Lg LAD-9600R User Manual

Multimedialny system AV

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
MODEL : LAD-9600R

Przed podłączeniem, regulowaniem lub korzystaniem z tego
produktu, prosimy o dokładne i całkowite przeczytanie
niniejszej broszury.

POLISH

LAD-9600R_POL

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

2

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA ELEK-

TRYCZNEGO NIE OTWIERAĆ

Symbol błyskawicy ze strzałką, wewnątrz trójkąta równobocznego
ostrzega użytkownika o obecności nie izolowanego, niebezpiecznego
napięcia elektrycznego w , którego wartość może stanowić zagrożenie
porażenia elektrycznego.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego zwraca uwagę
użytkownika na zawarte w literaturze dołączonej do urządzenia,
ważne instrukcje, dotyczących działania i konserwacji (serwisu).

Zawsze należy prowadzić pojazd w bezpieczny sposób. Nie wolno być
roztargnionym podczas prowadzenia pojazdu, zawsze należy mieć
pełną uwagę zwróconą na sytuacje panującą na drodze. Nie zmieni­ać ustawień lub funkcji.
Przed przystąpieniem do tych czynności, zjechać na pobocze w bez­pieczny i zgodny z przepisami sposób.
Aby zwiększyć bezpieczeństwo, pewne funkcje są aktywne tylko jeśli
włączony jest hamulec ręczny.

Nie wolno używać przez wiele godzin w bardzo wysokich lub niskich
temperaturach. (-10~60°C)

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zdejmować pokrywy ani
tylnej części urządzenia. Wewnątrz nie ma części, które użytkownik
mógłby naprawiać własnoręcznie.
Wezwać wykwalifikowany personel serwisowy.

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystaw­iać urządzenia na działanie wody w postaci kropel, rozprysków,
deszczu lub wilgoci.

Temperatura zewnętrzna urządzenia może być bardzo wysoka;
prosimy korzystać z urządzenia po prawidłowej instalacji w
pojeździe.

W czasie jazdy głośność należy utrzymać na właściwym poziomie.

Nie upuszczać urządzenia oraz unikać mocnych uderzeń.

W CELU OBNIŻENIA RYZYKA PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO NIE
OTWIERAĆ POKRYWY PRZEDNIEJ (LUB TYLNEJ), WE WNĘTRZU
NIE MA ELEMENTÓW, KTÓRE UŻYTKOWNIK MÓGŁBY NAPRAWIĆ
WŁASNORĘCZNIE. Wezwać wykwalifikowany personel serwisowy.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

3

Kierowca nie może obserwować monitora w trakcie jazdy.
Obserwowanie monitora podczas jazdy przez kierowcę, może
doprowadzić do niedbałości i spowodować wypadek.

Ta jednostka przeznaczona jest dla pojazdów z 12-V akumulatorem i
ujemnym uziemieniem.
Przed zainstalowaniem jej w pojazdach rekreacyjnych, ciężarowych lub
autobusach sprawdź napięcie akumulatora. Aby uniknąć zwarć w
układzie elektrycznym, przed instalacją upewnij się, że E przewód
ujemny akumulatora jest odłączony.

Co jakiś czas wycieraj styki w tylnej części panelu przedniego
wacikiem nasączonym alkoholem.

UWAGA : PO OTWARCIU I UNIESZKODLIWIENIU BLOKAD WIDOCZNE I
NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE.

UWAGA : Ten produkt wykorzystuje System laserowy.
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia, prosimy o uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość. Jeśli jed­nostka wymaga czynności konserwacyjnych, skontaktuj się z autoryzowanym
punktem serwisowym.
Dokonywanie kontroli, regulacji, lub przeprowadzanie procedur innych niż tutaj
opisane może prowadzić do narażenia się na działanie niebezpiecznego
promieniowania.
Aby nie narażać się na działanie wiązki laserowej, nie otwieraj obudowy. Przy
otwartej obudowie widoczne jest promieniowanie lasera. NIE PATRZ
BEZPOŚREDNIO NA WIĄZKĘ

Pozbywanie się urządzenia

1. Jeżeli do produktu dołączony jest niniejszy symbol przekreślonego kosza
oznacza to że jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/EU.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urządzenia powinny być oddawane do
specjalnych punktów zbiórki wyznaczonych przez miejscowe lub regionalne
władze.

3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić środowisko naturalne i
ludzkie zdrowie.

4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji nieużywanego urządzenia
można uzyskać w urzędzie miasta, punktach uzdatniania odpadów, lub w
sklepie gdzie produkt został kupiony.

Niniejszy produkt został wytworzony zgodnie z wymogami dotyczącymi
zakłóceń radiowych zawartymi w Dyrektywach EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC
i 73/23/EEC.

Spis treści

4

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 2-3

Spis treści 4-6

Przed rozpoczęciem obsługi 7-8

Działania podstawowe 9-19

Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Instalowanie baterii pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Korzystanie z pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Podłączanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-15

Zdejmowanie panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zakładanie panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Instalowanie jednostki ukrytej (pod przednim siedzeniem) . .16

Instalacja podstawowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Zdemontuj dotychczas używany odbiornik. . . . . . . . . . . . . . .17

Instalacja ISO-DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Włączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wyłączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Otwieranie / Zamykanie wyświetlacza LCD . . . . . . . . . . . . .18

Zmiana kąta ustawienia monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ustawianie wyświetlacza LCD poziomo . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wkładanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wysuwanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Wyciszenie (natychmiastowe obniżenie poziomu głośności)

. .19

Wybór źródła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Wybór EQ (Korektora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Korzystanie z wyświetlacza podłączonego do REAR OUT .20

Wybór źródła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kasowanie trybu podwójnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Informacje o kamerze wstecznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Praca w trybie podwójnym 20

Czynności ustawiania 21-27

USTAWIANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

EKRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

DŹWIĘK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Definiowanie kontroli rodzicielskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Zmiana hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Zmiana kodu regionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ŹRÓDŁO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Spis treści

5

Działanie radia (z RDS) 36-39

Słuchanie stacji radiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

AS (Auto Scan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Zapisywanie i przywoływanie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Opcje wyświetlacza RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

AF (Częstotliwości alternatywne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

TA (Identyfikacja komunikatów drogowych) . . . . . . . . . . . . . .38

PTY (Rozpoznawanie typu programu) . . . . . . . . . . . . . . . . .38

REGION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

R-TEXT (Rozpoznawanie radiotekstu) . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Obsługa CD/MP3/WMA 40-42

Odtwarzanie płyt Audio CD i plików MP3/WMA . . . . . . . . . .40

Przejście do następnego utworu/pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Przejście do poprzedniego utworu/pliku . . . . . . . . . . . . . . . .40

Powrót do początku bieżącego utworu/pliku . . . . . . . . . . . . .40

Wyszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Przejście do poprzedniego/następnego foldera . . . . . . . . . . .40

Lokalizowanie folderu/pliku za pomocą listy . . . . . . . . . . . . .41

REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

SHUFFLE (KOLEJNOŚĆ LOSOWA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

SKANUJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Korzystanie z łącza bezprzewodowego Bluetooth . . . . . . . .28

Uruchamianie Bluetooth w telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Synchronizacja jednostki i telefonu z Bluetooth . . . . . . . .28-30

Działanie zestawu słuchawkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

USTAWIANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PODŁĄCZANIE TELEFONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

INFORMACJE (PODŁĄCZANIE TELEFONU) . . . . . . . . . . . .31

BT Informtion (Informacje Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

KSIĄŻKA TELEFONICZNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

INFORMACJE (KSIĄŻKA TELEFONICZNA) . . . . . . . . . . . . .33

Wykonywanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Łączenie przy pomocy szybkiego wybierania numeru . . . . . .34

Odbieranie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Łączenie przy pomocy ostatnio wybieranych numerów . . . . .35

Selecting the output device for phone voice between car
Wybieranie podczas rozmowy urządzenia zewnętrznego dla
głosu połączenia, pomiędzy głośnikami samochodowymi a

telefonem Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Działanie technologii Bluetooth 28-35

Spis treści

6

Obsługa DVD/VCD 43-46

Odtwarzanie płyt DVD/VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Jeśli wyświetlony jest ekran menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Play / Stop / Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Przejście do następnego rozdziału/utworu . . . . . . . . . . . . .44

Przejście do poprzedniego rozdziału/utworu . . . . . . . . . . . .44

Powrót do początku bieżącego rozdziału/utworu . . . . . . . . .44

Wyszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

MENU/VCD MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

WYSZUKIWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

SUBTITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

KĄT UJĘCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Odtwarzanie plików graficznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Format obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Obsługa obrazów 50

Korzystanie z urządzeń USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Lokalizowanie folderu/pliku za pomocą listy . . . . . . . . . . . . .51

Obsługa USB 51

Rozwiązywanie problemów 52

Lista kodów krajów 53

Lista kompatybilnych telefonów Bluetooth 54

Specyfikacje 55

Obsługa-Hotline 56

Odtwarzanie dysków Divx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Play / Stop / Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Przejdź do następnego pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Przejdź do poprzedniego pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Wyszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Lokalizowanie folderu/pliku za pomocą listy . . . . . . . . . . . . .48

REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

NAPISY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Działanie DivX 47-49

Przed rozpoczęciem obsługi

7

Rozdział, którego tytuł zawiera jeden z poniższych symboli dotyczy
tylko dysków przedstawianych przez te symbole.

DVD Video CDs
Audio CDs Pliki MP3
Pliki WMA Pliki DivX

Jeśli zostanie wyświetlony ten symbol

Jeśli oglądasz DVD i próbujesz wykonać pewną operację, może ona
być nie możliwa do wykonania z powodu programu znajdującego się
na tej płycie. Jeśli tak się stanie, jednostka wyświetli na ekranie przy-

cisk .

Typy obsługiwanych płyt

Dodatkowo, jednostka odtwarza DVD±R, DVD±RW i CD-R lub CD-
RW zawierające tytuły audio, MP3 lub WMA.

• W zależności od warunków sprzętu nagrywającego lub samej płyty
CD-R/RW (lub DVD±R/±RW), niektóre CD-R/RW (lub DVD±R/±RW)
nie będą odtwarzane przez jednostkę.

• Nie naklejaj etykiet ani nie stawiaj pieczęci na żadnej ze stron (stron­ie z etykietą lub stronie nagranej) płyty.

•

Nie używaj płyt CD o nieregularnym kształcie (Np. w kształcie
serca, czy ośmiokąta). Może to powodować wadliwe działanie.

Uwagi dotyczące DVD i VCD

Niektóre operacje odtwarzania płyt DVD lub VCD mogą być celowo
zabezpieczane przez producentów oprogramowania. Niniejsza jednos­tka odtwarza płyty DVD i VCD zgodnie z zawartością zaprojek­towaną przez producentów oprogramowania, dlatego też, niektóre
funkcje mogą nie być dostępne lub też inne mogą być dodane.

