LG LAD350H User Guide [de]

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

SoundPlate

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

LAP250H

LAD350H

www.lg.com

1 ErsteSchritte

2 Erste Schritte

	Sicherheitshinweise			einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.
				ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort
				VORSICHT: Belüftungsöffnungen dürfen nicht
		VORSICHT		verdeckt werden. Das Gerät muss gemäß den
		GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN		Richtlinien des Herstellers aufgestellt werden.
		NICHT ÖFFNEN		Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur
	VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON			Belüftung, gewährleisten einen ordnungsgemäßen
				Betrieb des Produktes und schützen das Gerät
	STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.
				vor Überhitzung. Die Öffnungen dürfen nicht
	RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH
				durch z. B. Aufstellen auf einem Bett, Sofa, Teppich
	KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE
				oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden.
	IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON
				Dieses Produkt sollte nicht in einen eingelassenen
	FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
				Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank oder einem
		Das Blitzsymbol innerhalb eines		Regal, aufgestellt werden, falls keine ausreichende
				Belüftung gewährleistet werden kann oder die
		gleichseitigen Dreiecks warnt
				Richtlinien des Herstellers nicht befolgt werden
		den Benutzer vor nicht isolierter
				können.
		gefährlicher Spannung im Innern
		des Produktgehäuses, die so
		stark sein kann, dass für Personen		VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
		die Gefahr von Stromschlägen
				Die meisten Geräte sollten an einen eigenen
		besteht.
				Stromkreis angeschlossen werden.
		Das Ausrufungszeichen innerhalb
				D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich
		eines gleichseitigen Dreiecks
				das jeweilige Gerät angeschlossen wird und die
		weist den Benutzer auf wichtige
				keine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise
		Anleitungen zu Betrieb und
				besitzt. Beachten Sie hierzu die technischen
		Wartung in der mit dem Gerät
				Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch.
		gelieferten Literatur hin.
				Steckdosen niemals überlasten. Überlastete,
	ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN
				lockere oder beschädigte Steckdosen,
	ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS
				Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel
	REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
				oder rissige Leitungsisolationen bergen
	VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser			Gefahren und können Stromschläge oder Brände
	ausgesetzt werden (Tropfoder Spritzwasser) und			verursachen. In diesen Fällen besteht die Gefahr
	es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter			von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie
	auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.			regelmäßig die Kabel des Gerätes. Bei Schäden
	VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der			oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen,
				das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel
	Nähe dieses Gerätes verwenden. (z. B. elektrische
				von einem zugelassenen Kundendienst durch ein
	Fliegenklatschen) Ansonsten besteht die Gefahr
				gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Vermeiden
	von Fehlfunktionen durch elektromagnetische
				Sie eine unsachgemäße physikalische oder
	Störungen.
				mechanische Nutzung des Stromkabels, wie z. B.
				Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in
				einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders
				auf Stecker, Steckdosen und auf die Punkte, an
				denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt. Das
				Gerät wird über den Netzstecker vollständig
				ausgeschaltet. In einem Notfall muss der
				Netzstecker schnell und mühelos erreichbar sein.
				HINWEIS: Angaben zur Geräteidentifizierung und
				zur Konformität/Sicherheit finden Sie auf dem
				Hauptetikett an der Unterseite des gerätes.

Erste Schritte	3

	Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder	Entsorgung alter Batterien/Akkus
	Akku-Batterie.
	Sicherheitshinweise zum Herausnehmen
	der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum
	Herausnehmen der alten Batterie bzw. das
	Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der
	Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um
	eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche
	Gesundheitsgefährdungen von Menschen und	1. Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen
	Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in
		für Quecksilber (HG), Kadmium (Cd) oder Blei
	einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle
		kombiniert sein, wenn die Batterie mehr als
	gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen
		0,0005% Quecksilber, 0,002% Kadmium oder
	mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie
		0,004% Blei enthält.
	Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle
		2. Alle Batterien/Akkus sollten getrennt
	für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie
	keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte	vom Hausmüll über die ausgewiesenen
	Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.	Sammelstellen entsorgt werden, die von
		staatlichen oder regionalen Bohörden dazu
		bestimmt wurden.

Entsorgung von Altgeräten

1.Alle Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

2.Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

3.Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

3.Die ordnungsgemäße Entsorgung lhrer alten Batterien/Akkus hilft bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für Mensch, Tier und Umwelt.

