LG LAD4700R User Guide [de]

Sicherheitshinweise

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE DES GEHÄUSES) NICHT. IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH

KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.

ÜBERLASSEN SIE ETWAIGE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM

WARTUNGSPERSONAL.

Der Blitz mit der Pfeilspitze in dem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen im Gehäuse des Gerätes, die die Gefahr einesStromschlages in sich bergen können.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer aufwichtige Betriebs- und Wartungs- bzw. Serviceanleitungen in derBegleitdokumentation des Gerätes hin.

Richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit immer auf das Fahrzeug. Lassen Sie sich niemals während der Fahrt ablenken und achten Sie stets auf das Verkehrsgeschehen. Einstellungen oder Bedienungen niemals während der Fahrt vornehmen. Halten Sie das Fahrzeug unter Beachtung der Straßenverkehrsordnung vor der Bedienung des Gerätes an.

Das Gerät nicht über mehrere Stunden bei sehr niedrigen bzw. hohen Temperaturen verwenden (-10°C bis 60°C)

Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, die Abdeckung oder Rückseite des Gerätes niemals abnehmen. Im Gerät befinden sich keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten stets von Fachpersonal durchführen lassen.

Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, das Gerät niemals Tropf- und Spritzwasser, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Das Gerät sollte auf Grund seiner hohen Gehäusetemperatur nur eingebaut in einem Fahrzeug betrieben werden.

VORSICHT : Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.

Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durchund bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem zugelassenen Servicebetrieb in Verbindung (siehe Service-abschnitt).

Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden, kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden. Um den direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäusenicht geöffnet werden. Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung ein.NIEMALS IN DEN LASER BLICKEN.

LAD4700R_DEU

ACHTUNG

STROMSCHLAGGE-

FAHR NICHT ÖFFNEN

• Wenn Sie eine beschädigte oder verschmutzte Disc in das Gerät einle-gen, kann die Wiedergabe unterbrochen werden.

• Fassen Sie die Disc nur an der Innen- und Außenkante an.

• Berühren Sie nie die Wiedergabeseite der Disc.

Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc Etiketten oder Aufkleber an.

Setzen Sie die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus.

• Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen. Wischen Sie sie dazu mit einem Tuch von der Mitte nach außen hin ab.

• Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel wie Benzin, Alkohol oder Verdünner.

Wischen Sie die Kontakte auf der Rückseite des Bedienungsfeldes gelegentlich mit einem Baumwolltuch und etwas Alkohol ab.

Für eine sichere Fahrt

• Um Unfälle und Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung zu vermeiden sollte dieses Gerät nicht vom Fahrer bedient und der Bildschirm nicht für den Fahrer sichtbar sein.

• Dieses Gerät erkennt, ob die Handbremse des Fahrzeug angezogen oder gelöst ist und verhindert so die Anzeige von DVDs, VCDs, Foto- und Filmdateien über den am VORDEREN VIDEOAUSGANG angeschlossenen Bildschirm während der Fahrt. Bei der Wiedergabe von DVDs, VCDs, Foto- und Filmdateien bleibt der Bildschirm schwarz. Sobald Sie das Fahrzeug abstellen und die Handbremse anziehen, erscheint das Bild wieder auf dem Bildschirm.

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Abschnitte, in deren Titel eines der folgenden Symbole angegeben ist, sind nur für den dargestellten Disc-Typ gültig.

DVD Video-CDs Audio-CDs MP3-Dateien

WMA-Dateien JPEG-Dateien Filmdateien

Über das Symbol

Bestimmte Funktionen, die während der Wiedergabe einer DVD aufgerufen werden, sind auf Grund der Programmierung der Disc u. U. nicht verfügbar. In diesem Fall zeigt das Gerät das Symbol auf dem Bildschirm an.

Ländercode

Der Ländercode dieses Players ist auf der Oberseite des Gerätes aufgedruckt. Es können nur DVD-Discs mit diesem Ländercode bzw. mit dem Ländercode "ALLE" wiedergegeben werden.