DivX

WMA

MP3CD

VCDDVD

DVD
(płyta 12 cm )

Video CD (VCD)
(płyta 12 cm )

Audio CD
(płyta 12 cm )

Przed rozpoczęciem obsługi

8

• Uszkodzona lub zabrudzona płyta może powodować zanikanie
dźwięku w trakcie odtwarzania.

• Płytę należy chwytać za jej wewnętrzne i zewnętrzne krawędzie.

• Nie dotykaj powierzchni płyty po stronie bez etykiety.

• Nie naklejaj papieru lub taśmy na tej powierzchni.

• Nie wystawiaj płyty na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub nadmiernego ciepła.

• Urządzenie nie odtwarza dysków o średnicy 8 cm (przystosowane
tylko do dysków 12 cm).

• Wyczyść płytę przed jej odtwarzaniem. Wycieraj płytę od środka,
w stronę krawędzi zewnętrznej, miękką szmatką.

• Nigdy nie używaj rozpuszczalników takich jak benzyna lub alkohol
do czyszczenia płyt.

Kod regionu

Niniejsza jednostka jest zaprojektowana i wyprodukowana do odt­warzania oprogramowania DVD zakodowanego dla regionu „2”.
Niniejsza jednostka może odtwarzać tylko płyty DVD oznaczone „2”
lub „ALL”.

Uwagi na temat kodu regionu

• Większość płyt DVD ma dobrze widoczne oznaczenie z kulą ziem-

ską i jedną lub więcej cyframi. Numer ten musi być taki sam jak kod
regionalny urządzenia, w przeciwnym wypadku płyta nie będzie
odtwarzana.

• Jeżeli spróbujesz włączyć odtwarzanie płyty DVD z innym kodem

regionu, na ekranie pojawi się komunikat “Check Regional Code”
(sprawdź kod regionu).

8 cm

Działania podstawowe

9

Panel przedni

1. ODWRÓĆ

Ustawienia panelu LCD poziomo,
tymczasowo, kiedy jest on w pozycji
pionowej.

2. POCHYL

Zmiana kąta ustawienia monitora.

3. OKIENKO WYŚWIETLACZA

4. DISP

Wybierz inny ekran wyświetlania.

5. OPEN/CLOSE

Otwórz (lub zamknij) monitor.

6. CZUJNIK ŚCIEMNIACZA

7. VOL. (głośność)

• Wyreguluj poziom głośności.

• Wyłączanie (Wciśnij na dłuższą
chwilę)

• Wyciszenie (Wciśnij na chwilę)

8. STRZAŁKA v/V/b/B

(góra/dół/lewo/prawo)

• Wybierz foldery

• Wybierz menu

• Przeskocz (Wciśnij na chwilę)

• Szukaj (Wciśnij na chwilę)

• Wprowadź

9. CZUJNIK PILOTA

10. SRC (źródło)

Zmienia źródła.

11. RSE (usługa w tle)

Możesz odtwarzać dwa różne źródła,
jako źródło główne i źródło
dodatkowe.

12. PASMO

• Wybiera pasmo.

13. RDS

• Wybiera pomiędzy TA on/off
(Wciśnij na chwilę)

• Wybiera pomiędzy AF on/off
(Wciśnij na dłuższą chwilę)

14. TELEFON

Wybierz

telefon.

15. EQ

Wybiera różne krzywe korektora

16. Szczelina płyty

18.
Zdejmij panel przedni

18 . WYSUŃ

Wysuwa płytę z jednostki.

19. port USB
Pociągnij obudowę na trzodzie.

1 2 3 4 5

6

7

9

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

FLIP TILT DISP OPEN

ARROWVOL

R

PHONEBANDRSESRC

TA/AF

EQRDS

EJECT

OPEN

Działania podstawowe

10

Monitor

Akcesoria

Pilot zdalnego sterowania

Przewód zasilający
(główne urządzenie)

Przewód zasilający
(urządzenie ukryte)

Obudowa ochronna

Dźwignia x2

Mikrofon

Urządzenie główne/urządzenie
ukryte Przewód łączący

Przewód przedłużający anteny

Bateria

Przewód rozszerzenia w tył

Wsporniki x2
(główne urządzenie)

Wsporniki x2
(urządzenie ukryte)

Śruba zwykła x2
(Urządzenie główne)

Śruba zwykła x4
(urządzenie ukryte)

Śruby samogwintujące x4
(urządzenie ukryte)

WIDE

BRIGHT

1. WIDE

Zmień tryb ekranu.

2. BRIGHT -/+

Regulacja jasności monitora

3. LCD

DivXVCDDVD

1

2

3

Działania podstawowe

11

Pilot zdalnego sterowania

1

2

3

6

7

8

9

10

4

5

4. STRZAŁKA v/V/b/B (góra/dół/lewo/prawo

)

• Wybierz foldery (góra/dół)

• Wybierz menu (góra/dół/lewo/prawo

)

• Przeskocz (lewo/prawo

)

•

przeszukiwanie

(lewo/prawo

)

• Wybór zaprogramowanej stacji (góra/dół)

ENTER

Potwierdza wybór w menu.

5. Przyciski numeryczne 0-9

• Wybiera element menu.

• Wybiera przechowywane w pamięci radia
częstotliwości stacji (1-6).

REPEAT

• Powtarza rozdział, utwór, tytuł lub plik.

SHUFFLE (KOLEJNOŚĆ LOSOWA)

• Odtwarza utwory w kolejności losowej.

SKANUJ

• Odtwarza pierwsze 10 sekund wszystkich
utworów.

AUDIO

• Wybiera język audio.

NAPISY

• Wybierz język napisów audio.

KĄT UJĘCIA

• Wybiera kąt ujęcia kamery DVD jeśli funkcja
jest dostępna.

6. PASMO

Wybiera zakresy FM i MW (AM).

7. MENU PŁYTY

Dostęp do menu płyty DVD.

8. POWRÓT

Wyświetla menu płyty z PBC.

9. GŁOŚNOŚĆ

Reguluje ustawienie głośności.

10. Wyciszenie

Wycisz głośność.

DVD

DivXDVD

DVD

CD

WMA

MP3CD

1. POWER (ZASILANIE)

Włączanie i wyłączanie urządzenia

ŹRÓDŁO

Wybór źródła
RSE (usługa w tle)
Możesz odtwarzać dwa różne źródła jako
źródło główne i źródło wtórne.

2. SKIP ?m/M?

• Przejście do następnej lub poprzedniej
ścieżki lub utworu.

• Powróć do początku bieżącego rozdziału,

utworu lub pliku.

SCAN m/M
Wyszukiwanie z odtwarzaniem do tyłu (w
przód).

STOP x PLAY B PAUSE X

3. WYSZUKIWANIE

Wybierz rozdział lub tytuł.

DVD

Działania podstawowe

12

Instalowanie baterii pilota

Wysuń szufladkę znajdującą się w tylnej części pilota,
podważając ją ołówkiem lub długopisem, i załóż baterię
uważając, by bieguny dodatni (+) i ujemny (-) były odpowied­nio umieszczone.

1 Przy pomocy długopisu lub ołówka wyjmij baterię.
2 Włóż baterię do uchwytu.
3 Włóż uchwyt baterii na początkowe miejsce.

Korzystanie z pilota

W celu użycia, wyceluj pilotem w stronę panelu przedniego.

Uwagi

• Stosuj tylko baterie litowe CR2025 (3V).

• Jeżeli nie korzystasz z pilota przez dłuższy okres czasu,
wyjmij z niego baterię.

• Nie pozostawiaj urządzenia w gorącym lub wilgotnym
miejscu.

• Nie manipuluj przy baterii metalowymi narzędziami.

• Nie przechowuj baterii z elementami metalowymi.

• W wypadku wycieku z baterii wytrzyj pilota do sucha i
załóż nową baterię.

RESET
Jeśli urządzenie nie pracuje poprawnie, naciśnij przycisk
reset za pomocą długopisu.

FLIP TILT DISP OPEN

RESET

EJECT

Działania podstawowe

13

Podłączanie systemu

Filtr

Bezpiecznik 5A

Antena radia
Przewód
przedłużający

ŚCIEMNIACZ

Do rozjaśniania

panelu przycisków.

DO AKUMULATORA

(+)

Do akumulatora

pojazdu, prąd stały

+12 V DC

UZIEMIENIE

Do nadwozia.

Gniazdo
mikrofonu

Mikrofon

Urządzenie główne

Przewód zasilający
(Do urządzenia ukrytego)

Przewód zasilający

(Do głównego urządzenia)
Urządzenie główne/urządzenie
ukryte Przewód łączący

ZASILANIE ANTENY

Pomarańczowy

Czarny

Żółty

Przy podniesionej osłonie przeciwsłonecznej,
zainstaluj mikrofon.

Urządzenie ukryte

* WYJŚCIE OPTYCZNE

(Opcja)

* Podłączanie do wyposażenia optycznego.

Podłączanie do wzmacniacza wyposażonego w dwukanałowe cyfrowe stereo lub do
odbiornika Audio/Video wyposażonego w wielokanałowy dekoder.

Działania podstawowe

14

DO AKUMULATORA (+)

Do akumulatora pojazdu,
prąd stały +12 V DC.

UZIEMIENIE (-)

Do nadwozia.

ZASILANIE ANTENY

Do zasilania anteny

PILOT

Do zdalnego
wzmacniacza

DO STARTERA

Do terminala, z
którego płynie
zasilanie, gdy starter
jest ustawiony w
pozycji ACC.

WSTECZNY BIEG

Podczas podłączania
kamery widoku z tyłu,
użyj przewodu tylnego.
Uwaga) Jeśli
konieczne, użyj tylnego
przewodu
przedłużającego.
(Strona 15)

H. BRK (Hamulec ręczny)

Upewnij się, że
zaciągnąłeś hamulec
ręczny (hamulec posto­jowy), aby zapobiec
wypadkom.

Niebieski/biały

Czerwony

Żółty

Czarny

Niebieski

Pomarańczowy

Różowy

LEWY PRZEDNI

(Głośnik)

LEWY TYLNY

(Głośnik)

PRZEDNI PRAWY

(głośnik)

TYLNY PRAWY

(głośnik)

Jeżeli pojazd wyposażony jest w złącze ISO, podłącz urządzenie
do wtyczki ISO znajdującej się z przodu kabla zasilania.

Pasek
biały/czarny

Biały

Zielony

Pasek
zielony/czarny

Pasek
szary/czarny

Szary

Fioletow

Pasek
fioletowy/czarny

Działania podstawowe

15

AUDIO
PRE-OUT

WEJŚCIE VIDEO

WEJŚCIE AUX

WYJŚCIE TYLNE

CAM

(tylna kamera)

Zasilanie zewnętrzne

Wzmacniacz

Urządzenia pomocnicze

VCR

Kamera



Podłączanie wstecznego biegu

Jeśli używasz kamery podglądu tylnego, musi być
podłączony przewód tylny.

