UO"O

(1-6).

FM3

I‡iO‰flUOfl'O‰IOI

FM

IOEAU

OU‡I?EE

O‡ ‡IAU ˚

A‡IOOEU¸

OE"I‡IOI.

'

MW),

E

I‡E‰AI˚

A‡IAOAI˚

IO˘I˚I

OO'UO I˚I

‡‰EOOU‡I?EE

6

‡‰EOOU‡I?EE,

'

MW),

IIOOIE

'

O‰IU

O‡IflU¸.

m

EIE

EA

?EU O'˚i

OU‡I?EE.

O A‰'‡ EUAI¸IOE

OU‡I?Efl

'˚A˚'‡AUOfl

·˚U¸

A‡IAOAIO

O EO'‡E'‡AUOfl

O A‰˚‰U˘AE

OU‡I?EE

'

O‡IflU¸

IOUO OI

OE"I‡IOI.

I‡E‡UEAI

OOOIA

IOUO OI

M.

I‡OU OEIE

?‡OUOUIOI

'

IOIA

'

O‡IflU¸

EA

O‡IflU¸

6

?A"O

‰O

‡IAA

36

OA ‡?EE

O

‡‰EOO EAIIEIOI

(RDS)

O?EE

eEOUAI‡

EIUO I‡?EE

OUO· ‡EAIEfl

RDS

O A‰I‡AI‡?AI‡

'

OOfl'Ifl˛˘AEOfl

e·˚?IO
‡‰EOOU‡I?EE,

?

?

?

?

?

?

O

OOIO˘¸˛

«AF»

(‡I¸UA I‡UE'I˚A

«TA»

(‡IOIOE O'‡IEA

«PTY»

( ‡OOOAI‡'‡IEA

«RT»

( ‡OOOAI‡'‡IEA

«PS»

(I‡EIAIO'‡IEA

«PI»

(E‰AIUEUEI‡?Efl
EIUO I‡?Efl

?

«TP»

(E‰AIUEUEI‡?Efl

AAIOI

'A˘‡UAI¸IOE

AF

UiU‰?AIEE

iUII?Efl

E

‡'UOI‡UE?AOIE

OU‡I?E˛

UO

OAI‡?‡AU,

·AOOA A·OEI˚E

1.

2.

c‡EIEUA
c‡
eUIAI‡

˝I ‡IA

IIOOIU

OOfl'IflAUOfl

UUII?EE

O‡ ‡IAU O'

‰Ifl

OA A‰‡?E

‰OOOIIAIEA

O E

'A˘‡UAI¸I‡fl

I

EOiO‰IOE

OA 'OI‡?‡I¸IOE

RDS

·U‰AU

OUO· ‡E‡U¸Ofl

OAU¸

EIE

?‡OUOU˚

‰Ifl

I‡OU OEIA

U ‡UEI‡).

UEO‡

O O" ‡II˚).

UAIOUO'˚i

O O" ‡IIIOE

OOO·˘AIEE).

OIUE·˚).

O O" ‡II˚):

‰Ifl

A"EOI‡I¸IOE

O O" ‡IIIO"O

(‡I¸UA I‡UE'I‡fl

OA AiO‰EU

?UO

'

O EAI

I‡?AOU'‡

OAUE

I˛·OI

UAIU˘AE

«AF».

O OEA'O‰EUOfl

‡‰EOO EAI‡

O

OOIO˘¸˛

O

UIU??AII˚I

IAOUA

O·AOOA?E'‡AUOfl

O O" ‡II˚.

OOO·˘AIEA

OO'UO I˚I

RDS

·OI¸?O"O

OEIUO" ‡IIA

·UI'˚

I‡

I‡EIAIO'‡IEA

'˚AO'‡.

IOII AUIOE

‰OOOIIEUAI¸I‡fl

O O" ‡II˚.

U ‡UEI‡)

?‡OUOU‡)

U˛IA

PIEAF

IO‰O'

I‡?AOU'OI.

«On»

('II.)

O·˙AI‡

'˚AO'‡,

OU‡I?E˛.

O O" ‡II˚).

I‡

‰ U"U˛

I‡E‡UEAI.

‡‰EOOU‡I?Efl

'A˘‡˛˘‡fl

I‡

‡‰EOOU‡I?Efl

I‡

?‡OUOUA

A,

?‡OUOUA

A.

‡‰EOOU‡I?Efl

I‡

?‡OUOUA

B.

C.

B,

'A˘‡˛˘‡fl

C,

'A˘‡˛˘‡fl

‡‰EOOU‡I?Efl

I‡

?‡OUOUA

‡‰EOOU‡I?Efl

I‡

?‡OUOUA

E.

37

D,

D.

E,

'A˘‡˛˘‡fl

'A˘‡˛˘‡fl

OA ‡?EE

O

‡‰EOO EAIIEIOI

(RDS)

iUII?Efl

TA

A‰OU‡'IflAU

OOOUOflIEflIE

(C a/C a),

U ‡UEI‡.

1.

c‡EIEUA
c‡

˝I ‡IA

2.

eUIAI‡

«PTY»

UUII?EE

(UUII?Efl

O O" ‡II˚)

COAIOEIOOU¸

1.

c‡EIEUA

2.

c‡

˝I ‡IA

3.

c‡EIEUA

(IUA˚I‡I¸I‡fl

4.

c‡EIEUA
I‡EIAIO'‡IEE

5.

c‡

˝I ‡IA

eUIAI‡

6.

«REGION»

1.

c‡EIEUA
c‡

2.

eUIAI‡
«ON»:

E

OA AiO‰EU

'

«OFF»:

E

OA AiO‰EU

OAUE,

OUIE?‡U¸Ofl

˝I ‡IA

''A‰AI

UiU‰?AIEE

O A‰AI‡i

UiU‰?AIEE

(C

O OEA'O‰EUOfl

O OEA'O‰EUOfl

''A‰AI

˝UOI

(‡IOIOE O'‡IEA

OO·OE

IOIIUU‡?EOII˚E

OOI‡A˚'‡˛˘EE

IIOOIU

IIOOIU

I‡

I‡

«TA».

OOfl'IflAUOfl

O OEA'O‰EUOfl

PTY

'˚·O ‡

OOfl'IflAUOfl

OOfl'IflAUOfl

O O" ‡II

«PTY».

O‰IUEAO O" ‡II

O O" ‡II‡

EA

O‰IO

O A‰OO?UEUAI¸I˚i

PTY.

OOO·˘AIEA

-

OOEOOI

EIE

OIIO

I‡E‡UEAI

( A"EOI)

IIOOIU

«Region».

OOfl'IflAUOfl

'

‰AEOU'EA

I‡?AOU'‡

I‡

‰ U"U˛

'A˘‡UAI¸IOE

'

‰AEOU'EA

I‡?AOU'‡

I‡

‰ U"U˛

AEEIA

OU

UAIU˘AE

OOO·˘AIEA

OO'UO I˚I

AEEI

‡‰EOO EAI‡

OU‡I?E˛

OAUE,

AEEI

‡‰EOO EAI‡

OU‡I?E˛

O O" ‡II‡

O EIEI‡AIOE

O O" ‡II)

OE"I‡I

«On»

OO'UO I˚I

‡OOOAI‡'‡IEA

O A‰OO?UEUAI¸IO"O

PTY.

O A‰OO?EU‡AIO"O

A?¸).

«PTY

SEARCH».

IIOOIE

«On»

I‡E‡UEAI

OUOIAEE'‡IEfl

·IOI

O

UOE

EA

OUOIAEE'‡IEfl

·IOI

O

'

O A‰AI‡i

IO'OE

O O" ‡II˚).

O

‰'UIfl

I‡IE?EA

('II.).

I‡E‡UEAI.

UEO‡

UOIO'I˚i

«Off».

('II.).

IIOOIE.

'IUU E

‡'UOI‡UE?AOIE

O‡IOE

'IUU E

‡'UOI‡UE?AOIE

'A˘‡UAI¸IOE

OU‡I?EE

˝UE IO"O

UEO‡.

UEO‡

OAUE.

O O" ‡IIOE

OAUE.

IOEAU

EIA?‡IEfl

?

iUII?Efl
‡‰EOOU‡I?EE.

?

C

IAIOUO ˚i

?

COA' ‡˘AIEA

IIOOIE

RDS

O·AOOA?E'‡AUOfl

A"EOI‡i

I

.