Movie

JPEG

WMA

MP3ACDVCDDVD

Falls das Gerät nicht mehr reagiert, drücken Sie mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen Gegenstand die RESET-Taste.

RESET

Hinweise zum Ländercode

• Die meisten DVD-Discs besitzen einen gut sichtbaren Globus mit einer oder mehreren Nummern auf der DVD-Hülle. Diese Nummer muss mit dem Ländercode des Auto-DVDReceivers übereinstimmen, ansonsten kann die Disc nicht abgespielt werden.

• Bei der Wiedergabe einer DVD mit einem Ländercode, der sich von dem des Players unterscheidet, wird die Meldung "Ländercode überprüfen" auf dem Bildschirm angezeigt.

Abspielbare Disc-Typen

Des Weiteren können mit diesem Gerät DVD±R-, DVD±RW- und CD-R- oder CD-RW-Discs mit Audiotiteln, MP3-, WMA-, JPEG- oder Filmdateien wiedergegeben werden.

• Einige CD-R/RW- (bzw. DVD±R/±RW-) Discs können, abhängig vom verwendeten Aufnahmegerät oder der CD-R/RW- (bzw. DVD±R/±RW-) Disc selbst, mit diesem Gerät u. U. nicht abgespielt werden.

•

Befestigen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf der Disc (weder auf der beschrifteten Seite noch auf der Wiedergabeseite).

•

Befestigen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf der Disc (weder auf der beschrifteten Seite noch auf der Wiedergabeseite).

• Bei der Formatierung wiederbeschreibbarer Discs muss die Formatierungsoption auf [Mastered] eingestellt werden, um die Kompatibilität dieser Discs mit LG Playern zu gewährleisten. Mit dem Live File System formatierte Discs können mit LG Playern nicht wiedergegeben werden. (Mastered/Live File System: Disc-Formatierungssystem unter Windows Vista)

Hinweise zu DVDs und Video-CDs

Einige Wiedergabefunktionen für DVDs und Video-CDs werden von Softwareherstellern bewusst gesperrt. Dieses Gerät spielt alle vom Softwarehersteller vorgesehenen Inhalte auf DVDs und VideoCDs ab. Daher sind einige Wiedergabefunktionen u. U. nicht möglich bzw. es sind weitere Funktionen verfügbar.

AUSWAHL DER FERNSEHNORM

Für den Fernseher muss die geeignete Fernsehnorm eingestellt werden. Falls "NO DISC" im Anzeigefenster erscheint, halten Sie die Taste

B X auf dem Bedienungsfeld bzw. die Taste X

auf der Fernbedienung länger als fünf Sekunden gedrückt, um die Fernsehnorm (AUTO, NTSC oder PAL) auszuwählen.

Wenn die ausgewählte Norm nicht mit der Norm des Fernsehers übereinstimmt, wird u. U. kein normales Farbbild angezeigt.

AUTO : Auswahl bei Anschluss des Gerätes an einen Multi-System-Fernseher. NTSC : Auswahl bei Anschluss des Gerätes an einen NTSC-Fernseher. PAL :

Auswahl bei Anschluss des Gerätes an einen PAL-Fernseher.

Audio-CD (12 cm-disc)

Video-CD (VCD) (12 cm-disc)

DVD (12 cm-disc)

"Hergestellt mit Genehmigung von Dolby Laboratories. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories" "Das DVD-Logo ist ein Markenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation"

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Vor dem Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anschlussdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

RDS-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

CD-/MP3-/WMA-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-19

Menü ANZEIGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SETUP-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24

DVD-/VCD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-28

Foto-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

Film-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-32

Bedienung über AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Liste der Sprachcodes / Liste der Ländercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Inhaltsverzeichnis

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2005/83/EEC (ANLAGE I ,

3.2.9), 72/245/EEC und 2006/95/EC hergestellt.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafürstaatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden SieUmweltschäden und eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen. Dieses Gerät ist mit der von Macrovision entwickelten Kopierschutzfunktion ausgestattet. Auf einigen Discs sind Kopierschutzsignale aufgezeichnet. Wenn Sie die Bilder dieser Discs über ein Zweitgerät wiedergeben, können Bildstörungen auftreten. Dieses Gerät verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und sonstiger Rechte zum Schutz geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber geschützt sind. Die Verwendung dieser Urheberrechtsschutz-Technologie muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für den privaten oder sonstigen eingeschränkten Gebrauch vorgesehen, sofern keine Sondergenehmigung der Macrovision Corporation vorliegt. Reverse-Engineering und Disassemblierung sind verboten.