1. Zaciśnij przewód lampy wstecznej.

2. Zaciśnij mocno szczypcami.

Przewód tylny

Tylny przewód rozszerzenia

Przewód lampy wstecznej

Działania podstawowe

16

Zdejmowanie panelu sterowania

Możesz zdjąć panel sterowania opuszczając samochód.
Zdejmując lub zakładając panel sterowania, uważaj by nie
uszkodzić styków znajdujących się z tyłu panelu oraz na
jego uchwycie.

1. Wciśnij przycisk “ ” aby odblokować panel sterowania.

2. Wyciągnij panel sterowania z jednostki.

3. Włóż zdjęty panel do dostarczonego futerału.

Zakładanie panelu sterowania

1. Włóż lewą stronę panelu sterowania w rowek znajdują­cy się na uchwycie.

2. Wciśnij prawą stronę panelu w celu ustalenia go w uch­wycie.

Instalowanie jednostki ukrytej
(pod przednim siedzeniem)

Upewnij się, że wkręty mocujące mają odpowiednią
długość aby nie zniszczyły żadnego elementu samo­chodu.

Futerał ochronny

Wkręt samogwintujący

Śruba zwykła

Działania podstawowe

17

Instalacja podstawowa

Przed instalacją upewnij się, że starter jest ustawiony w pozy­cji OFF i odepnij zacisk akumulatora, by uniknąć zwarcia.

1. Zdemontuj dotychczas używany odbiornik.

2. Wykonaj potrzebne połączenia.

3. Zamontuj kasetę montażową.

4. Zainstaluj urządzenie w kasecie montażowej.

Zdemontuj dotychczas używany odbiornik.

Jeżeli w desce rozdzielczej jest już zainstalowana kaseta na
odbiornik, należy ją zdemontować.

1. Zdejmij dolną podporę odbiornika.

2. Zdejmij z odbiornika panel przedni i opaskę wyrównującą.

3. Włóż dźwignię A do otworu z boku urządzenia.
Wykonaj taką samą operację z drugiej strony, a
następnie wyjmij urządzenie z kasety montażowej.

Instalacja ISO-DIN

1. Wsuń urządzenie w ramę ISO-DIN.

2. Zainstaluj śruby wyjęte ze starego urządzenia.

3. Wsuń urządzenie i ramę do otworu w desce
rozdzielczej.

4. Zainstaluj panel lub płytkę adaptera.

5. Zainstaluj na urządzeniu opaskę wyrównującą.

A

A

Zegnij kły
według
grubości deski
rozdzielczej.

1

2

5

3

4

Działania podstawowe

18

Włączanie urządzenia

Wciśnij dowolny przycisk. (Za wyjątkiem przycisków DISP lub
EJECT.)

Wyłączanie urządzenia

Wciśnij i przytrzymaj przycisk „VOL”.

Otwieranie / Zamykanie wyświetlacza LCD

Wciśnij przycisk „OPEN(CLOSE)”.
Panel LCD będzie otwarty lub zamknięty.

Uwaga

Panel LCD zamknie się automatycznie przy wyłączeniu
zasilania.

Zmiana kąta ustawienia monitora

Wciśnij przycisk „TILT” aby ustawić panel LCD pod kątem
najlepszej widoczności.
Za każdym razem, kiedy wciskasz przycisk, panel LCD
zmienia swój kąt w postępie krokowym.

Uwaga

Ustawiony kąt panelu LCD zostanie zapamiętany, i panel mon­itora powróci automatycznie do ustawionego kąta za każdym
razem, kiedy monitor będzie otwierany.

Ustawianie wyświetlacza LCD poziomo

Naciśnij przycisk „FLIP”.
Kiedy panel LCD jest w pozycji pionowej i przeszkadza w
obsłudze klimatyzacji, pozycję panelu można zmienić tym­czasowo na poziomą.
Aby powrócić do pierwotnej pozycji, wciśnij ponownie przy­cisk „FLIP”.

Uwaga

Panel LCD powraca do swojego pierwotnego położenia,
automatycznie, wydając sygnał dźwiękowy 10 sekund po
użyciu.

Wkładanie dysku

Wciąga płytę i rozpoczyna automatyczne odtwarzanie.

ARROVOL

DISP OPEN

FLIP TILT

FLIP TILT

Działania podstawowe

19

Wysuwanie dysku

Wciśnij przycisk „EJECT”.
Płyta automatycznie wysuwa się ze swojej szczeliny.

Uwaga

Jeśli wysunięta płyta nie zostanie wyjęta przed upływem 10
sekund, zostanie ona automatycznie pobrana ponownie.

Regulacja głośności

Obracaj gałkę “VOL” aby ustawić poziom dźwięku.

Uwaga

Jeśli wyłączasz urządzenie, aktualny poziom dźwięku
zostanie zapamiętany. Po ponownym włączeniu urządzenia,
będzie ono działać na ostatnio zapamiętanym ustawieniu
poziomu głośności.

Wyciszenie (natychmiastowe obniżenie
poziomu głośności)

Wciśnij gałkę „VOL” w trakcie słuchania jakiegokolwiek źródła.
Aby przywrócić poprzedni poziom głośności, wciśnij
ponownie ten sam przycisk. (Za wyjątkiem przycisków TILT,
FLIP, OPEN(CLOSE) lub EJECT)

Wybór źródła

Wciskaj wielokrotnie przycisk „SRC” aby wybrać źródło
dźwięku. Tryby zmieniają się w następujący sposób.
FM t CD t VIDEO t AUX

Nie możesz korzystać z żadnego źródła, jeśli nie jest
gotowe.

Wybór EQ (Korektora)

Wciskaj wielokrotnie przycisk „EQ” aby wybrać korektor.
Tryby zmieniają się w następujący sposób.
FLAT t POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL
t SALSA t SAMBA t USER t WOW

• POP : Dźwięk zoptymalizowany dla muzyki R&B, Soul

oraz Country

• CLASSIC : Dźwięk zoptymalizowany dla muzyki orkiestralnej

• ROCK : Dźwięk zoptymalizowany dla muzyki typu Hard

Rock oraz Heavy Metal

• JAZZ : Słodki, miękki dźwięk.

• VOCAL : Realistyczny dźwięk o dobrej jakości.

• SALSA : Odtworzenie akustyki dla salsy

• SAMBA : Odtworzenie akustyki dla samby

• USER : Użyj menu, aby w dokonać regulacji w dowolny

sposób.

• WOW : SRS oraz TruBass jednocześnie

Uwagi

• jest znakiem handlowym firmy SRS Labs, Inc.

• Technologie WOW wprowadzono na podstawie licencji SRS

Labs, Inc.

ARROVOL

BANDRSESRC

EQ

EJECT

Praca w trybie podwójnym

20

Korzystanie z wyświetlacza podłączonego do
REAR OUT

Możesz odtwarzać dwa różne źródła, jako źródło główne i
źródło dodatkowe.
Można słuchać źródła głównego poprzez głośniki oraz
źródła wtórnego poprzez monitor podłączony do złącz
REAR OUT.

Wybór źródła

Wciskaj wielokrotnie przycisk „RSE” aby wybrać źródło.
Tryby zmieniają się w następujący sposób.
RSE DVD t RSE USB t RSE VIDEO t RSE AUX

• RSE DVD
Możesz wybrać wbudowany napęd DVD.

• RSE USB
Możesz wybrać wbudowany port USB.

• RSE VIDEO
Możesz wybrać urządzenie podłączone do gniazd VIDEO IN.

• RSE AUX
Możesz wybrać urządzenie podłączone do gniazd AUX IN.

Uwagi

Nie możesz korzystać z żadnego źródła, jeśli nie jest gotowe.

Kasowanie trybu podwójnego

Wciśnij i przytrzymaj przycisk „RSE”.
Pojawi się komunikat RSE OFF.

Informacje o kamerze wstecznej

Dzięki opcjonalnej kamerze widoku do tyłu, można
zaparkować w ciasnych miejscach.

Uwagi

• Kiedy podłączysz kamerę video jako kamerę wsteczną do

portu REAR OUT CAM aby pomagała ci przy cofaniu
samochodu.

• Kiedy dźwignia zmiany biegów pojazdu znajduje się w pozy-

cji cofania (R), możesz wyświetlić obraz tego co znajduje się
za pojazdem, jeśli podłączysz kamerę wsteczną.

Czynności ustawiania

21

USTAWIANIE

Możesz dopasowywać różne opcje w zależności od potrzeb.
Dotknij przycisku „SETUP”.
Na ekranie pojawi się menu ustawień.

EKRAN



Język

Możesz ustawić język wyświetlania.
Dotknij przycisku wybranego języka.



Ruch wstecz

Możesz przesuwać panel LCD nieznacznie w przód lub w tył.

• Yes : Uaktywnia te funkcje.

• No : Anuluje te funkcje.



Ustawianie obrazu
Jasność

Możesz ustawić poziom jasności monitora.
Dotknij przycisków b lub B aby dokonać regulacji ustawień.

Kontrast

Możesz ustawić kontrast monitora.
Dotknij przycisków b lub B aby dokonać regulacji ustawień.



Ustawianie ściemniacza
Automatyczna regulacja ściemniacza

Ustawienia ściemniacza do jazdy przy świetle dziennym,
wieczornym i nocnym są przechowywane osobno.
Jasność ekranu LCD ustawia się automatycznie do opty­malnego poziomu według światła otoczenia w oparciu o
ustawione wartości.

• Yes : Uaktywnia te funkcje.

• No : Anuluje te funkcje.

Uwaga

Wciśnij przycisk przy bieżącym ekranie aby wyjść z
poprzedniego ekranu.

Czynności ustawiania

22



Animacja BG

Możesz wybrać jeden z 5 trybów. Pokazuje się wizualizacja
i zmiany odtwarzanego dźwięku.
Dotknij wybranej ikony przycisku.



Kamera wsteczna

• On : Podgląd z tylej kamery włącza się automatycznie
po wrzuceniu wstecznego biegu.

• Off : Anuluje te funkcje.

Uwaga

Wciśnij przycisk przy bieżącym ekranie aby wyjść z
poprzedniego ekranu.

Czynności ustawiania

23

DŹWIĘK



Balance/Fader

1. Dotknij przycisku „Left” lub „Right”.
Ustaw balans- balans sygnału wyjściowego pomiędzy
głośnikiem lewym i prawym.

2. Dotknij przycisku „Front” lub „Rear”.
Ustaw wyciszacz – balans sygnału wyjściowego
pomiędzy głośnikami przednimi i tylnymi.



Woofer (głośnik niskotonowy)
Poziom sygnału wyjściowego

Dotknij przycisku b lub B aby wybrać poziom sygnału.