38

OOEOI

O A‰˚‰U˘AIU

UOI¸IO

PTY

OIIU

‰Ifl

O EAI‡

IOEAU

‡·OU‡U¸

O OEA'O‰EUOfl

FM-

IA?U‡UIO.

I‡E‡UEAI

OA ‡?EE

O

‡‰EOO EAIIEIOI

(RDS)

iUII?Efl

R-TEXT

OOO·˘AIEE,

c‡

˝I ‡IA

1.

2.

OUO· ‡E‡AUOfl

c‡EIEUA
c‡

˝I ‡IA

OO

‡‰EOI‡I‡IU.

eUIAI‡

O OEA'O‰EUOfl

EIA?‡IEA

cAIOUO ˚IE

‰OOOIIEUAI¸I˚A

OOOU'AUOU'U˛˘Ei

OOO·˘AIEA

«Radio

( ‡OOOAI‡'‡IEA

OA A‰‡'‡AI˚i

EIUO I‡?Efl

OOfl'IflAUOfl

'OAIOEIOOUE.

'˚· ‡IIOIU

Text

«R-Text».

RDS

Information».

IIOOIU

OU‡I?EflIE

UAIOUO'‡fl

OO'UO I˚I

IO"UU

AEEIU,

UAIOUO'˚i

OO

‡‰EOI‡I‡IU)

‡‰EOOU‡I?EE.

EIUO I‡?Efl,

I‡E‡UEAI

IA

O·AOOA?E'‡U¸Ofl

E

OUOUUOU'EE

I‡

˝I ‡IA

OA A‰‡II‡fl

IIOOIE.

U‡IEA

‰‡II˚i,

OOfl'EUOfl

39

OA ‡?EE

CD/MP3/WMA

COOO OEA'A‰AIEA

MP3/WMA

E

‡" UAI‡

?

?

1.

2.

3.

4.

‰EOI‡

EIA?‡IEfl

eEOUAI‡

MP3/WMA
ROM,

eO'IAOUEIOOU¸
O·AOOA?E'‡AUOfl

‡OUOU‡

eIO OOU¸

VBR)

iEAE?AOIEE
OU‡I‰‡ UU

E

O·AOOA?AIEfl,

OEOUAI˚,

'OOO OEA'A‰AIEA

AIOIAI‰UAUOfl

O·AOOA?AIEA
OEOUAIU

IAO·iO‰EIOOU¸

E
IA

U A·UAUOfl

OOA'OIflAU

O

DVD-R,

‰EOI AUEA‡?EE

OOUOI‡

(MP3),

ISO

A‡OEOE

I‡O EIA ,

ISO

IUA˚I‡I¸I˚i

UOOIIOIO?AI‡

A‡O ‡?E'‡U¸

'OOO OEA'A‰AIEA

‰EOIO'

DVD+R,

‰EOI‡

O E

‰‡II˚i

5-160

UO I‡U

9660.

U‡EIO'

IA

O A‰UOI‡U E'‡˛˘A"O

U‡EIO'

EOOOI¸AO'‡U¸

Easy-CD

9660.

‡A A?AIEfl

IOIOOAE?EE

'˚‰‡'‡U¸

AOOO A‰OU'AII˚E

EIE

U‡EIU

A AiO‰IOIA‰U˛˘AE

I ‡UIO' AIAII˚I

I‡E‡UEAI

AOOO A‰OU'AII˚E

EIE

U‡EIU

‡UIO' AIAIIOA

'OOO OEA'A‰AIEfl.

COA' ‡˘AIEA

‡UIO' AIAIIOA

'OOO OEA'A‰AIEfl.

I‡E‡UEA

I

I‡?‡IU

I‡E‡UEA

OEOI

c‡EIEUA
'OOO OEA'A‰AIEE,

E

U‰A EE'‡EUA

OUOUOI‡fl

AOOO A‰OU'AII˚E

EIE

U‡EIU

UE

UUII?EE

‡UIO' AIAIIO
O A‰˚‰U˘AE

‡OO OOU ‡Ifl˛UOfl

I‡EIEUA

EIE

OIA‰U˛˘AE

‡U‰EO

'OOO OEA'O‰EU¸

IOIO‡IU-‰EOI‡

CD-ROM,

DVD-RW,

MP3/WMA

OIA‰U˛˘Ei

16-48

I ?

'

‰EOIO'

O A‰AI‡i

(WMA).

CD-R/CD-RW

I·EU/O

MP3/WMA

Direct-CD

MP3/WMA

‰Ifl

Creator,

CI‡‰AI¸?‡I

I‡

EA

U‡IEA

OO·OU'AIIEIO'

U

OA AiO‰

A‡OEOE

OOU˘AOU'IflAUOfl

IIOOIE

OA AiO‰

IIOOIE

UAIU˘AE

IIOOIE

I‡E‡U˚IE

AA

OO

‰OOUEEAIE˛

OA AiO‰

UOI¸IO

IIOOIU

O‡OIE.

I‡?EI‡˛UOfl

A‡OEOE

CD-R

EIE

DVD+RW).

O

˝UOE

OEOUAIOE

UOIO'Efli:

(MP3),

8-44,1

8-320

O

OOIO˘¸˛

OOA‰‡IEA

E

OO‰O·I˚I,

UOIU

IA'OAIOEIO.

˝UOE

?AIE

OOA‰‡˛˘U˛

OIA‰UAU

A‡" UAIU

EIAU¸

U‡EIO'

IUA IAU‡.

‡A A?AIEfl.

‡'UO OIEi

I

OIA‰U˛˘AE

M?.

I

O A‰˚‰U˘AE

?m

'

OA AI‡A3OAIUI‰

A‡OEOE

?m

'

OA AI‡A4OAIUI‰

m

IIOOIU

I

O A‰˚‰U˘AE

I‡

UO I‡U˚

b

EIE

B

E

‡'UOI‡UE?AOIE.

UO I‡UO'

CD-RW

I ?

I·EU/O

‰OIEAI

O O" ‡IIIO"O

O O" ‡IIIOA

U‡EIO'U˛

'

c‡?‡

‡A A?AIEA

EI

EIE

EAI‡AIO"O

‰Ifl

'˚·O ‡

‰EOI‡

(DVD-

(WMA).

('II˛?‡fl

OU'A?‡U¸

U‡EIO'OE

'E‰U

MP3/WMA

IOIO‡IEfl

O ‡'.

A‡OEOE

A‡OEOE

U‡EI‡

M

O E

IAOU‡.

A‡OEOE

WMA

MP3

.

40

OA ‡?EE

CD/MP3/WMA

‡iOE‰AIEA

A A‰

'OOO OEA'A‰AIEAI

OOEOOI

A‡OEOAE.

UE

UUII?EE

1.

c‡EIEUA

2.

c‡EIEUA

3.

c‡EIEUA
'OOO OEA'A‰AIEA

?

IOOIOE

?

IOOIOE

O A‰˚‰U˘AIU

?

AI‡AI˚E

.

IOOIE

?

I‡OOEUEI‡?E˛

IIOOIE

REPEAT

c‡EIEUA

O fl‰OI

Off
Off

?

«Track»:

?

«One»:

?

«Folder»:

O‡OIE.

?

«Off»:

SHUFFLE

c‡EIEUA

O fl‰OI

Off
Off

?

«On»:

OO fl‰IA.

?

«Folder»:

O OEA'OI¸IOI

?

«Off»:

OA A·O ‡

t

Track...

t

One

OO'UO IOA

OUIAI‡

OA A·O ‡

t

On...

t

Folder...

'OOO OEA'A‰AIEA

OUIAI‡

IIOOIU

OO'UO IOA

OO'UO IOA

IIOOIU

'OOO OEA'A‰AIEA

O‡OIE

‡OO OOU ‡Ifl˛UOfl

IIOOIU
IIOOIU

EAI‡AI˚E

EIE

IOEIO

«LIST»
EAI‡AIOE

U‡EI,

'˚· ‡IIO"O

'˚·E ‡AUOfl

O OEA'O‰EUOfl

OIIU.

OOEOOI

:

O A‰˚‰U˘‡fl

OO

,

O‡OI‡

'˚·E ‡AUOfl

O EAI‡IU

EIE

(OO'UO AIEA)

«Repeat»

'‡ E‡IUO':

CD

t

Folder...