4.Beim Wunsch nach ausführlicheren informationen über die Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus wenden Sie sich bitte an lhre Stadt-/oder Gemeindeverwaltung, die für Sie zuständige Abfallbehörde oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

1 ErsteSchritte

1 ErsteSchritte

4 Erste Schritte

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt LG Electronics European Shared Service Center B.V., dass diese SoundPlate die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung kann über folgende Postanschrift angefordert werden:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

oder kann auf der Webseite der Konformitätserklärung angefordert werden:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 2,4 GHz Breitband-Übertragungssystem für den Betrieb in allen EU-Mitgliedsstaaten und EFTA-Ländern.

					Inhaltsverzeichnis 5
	Inhaltsverzeichnis			3	Bedienung
			20		Grundfunktionen
			20		–  USB-Bedienung
	1	Erste Schritte	21		Weitere Funktionen
			21		–  DRC (Steuerung des
	2	Sicherheitshinweise			Dynamikbereichs)
			21		–  AV Sync
	6	Inhaltsverzeichnis
			21		–  Ton vorübergehend stummschalten
	6	Einführung
			21		–  Datei und Eingangsquelle anzeigen
	6	–  In dieser Bedienungsanleitung
			21		–  Einstellen des Sleep-Timers
		verwendete Symbole
			22		–  Bedienung der Fernbedienung des
	6	Zubehör
					Fernsehgerätes
	7	Fernbedienung
			22		–  AUTO POWER Ein/Aus
	8	Bedienungsfeld
			23		–  Automatischer Funktionswechsel
	9	Rückseite
			24		LG Sound Sync
	10	Aufstellen des Gerätes
			24		–  Über Kabelverbindung
	2	Anschlüsse	25		–  Über Wireless-Verbindung
			25		Verwendung der BLUETOOTH®-
					Technologie
	13 Anschließen an das Fernsehgerät
			26		–  Musik vom Bluetooth-Gerät hören
	13	–  Bei Benutzung eines optischen
			27		Verwendung der Bluetooth-App
		Kabels
			27		–  Installieren Sie die „Music Flow
	13	–  Verwendung eines HDMI-Kabels
					Bluetooth”-App auf Ihrem Bluetooth-
	14	–  Was bedeutet SIMPLINK?
					Gerät
	14	–  ARC-Funktion (Audio-Rückkanal)
			28		–  Bluetooth über die „Music Flow
	15	–  Weitere Informationen zu HDMI
					Bluetooth”-App aktivieren
	16	Anschluss von Zusatzgeräten
			29		Klangeinstellungen
	16	–  HDMI-Anschluss
			29		–  Einstellung Sound-Effekt
	17	–  OPTICAL IN-Anschluss
			29		–  Automatische Lautstärkenregelung
	17	–  TRAGBAR EIN-Anschluss
			29		–  Höhen/Bässe/Subwoofer einstellen
	18	–  USB-Anschluss
			29		–  Nachtmodus
	18	–  Kompatible USB-Geräte
	18	–  Anforderungen an USB-Geräte		4	Fehlersuche
	18	–  Spielbare Dateien
			30		Fehlersuche
				5	Anhang
			32		Marken und Lizenzen
			33		Technische Daten
			34		Wartung
			34		–  Umgang mit dem Gerät

1

2

3

4

5

1 ErsteSchritte

6 Erste Schritte

Inhaltsverzeichnis

Automatisches Ausschalten

Dieses Gerät schaltet sich zum Einsparen von Energie selbsttätig aus.

Zubehör

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

Änderungen an Ausführung und technischen Daten der Zubehörteile sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

Anschluss für tragbare Geräte

Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät. (zum Beispiel für MP3s oder Notebooks)

LG Sound Sync

Einstellung der Lautstärke dieses Gerätes über die Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes, falls dieses LG Sound Sync unterstützt.

Einführung

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole

,,Hinweis

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

>>Vorsicht

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher Beschädigungen.

Fernbedienung (1)	Batterien (2)

Netzkabel (1)

Erste Schritte	7

Fernbedienung	• • • • • • • • • • A •
	1(Netz) : Gerät EIN und AUS schalten. / In den
	Bereitschaftsbetrieb umschalten.

Austauschen der Batterie

Nehmen Sie die Batterieklappe von der Rückseite der Fernbedienung ab und legen Sie zwei R03Batterien (Größe AAA) mit der richtigen Polung und ein.

FUNC : Auswahl der Funktion und Eingangsquelle. (Stumm) : Ton stummschalten.

OPTICAL : Eingangsquelle auf OPTISCH direkt einstellen.

SOUND EFFECT : Auswahl eines Klangmodus.

: Klang für die Höhen, Bässe und den Subwoofer einstellen.

VOL o/p: Lautstärke der Lautsprecher einstellen.

• • • • • • • • • • B •

REPEAT : Dateien mehrmals oder in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.