Częstotliwość odcięcia

Częstotliwości 80/120/160 Hz są wysyłane do subwoofera.
Częstotliwość odcięcia jest wybierana w zależności od
ustawień woofera tak, że możesz słabo słyszeć efekty o
niskiej częstotliwości, jeśli subwoofer jest podłączony.
Wył.:Anuluje te funkcje.



SRS WOW

Możesz ustawić różne efekty dźwiękowe 3D (1~10).
Dotknij przycisków b lub B aby dokonać regulacji ustawień.

• SRS : SRS oraz TruBass jednocześnie.

• FOCUS : Poprawa rozkładu dźwięku.

• TruBass : Poprawa jakości basów.

Uwagi

• jest znakiem handlowym firmy SRS Labs, Inc.

• Technologie WOW wprowadzono na podstawie licencji SRS

Labs, Inc.



Korekcja użytkownika

Możesz wprowadzić i zapisać w pamięci swoje własne
tryby dźwięku.
Dotknij przycisku v lub V aby ustawić poziom dla każdego
pasma częstotliwości.



Filtr górnoprzepustowy

Odtwarza wszystkie częstotliwości wyższe niż wybrany
poziom.

Czynności ustawiania

24



Tylny głośnik
On : Aktywacja wyjścia tylnego głośnika.
Off : Anuluje te funkcje.



Sygnał dźwiękowy
Wzór sygnału dźwiękowego

• Long Key : Usłyszysz sygnał dźwiękowy.

• All : Przy wciśnięciu dowolnego przycisku, usłyszysz
sygnał.
Reguluje ustawienie głośności. (High/Medium/Low)

DVD



Język DVD
Język audio

Jeśli płyta zawiera różne języki audio, możesz wybrać
jeden z nich.

Język napisów

Jeśli płyta zawiera języki multi-audio, możesz zmieniać na
różne języki napisów.
Aby usunąć napisy wciśnij przycisk „Off”.

Język menu

Jeśli płyta zawiera języki multi-audio, możesz zmieniać na
różne języki menu.

Inne

Jeśli język którego szukasz nie znajduje się na liście
języków menu. Na stronie 53 znajdziesz kody języków

• Potwierdź wprowadzony kod.

• Przyciskiem klawiatury.

• Usuń poprzednie znaki w pozycji kursora.

• Anuluje te funkcje.

Czynności ustawiania

25



Współczynnik kształtu
Wide

Wybierz jeśli współczynnik kształtu ekranu jest ustaw­iony na 16:9 (ekran panoramiczny).

Letter Box

Wybierz jeśli współczynnik kształtu ekranu jest ustaw­iony na 4:3 (ekran konwencjonalny). Przy oglądaniu
obrazu na ekranie panoramicznym, na dole i górze ekranu
pojawią się czarne pasy.

Panscan

Wybierz jeśli współczynnik kształtu ekranu jest ustaw­iony na 4:3. Przy oglądaniu obrazu na ekranie panoram­icznym, nie pojawią się czarne pasy . Krawędzie lewa i
prawa obrazu nie będą widoczne na ekranie.



Lock

Możesz zabezpieczyć urządzenie przed nieupoważnionym
użyciem ustalając hasło. Ponadto, możesz określić
poziom zabezpieczenia. Jeśli ustawisz poziom zabez­pieczenia niższy niż ten, który znajduje się na włożonej
płycie DVD, można ją będzie odtworzyć tylko po
wprowadzeniu hasła.
Jeśli już ustaliłeś hasło, wprowadź najpierw stare
hasło przy pomocy cyfr 0-9.

Definiowanie kontroli rodzicielskiej

Wybierz żądany poziom zabezpieczenia odpowiedni dla wieku
w przedziale 1-8.
Aby usunąć poziom zabezpieczenia, wybierz przycisk „Off”.

Uwagi

• Poziom zabezpieczenia oznacza, że niektóre płyty DVD

wyposażone są w kod określający klasę odpowiednią dla
wieku.

• Jeśli jeszcze nie ustaliłeś hasła, bieżące hasło to 0000.

• Jeśli zapomnisz swojego hasła.

Wprowadź 6-cyfrowy numer “210499” i hasło zostanie ska­sowane. (Na początku, po wysunięciu płyty, użyj przy­cisków numerycznych zdalnego sterowania, znajdujących
się na ekranie DVD).

Czynności ustawiania

26

Zmiana hasła

1. Dotknij przycisku „Password”.

2. Wprowadź nowe hasło przyciskami numerycznymi od 0-9.

3. Potwierdź nowe hasło przyciskami numerycznymi od 0-9.

4. Dotknij przycisk “Enter”, aby wykasować hasło i
wprowadzić nowe.

Zmiana kodu regionu

1. Dotknij przycisku v lub V aby wybrać kod regionu.
Patrz strona 53, gdzie znajdują się kody regionów.

2. Dotknij przycisk “END”, aby zamknąć menu ustawień.

Uwaga

• Jeśli jeszcze nie ustaliłeś hasła, bieżące hasło to 0000.

• Nie zapomnij swojego hasła Nowe hasło nie może być

ustalone bez podania starego.



Rejestracja Divx

Dostarczymy kod rejestracyjny DivX® VOD (Video na
żądanie), który umożliwi korzystanie z usługi DivX® VOD.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę internetową
www.divx.com/vod.
Użyj kodu rejestracyjnego, aby pobrać filmy z DivX® VOD
na stronie www.divx.com/vod.
Wykonaj instrukcje i pobierz film na dysk, aby odtworzyć
go później na tym urządzeniu.

Czynności ustawiania

27

RDS



Tryb TA
TA Seek

Gdy nowo dostrojona stacja nie odbiera informacji przez 5
sekund, odbiornik dostraja się do następnej stacji z takim
samym PI jak ostatni, ale z informacją TP.

TA Alarm

Gdy nowo dostrojona stacja nie wysyła informacji TP
przez 5 sekund, rozlegnie się podwójny sygnał dźwiękowy.



Tryb PI
PI Mute

Jeżeli dźwięk ze stacji z innym PI jest przerywany,
odbiornik od razu wycisza dźwięk.

PI Sound

Jeżeli dźwięk ze stacji z innym PI jest przerywany,
odbiornik wycisza dźwięk po 1 sekundzie.

ŹRÓDŁO

Możesz wybrać na ekranie źródło aby działało tak, by
spełnić twoje potrzeby.
Dotknij przycisku „SOURCE”.
Na ekranie pojawi się menu źródła.
Nie możesz używać źródła, jeśli nie jest ono gotowe.

• FM/MW : Możesz wybrać stacje radiowe.

• DVD / CD : Możesz wybrać wbudowany napęd DVD.

• SET UP : Możesz wybrać menu SETUP.

• USB : Możesz wybrać włożony USB.

• VIDEO IN : Możesz wybrać urządzenie podłączone

do gniazd VIDEO IN.

• AUX : Możesz wybrać urządzenie podłączone

do gniazd AUX IN.

• SOURCE OFF : Możesz zobaczyć bieżący czas.

Naciśnij przycisk “SRC” na przednim panelu, aby powrócić
do poprzedniego ekranu.

Działanie technologii Bluetooth

28

Korzystanie z łącza bezprzewodowego Bluetooth

Twoje urządzenie obsługuje bezprzewodowe połączenia Bluetooth.
Możesz ustanowić bezprzewodowe łącze z telefonem Bluetooth.

Uruchamianie Bluetooth w telefonie

Usługa Bluetooth w twoim telefonie może być ustawiona
domyślnie na off.
Aby korzystać z usługi Bluetooth w samochodzie, usługa ta
musi być włączona w twoim telefonie. - Szczegóły - patrz
strona 54.

Uwaga

• Patrz przewodnik użytkownika twojego telefonu.

• W związku z różnorodnością telefonów z Bluetooth oraz ich

oprogramowania, urządzenie to może różnie działać pod­czas komunikacji przez Bluetooth.

• Jeżeli telefon spełnia wymagania opisane w Profilu 1.0

Bluetooth Hand-free oraz Profilu 1.1 Object Push, może
działać z niniejszym urządzeniem. Funkcja ta może być
obsługiwana lub nie, zależnie od funkcji telefonu Bluetooth.

• Ponieważ różnice działania poszczególnych modeli zależą

od funkcji zestawu głośno-mówiącego, w razie pytań skon­taktuj się z producentem telefonu.

Synchronizacja jednostki i telefonu z Bluetooth



Połączenie przez urządzenie

1. Wciśnij przycisk PHONE aby wybrać telefon.

2. Dotknij przycisku .
Na ekranie pojawi się menu ustawień „SETUP”.

3. Dotknij przycisku „Connect Phone”.
Na ekranie pojawi się „CONNECT PHONE".

4. Dotknij przycisku „Search”.
Na wyświetlaczu pojawi się ekran „Searching”.
Aby kontynuować proces odczekaj 20 sekund.
Aby anulować wciśnij „CANCEL".

5. Wybierz żądany telefon Bluetooth spośród „SEARCH
RESULT”.

Uwagi

• W trakcie ustawiania telefonu Bluetooth, upewnij się, że

wybrałeś opcję "visible to all devices” z menu Visibility. W
przeciwnym razie, nie można wyszukiwać telefonów
Bluetooth.

• Zakończone powodzeniem połączenie z telefonem

zostanie zarejestrowane na ekranie „CONNECT PHONE”.
Po rejestracji, telefon może być podłączany bez wyszuki­wania.

FLIP TILT DISP CLOSE

EJECT

EQRDS PHONEBANDRSESRC

ARROWVOL

EQRDS PHONE

Działanie technologii Bluetooth

29

6. Przy pierwotnym połączeniu, użytkownik zobaczy ekran
„INPUT PIN CODE” jak pokazuje to rysunek. (KOD PIN :

1234)
Aby skutecznie wykonać połączenie, upewnij się, że
wprowadzasz ten sam kod PIN dla telefonu i dla jednostki.

7. Dotknij przycisków numerycznych z przedziału 0-9 i
potwierdź.

8. Dotknij przycisku „Enter” aby zakończyć synchronizację.

9. Jeśli połączenie zakończyło się powodzeniem, telefon
Bluetooth będzie zarejestrowany. Użytkownik może

potwierdzić to znakiem na ekranie „CONNECT
PHONE”.

Uwagi

•

Przy połączeniu zakończonym powodzeniem, wyświetli się
ikona w górnym, prawym rogu ekranu "PHONE".

•

Ikona wyświetlana jest w przypadku połączenia
hands-free (głośnomówiącego). Patrz rozdział
„Działanie zestawu słuchawkowego” aby dowiedzieć się o
jego połączeniu.

• Ikona połączenia hands-free

• Ikona połączenia przez zestaw słuchawkowy



Połączenie Auto

1. Telefon Bluetooth, z zarejestrowanym uprzednio udanym
połączeniem, automatycznie rozpocznie proces
łączenia przy uruchamianiu samochodu.