OO'UO IO"O

(O OEA'OI¸I˚E

«Shuffle»

'‡ E‡IUO':

CD

MP3

OO fl‰IA.

AEEI‡

O E

MP3

'OOO OEA'A‰AIEA

'OOO OEA'A‰AIEA

'OOO OEA'A‰AIEA

O E

WMA

'OAi

'OOO OEA'A‰AIEfl

U‡EI‡

O

OUO· ‡AEU¸

UOI¸IO

I‡

(OOEOOI)

O‡OIE.

OOOIA

O E

?A"O

U‡EI‡.

'A iIA"O

I‡E‡UEAI

EIE

OIA‰U˛˘‡fl

IOEIO

EA

OA AiO‰

.

'OOO OEA'A‰AIEE.

WMA

UAIU˘AE

UAIU˘A"O

'OAi

'OOO OEA'A‰AIEfl.

OO fl‰OI)

'OOO OEA'A‰AIEE.

U‡EIO'

'OAi

‰EOI‡

U‡EIO'

OOIO˘¸˛

OOEOOI

UO I‡U˚

'OOO OEA'A‰AIEA.

I‡?IAUOfl

U O'Ifl.

UAIU˘A"O

IIOOIE EIE

OU ‡IE?‡

O OEA'AOUE

A‡OEOE.

U‡EI‡.

A‡OEOAE

'

O OEA'OI¸IOI

UAIU˘AE

SHUFFLE.

OOEOI‡

O‡OOI

MP3

OII‡

I‡E‡UEAI

UAIU˘AE

O‡OIE

EIE

WMA

I

OOEOI‡.

'

.

«SCAN»

c‡EIEUA

O fl‰OI

t

Off

?

«On»:

‰EOI‡.

?

«Off»:

O OOIOU ‡.

(O A‰'‡ EUAI¸I˚E

IIOOIU

OA A·O ‡

On...

'OOO OEA'A‰AIEA

OUIAI‡

«Scan»

'‡ E‡IUO':

CD

'OOO OEA'A‰AIEfl

O E

OA '˚i

O OOIOU ).

'OOO OEA'A‰AIEE.

10

OAIUI‰

'

AEEIA

I‡E‰OE

A‡OEOE

O A‰'‡ EUAI¸IO"O

41

OA ‡?EE

CD/MP3/WMA

INFORMATION

c‡EIEUA
OOIE

IIOOIU

I‡

'OOO OEA'O‰EIOI

EIUO I‡?Efl,

C

‡A‰AIA

(I‡A'‡IEA

C

‡A‰AIA

‡I¸·OI‡,

«CD

‰EOI‡,

«ID3»

EIfl

IUA˚I‡I¸I˚E

C

˝UOE

OEOUAIA

ID3.

«Information»

I‡

˝I ‡IA

TEXT»

EOOOIIEUAI¸

OO‰A E‡UOfl

EOOOIIEUAIfl,

E‡I

EIAAUOfl

(EIUO I‡?Efl).

O E

'OOO OEA'A‰AIEE.

EIAAUOfl

‰EOIA

OOfl'EUOfl

OO‰A E‡UOfl

E

I ‡UIEE

'OAIOEIOOU¸

A‡II‡‰I‡«CD

UAIOUO'˚A

E

I‡A'‡IEA

O'A‰AIEfl

I‡A'‡IEA

IOIIAIU‡ EE).

‰OOOIIEUAI¸I‡fl

TEXT/I

O'A‰AIEflO‰EOIA

A‡OEOE).

O

OAOIE,

U‡EIA

"O‰

(I‡A'‡IEA

A‡OEOE,

OUO· ‡EAIEfl

D3».

A‡II‡‰IE

42

OA ‡?EE

O

IOIO‡IU-‰EOI‡IE

DVD/VCD

COOO OEA'A‰AIEA

EOI

A‡" UE‡AUOfl,I‡˝I ‡IA

ing»

(O O?A‰U ‡

‡'UOI‡UE?AOIE.

OOIE

'OOO OEA'A‰AIEA

EIA?‡IEfl

?

O?A‰U ‡

OAIUI‰.

?

C

IAIOUO ˚i

OOfl'EU¸Ofl

?

Ofl'IAIEA

IAOO'IAOUEIOOUE

?

?

E

aAI˛

IOIO‡IU-‰EOI‡

eOA ‡?EE

1.

2.

DVD

EOIE

E

‡AIE?I˚i

'OOO OEA'A‰AIEA

E

O·I‡ UEAIEE

OOfl'IflAUOfl

OUO· ‡EAIEE

IOEAU

C˚·O

I‡E‡UEAI

?

IOOIE

?

IOOIE

?

IOOI‡

?

IOOI‡

?

IOOI‡

I‡?‡I‡

Ifl

?UAIEfl

‡OOOAI‡'‡IEfl

OIU?‡fli

IAI˛

I‡

˝I ‡IA

IO"UU

A"EOI‡I¸I˚i

EI‰EI‡UO

OOfl'EU¸Ofl

DVD

UOI¸IO

‰Ifl

I‡A'‡IEfl

IIOOOI

'OOO OEA'A‰AIEfl

‰EOI‡)

IA

I‡?EI‡AUOfl,

'IAOUO

DVD/VCD

OOfl'IflAUOfl

E

UEO‡

‰EOI‡

‰EOI‡.

OEIUO" ‡II˚

E

‰EOI‡

IA'OAIOEIO.

OEOUAI˚.

OOI‡˘‡U¸Ofl

'E‰AO IOIO‡IU-‰EOI‡

PBC.

IAI˛

I‡

EIE

Video

‰EOIO'

"I‡'˚

b,

B,

:

OA AIA˘AIEA

:

OA AIA˘AIEA

'

UO I‡U‡

v

EIE

IAI˛

UUII?EE.

EIE

:

OA AIA˘AIEA

:

'iO‰

:

OUIAI‡

'OOO OEA'A‰AIEA

I‡EIEUA

A‡IEI‡AU

‰EOI‡

˝UO"O

I‡

" "

A"EOI‡I¸I˚I

IO‰‡i ‰EOI‡

˝I ‡IA

2.0,

OOI‡˘AIIO"O

‰Ifl

O OOIOU ‡

V.

IU OO ‡

IU OO ‡

O‡IAIE

'UO O"O

I‡EIEUA

OOO·˘AIEA

IIOOIU

IAOIOI¸IO

IOEAU

˝I ‡IA

O'E‰AUAI¸OU'UAU

IO‰OI.

E

OEOUAI˚

O

PBC

I‡

OOOIA

O ‡AU

DVD

.

O OEA'O‰EUOfl

''A i

'IA'O

IAI˛

''A i

U O'Ifl.

IIOOIU

«Disc

I‡?EI‡AUOfl

˝I ‡IA

IAI˛.

EIE

EIE

«ENTER».

B.

A‡" UAIE

'IEA.

'O ‡'O.

EIE

read-

O

'IEA.

eOA ‡?EE

1.

2.

UOI¸IO

COOOOI¸AUEUAO¸

OO‰U'A ‰EUA.

?

IOOI‡

?

IOOI‡

?

IOOI‡

?

IOOI‡

I‡?‡I‡

Ifl

‰Ifl

‰EOIO'

?EU O'˚IE

:

OA AIA˘AIEA

:

'OA' ‡˘AIEA

:

OUIAI‡

'iO‰

UUII?EE.

'

IAI˛

:

'OOO OEA'A‰AIEfl

UO I‡U‡

IIOOI‡IE

O‡IAIE

I

O A‰˚‰U˘AIU

'UO O"O

I‡EIEUA

VCD

0~9,

IAI˛

U O'Ifl.

IIOOIU

.

A‡UAI

EIE

''A i

'IEA.

OIIU.

«ENTER».

43

OA ‡?EE

O

IOIO‡IU-‰EOI‡IE

DVD/VCD

COOO OEA'A‰AIEA

COOO OEA'A‰AIEA

I‡?EI‡AUOfl

eUOO
COOO OEA'A‰AIEA

‡UA‡

1.

CO

' AIfl

2.

COOO OEA'A‰AIEA

O AI ‡˘‡AUOfl

'OOO OEA'A‰AIEfl

AOOO A‰OU'AII˚E

EIE

A‡OEOE

‡UIO' AIAIIO
OIA‰U˛˘AE

"I‡'A

I‡EIEUA

EIE

AOOO A‰OU'AII˚E

EIE

A‡OEOE

VCD

X4, X8,

IIOOIE

I‡EIEUA

'

I‡EIEUA

OIO OOUE

I‡E‡UEAI

OIO OOU¸

IO I‡I¸IOE

‡UIO' AIAIIO

'OOO OEA'A‰AIEfl.