Bedienungsfeld abnehmen

Vor dem Verlassen des Fahrzeugs kann das Bedienungsfeld abgenommen werden. Achten Sie beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienungsfeldes darauf, dass die Anschlüsse auf der Rückseite des Bedienungsfeldes sowie am Steckplatz nicht beschädigt werden.

1. Drücken Sie die Taste “ ” um das Bedienungsfeld zulösen.

2. Drücken Sie das Bedienungsfeld nach rechts.

3. Nehmen Sie das Bedienungsfeld vom Gerät ab.

4. Verwahren Sie das abgenommene Bedienungsfeld im Schutzetui.

Abnehmbares Bedienungsfeld

1 Setzen Sie die linke Seite des Bedienungsfeldes in die Nut ein. 2 Drücken Sie die rechte Seite des Bedienungsfeldes fest, bis ein Klicken zu hören ist.

Hinweis

• Drücken Sie beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienungsfeldes nicht auf die Anzeige

oder auf die Tasten.

• Bei nicht richtig angebrachtem Bedienungsfeld funktionieren die Tasten u. U. nicht. Drücken Sie das Bedienungsfeld in diesem Fall vorsichtig auf das Gerät.

• Das Bedienungsfeld sollte nicht bei hohen Temperaturenoder direkter Sonneneinstrahlung aufbewahrt werden.

• Das Bedienungsfeld niemals fallen lassen oder starkenErschütterungen aussetzen.

• Es dürfen keine flüchtigen Stoffe wie Benzin, Verdünner oderInsektensprays auf die Oberfläche des Bedienungsfeldesgelangen.

• Das Bedienungsfeld nicht auseinandernehmen.

Vor dem Betrieb

Bedienungsfeld

Control panel

1 [SOURCE] 2 • Überspringen/

Suchlauf [

II/ii

]

• Suchlauf/ Sendereinstellung [

II/ii

]

• Automatisch Speichern [AS]

• Programmsuche [PS]

• Ordner auf/ab [

UU/uu

]

3 Fernbedienungssensor 4 • Lautstärkeregler

• [MUTE]

• Ein/Aus [PWR]

5 Information [INFO]

6 Disc-Einschub 7 Anzeigefenster 8 Freigabe [ ] 9 • [AUX IN]

• [VIDEO OUT]

10 • Equalizer [EQ]

• Extreme Dynamic Sound

System [XDSS]

[DISC MENU]

12 [DVD SETUP] 13 Shuffle [SHF]

14 Wiederholen [RPT] 15 Anspielen [SCAN] 16 • Wiedergabe/Pause [B X]

• [ENTER]

17 Preset buttons [1~6] 18 [BAND] 19 [MENU/SEL] 20 •Verkehrsdurchsagekennung

[TA]

• Programmartkennung [PTY]

21 [EJECT]

MovieJPEGWMAMP3

DISC MENU

INFO

TA/PTY

12 4 7 8

919

2021 18 16 15 1417 10

12 11

RSEMUTE/PWR

SCAN/SLOW

SRC BAND

REPEAT

DISPLAY RETURN

DISC MENU

/SETUP

AUDIO

ANGLE

TITLE

ZOOM

SUBTITLE

SHUFFLE SCAN

9 10

1[MUTE (STUMM) / POWER (NETZ)]

Lautstärke stummschalten. Schaltet das Gerät EIN und AUS.

[SRC

(QUELLE)]

Auswahl einer Quelle.