2. Funkcja auto-połączenia działa, jeśli na ekranie „CON­NECT PHONE” jest zarejestrowany telefon Bluetooth, a
na ekranie „INFORMATION” wybrana jest opcja „Auto
Connection”.

- Patrz strona 31 dla bardziej szczegółowych informacji.

Działanie technologii Bluetooth

30



Połączenie poprzez telefon bluetooth

Włącz telefon Bluetooth.
Patrz instrukcja obsługi telefonu.

1. Wciśnij przycisk PHONE aby wybrać telefon.

2. Dotknij przycisku .
Na ekranie pojawi się menu ustawień „SETUP".

3. Dotknij przycisku „Connect Phone”.
Na ekranie pojawi się menu ustawień „CONNECT PHONE".
Telefony Bluetooth mogą być odnalezione (wyszukane)
tylko na ekranie "CONNECT PHONE".

4. Wykonaj „Searching a Bluetooh device” w telefonie
Bluetooth.

5. Uruchom proces łączenia w urządzeniu.

6. Przy pierwotnym połączeniu, użytkownik zobaczy ekran
„INPUT PIN CODE”.

Uwaga

• Aby uzyskać połączenie, należy wprowadzić taki sam kod

PIN w telefonie Bluetooth oraz w niniejszym urządzeniu.

• Te same instrukcje jak dla „connecting through the unit”

(łączenie poprzez jednostkę) mają zastosowanie dla
poniższego.

Działanie zestawu słuchawkowego

Metoda połączenia jest taka sama jak dla „połączenia
hands-free”, ale ikona zostaje wyświetlona w górnym,
prawym rogu ekranu „PHONE” po nawiązaniu połączenia.

• Działa to tak samo jak zestaw słuchawkowy z przewodem

dla telefonu komórkowego. Zestaw słuchawkowy przeznac­zony jest do rozmów telefonicznych.
Nie jest on przewidziany do słuchania muzyki.

• W przeciwieństwie do funkcji głośnomówiącej, zestaw

słuchawkowy pozwoli tylko na dwie funkcje "answering
calls” (odbieranie połączeń) i „making a call from the latest
call" (wykonywanie połączenia za pomocą ostatnio wybier­anych numerów).
Również, numer rozmówcy nie jest wyświetlany przy
odbieraniu połączeń.

Uwagi

• Jeżeli chcesz odbierać połączenia przez niniejsze urządze-

nie, należy na początku uruchomić tryb głośnomówiący.
Jeżeli telefon Bluetooth nie rozpoznaje połączenia
głośnomówiącego, należy wówczas uruchomić połącze­nie przez słuchawkę.

• Jeśli łączysz się przez telefon Bluetooth, połączenie

hands-free i połączenie z zestawem słuchawkowym może
nie działać, i zależy to od typu telefonu.

Działanie technologii Bluetooth

31

USTAWIANIE



Podłącz telefon

Możesz sprawdzić połączony telefon Bluetooth.



Informacja BT. (Informacje o Bluetooth)

Możesz sprawdzić informacje o telefonie Bluetooth.

PODŁĄCZANIE TELEFONU



Wyszukiwanie

Możesz odszukać podłączony telefon Bluetooth.



Edycja

Możesz wyświetlić menu "INFORMATION” (informacyjne).
Na ekranie pojawia się wyskakujące okienko. Zawiera ono
trzy przyciski: Info (informacje), Delete (usuń) oraz Cancel
(anuluj).
Następnie naciśnij przycisk Info, aby wejść do menu infor­macyjnego “INFORMATION”.



Info. (Informacja)

Na wyświetlaczu pojawi się ekran „INFORMATION".



Usuń

Możesz usunąć wybraną listę.



Anuluj

Anuluje te funkcje.

INFORMACJE (PODŁĄCZANIE TELEFONU)



Połączenie Auto

Telefon Bluetooth może być automatycznie połączony
przy użyciu tej funkcji, jeśli jest na ekranie „CONNECT
PHONE” zarejestrowany telefon, i wybrana jest opcja „Auto
Connection” na ekranie „INFORMATION”.



Połączenie ręczne

Telefon Bluetooth może być połączony ręcznie przy użyciu
tej funkcji, jeśli jest na ekranie „CONNECT PHONE” zare­jestrowany telefon, i wybrana jest opcja „Manual
Connection” na ekranie „INFORMATION”.
W tym przypadku, możesz spróbować połączyć telefon z
listy zarejestrowanych w "CONNECT PHONE".

Uwagi

• Wciśnij przycisk przy bieżącym ekranie aby wyjść z

poprzedniego ekranu.

• maksymalnie 6 telefonów Bluetooth może być zareje-

strowanych w dowolnej chwili.

• Dotknij przycisków lub aby wybrać listę, którą

chcesz przejrzeć.

Działanie technologii Bluetooth

32

BT Informtion (Informacje Bluetooth)

Możesz sprawdzić informacje telefonu Bluetooth.



Nazwa

Możesz zmienić nazwę telefonu Bluetooth.



End

Wyjście z danego menu.



Pokaż/Ukryj

Możesz wybrać, czy telefony bluetooth mogą wyszukać
niniejsze urządzenie, czy nie.

• Wyświetla się enter name

• Przycisk klawiatury

• Potwierdź wprowadzoną nazwę.

• Zmiana języka

• Wprowadza spację w pozycji kursora

• Usuń poprzedni znak w pozycji kursora

• Wykasuj wszystkie wprowadzone znaki

Uwaga

Wciśnij przycisk przy bieżącym ekranie aby wyjść z
poprzedniego ekranu.

KSIĄŻKA TELEFONICZNA

Możesz przeglądać wszystkie numery danego wpisu, według
kategorii telefon , dom, biuro.



Wyszukiwanie

Wprowadź część numeru rejestracyjnego lub literę, aby
wyszukać wpis, który cię interesuje.

- Patrz strona 32 dla bardziej szczegółowych informacji
(BT Informtion).



Dodaj

Możesz kopiować wpisy w książce telefonicznej znajdujące
się na dostarczonej pamięci, do jednostki.

1. Na ekranie pojawi się „waiting" (oczekiwanie)

2. Jeżeli w telefonie bluetooth wybrano opcję "Telephone No.
Item Transmission" (przesyłanie nr telefonu), można
znaleźć niniejsze urządzenie.

3. Wciśnij „Sending the phone number” (wysyłanie numeru
telefonu) w telefonie Bluetooth.

4. Numer połączenia zostanie przesłany do urządzenia z
telefonu Bluetooth.

Działanie technologii Bluetooth

33



Usuń wszystko

Możesz usunąć wszystkie listy.



Edycja

Możesz wyświetlić menu "INFORMATION” (informacyjne).
Na ekranie pojawia się wyskakujące okienko. Zawiera ono

trzy przyciski: Info (informacje), Delete (usuń) oraz Cancel
(anuluj).

Następnie naciśnij przycisk Info, aby wejść do ekranu
informacyjnego “INFORMATION”.

Uwaga

Jeśli już zostało nawiązane połączenie hands-free lub z
zestawem słuchawkowym, rozłącz je aby dodać nowy
wpis.

INFORMACJE (KSIĄŻKA TELEFONICZNA)

Można zobaczyć wszystkie numery przypisane jednej osobie.
Jeżeli osoba ma przypisany więcej niż jeden numer, można

oznaczyć jeden z nich jako główny.
Z tego ekranu można wykonać połączenie.

Uwaga

Przy połączeniach z telefonem, połączenie hands-free
powinno być już ustanowione.

Działanie technologii Bluetooth

34

Wykonywanie połączenia

Istnieją różne metody inicjowania połączeń telefonicznych z
tego urządzenia.
Aby wykonać połączenie przez wprowadzenie numeru z
użyciem klawiszy telefonu.

1. Wprowadź żądany numer telefonu, przez dotykanie przy­cisków numerycznych.

2. Dotknij przycisk „SEND” aby wykonać połączenie z
wybranym numerem telefonu.

3. Gdy skończysz, naciśnij przycisk „END”.

Uwagi

• Dotknij przycisku „SEND” przez dłuższą chwilę aby wykon-

ać połączenie z ostatnio wybieranym numerem.

• Historia ostatnio wykonanych przez użytkownika połączeń,

dotyczy tylko połączeń hands-free. (Wykonywanie
połączenia z ostatnim numerem przy użyciu zestawu
słuchawkowego, zależy od historii połączeń telefonu
Bluetooth.)

• Przez słuchawkę można wykonać połączenie tylko na

ostatni numer.

Łączenie przy pomocy szybkiego wybierania
numeru

Aby połączyć się przy pomocy szybkiego wybierania
numeru, wciśnij „SEND” przez dłuższą chwilę po wciśnięciu
szybkiego wybierania przypisanego do telefonu Bluetooth, lub
wciśnij ostatnią cyfrę numeru szybkiego wybierania przez
dłuższą chwilę.

• Wykonując połączenie używając szybkiego wybierania przy

pomocy cyfry 10, wciśnij 10 i przycisk „SEND” przez
dłuższą chwilę.

• Wykonując połączenie używając szybkiego wybierania przy

pomocy cyfry 10, wciśnij 1 i 0 przez dłuższą chwilę.

Uwaga

Upewnij się, przed użyciem, że funkcja szybkiego wybierania w
telefonie Bluetooth jest aktywna.

Działanie technologii Bluetooth

35

Odbieranie połączeń

Kiedy odbierasz połączenia, twój telefon dzwoni i wyświetla
informację o nadchodzącym połączeniu.

1. Na wyświetlaczu pojawi się ekran „CALL FROM".

2. Dotknij przycisku „Accept” aby odebrać połączenie.
Jeżeli nie chcesz odebrać połączenia, wybierz “Reject”.

Uwagi

• Jeżeli dostępna jest usługa identyfikacji dzwoniącego,

wyświetla się numer osoby dzwoniącej.

• Jeśli numer jest w twojej książce telefonicznej, wyświetli się

nazwa wpisu.

• Jeśli połączenie przychodzi od numeru zapisanego w

twoich Kontaktach, wyświetli się nazwa wpisu. Jeśli jest
dostępny, wyświetli się także numer dzwoniącego.

• Jeśli funkcja „Rejecting” (odrzucenie) nie jest dostępna,

wtedy telefon podłączony do urządzenia nie będzie
obsługiwał jej także.

Łączenie przy pomocy ostatnio wybieranych
numerów

Twoja jednostka przechowuje wpisy ostatnio otrzymanych i
wybieranych numerów.
Wciśnij i przytrzymaj przycisk „SEND”.

Wybieranie podczas rozmowy urządzenia
zewnętrznego dla głosu połączenia, pomiędzy
głośnikami samochodowymi a telefonem

Bluetooth

n

Kiedy włączysz głośnik samochodu, twoja jednostka
wyświetli na ekranie ikonę klawisza Głośnik samochodu
będzie włączony do momentu wciśnięcia przycisku .