COA' ‡˘AIEA

‡UIO' AIAIIO

'OOO OEA'A‰AIEfl.

OEOI

EAI‡AIOE

C˚·O

OOOIA‰O'‡UAI¸I˚I

EIA?‡IEfl

?

c‡

‰EOIA

(X2,

fl‰‡:

?

COOOU‡IO'IAIEA

I‡E‡UEAI

'OAO·IO'IflAUOfl

OA AiO‰

IIOOIU

A‡OEOE.

OA AiO‰

IIOOIU

I‡?‡IO

IIOOIU

(X2,

OOEOI‡

X16).

B.

I‡E‡UEAI

I‡E‡UEAI

I‡EIEUA

I

M?,

I

?m

UAIU˘AE

?m

X4, X8,

IIOOIE

'˚·E ‡AUOfl

OIO OOUE

IIOOIE

I‡E‡UEAI

IIOOIE

IIOOIU

B.

**.

IIOOIE

OIA‰U˛˘AE

?UO·˚

OA AEUE

O A‰˚‰U˘AE

'

O A‰AI‡i3OAIUI‰

"I‡'˚

OOUOUfl4OAIUI‰˚

X16,

m

EIE

O OEA'O‰EUOfl

X100)

M.

EA

EIE

O OEA'O‰EUOfl

OIA‰U˛˘A"O

x.

B.

"I‡'A

I

"I‡'A

A‡OEOE

OOOIA

aAI˛

C

IAI˛

'‡ E‡IU˚

OU·UEU O'

1.

OOIEUAO¸
c‡

˝I ‡IA

2.

c‡EIEUA

3.

C˚·A EUA

v,V,b

4.

Ifl

«ENTER»:

DVD

IO"UU

A'UIO'O"O

E

EIE

I‡?‡I‡

"I‡'˚

OOfl'EUOfl

IIOOIU

I‡A'‡IEA

44

/

IAI˛

VCD

'II˛?‡U¸Ofl

‰Ifl

˝I ‡I‡'O' AIfl

B.

'OOO OEA'A‰AIEfl

'iO‰

U"I˚

OOO O'OE‰AIEfl

I‡A'‡IEfl.

OIIO

«MENU

‰Ifl

'

IAI˛

VCD

A AIEfl

'OOO OEA'A‰AIEfl.

I‡OU OEIE.

(VCD

O OOIOU ‡

I‡EIEUA

'UO O"O

I‡

O˙AIO?IOE

‡AI˚i

I‡IA ˚,

flA˚I‡i,

OO?EE

MENU)».

I‡E‡UEAI

IIOOIU

IIOOOI

«ENTER».

U O'Ifl/'OOO OEA'A‰AIEA.

OA ‡?EE

O

IOIO‡IU-‰EOI‡IE

DVD/VCD

SEARCH

e

OOIO˘¸˛

‰Ifl

O OOIOU ‡.

1.

OOIEUAO¸
c‡

˝I ‡IA

2.

c‡EIEUA
c‡

˝I ‡IA

3.

OEA'A‰EUA

OO‰U'A ‰EUA

?

IOOIE

EIUO I‡?EOIIU˛

?

IOOI‡

?

IOOI‡

4.

c‡EIEUA

AUDIO

eO?Efl

c‡EIEUA
OOIE

(‡U‰EO)

OU˘AOU'UAU

IIOOIU

I‡

‰EOIA

OOO O'OE‰AIEA,

U A·UAI˚E

SUBTITLE

eO?Efl

OU˘AOU'UAU
c‡EIEUA
OOIE
'OOO OEA'A‰AIEE

IIOOIU

I‡

‰EOIA

(OOEOI)

?EU O'˚i

˝I ‡I‡'O' AIfl

OOfl'EUOfl

IIOOIU

«Search».

OOfl'EUOfl

'˚·O

O‰AI‡II˚E

:

:

U‰‡IAIEA

:

'iO‰

IIOOIU

flA˚I.

«ENTER».

UOI¸IO

«Audio»

O A‰UOIOU AIO

O E

'OOO OEA'A‰AIEE

(OU·UEU ˚)

UOI¸IO

«Subtitle»

O A‰UOIOU AIO

IOEIO

IIOOOI

OIIO

I‡OU OEIE.

OIIO

O

?EU O'˚IE

'˚·O .

OA AIA˘AIEA

OU O?IU.

''A‰AIIOE

'

IAI˛

‰Ifl

'O

' AIfl

‰Ifl

'O

'˚·E ‡U¸

'˚·A EUA

"I‡'U

'OOO OEA'A‰AIEfl.

IIOOI‡IE

IU OO ‡

II‡'E?‡IE.

I‡

?EU O'˚IE

(TITLE/CHAPTER/TIM).

?EU ˚

'UO O"O

IOIO‡IU-‰EOI‡

IIO"OflA˚?IOA

IOIO‡IU-‰EOI‡

' AIfl

IIO"OflA˚?I˚A

U O'Ifl.

'OOO OEA'A‰AIEfl.

IOEIO

'OOO OEA'A‰AIEfl.

U A·UAI˚E

EIE

I‡A'‡IEA

A‡UAI

0~9,

EAI‡AIU˛

(?EU ).

UO I‡U‡

A'UIO'OA

'˚·E ‡U¸

UO I‡U‡

OU·UEU ˚,

flA˚I.

O E

DVD

.

DVD

.

ANGLE

eO?Efl

c‡EIEUA
OOIE

I‡IA ˚,
A AIEfl

OU˘AOU'UAU

IIOOIU

I‡

‰EOIA

O E

O?AI˚.

(U"OI

A AIEfl)

«Angle»

EIA˛UOfl

'OOO OEA'A‰AIEE

UOI¸IO

A‡OEOE

‰Ifl

IOIO‡IU-‰EOI‡

'O

' AIfl

IOEIO

'OOO OEA'A‰AIEfl.

O

‡AIE?I˚i

'˚·E ‡U¸

UO I‡U‡

U"IO'

EAI‡AI˚E

45

A AIEfl

DVD

.

U"OI

OA ‡?EE

O

IOIO‡IU-‰EOI‡IE

DVD/VCD

«REPEAT»

c‡EIEUA

O fl‰OI

Off
Off

?

«Chapter»

"I‡'˚.

?

«Title»

I‡A'‡IEfl.

?

«Track»

A‡OEOE.

?

«All»

UAIU˘A"O

?

«Off»:

t

t

Chapter

Track

('OA):

OUIAI‡

IIOOIU

OA A·O ‡

(I‡A'‡IEA):

(A‡OEO¸):

EIA?‡IEA

OIAIA

E

EA'IAIEUA

OIAA ‡

OOOIA‰IA"O

‰EOI.

DVD/CD

EIAIAIEA

eO?Efl

OU˘AOU'UAU

UOE

UUII?EAE

'OOO OEA'A‰AIEfl

IAI˛.

c‡

O‰ O·IOOUE

˝I ‡IA

OOfl'IflAUOfl

(OO'UO )

«REPEAT»

'‡ E‡IUO':

t

Title...

t

All...

("I‡'‡):

IAO A ˚'IOA

IAO A ˚'IOA

‰EOI‡.

OO'UO IO"O

EOUO?IEI‡

C

OIA‰U˛˘EE

'OOO OEA'A‰AIEA

O A ˚'‡IEfl.

IIOOIE

UOI¸IO

IOEIO

‰EOIO'

O E'A‰AI˚

DVD

VCD

IAO A ˚'IOA

IAO A ˚'IOA

'OOO OEA'A‰AIEA

'˚II˛?EUA

‰Ifl

'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl

DVD,

OIIO

I‡

'O

' AIfl

'OOO OEA'A‰AIEfl.

'OOO OEA'A‰AIEA

'OOO OEA'A‰AIEA

'OOO OEA'A‰AIEA

'OOO OEA'A‰AIEfl.

I‡O flEAIEA

‡A

O E

'˚·O A

‰EOI‡

IOIO‡IU-‰EOI‡

?A"O

‰Ifl

IAI˛.

EOUIIA

44.