Rückbank-Entertainment [RSE]

Wiedergabe zwei verschiedener Quellen als Haupt- und als Zweitquelle.

2 SCAN/SLOW

(SUCHLAUF/LANGSAM)

m/M Wiedergabe-Suchlauf zurück (vor).

SKIP ?m/M?

• Weiter zum/zur nächsten (vorherigen) Kapitel, Titel oder Datei.

• Zurück zum/zur nächsten (vorherigen) Kapitel, Titel oder Datei.

PAUSE (X)

• Wiedergabe vorübergehend anhalten.

• Drücken Sie zur Einzelbildwiedergabe mehrmals auf Pause.

PLAY (B) Wiedergabe starten.

STOP (x)

Wiedergabe anhalten.

3 SEARCH

Titel oder Datei auswählen.

4 DISPLAY

Ruft das Bildschirmmenü auf.

5 Nummerntasten 0-9

• Auswahl eines Menüpunktes.

• Auswahl eines gespeicherten Radiosenders (1-6).

REPEAT

(WIEDERHOLEN)

Kapitel, Track, Titel oder Datei wiederholen.

SHUFFLE

Tracks oder Dateien in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.

SCAN

Wiedergabe der ersten 10 Sekunden jedes Tracks bzw. jeder Datei.

AUDIO

Auswahl der Sprache.

SUBTITLE

Auswahl der Untertitelsprache.

ANGLE

Auswahl des DVD-Kamerawinkels, falls verfügbar.

ZOOM

Videobild vergrößern.

TITLE

Anzeigen des Titelmenüs, falls vorhanden.

DVD

JPEG

VCDDVD

DVD

ACDWMAMP3

Fernbedienung

6 BAND

• Auswahl von drei UKW- und MWFrequenzbändern.

•

Zu einer beliebigen Datei auf der CD wechseln (MP3/WMA-, JPEG- oder Filmdateien).

7 DISC MENU/SETUP

Menüs einer DVD-Disc aufrufen. Setup-Menü ein-/ausblenden.

8 v/V/b/B (auf/ab/links/rechts)

Menüpunkt auswählen.

9 RETURN

(ZURÜCK)

Zeigt das Menü einer Video-CD mit PBC an.

10 ENTER

Bestätigt die Menüauswahl.

11 LAUTSTÄRKE (AUF / AB )

Lautstärke einstellen.

DVD

Einlegen der Batterie

1 Nehmen Sie die Batteriehalterung mit einem spitzen Gegenstand ab, etwa mit einem

Kugelschreiber. 2 Legen Sie die neuen Batterien in die Halterung ein. 3 Setzen Sie die Batteriehalterung wieder ein.

Hinweis

• Nur eine CR2025 Lithium-Batterie (3V) verwenden.

• Die Batterie bei längerem Nichtgebrauch der Fernbedienung

herausnehmen.

•

Die Batterie nicht wieder aufladen, auseinandernehmen, erwärmen oder ins Feuer werfen.

• Die Batterie nicht mit Metallgegenständen berühren.

• Die Batterie nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren.

Einbau

Grundmontage

Achten Sie vor dem Einbau darauf, dass sich der Zündschalter in der Stellung AUS befindet und klemmen Sie dieAutobatterie ab, um einen Kurzschluss zu vermeiden. 1 Bauen Sie ein evtl. vorhandenes Autoradio aus. 2 Nehmen Sie alle nötigen Anschlüsse vor. 3 Bauen Sie den Radioschacht ein. 4 Schieben Sie das Gerät in den Radioschacht ein.

Ausbau eines vorhandenen Autoradios

Ist bereits eine Halterung für den Receiver im Armaturenbrett vorhanden, muss diese ausgebaut werden. 1 Lösen Sie die Halteschraube auf der Rückseite des Gerätes. 2 Nehmen Sie das Bedienungsfeld und den Justierrahmen

vom Gerät ab.

3 Schieben Sie den Hebel A in eine der beiden seitlichen

Öffnungen im Gerät ein. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite und ziehen Sie das Gerät aus dem Schacht.