Uwaga

Jeśli w trakcie wybierania numeru pomylisz się, wciśnij klaw­isz aby usuwać po jednej cyfrze.

Działanie radia (z RDS)

36

Słuchanie stacji radiowych

1. Naciskaj SRC , aby wybrać radio.

2. Wciśnij BAND w celu wybrania zakresu.
Tryby zmieniają się w następujący sposób.
FM1 t FM2 t FM3 t AM (MW)

3. Szukanie :
Dotknij przycisku

?m lub M?.

Odbiornik przeszuka częstotliwości do momentu
znalezienia sygnału wystarczająco mocnego, by możliwy
był dobry odbiór.

Strojenie ręczne :

Wciskaj wielokrotnie klawisze m lub M aż do momentu,
kiedy zostanie wybrany zaprogramowany numer.

AS (Auto Scan)

Ta funkcja pozwala na automatyczne zapisanie sześciu
częstotliwości nadawczych o najsilniejszym sygnale.

1. Wybierz pasmo (FM1, FM2, FM3, AM (MW)), w jakim
chcesz zapisać stację.

2. Dotknij przycisku „AS”.
Lokalne stacje radiowe z najsilniejszym sygnałem
zostaną wyszukane i automatycznie zapisane w
wybranym paśmie radiowym.

3. Aby anulować wciśnij go ponownie.

Zapisywanie i przywoływanie stacji

Można w prosty sposób zapisać do 6 częstotliwości nadawa­nia, które potem można przywołać jednym naciśnięciem
przycisku.

1. Wybierz pasmo (FM1, FM2, FM3, AM (MW)), w jakim
chcesz zapisać stację.

2. Aby wybrać żądaną częstotliwość, naciśnij przycisk

m

lub M.

3. Wciśnij jeden z klawiszy numerycznych (1-6).
Pojawi się informacja o zaprogramowanej stacji.
Wybrana częstotliwość stacji radiowej została zapisana.

4. Powtórz kroki 2 i 3 w celu zaprogramowania innych stacji.
Następnym razem, kiedy wciśniesz klawisz numeryczny
(1-6), stacja zostanie wywołana z pamięci.

Uwagi

• Ponieważ F1, F2, F3 mają taki sam zakres częstotliwości,

można zaprogramować do 18 stacji w paśmie FM.

• Gdy nowa stacja zostanie zapisana pod danym numerem,

stacja poprzednio zapisana pod tym numerem zostaje ska­sowana.

BANDRSESRC

Działanie radia (z RDS)

37

Opcje wyświetlacza RDS

System RDS może transmitować różne informacje poza
zwykłym sygnałem połączenia, który pojawia się na
początku, gdy wybrana jest stacja radiowa. W zwyczajnym
trybie RDS na wyświetlaczu pojawi się nazwa stacji, sieć
radiowa lub skrót nazwy połączenia.

• AF (Częstotliwości alternatywne dla aktualnego programu)

• TA (Identyfikacja komunikatów drogowych)

• PTY (Rozpoznawanie typu programu)

• RT (Rozpoznawanie radiotekstu)

• PS (Nazwa usługi programu)

• PI (Identyfikacja programu) : zawiera dodatkowe informacje

dla programów regionalnych

• TP (Identyfikacja programów drogowych)

AF (Częstotliwości alternatywne)

Gdy spada jakość odbioru, odbiornik automatycznie przestra­ja na inna stację w obrębie sieci, i umożliwia odbiór o lepszej
jakości dzięki zastosowaniu kodowania PI i AF.
Oznacza to, że: Podczas jazdy możesz słuchać tej samej
audycji bez zakłóceń.

1. Dotknij przycisku „AF”.
Na ekranie pojawi się “On”.

2. Aby anulować wciśnij go ponownie.

Stacja A nadająca na
częstotliwości A.

Stacja B nadająca na
częstotliwości B.

Stacja C nadająca na
częstotliwości C.

Stacja D nadająca na
częstotliwości D.

Stacja E nadająca na
częstotliwości E.

Działanie radia (z RDS)

38

TA (Identyfikacja komunikatów drogowych)

To jest sygnał ON/OFF, który wskazuje kiedy nadawane są
komunikaty drogowe.

1. Dotknij przycisku „TA”.
Na ekranie pojawi się “On”.

2. Aby anulować wciśnij go ponownie.

PTY (Rozpoznawanie typu programu)

Możesz wybrać swój ulubiony typ programu.

1. Dotknij przycisku „PTY”.

2. Na ekranie pojawi się PTY.

3. Wybierz jeden z twoich ulubionych typów programów.
(Muzyka lub rozmowa)

4. Wybierz jedną z ulubionych nazw kodu PTY.

5. Na ekranie pojawi się „PTY SEARCH”.

6. Aby anulować wciśnij „Off".

REGION

1. Dotknij przycisku „Region”.
Na ekranie pojawi się „On”.

2. Aby anulować wciśnij go ponownie.
ON : Śledzenie sieci zostało uruchomione.

Jednostka przełącza się na inną stację, w ramach tej
samej sieci, nadającej ten sam program, kiedy sygnał od
bieżącej stacji staje się za słaby.

OFF: Śledzenie sieci zostało uruchomione.
Jednostka przełącza się na inną stację, w ramach tej
samej sieci, nadającej ten sam program, kiedy sygnał od
bieżącej stacji staje się za słaby. (W tym trybie, program
może się różnić od obecnie odbieranego.)

Uwagi

• RDS jest dostępny tylko w trybie odbioru FM.

• W niektórych obszarach, wyszukiwanie PTY nie będzie

działać właściwie.

• Naciśnij przycisk przy danym ekranie, aby powrócić do

poprzedniego.

Działanie radia (z RDS)

39

R-TEXT (Rozpoznawanie radiotekstu)

Informacje o stacji radiowej są wyświetlane w okienku
wyświetlacza.

1. Dotknij przycisku „R-Text”.
Na ekranie pojawi się radio tekst.

2. Aby anulować wciśnij go ponownie.

Uwaga

Niektóre ze stacji RDS nie obsługują niektórych z tych
dodatkowych funkcji. Jeśli dane żądane dla wybranego trybu
nie są przesyłane, na ekranie pojawi się komunikat “Radio
Text Information”.

Obsługa CD/MP3/WMA

40

Odtwarzanie płyt Audio CD i plików MP3/WMA

Płyta zostaje pobrana i jest automatycznie odtwarzana.

Uwaga

• Urządzenie może odtwarzać nagrania MP3/WMA sforma-

towane na płytach CD-ROM, CD-R or CD-RW (DVD­ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) discs.

• Kompatybilność dysków MP3/MWA z niniejszym urządze-

niem ma następujące ograniczenia:

1. Sampling Frequency / 16 - 48 kHz (MP3) 8 - 44.1 kHz
(WMA)

2. Bit rate / within 8 - 320 kbps (include VBR)
(MP3) 5 -160 kbps (WMA)

3. Format fizyczny CD-R/CD-RW powinien być zgodny z
“ISO 9660”.

4. Jeżeli nagrywasz pliki MP3/WMA przy pomocy opro­gramowania, które nie może utworzyć systemu plików, jak
Np. “Direct CD”, odtwarzanie plików MP3/WMA będzie
niemożliwe.
Zalecamy zastosowanie programu "Easy-CD Creator",
który tworzy system plików zgodny z ISO9660.
Należy również pamiętać o tym, że do ładowania plików
MP3/WMA i muzyki z Internetu potrzebne jest zezwolenie.
Nasza firma nie ma prawa udzielać tego typu zezwoleń.
Zezwolenie należy uzyskać za każdym razem od
właściciela praw autorskich.

Przejście do następnego utworu/pliku

Dotknij przez chwilę przycisku M? aby wybrać następny
utwór.

Przejście do poprzedniego utworu/pliku

Dotknij przycisk ?m na 3 sekundy.

Powrót do początku bieżącego utworu/pliku

Dotknij przez chwilę przycisku ?m w ciągu 4 sekund czasu
odtwarzania.

Wyszukiwanie

Dotknij i przytrzymaj przycisk m lub M w trakcie odtwarza­nia, po czym zwolnij go w wybranym momencie.

Przejście do poprzedniego/następnego foldera

To działa tylko dla .
Dotknij przez chwilę przycisków b lub B aby wybrać poprzed­ni/następny folder.

WMA

MP3

Obsługa CD/MP3/WMA

41

Lokalizowanie folderu/pliku za pomocą listy

Możesz wyświetlić listę folderów/ścieżek przed rozpoczęciem
odtwarzania.
Jest to dostępne tylko dla .

1. Dotknij klawisza „LIST” w trakcie odtwarzania.

2. Dotknij ikony wybranego foldera.

3. Wybierz żądany plik. Plik zostanie odtworzony.

• Dotknij przycisk , aby wybrać górny folder.

• Wciśnij przycisk przy bieżącym ekranie aby wyjść z

poprzedniego ekranu.

• Dotknij przycisków lub aby wybrać listę, którą

chcesz przejrzeć.

: Poprzednia/Następna strona listy.

• Jeśli chcesz klasyfikować według rodzaju, wciśnij klawisz

, lub .

REPEAT

Podczas odtwarzania dotknij przycisk „Repeat”.
Element zmieni się w następujący sposób.

Off t Track...
Off t One t Folder...

• Track :

Wielokrotnie odtwarza bieżący utwór.

• One :

Wielokrotnie odtwarza bieżący plik.

• Folder :

Odtwarza wielokrotnie wszystkie utwory z
bieżącego foldera.

• Off : Cancels repeat play.

SHUFFLE (KOLEJNOŚĆ LOSOWA)

Podczas odtwarzania dotknij przycisk „Shuffle”.
Element zmieni się w następujący sposób.

Off t On...
Off t Folder...

• On :

Odtwarza wielokrotnie wszystkie utwory z płyty w
przypadkowej kolejności.

• Folder :

Odtwarza wielokrotnie wszystkie utwory z foldera
w przypadkowej kolejności.

• Off : Anuluje odtwarzanie przypadkowe.

SKANUJ

Podczas odtwarzania dotknij przycisk „Scan”.
Element zmieni się w następujący sposób.

Off t On...

• On :

Odtwarza pierwsze 10 sekund wszystkich utworów
na płycie.

• Off : Anuluje odtwarzanie trybu SCAN.

CD

WMA

MP3

CD

WMA

MP3

CD

WMA

MP3

Obsługa CD/MP3/WMA

42

INFORMATION

Dotknij klawisza „Information” w trakcie odtwarzania.
Podczas odtwarzania płyty zawierającej informacje, pojawi

się komunikat CD TEXT/ID3 TAG.
W CD TEXT, nagrywane są niektóre informacje dotyczące
płyty (tytuł płyty, wykonawca i tytuł utworu).
W ID3 TAG, nagrywane są niektóre informacje dotyczące
płyty (tytuł albumu, wykonawca, tytuł piosenki, rok nagra­nia, rodzaj muzyki oraz komentarz).
To urządzenie może pokazać ID3 TAG (nazwa artysty, tytuł,
nazwa albumu).