'OAi

U‡EIO'

OEU‡IEfl

EOUO?IEIOI

I‡?IAUOfl

UO I‡U‡

'O

' AIfl

U A·UAUOfl

UAIU˘AE

UAIU˘A"O

UAIU˘AE

E

O

IAOU‡

˝I ‡IIOA

DVD

.

46

OA ‡?EE

O

A‡OEOflIE

UO I‡U‡

DivX

COOO OEA'A‰AIEA

EOI

A‡" UE‡AUOfl,I‡˝I ‡IA

ing»

(O O?A‰U ‡

‡'UOI‡UE?AOIE.

OOIE

'OOO OEA'A‰AIEA

EIA?‡IEfl

OO'IAOUEIOOUE

Ifl

U A·UAUOfl

?

‡A A?‡˛˘‡fl

‰OIEI‡

?

IEI‡

OEI'OI‡I.

?

IA'OAIOEIOOUE

E

IOEAU

?

OOIE

I‡‰ O'‡fl

'OAIOEI‡

?

OOIE

OU UIUU ‡
?A AOOU O?I‡fl,
OUOUUOU'U˛U.

?

COOO OEA'O‰EI˚A

?

COOO OEA'O‰EI˚E

-

SubRip(*.srt/*.txt)

-

SAMI(*.smi)

-

SubStation

-

MicroDVD(*.sub/*.txt)

-

SubViewer

-

SubViewer

-

TMPlayer(*.txt)

?

COOO OEA'O‰EI˚A

"DIVX3.xx", "DIVX4.xx",

"3IVX".

?

COOO OEA'O‰EI˚A

"Dolby

-

‡OUOU‡

-

eIO OOU¸

?UAIEfl

OO·I˛‰AIEA

OOOOO·IOOU¸

·˚U¸

IEEA

OU OIE

OU·UEU O'

OUO· ‡E‡U¸Ofl

?‡OUOU‡

IA?U‡UI‡fl

EAO· ‡EAIEA

Alpha(*.ssa/*.txt)

1.0(*.sub)

2.0(*.sub/*.txt)

Digital",

"PCM",

‰EOI AUEA‡?EE

OOUOI‡

‰EOI‡

UO I‡U‡

OOfl'IflAUOfl

‰EOI‡)

IA

I‡?EI‡AUOfl,

‰EOI‡

UO I‡U‡

OIA‰U˛˘Ei

EAO· ‡EAIEflEAU‡EI‡

720x576

OEIOAIO'

U‡EI‡

‰A?EU ‡?EE

I‡

˝I ‡IA

O A'˚?‡AU

‡·OU‡

EAO· ‡EAIEfl

UO I‡U˚
UO I‡U

'‡ E‡IU˚

UO I‡U˚

‰‡II˚i

U‡EIO'

OU·UEU O'

"DIVX5.xx",

A'UIO'O"O

"MP3",

'

O A‰AI‡i

8-320

E

'OOO OEA'A‰AIEA

I‡EIEUA

DivX

UOIO'EE:

DivX

IO‰‡

OEI'OIOI

30

OIAA ‡.

E

A'UIO'O"O

E

I‡

A'UI

DivX:

IO‰AI‡

"DTS"

8-48

I·EU/O

Divx

OOO·˘AIEA

O

˝UEI

I‡?EI‡AUOfl

IIOOIU

OIAA OI

«Disc

B.

DivX

(?E EI‡x'˚OOU‡).

‡'IflAUOfl

EA

I‡‰ O''OAIUI‰U,

'˚iO‰A

"XVID",

OOO O'OE‰AIEfl

40

DivX

U‡EI‡

«_».

OOO O'OE‰AIEfl

OIAA ‡

.avi,

.mpg, .mpeg.

"MP43",

I ?

(MP3),

(MP3),

read-

OI

IA

47

OA ‡?EE

O

A‡OEOflIE

UO I‡U‡

DivX

COOO OEA'A‰AIEA

COOO OEA'A‰AIEA

eUOO
COOO OEA'A‰AIEA

I‡?EI‡AUOfl

O AI ‡˘‡AUOfl

‡UA‡

1.

CO

' AIfl

'OOO OEA'A‰AIEfl

2.

COOO OEA'A‰AIEA

AOOO A‰OU'AII˚E

‡UIO' AIAIIO

OIA‰U˛˘AIU

I‡EIEUA

U‡EIU.

AOOO A‰OU'AII˚E
U‡EIU

‡UIO' AIAIIO

OEOI

EAI‡AIOE

C˚·O

OOOIA‰O'‡UAI¸I˚I

‡iOE‰AIEA

A A‰

'OOO OEA'A‰AIEAI

OOEOOI

U‡EIO'.

1.

c‡EIEUA

2.

c‡EIEUA

3.

c‡EIEUA
'OOO OEA'A‰AIEA

?

IOOIOE

?

IOOIOE
O A‰˚‰U˘AIU

?

AI‡AI˚E

.

OU ‡IE?U

?

I‡OOEUEI‡?E˛

EIE

UEI¸I

IIOOIE

I‡EIEUA

OIO OOUE

O‡OIE

IIOOIU
IIOOIU

EAI‡AI˚E

'˚·E ‡AUOfl

O OEA'O‰EUOfl

OIIU.

OOEOOI

:

OA AIA˘AIEA

OOEOI‡.

UOUO" ‡UEfl)

,

I‡E‡UEAI

I‡E‡UEAI

I‡EIEUA

'OAO·IO'IflAUOfl

OA AiO‰

IIOOIU

I‡E‡UEAI

I

OIA‰U˛˘AIU

M?,

OA AiO‰IO A‰˚‰U˘AIU

IIOOIU

I‡E‡UEAI

EIE

IOEIO

«LIST»
EAI‡AIOE

U‡EI,

'˚· ‡IIO"O

'˚·E ‡AUOfl

I‡

OOEOI‡

OO

EIE

?m.

X4, X8,

(X2,

IIOOIE

U‡EI‡

OUO· ‡AEU¸

(OOEOOI)

O‡OIE.

OOOIA

U‡EI‡.

O‡OI‡

'A iIA"O

OA AiO‰

I‡E‡UEAI

O A‰˚‰U˘U˛

O EAI‡IU

IOEIO

O OEA'AOUE

.

m

O

O E

?A"O

EA

(IUA˚I‡I¸I˚E

IIOOIE

X16,)

IIOOIE

IIOOIU

?UO·˚

EIE

B.

OA AEUE

O OEA'O‰EUOfl

M.

OOIO˘¸˛

OOEOOI

'OOO OEA'A‰AIEA.

I‡?IAUOfl

U O'Ifl.

UAIU˘A"O

IIOOIE

EIE

OIA‰U˛˘U˛

I‡E‡UEAI

**.

IIOOIE

x.

O‡OOI

OII‡

B.

U‡EIU

I

OOEOI‡

EIE

I

EIE

U‡EI,

48

OA ‡?EE

O

A‡OEOflIE

UO I‡U‡

DivX

REPEAT

c‡EIEUA

O fl‰OI

Off

?

«One»:

?

«Folder»:

O‡OIE.

?

«All»:

?

«Off»:

AUDIO

c‡EIEUA
OOIE

OOO O'OE‰AIEA,

t

I‡

IIOOIU

OA A·O ‡

One

OO'UO IOA

OO'UO AIEA

OUIAI‡

(‡U‰EO)

IIOOIU

‰EOIA

U A·UAI˚E

SUBTITLE

c‡EIEUA
OOIE

'OOO OEA'A‰AIEE

IIOOIU

I‡

‰EOIA

(OO'UO AIEA)

«Repeat»

'‡ E‡IUO':

t

OO'UO IOA

flA˚I.

t

Folder

'OOO OEA'A‰AIEA

'OOO OEA'A‰AIEA

'OAi

OO'UO IO"O

«Audio»

O A‰UOIOU AIO

O E

'OOO OEA'A‰AIEE

(OU·UEU ˚).

«Subtitle»

O A‰UOIOU AIO

IOEIO

O E

'OOO OEA'A‰AIEE.

All...

U‡EIO'

UAIU˘A"O

'OOO OEA'A‰AIEfl.

'O

' AIfl

IIO"OflA˚?IOA

'O

' AIfl

IIO"OflA˚?I˚A

'˚·E ‡U¸

UAIU˘A"O

'OAi

U‡EIO'

‰EOI‡.

'OOO OEA'A‰AIEfl.