ISO-DIN-Montage

1 Schieben Sie das Gerät in den ISO-DIN-Rahmen. 2 Befestigen Sie die vom alten Gerät entfernten Schrauben. 3 Schieben Sie das Gerät und den Rahmen in den

Armaturenschacht ein.

4 Befestigen Sie die Armaturenblende bzw. die

Adapterblende. 5 Setzen Sie den Justierrahmen auf das Gerät. 6 Setzen Sie das Bedienungsfeld auf das Gerät.

Biegen Sie die Klauen je nach Stärke des Armaturenbretts um

Anschluss an Zusatzgeräte (Optional)

Schließen Sie den AUDIO OUT-Anschluss diesesGerätes an den AUDIO IN-Anschluss desVerstärkers an.

RL (Hinten links)

(Hinten rechts)

SL (Subwoofer L)

SR (Subwoofer R)

Subwoofer-Verst rker

Verst rker

Nach AUDIO IN

Anschlussdiagramm

Bedienungsfeld

Anschluss im Auto

Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass sich der Zündschalter in der Stellung AUS befindet und klemmen Sie den Anschluss# der Autobatterie ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Von der Antenne

An die Farbkabel der Fahrzeugverdrahtung

• SCHWARZ : Für den Anschluss an Masse.

• ORANGE : Für den Anschluss an die Telefonleitung.

• ROSA : Für den Anschluss an die Dimmerleitung.

• ROT : Für den Anschluss an die Klemme, über die die Stromversorgung erfolgt,

wenn der Zündschalter auf ACC gesetzt ist.

TELEFON STUMM (ORANGE)

MASSE (-) (SCHWARZ)

DIMMER (ROSA)

ZUR BATTERIE (+) (GELB)

STROM ANTENNE (BLAU)

STROM-

ANTENNE

DIMM-SCHALTER

STEUER-RELAIS

BATTERIE

Zum Fahrzeug

Zu den Lautsprechern

B 11. Violett: Hinten rechts + B 22. Violett/Schwarz gestreift: Hinten rechts B 33. Grau: Vorne rechts + B 44. Grau/Schwarz gestreift: Vorne rechts B 55. Weiß: Vorne links + B 66. Schwarz/Weiß gestreift: Vorne links B 77. Grün: Hinten links + B 88. Grün/Schwarz gestreift: Hinten links -

• GELB : Für den Anschluss an dieBatterieklemme (Reserve), über diedie

Stromversorgung erfolgt.

• BLAU : Für den Anschluss an die Stromantenne.

• BLAU/WEIß : Für den Anschluss an einen Verstärker.

Lautsprecheranschlüsse

Anschluss von Zusatzgeräten

• HANDBREMSE (HAND BRAKE)

Die Handbremse (Parkbremse) muss aus Sicherheitsgründen sowie zur Vermeidung von Unfällen verkabelt werden.

• REAR OUT Verbinden Sie den Anschluss REAR OUT (R/L/V) dieses Gerätes mit dem Anschluss AUDIO/VIDEO (AV) INPUT des Bildschirms.

• VIDEO OUT

Verbinden Sie den Anschluss VIDEO OUT dieses Gerätes mit dem Anschluss VIDEO INPUT des Bildschirms.

• OPTICAL OUT

Anschluss an einen Verstärker mit digitalem Zweikanal-Stereo (PCM) oder an einen Audio/Video-Receiver mit Mehrkanal-Decoder (Dolby Digital™, MPEG 2 oder DTS) Verbinden Sie den Anschluss OPTICAL OUT dieses Gerätes mit der entsprechenden Eingangsbuchse des Verstärkers oder Receivers.

1 2 3 4 5 6 7 8

REAR OUT (R)

REAR OUT (L)

REAR OUT (V)

DISC MENU

INFO

Impedanz

hinten

Impedanz

hinten

Impedanz

vorn

Impedanz

vorn

Verstärker (Receiver)

HANDBREMSE

OPTICAL OUT (Nicht enthalten)

VIDEO OUT

+ 25 hidden pages