43

Obsługa DVD/VCD

Odtwarzanie płyt DVD/VCD

Płyta zostaje pobrana, a na wyświetlaczu pojawia się komu­nikat "Disc reading", i automatycznie rozpoczyna się odt­warzanie.
Jeśli nie zacznie się odtwarzanie, wciśnij przycisk B.

Uwagi

• Kilka sekund trwa zanim jednostka wykryje rodzaj płyty.

• W niektórych przypadkach, może się pojawić zamiast tego
menu płyty.

• Jeśli „ ” pojawi się na ekranie, płyta nie przyjmuje oper­acji, którą próbujesz wykonać.

• Niektóre płyty DVD mogą mieć zapisany kod regionu.

Nie będą odtwarzane płyty, które mają zapisany kod regionu

inny niż niniejsze urządzenie.

• Jeśli zostanie wykryte VCD z PBC, na ekranie pojawi się
wskaźnik PBC.

Jeśli wyświetlony jest ekran menu

Ekran menu może pojawić się jako pierwszy, po pobraniu DVD
lub Video 2.0 pokazując menu.

Jest to dostępne tylko dla .

1. Dotknij przycisków b, B, v lub V aby wybrać

tytuł/rozdział, który chcesz przejrzeć.

• : Przesuwa kursor w górę lub w dół.

• : Przesuwa kursor w lewo lub w prawo.

• : Przesuwa pasek menu w górę lub w dół.

• : Wchodzi do pod-menu.

• : Anuluje te funkcje.

2. Dotknij przycisku „Enter” aby rozpocząć odtwarzanie.

Jest to dostępne tylko dla .

1. Dotknij przycisków numerycznych z przedziału 0-9 i

potwierdź.

• : Przesuwa pasek menu w górę lub w dół.

• : Powróć do poprzedniego ekranu.

• : Anuluje te funkcje.

• : Wchodzi do pod-menu.

2. Dotknij przycisku „Enter” aby rozpocząć odtwarzanie.

VCD

DVD

Obsługa DVD/VCD

44

Play

Dotknij przycisku B aby rozpocząć odtwarzanie.

Stop

Dotknij przycisku x aby zatrzymać.

Pauza

1. Dotknij klawisza ** w trakcie odtwarzania.

2. Aby powrócić do odtwarzania, wciśnij B.

Przejście do następnego rozdziału/utworu

Dotknij przez chwilę przycisku M? aby wybrać następny
rozdział/utwór.

Przejście do poprzedniego rozdziału/utworu

Dotknij przez chwilę przycisku ?m w ciągu 3 sekund czasu
odtwarzania.

Powrót do początku bieżącego
rozdziału/utworu

Dotknij przez chwilę przycisku ?m w ciągu 4 sekund czasu
odtwarzania.

Wyszukiwanie

Dotknij wielokrotnie przycisk m lub M, aby wybrać żądaną
prędkość (X2, X4, X8, X16, X100).

Uwaga

• W przypadku VCD, zmienia się prędkość wyszukiwania:
(X2, X4, X8, X16)

• Aby powrócić do normalnej prędkości, naciśnij przycisk BB.

MENU / VCD MENU

Menu może zawierać kąty kamery, język mówiony, opcje
napisów i rozdziałów dla danego tytułu.

1. Dotknij ekranu w trakcie odtwarzania.

Na ekranie pojawi się menu ustawień.

2. Dotknij przycisku „MENU (VCD MENU)”.

3. Dotknij przycisków v,V,bblub BBaby wybrać żądany tytuł.

4. Dotknij przycisku „Enter” aby rozpocząć odtwarzanie.

ENTER : ENTER Wchodzi do pod-menu/ Playback

VCDDVD

Obsługa DVD/VCD

45

WYSZUKIWANIE

Użyj klawiszy numerycznych aby wybrać tytuł/rozdział,
który chcesz przejrzeć.

1. Dotknij ekranu w trakcie odtwarzania.
Na ekranie pojawi się menu ustawień.

2. Dotknij przycisku Search”.
Na wyświetlaczu pojawi się ekran numeryczny.

3. Dotknij przycisków numerycznych z przedziału 0-9 i
potwierdź.

•

: Przesuwaj kursor do żądanego punktu informacji.

(TITLE/CHAPTER/TIME)

• : Usuwa wprowadzone cyfry.

• : Wchodzi do pod-menu.

4. Dotknij przycisku „Search”.

AUDIO

Jest to dostępne tylko dla .
Dotknij klawisza „Audio” w trakcie odtwarzania.

Jeśli płyta zawiera wiele języków audio, możesz zmieniać je
dowolnie w trakcie odtwarzania.

SUBTITLE

Jest to dostępne tylko dla .
Dotknij klawisza „Subtitle” w trakcie odtwarzania.

Jeśli płyta zawiera napisy w wielu językach, możesz
zmieniać je dowolnie w trakcie odtwarzania.

KĄT UJĘCIA

Jest to dostępne tylko dla .
Dotknij klawisza „Angle” w trakcie odtwarzania.

Jeśli płyta zawiera wiele kątów ujęć, możesz zmieniać je
dowolnie w trakcie odtwarzania.

DVD

DVD

DVD

Obsługa DVD/VCD

46

REPEAT

Dotknij klawisza „REPEAT” w trakcie odtwarzania.
Element menu zmieni się w następujący sposób.

Off t Chapter t Title...
Off t Track t All...

• Chapter :

Odtwarza w sposób ciągły bieżący rozdział.

• Title :

Odtwarza w sposób ciągły bieżący tytuł.

• Track :

Odtwarza w sposób ciągły bieżący utwór.

• All :

Wielokrotnie odtwarza wszystkie pliki znajdu­jące się na bieżącej płycie.

• Off : Anuluje odtwarzanie ciągłe.

Uwaga

Jeśli zmieniasz źródło, wyłącz zasilanie lub wyjmij płytę.
Następnym razem, kiedy wybierzesz odtwarzacz DVD/CD
jako źródło lub włączysz zasilanie, odtwarzanie płyty
rozpocznie się automatycznie od miejsca gdzie zostało
zatrzymane.

Obsługa

Jest to dostępne tylko dla .
Można używać tej funkcji na ekranie podczas odtwarzania
płyt DVD, po wybraniu menu.

Na wyświetlaczu pojawi się menu „screen”.
Patrz str. 44, po dalsze informacje.

DVD

VCD

DVD

Działanie DivX

47

Odtwarzanie dysków Divx

Płyta zostaje pobrana, a na wyświetlaczu pojawia się komu­nikat "Disc reading", i automatycznie rozpoczyna się odt­warzanie.
Jeśli nie zacznie się odtwarzanie, wciśnij przycisk B .

Uwaga

Kompatybilność dysków DivX z niniejszym urządzeniem ma
następujące ograniczenia:

• Rozdzielczość dostępna dla pliku DivX jest poniżej 720x576
(W x H) pikseli.

• Nazwa pliku dla napisów DivX ma długość 40 znaków.

• Jeśli plik DivX jest kodowany, może być wyświetlony jako
znak „_” na ekranie.

• Jeżeli ilość ramek ekranowych jest większa niż 30 na
sekundę, urządzenie może nie działać poprawnie.

• Jeśli struktura video i audio nagranego pliku nie przeplata
się, pojawi się tylko video lub audio.

• Odtwarzane pliki DivX: .avi, .mpg, .mpeg

• Odtwarzane formaty napisów

- SubRip(*.srt/*.txt)

- SAMI(*.smi)

- SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)

- MicroDVD(*.sub/*.txt)

- SubViewer 1.0(*.sub)

- SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)

- TMPlayer(*.txt)

• Odtwarzane formaty kodowania:
“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “MP43”,

“3IVX”.

• Odtwarzane formaty audio:
“Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “DTS”

- Częstotliwość próbkowania: w zakresie 8 - 48 kHz (MP3),

- Prędkość danych: w zakresie 8 - 320kbps (MP3)

Działanie DivX

48

Play

Dotknij przycisku B aby rozpocząć odtwarzanie.

Stop

Dotknij przycisku x aby zatrzymać.

Pauza

1. Dotknij klawisza ** w trakcie odtwarzania.

2. Aby powrócić do odtwarzania, wciśnijB.

Przejdź do następnego pliku

Dotknij przycisk M?, aby wybrać kolejny plik.

Przejdź do poprzedniego pliku

Dotknij przycisk ?m.

Wyszukiwanie

Dotknij wielokrotnie przycisk m lub M, aby wybrać żądaną
prędkość (X2, X4, X8, X16).

Lokalizowanie folderu/pliku za pomocą listy

Przed rozpoczęciem odtwarzania możesz wyświetlić listę/plik.

1. Dotknij klawisza „LIST” w trakcie odtwarzania.

2. Dotknij ikony wybranego foldera.

3. Wybierz żądany plik.
Plik zostanie odtworzony.

• Dotknij przycisk , aby wybrać górny folder.

• Wciśnij przycisk przy bieżącym ekranie aby wyjść z

poprzedniego ekranu.

• Dotknij przycisków lub aby wybrać listę, którą

chcesz przejrzeć.

: Poprzednia/Następna strona listy.

• Kiedy chcesz klasyfikować listy według rodzaju plików

(muzyka, filmy lub foto), wciśnij ikonę przycisku żądanego
pliku pomiędzy przyciskami , lub .

Działanie DivX

49

REPEAT

Dotknij klawisza „REPEAT” w trakcie odtwarzania.
Element zmieni się w następujący sposób.

Off t One t Folder t All...

• One :

Odtwarza w sposób ciągły bieżący plik.

• Folder :

Odtwarza wielokrotnie wszystkie pliki z bieżącego
foldera.

• All : Odtwarza wielokrotnie wszystkie pliki z bieżącego
foldera.

• Off : Odtwarza wielokrotnie wszystkie pliki z bieżącego
foldera.

AUDIO

Podczas odtwarzania dotknij przycisk „Audio”.
Jeśli dysk zawiera języki multi-audio, podczas odtwarzania
możesz zmieniać na różne języki audio.

NAPISY

Dotknij klawisza Subtitle” w trakcie odtwarzania.
Jeśli płyta zawiera napisy w wielu językach, możesz
zmieniać je dowolnie w trakcie odtwarzania.

Obsługa obrazów

50

Odtwarzanie plików graficznych

Przeglądarka fotografii pozwala na ich oglądanie na twoim
urządzeniu.
Ta aplikacja rozpoznaje pliki JPG.

Strzałki poprzedniego i następnego obrazu pozwalają na
wyświetlanie obrazów w sekwencji w jakiej są umieszczone
w wybranym folderze.