A'UIO'OA

IOEIO

'˚·E ‡U¸

'OOO OEA'A‰AIEfl.

OU·UEU ˚,

U A·UAI˚E

U‡EI‡.

UAIU˘AE

O E

flA˚I.

49

OA ‡?EE

O

UOUOEAO· ‡EAIEflIE

COOO OEA'A‰AIEA

EII‡‰I‡fl

O O" ‡II‡

U‡EIO'OUOUO" ‡UEflIE

Photo

UOUO" ‡UEEOUOU OEOU'‡.
U‡I˚

UO I‡U‡

IOOIE
'O ‡'O--OIA‰U˛˘AA

˝I ‡I

EAO· ‡EAIEfl

IOOI‡IE
OOU˘AOU'IflU¸

O OUE'

EAO· ‡EAIEA

IOOI‡

EAO· ‡EAIEE

?OU.

EII‡‰I‡fl
EAO· ‡EAIEfl

OA EO‰OI.

iO I‡U

OIE?IOI

E

'˚'O‰EUOfl

(O?E·I‡

U‡IEA

O E

EAO· ‡EAIEA

i‡EI

EAO· ‡EAIEfl'UO I‡UA

a·‡EU

OEIOAI

(·‡AO'‡fl)

JPG.

OO

OU AII‡IE

O

I U"O'OE

OO'O OU

?‡OO'OE

OI‡E‰-?OU

OU AIIE.

OO'O ‡?E'‡AUOfl

OOA'OIflAU

UO I‡U‡

O O" ‡II‡

'

OOIIO˝I ‡IIOI

EAO· ‡EAIEfl

·OI¸?OI

O A‰UO AE‰‡˛˘AA

A‡" UAIE).

IAOO'IAOUEIOOUE

EIE

A‰UO AE‰‡˛˘AA

A‡OEO‡IO

O

‡A A?‡˛˘AE

x

2048

('IA'O

EAO· ‡EAIEA)

'

OO fl‰IA

OU AIIOE

EAO· ‡EAIEfl

JPG

Photo

U‡EIA

'

1536

viewer

OOA'OIflAU

UOE

O O" ‡IIOE

--

O A‰˚‰U˘AA

OOA'OIfl˛U

EA

A‡OEOE

(' ‡˘AIEA)

OO

?‡OO'OE

‡E‰˚I

I‡E‡UEAI

I‡

90

" ‡‰UOO'.

O "‡IEAO'‡U¸

EA

UAIU˘AE

viewer

I‡O?U‡·A

OUO· ‡E‡AU

EAO· ‡EAIEfl

OOO·˘AIEA

OOO·˘AIEA

UO I‡U‡

UO I‡UA,

JPG

EAO· ‡EAIEfl,

OUIE?‡˛˘AIOfl

IA

‰OIEAI

OOOOO·IOOU¸˛

(O O" AOOE'I‡fl).

O OOI‡U E'‡U¸

‡OOOAI‡˛UOfl

EAO· ‡EAIEA,

'˚'O‰EU¸

'

'˚· ‡IIOE

IOEIO

OU AIIA

U‡IOE

O OOIOU

O‡OIE

'

AEEIA

O

OO A‰AIAII˚I

I‡

˝I ‡I

«Load

Failure»

O A'˚?‡U¸

5120x3840

O‡OIA.

IIOOIE

'OA

'˚'O‰EUOfl

UO

OU

JPG.

I‡

E

'OAi

OI‡E‰-

AOU¸

2

?

IOOIOE

?

IOOIOE
O A‰˚‰U˘AIU

?

AI‡AI˚E

.

IOOIE

OOEOI‡.

'˚·E ‡AUOfl

O OEA'O‰EUOfl

OIIU.

OOEOOI

'˚·E ‡AUOfl

:

O A‰˚‰U˘‡fl

50

O‡OI‡

'A iIA"O

OA AiO‰

I‡E‡UEAI

EIE

U O'Ifl.

EA

UAIU˘A"O

IIOOIE EIE

OIA‰U˛˘‡fl

OII‡

OU ‡IE?‡

I

OOOI¸AO'‡IEA

EIUA UAEO‡

USB

COOO OEA'A‰AIEAOUOU OEOU'‡

USB.

O‰II˛?EUA
OOO·˘AIEA

'OOO OEA'A‰AIEA
'OOO OEA'A‰AIEA

aAUO‰EI‡

IA

OUIE?‡AUOfl

O· ‡˘AIEflOU‡EI‡IE,

‡iOE‰AIEA

A A‰

'OOO OEA'A‰AIEAI

OOEOOI

U‡EIO'.

1.

c‡EIEUA

2.

c‡EIEUA

3.

c‡EIEUA
'OOO OEA'A‰AIEA

?

IOOIOE

?

IOOIOE

O A‰˚‰U˘AIU

?

AI‡AI˚E

.

:

OU ‡IE?U

?

I‡OOEUEI‡?E˛

EIE

UEI¸I

IIOOIE

UOU OEOU'O

«USB

detected»

I‡?EI‡AUOfl

IA

OU

IAUO‰EIE

O‡OIE

IIOOIU
IIOOIU

EAI‡AI˚E

'˚·E ‡AUOfl

O OEA'O‰EUOfl

OIIU.

OOEOOI

OA AIA˘AIEA

OOEOI‡.

OOEOI‡

UOUO" ‡UEfl)

,

I‡?EI‡AUOfl,

«LIST»
EAI‡AIOE

'˚· ‡IIO"O

'˚·E ‡AUOfl

EIE

c‡

(O·I‡ UEAIO

‡'UOI‡UE?AOIE.

I‡EIEUA

O· ‡˘AIEfl

EIE

U‡EI‡

IOEIO

OUO· ‡AEU¸

(OOEOOI)

O‡OIE.

OOOIA

U‡EI,

U‡EI‡.

O‡OI‡

OA AiO‰

I‡E‡UEAI

I‡

O A‰˚‰U˘U˛

OO

O EAI‡IU

IOEIO

.

˝I ‡IA

A‡OEO‡II˚IE

'A iIA"O

O OEA'AOUE

USB

OOfl'IflAUOfl

UOU OEOU'O

OOIE

IIOOIU

'

O‡IflUE

O

IOIO‡IU-‰EOIOI.

O

OOIO˘¸˛

OOEOOI

O E

'OOO OEA'A‰AIEA.

?A"O

I‡?IAUOfl

U O'Ifl.

EA

UAIU˘A"O

IIOOIE EIE

EIE

OIA‰U˛˘U˛

(IUA˚I‡I¸I˚E

I‡E‡UEAI

FLIP

USB)

TILT

ARROW

VOL

E

BAND

RSE

SRC

DISP

CLOSE

RDS

EJECT

PHONE

EQ

B.

USB,

OOEOI‡

O‡OOI

EIE

OII‡

I

U‡EI,

EIA?‡IEfl

?

cA

EA'IAI‡EUA

'OOO OEA'A‰AIEE

?

aOEAU

O‡IflUE.

?

O‰‰A EI‡

?

IOIE?AOU'O

e·˘AA

O A'˚?‡U¸

IA

O OEAOEUE

999.

MP3-OIAA

O?EU˚'‡UAIfl

O

UOU OEOU'‡

OOOAI‡'‡IEfl

U‡EIO'

EIE

I‡ UU
USB.

I‡ UO?AI

E

O‡OOI'O‡IflUE

O‡IflUE

IAIOUO ˚i

IA

O A‰UOIOU AI‡.

O E

IA

51

UEOO'

I‡ U

‰OIEIO

OEOI

E

UOU ‡IAIEA

IAEOO ‡'IOOUAE

EAI‡I

cA

'II˛?‡AUOfl

I‡O flEAIEA

OEU‡IEfl

A‰AIEA

IA

‡·OU‡AU

COOO OEA'A‰AIE

A

IA'OAIOEIO

eUOUUOU'EA

A'UI‡

O'AI¸

IA

A'UI‡

OO'˚?‡AUOfl

eUOUUOU'EA

A'UI‡

OOUOIE

A'UI‡

cA'A IOA

E

‡A˙AIO'.

OO‰II˛?AIEA

A A"O A'?EE

O A‰Oi ‡IEUAI¸.

OIAiE

'˚A˚'‡˛U

'OU OAIIO"O

EOI

iO I‡U

'OOO OEA'A‰AIEAI

EA‰AIEE.

cA'A IOA

cEAIEE

cA‰OOU‡UO?IO

EA‰AIEfl.