Przyciski „Rotate” pozwalają obracać obraz zgodnie z ruchem
wskazówek zegara i w przeciwną stronę. Każdy dotyk obraca
obraz o 90 stopni.

Przycisk Slide Show (pokaz slajdów) umożliwia przeglądanie
wszystkich obrazów JPG w bieżącym folderze w trybie Slide
Show (pokaz slajdów).
Przeglądarka fotografii pokazuje wszystkie obrazy trybie
pełnoekranowym, automatycznie i w pewnym tempie.

Format obrazu

Komunikat ostrzegawczy Load Failure (błąd ładowania)
wyświetla się, gdy obraz jest zbyt duży. Komunikat ostrzegaw­czy dotyczący nieobsługiwanego formatu obrazu wyświetla
się zwłaszcza wtedy, gdy plik nie został zapisany w formacie
JPG.

JPG : Rozmiar pliku powinien używać mniej niż 2 megapikseli
5120 x 3840 (linia podstawowa) lub 2048 x 1536 (progresy­wnie)

• Dotknij przycisk , aby wybrać górny folder.

• Dotknij przycisk przy bieżącym ekranie aby wyjść z

poprzedniego ekranu.

• Dotknij przycisków lub aby wybrać listę, którą

chcesz przejrzeć.

: Poprzednia/Następna strona listy.

Obsługa USB

51

Korzystanie z urządzeń USB

Podłącz urządzenie USB, na ekranie pojawi się „USB
detect”, i rozpocznie się automatyczne odtwarzanie.
Jeśli nie zacznie się odtwarzanie, wciśnij przycisk B .

Sposób korzystania z plików zapisanych w pamięci urządzeń
USB, jest taki sam jak dla płyt.

Lokalizowanie folderu/pliku za pomocą listy

Możesz wyświetlić listę folderów/ścieżek przed rozpoczęciem
odtwarzania.

1. Dotknij klawisza „LIST” w trakcie odtwarzania.

2. Dotknij ikony wybranego foldera.

3. Wybierz żądany plik.

Plik zostanie odtworzony.

• Dotknij przycisk , aby wybrać górny folder.

• Wciśnij przycisk przy bieżącym ekranie aby wyjść z

poprzedniego ekranu.

• Dotknij przycisków lub aby wybrać listę, którą

chcesz przejrzeć.

: Poprzednia/Następna strona listy.

• Jeśli chcesz sklasyfikować listy według rodzaju plików

(muzyczne, filmy lub foto), wciśnij przycisk żądanego pliku
wybierając z , lub .

Uwaga

• Podczas odtwarzania poprzez USB nie wolno odłączać

odtwarzacza MP3 lub karty pamięci.

• Niektóre karty pamięci lub urządzenia mogą zostać

nierozpoznane, w zależności od typu pamięci.

• Czytnik kart nie jest obsługiwany.

• Całkowita liczba plików i folderów w pamięci powinna być

mniejsza niż 999.

EJECT

FLIP TILT DISP CLOSE

EQRDS PHONEBANDRSESRC

ARROWVOL

Rozwiązywanie problemów

52

Objawy Przyczyna Rozwiązanie

Brak zasilania.
Urządzenie nie
działa.

Odtwarzanie
jest niemożliwe.

 Płyta jest zabrudzona.
 Załadowana płyta jest typu,

który nie jest obsługiwany.

 Wyczyść płytę.
 Sprawdź typ płyty.

Nie ma dźwięku.

Dźwięk
przeskakuje.

Urządzenie nie
działa praw­idłowo nawet,
gdy naciskasz
odpowiednie
przyciski na
pilocie.

 Niski poziom głośności.

 Urządzenie nie jest odpowiednio

stabilnie zamocowane.

 Wyreguluj poziom głośności.

 Zamocuj urządzenie tak, by było

stabilne.

Dźwięk nie jest
słyszalny.
Nie da zmienić
się poziomu
głośności.

 Przewody nie są prawidłowo

podłączone.

 Podłącz przewody

prawidłowo.

 Przewody i złączki nie są

podłączone prawidłowo.

 Bezpiecznik jest przepalony.

 Zakłócenia lub inne czynniki

powodują, że wbudowany mikro­procesor działa
nieprawidłowo.

 Potwierdź jeszcze raz, że wszys-

tkie podłączenia są poprawne.

 Napraw usterkę, która

spowodowała spalenie bez­piecznika, i wymień go. Upewnij
się, że instalujesz właściwy bez­piecznik o takiej samej wartości.

 Wyłącz, a następnie ponownie

włącz urządzenie.

 Niski poziom naładowania

baterii.

 Niektóre działania z pewnymi

typami płyt są niemożliwe.

 Włóż nowe baterie
 Spróbuj włożyć inną płytę.

Lista kodów krajów

53

Area Code

Afghanistan AF
Argentina AR
Australia AU
Austria AT
Belgium BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brazil BR
Cambodia KH
Canada CA
Chile CL
China CN
Colombia CO
Congo CG
Costa Rica CR
Croatia HR
Czech Republic CZ
Denmark DK
Ecuador EC
Egypt EG
El Salvador SV

Area Code

Ethiopia ET
Fiji FJ
Finland FI
France FR
Germany DE
Great Britain GB
Greece GR
Greenland GL
Heard and McDonald Islands

HM
Hong Kong HK
Hungary HU
India IN
Indonesia ID
Israel IL
Italy IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxembourg LU

Area Code

Malaysia MY
Maldives MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongolia MN
Morocco MA
Nepal NP
Netherlands NL
Netherlands Antilles AN
New Zealand NZ
Nigeria NG
Norway NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Philippines PH
Poland PL
Portugal PT
Romania RO
Russian Federation RU

Area Code

Saudi Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovak Republic SK
Slovenia SI
South Africa ZA
South Korea KR
Spain ES
Sri Lanka LK
Sweden SE
Switzerland CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkey TR
Uganda UG
Ukraine UA
United States US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Język Kod

Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanian 8381
Ameharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir 6665
Basque 6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese 9072
Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish 6865
Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079

Język Kod

Fiji 7074
Finnish 7073
French 7082
Frisian 7089
Galician 7176
Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Irish 7165
Italian 7384
Japanese 7465
Javanese 7487
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686

Język Kod

Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumanian 8279
Russian 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 7168
Serbian 8382
Serbo-Croatian 8372
Shona 8378
Sindhi 8368

Język Kod

Singhalese 8373
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapük 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

Kody języków

Skorzystaj z tej listy, aby wprowadzić żądany język dla następujących ustawień pierwotnych:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Kody regionów

Wybierz kod regionu z tej listy.

Lista kompatybilnych telefonów Bluetooth

54

• Jeżeli telefon spełnia opisane w liście wymagania Profilu 1.0 Bluetooth i Profilu 1.1
Object Push Profile, może działać z urządzeniem. Jednak nie możemy zapewnić
działania wszystkich funkcji.

• Ponieważ różnice działania poszczególnych modeli zależą głównie od funkcji zestawu
głośnomówiącego, w razie pytań skontaktuj się z producentem telefonu.

Producent Model

Nokia 3230

6021

6230

6680

6630

8800

N70

Samsung SGH-Z500

SGH-E7700

SGH-D600

SPH-V6900

Motorola L6 (L7)

V3

E1

Producent Model

Sony Ericsson W810i

K700i

K750i

V800

Siemens SL75

SP65

LG U8210

U8290

M4410

KU730

KG800

P7200

S5200

Specyfikacje

55

OGÓLNE

Moc wyjściowa........................................................................................50W x 4CH (Max.)

Źródło zasilania.......................................................................................................DC 12V

Impedancja głośników ..................................................................................................4 Ω

System uziemienia .................................................................................................. Ujemny

Wymiary (W x H x D) .........................................400 x 280 x 55 mm (Urządzenie główne)

Wymiary (W x H x D).......................................256.8 x 163.8 x 40 mm (Urządzenie ukryte)

Waga netto............................................................................2.28 kg (Urządzenie główne)

Waga netto................................................................................1.12 kg (Urządzenie ukryte)

WYŚWIETLACZ

LCD ....................................................................................................................7” TFT LCD

Rozdzielczość ......................................................................................................480 X 234

Światło tylne..............................................................................................typ CCFL (typ L)

WYBÓR CD/DVD/VCD

Odpowiedź częstotliwościowa.........................................................................20 Hz-20 kHz

Stosunek sygnał/szum...............................................................................................95 dB

Zniekształcenia ..........................................................................................................0.1 %

Rozdział kanałów (1kHz).........................................................................................70 dB

WYBÓR RADIA

FM

Zakres częstotliwości..............................................................87.5-107.9 lub 87.5-108 MHz

Stosunek sygnał/szum...............................................................................................55 dB

Zniekształcenia ..........................................................................................................1.0 %

Wrażliwość użytkowa ..............................................................................................12 dBµV

AM (MW)

Zakres częstotliwości ...............................................................520-1720 lub 522-1620 kHz

Stosunek sygnał/szum...............................................................................................45 dB

Zniekształcenia .........................................................................................................1.0 %

Wrażliwość użytkowa ..............................................................................................32 dBµV

Obsługa-Hotline

56

* Możesz za darmo pobrać aktualizację oprogramowania ze strony interne-

towej http://www.lge.com/support/software.jsp.

* Możesz pobrać aktualne mapy z autoryzowanych centrów usług LG.

Aby uzyskać więcej informacji, zadzwoń na infolinię lub wejdź na stronę
internetową.

* Aby uzyskać informacje o numerach infolinii, odwiedź stronę internetową

(www.lge.com)

Informacyjny LG Krajowy Dodatkowy numer

LG Electronics ESPANA S.A. SPAIN

902 500 234

LG Electronics U.K. Ltd U.K. / IRELAND

0870 873 5454

LG Electronics France FRANCE

0825-826-822
0825-825-592

LG Electronics Deutschland GmbH GERMANY

01805 4737 84

LG Electronics Italia S.p.A ITALY

39 199600099

LG Electronics Hellas S.A GREECE

[phone]/8
801 11 200 900

LG Electronics Benelux B.V BELGIUM

LUXEMBOURG
Netherlands

070-233-557
32-70-233-557
0900-543-5454

LG ELECTRONICS MAGYAR KFT

CZECH REPUBLIC

HUNGARY
Bulgaria

CZECH
SLOVAKIA

36-06-40-545454
[phone]

420 810 555 810
421 850 111 154

LG Electronics Polska Sp. z.o.o

Austria

POLAND

AUSTRIA

801 54 54 54

LG Electronics Portugal, S,A PORTUGAL

808-78-5454

420 810 555 810

RUMANIA

RUMANIA

40 31 228 3542

LG Electronics Nordic AB SWEDEN

DENMARK
FINLAND
NORWAY

0771 41 4379
8088 5758
0800 116 587
800 18 740

P/NO : MFL36334732