E

‰ U"EA

O·OE

A‡" flAIAI.

‰EOI‡

OO‰II˛?AIEA

U O'AI¸

E?EI‡

OI‡'IEE

O E?EI˚

'

‡·OUA

IEI OO O?AOOO ‡.

IAOO'IAOUEI

I‡

‰‡IIOI

" OIIOOUE.

O O?IOA

O O'O‰O'

O

I‡·AIAE.

I AOIAIEA

COAIOEI˚A

O'A ¸UA

A˘A

OOA‰EIAIEE.
c‡E‰EUA

O A‰Oi ‡IEUAIfl,

˝UO"O

O"O A'?EE

O A‰Oi ‡IEUAIAI

IOIEI‡I‡.

C˚II˛?EUA

OEOUAIU.

e?EOUEUA

O'A ¸UA

‡'EI¸IO

O E?EIU

A‡IAIEUA

O A‰Oi ‡IEUAI¸

‰EOI.

UEO

OO‰II˛?EUA

eU A"UIE UEUA

O?IO

A‡I AOEUA

E

‡A

A"O.

'IO'¸

‰EOI‡.

IA ˚

O ‡'EI¸IOOU¸

OA A"O ‡IEfl

E

UOI¸IO

‡IAIflEUA

UO"O

'II˛?EUA

U O'AI¸

EA‰AIEA.

OOOIA

UEO‡

I‡·AIE.

" OIIOOUE.

E

A‰AIEA

‡·OU‡AU

IA?U‡UIO

I‡E‡UEE

O E

U A·UAI˚i

IIOOOI

OUI¸U‡

‰EOU‡I?EOIIO"O

UO ‡'IAIEfl.

‰‡EA

OIEEAIIOA

˝IAIAIU‡

cAIOUO ˚A

EOIOI

IA'OAIOEI˚.

OEU‡IEfl.

OOA ‡?EE

I‡O flEAIEA

O

‰‡II˚I

52

COU‡'¸UA

OO O·UEUA

IO'˚E

A‡" UAEU¸

˝IAIAIU

OEU‡IEfl.

‰ U"OE

‰EOI.

A A?AI¸

IO‰E O'OI

OU ‡I

O‰E O'I‡

OI¸AUEUAO¸
I‡OU OEIE:

A˚I
A·i‡AOIEE

AU‡

AU EI‡‡IO,

AI·‡IOIEE

AIi‡ OIEE
A ‡·OIEE
A IflIOIEE

AOO‡IOIEE

AEI‡ ‡
AAA ·‡E‰E‡IOIEE
‡?IE OIEE

‡OIOIEE

AI"‡I¸OIEE,

UU‡IOIEE
Ei‡ OIEE
AUOIOIEE
OI"‡ OIEE
E I‡IOIEE
AIO UOOIEE

‡I·O‰EEEOIEE

‡U‡I‡IOIEE
EU‡EOIEE

O OEI‡IOIEE
O '‡UOIEE

A?OIEE

‡UOIEE

OII‡I‰OIEE

AI"IEEOIEE

OOA ‡IUO

OUOIOIEE

U‡ A OIEE

A"EOI‡I¸I˚A

C˚·E ‡EUA

eU ‡I‡
AU"‡IEOU‡I
A "AIUEI‡
A'OU ‡IEfl
A'OU Efl

AI¸"Efl

UU‡I

OIE'Efl

‡AEIEfl

‡I·O‰E‡
‡I‡‰‡

EIE
EU‡E

OIUI·Efl

OI"O
OOU‡- EI‡

O '‡UEfl

A?OI‡fl

‡IEfl

I'‡‰O

O"EOAU
E

e‡I¸'‡‰O

«Disc

·U OIEE

(‡IAi‡ EI)

(‡O‡IAO)

·‡I"I‡‰A?OIEE

A"EOI‡I¸I˚E

AOOU·IEI‡

flA˚IO'

˝UEI

flA˚I

OA A?IAI,

Audio»,

O‰

6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669

7577

6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079

IO‰˚

O‰

AF
AR
AU
AT

BE
BT

BO

BR
KH
CA

CL
CN
CO
CG
CR
HR

CZ
DK
EC
EG

SV

?UO·˚

«Disc

Subtitle»,

A˚I

iE‰EE

iEIOIEE

i ‡I?UAOIEE
i EAOIEE

‡IEOEEOIEE

UAEIOIEE

cAIA?IEE

A?AOIEE
AII‡I‰OIEE
U‡ ‡IE
U‰E‡ ‡UE
‡UO‡
' EU

EI‰E

CAI"A OIEE

OI‡I‰OIEE
I‰OIAAEEOIEE

IUA IEI"'‡
I‡I‰OIEE

U‡I¸flIOIEE
AOOIOIEE
'‡IOIEE

‡II‡‰‡

(‰ ‡'E‰EEOIEE)

‡?IE OIEE

‡A‡iOIEE

E "EAOIEE

O AEOIEE

U ‰OIEE

a‡OOOIEE

a‡UEIOIEE

a‡U'EEOIEE,

eU ‡I‡
UEOOEfl

iE‰EE
iEIIflI‰Efl

i ‡I?Efl
A I‡IEfl
CAIEIO· EU‡IEfl
A?Efl
AII‡I‰Efl

e-'‡

CAI" Efl

I‰Efl
I‰OIAAEfl

A ‡EI¸

U‡IEfl
I‡EI‡
OOIEfl
AIEfl

U'AEU

aE'Efl

a˛IOAI·U "

IO‰

A ‰

I‡U˚?OIEE

EA

E

a‡I OI‡I‰

OOEOI‡

''O‰EU¸

«Disc

O‰

7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387

7273

7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583

7575

7589

7579

7585
7679
7665
7686

O‰

ET

FJ

FI
FR
DE
GB
GR
GL

HM

HU

IN

ID

IL

IT

JM

JP

KE

KW

LY
LU

EAI‡AIO"O

IO‰

Menu».

A˚I
aEI"‡I‡
aEUO'OIEE

a‡IA‰OIOIEE

a‡I‡"‡OEEOIEE
a‡I‡EOIEE
a‡I‡EflI‡I
a‡I¸UEEOIEE

a‡O E
a‡ ‡UiE

aOI‰‡'OIEE

aOI"OI¸OIEE

c‡U U‡IOIEE

cAO‡I¸OIEE

cO 'AEOIEE
e Efl

‡I‰E‡·E

U?UU
A OE‰OIEE

OI¸OIEE

O UU"‡I¸OIEE
A?U‡
UI˚IOIEE
UOOIEE

e‡IO‡

e‡IOI EU

OUI‡I‰OIEE,

eA ·OIEE
eA ·O-iO '‡UOIEE

OI‡

eEI‰iE
eEI‰iE

eU ‡I‡

a‡I‡EAEfl

a‡I¸‰E'˚

aAIOEI‡
aOI‡IO
aOI"OIEfl

a‡ OIIO

cAO‡I

cE‰A I‡I‰˚

AIUEI¸OIEA
cO'‡fl

cE"A Efl
cO 'A"Efl

eI‡I
‡IEOU‡I
‡I‡I‡

‡ ‡"'‡E

iEIEOOEI˚
OI¸?‡

O UU"‡IEfl
UI˚IEfl

OOOEEOI‡fl

OOU O'‡

AI‡I‰Efl

UA‰A ‡?Efl

flA˚I‡

"‡˝I¸OIEE

(IE‰A I.)AN

'

OIA‰U˛˘EA

O‰

7678
7684

7775
7771

7783
7776
7784

7773

7782

7779

7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368

O‰

MY
MV
MX

MC
MN
MA

NP

NL

NZ

NG

NO

OM

PK

PA

PY

PH

PL

PT
RO
RU

A˚I
eEI"‡I¸OIEE

eIO'‡?IEE

eIO'AIOIEE
eOI‡IEEOIEE
OO‡IOIEE

eU‰‡IOIEE
eU‡iEIE

'A‰OIEE

‡"‡I¸OIEE

‡‰EEIOIEE

‡IEI¸OIEE

‡U‡ OIEE
AIU"U

‡EOIEE
E·AUOIEE

E" EI¸fl

OI"‡

U A?IEE
U IIAIOIEE

'E

I ‡EIOIEE
‰U

A·AIOIEE
C¸AUI‡IOIEE
COI‡O˛I
C‡IIEEOIEE

COIOU

iOO‡

(iOA‡)

‰E?

O U·‡

UIUOOIEE

eU ‡I‡
e‡U‰O'OI‡fl

eAIA"‡I

eEI"‡OU

eIO'‡?I‡fl

eIO'AIEfl

EI‡fl

AU EI‡

EI‡fl

O Afl

OO‡IEfl

E-a‡II‡

'A?Efl

'AE?‡ Efl

‡EI‡I‰

U ?Efl

"‡I‰‡

I ‡EI‡

eOA‰EIAII˚A

AIA EIE

U"'‡E

A·AIEOU‡I
C¸AUI‡I
EI·‡·'A

EOiO‰I˚A

('‡IOO‡IOIEE)

A ‡'Efl

AOOU·IEI‡

U‡U˚

8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872

7473

8979
9085

O‰

ZW

O‰

SA
SN
SG
SK

SI
ZA
KR

ES

LK

SE
CH
TH

TR
UG
UA

US
UY
UZ
VN

53

A A?AI¸

?

‡·OUOOOOOO·IOOU¸

U A·UAUOfl

O "‡I‡IE

EIAU¸

IO‰AIE

?

OOIOI¸IU

hand-free,

U?I˚i

UO ‡'IAIEfl)

'

'E‰U,

UAIAUOI‡

UUII?EOI‡I¸I˚A

O· ‡˘‡EUAO¸

OO'IAOUEIOOUE

UAIAUOI‡

I‡IEOUIfl?EE)EO OUEI˛

?UO

˝U‡

UUII?Efl

Bluetooth.

O·AOOA?E'‡AUOfl,

OO"I‡OIO

‡AIE?Efl

O

'OO OO‡IE

IOEAU

O E'A‰AIIO"O

IA

'

I

A"O

UAIAUOIO'

AOIE

OI

1.1.

Object

OOEOI‡

O·AOOA?E'‡U¸Ofl

OOIO'IOI

EA"OUO'EUAI˛.

'˚A'‡I˚

OU'A?‡AU

Push

OO'IAOUEIOOUE.

EA-A‡

Bluetooth

O OUEI˛

(I‡IEOUIfl?EE

e‰I‡IO

OOO·AIIOOUAE

OOO·AIIOOUflIE

Hand-free

1.0

O

I‡EEII˚IE

OIA‰UAU

IOII AUIOE

UAIAUOI‡

(IA

UEO‡

A"OUO'EUAI¸

Nokia

Samsung

Motorola

aO‰AI¸

3230

6021

6230

6680

6630

8800

N70

SGH-Z500

SGH-E7700

SGH-D600

SPH-V6900

L6

(L7)

V3

E1

A"OUO'EUAI¸

Ericsson

Sony

Siemens

LG

aO‰AI¸

W810i

K700i

K750i

V800

SL75

SP65

U8210

U8290

M4410

KU730

KG800

P7200

S5200

54

OIO'I˚A

C˚iO‰I‡fl

OUO?IEI

IOA‰‡IO
e·˘EE

‡AIA ˚
‡AIA ˚

a‡OO‡
a‡OO‡

IO˘IOOU¸

OEU‡IEfl

‡IUOUE?AOIOE

O O'O‰:

IAUUO:

IAUUO:

......................................................OU E?‡UAI¸I‡fl

( xCx )
( xCx )

OOIO'IO"O

OI ˚UO"O

...........................................................................................2,28

............................................................................................1,12

EOOIAE

E‰IOI EOU‡IIE?AOIEE
‡A A?‡˛˘‡fl

O‰O'AUI‡:

OOOOO·IOOU¸:

......................................................................................................UEO‡

AiIE?AOIEA

..............................................................................50

.................................................................................................12

OEOUAI˚:

.............................................................7-‰˛EIO'‡fl

.......................................................................................4

·IOI‡:

..................................................................400x280x55

·IOI‡:

..............................................................256,8x163,8x40

.............................................................................................480x234

i‡ ‡IUA EOUEIE

CUi4

I‡I‡I‡

C

IIAII‡

EOUO?IEI‡

I"

(OOIO'IOE

I"

(OI ˚U˚E

-O‡IAI¸

CCFL

OOOU.

OEU‡IEfl

(UEO‡

(I‡IO.)

UOI‡

eI

II

II

·IOI)

·IOI)

TFT

L)

‡ ‡IAU ˚

‡OUOUI˚E
eUIO?AIEA
cAIEIAEI˚A
‡A'flAI‡

‡ ‡IAU ˚

UAI‡

‰E‡O‡AOI:

OE"I‡I/?UI:

EOI‡EAIEfl:

I‡I‡IO'

UAI‡

FM-‰E‡O‡AOI

‡OUOUI˚E
eUIO?AIEA
cAIEIAEI˚A

‰E‡O‡AOI:

OE"I‡I/?UI:

EOI‡EAIEfl:

U'OU'EUAI¸IOOU¸:

AM

(MW)-‰E‡O‡AOI

‡OUOUI˚E
eUIO?AIEA
cAIEIAEI˚A

‰E‡O‡AOI:

OE"I‡I/?UI:

EOI‡EAIEfl:

U'OU'EUAI¸IOOU¸:

CD/DVD/VCD

...............................................................................................20

......................................................................................................95

......................................................................................................0,1

?‡OUOUA

(I‡

‡‰EOO EAIIEI‡

.........................................................65-74,

1

......................................................................................................55

.................................................................................70

I ?):

87.5-107.9

EIE

......................................................................................................1,0

.........................................................................................................12

.........................................................................20-1720

......................................................................................................45

......................................................................................................1,0

.........................................................................................................32

EIE

?-20

87.5-108

522-1620

I ?

‰

%

‰

M ?

‰

%

‰ IIC

I ?

‰

%

‰ IIC

55

aEIEfl

*

·IO'IAIEA

http://www.lge.com/support/software.jsp.

*

A'UO EAE O'‡II˚I

‡

·OIAA

OO‰ O·I˚IE

O‡EU

IOIO‡IEE.

OOA ‡UE'IOE

O O" ‡IIIO"O

OA 'EOI˚I

O·AOOA?AIEfl

O'A‰AIEflIE

?AIU ‡I

O· ‡˘‡EUAO¸

IOEIO

LG

OOIO˘E

·AOOI‡UIO

I˚

OOOU‡'IflAI

'

IOIOUI¸U‡?EOII˚E

A‡" UAEU¸

I‡ UU

O

O‡EU‡

IO‰A IEA‡?EE.

EIE

?AIU

I‡

LG

LG

LG

LG

LG

LG

LG

LG

LG

LG

LG

Austria

RUMANIA

CZECH

iEIE‡I˚

Electronics

Electronics

Electronics

Electronics

Electronics

Electronics

Electronics

ELECTRONICS

Electronics

Electronics

Electronics

REPUBLIC

LG

ESPANA

U.K.

Ltd

France

Deutschland

Italia

S.p.A

Hellas

S.A

Benelux

MAGYAR

Polska

Sp.

Portugal,

Nordic

eU ‡I‡

S.A.

GmbH

B.V

KFT

z.o.o

S,A

AB

OO‡IEfl

CAIEIO· EU‡IEfl/ I‡I‰Efl

i ‡I?Efl

A I‡IEfl

U‡IEfl

A?Efl

AI¸"Efl,

a˛IOAI·U ",

OII‡I‰Efl

CAI" Efl,
OI"‡ Efl

OI¸?‡

O UU"‡IEfl

'A?Efl,

‡IEfl,

iEIIflI‰Efl,

cO 'A"Efl
A'OU Efl
UI˚IEfl

A?OI‡fl

AOOU·IEI‡

OIA

OIUE·˚

234

902

500

873

4737

199600099

5454

84

0870

0825-826-822
0825-825-592

01805

39

[phone]/8

80111200
070-233-557

32-70-233-557
0900-543-5454
36-06-40-545454
[phone]

801545454

808-78-5454

0771
8088
0800
80018740

420

4031228

420

421

810

810
850

41

5758

116

4379

555

555

111

900

587

810

3542

810

154

OA 'EO‡

*

AIAIAIEfl

www.lge.com.

IOIA ‡

IOIOUI¸U‡?EOIIO"O

56

?AIU ‡

O E'O‰flUOfl

I‡

O‡EUA

IOIO‡IEE

P/NO

:

MFL36334730