C/V(Überspringen) : Schneller Vorlauf zurück oder vor.

dM(Wiedergabe/Pause) : Wiedergabe starten. / Wiedergabe unterbrechen.

Z(Stop) : Wiedergabe anhalten.

• • • • • • • • • • C •

DRC : DRC-Funktion aktivieren oder deaktivieren.

(Nachtmodus) : Nachtmodus aktivieren oder deaktivieren.

AUTO VOL : Funktion AUTO VOLUME (Automatische Lautstärke) einund ausschalten.

AV SYNC : Ton und Bild synchronisieren.

SLEEP : Das Gerät kann zu einer festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet werden.

AUTO POWER : Funktion AUTO POWER (Automatisches) aktivieren oder deaktivieren. (Siehe Seite 22.)

FOLDER o/p: Ordner auf einem USB-Gerät suchen.

INFO :

-- Informationen zur Datei oder Eingangsquelle anzeigen.

-- Fernbedienung des Fernsehgerätes. (Siehe Seite 22.)

1 ErsteSchritte

8 Erste Schritte

Bedienungsfeld

1 ErsteSchritte

A1/!(Standby/An)

BF (Funktion)

Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.

Cp/o(Lautstärke)

Einstellen der Lautstärke.

DStandby-LED

Im Standby-Modus leuchtet diese LED rot.

EAnzeigefenster

FFernbedienungssensor

Erste Schritte	9

Rückseite

1

<![if ! IE]> <![endif]>Schritte Erste

AAC IN

DUSB-Anschluss

BHDMI OUT (TV ARC) : HDMI-Ausgang

EOPTICAL IN : Optischer Eingang

CHDMI IN : HDMI-Eingang

FPORTABLE IN : Portable-Eingang

1 ErsteSchritte

10 Erste Schritte

Aufstellen des Gerätes

Dieses Gerät ist zum Aufstellen unter einem Fernsehgerät vorgesehen.

Machen Sie sich vor der Einrichtung dieses Systems und Ihres Fernsehgerätes mit den technischen Daten des Fernsehers vertraut.

yy Gewicht

Max. 18 kg

yy Abmessungen des Standfußes

>>Vorsicht

yy Achten Sie beim Aufstellen oder beim Umsetzen des Gerätes/Subwoofers darauf, dass die Oberflächen nicht verkratzen.

yy Dieses Gerät sollte nicht allein von einer einzelnen Person aufgestellt werden. Das Fernsehgerät sollte von mindestens zwei Personen angehoben werden. Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen und/ oder Sachschäden.

yy An diesem Gerät darf kein Fernsehgerät mit Kathodenstrahlröhre angeschlossen werden. Da dieses Gerät magnetische Bauteile enthält, könnten auf dem Bildschirm Farbverfälschungen auftreten.

yy Es dürfen keine anderen Objekte oder Gegenstände als ein Fernsehgerät oder Monitor auf das Gerät gestellt werden.

yy Das Gerät muss auf einem stabilen, ebenen Untergrund aufgestellt werden.

yy Es dürfen sich keine weiteren Objekte oder Gegenstände zwischen dem Gerät und dem Untergrund befinden.

,,Empfehlung

Es wird empfohlen, das Gerät auf eine feste und waagerechte Fläche zu stellen.

1.Stellen Sie dieses Gerät an der Stelle auf, an der das Fernsehgerät später ebenfalls aufgestellt werden soll.

Max. 270 mm Max. 510 mm

				Erste Schritte						11
2. Verbinden Sie alle Kabel der externen Geräten,			,,Empfehlung
die Sie nutzen möchten, wie Fernsehgerät, Blu-			Mithilfe eines USB-Verlängerungskabels kann
Rayoder DVD-Player. Für die Stromversorgung			ein USB-Gerät auf einfache und schnelle Weise
sollte nur das im Lieferumfang enthaltene			angeschlossen werden. Dieses Kabel erhalten							1
Netzkabel verwendet werden.			Sie bei Ihrem LG Electronics Kundendienst in
			der Nähe.
	>>Vorsicht	eine Verbindung								<![if ! IE]> <![endif]>Erste
	Da es schwierig ist,
herzustellen, nachdem diese Einheit										<![if ! IE]> <![endif]>Schritte
installiert wurde, sollten Sie vor der
Installation die Kabel anschließen.
	Fernsehgerät

3.Stellen Sie das Fernsehgerät auf die Mitte des Gerätes.

Blu-ray-Disc-Player,

DVD-Player, usw.

>>Vorsicht

yy Achten Sie darauf, diese Steuertasten am oberen Ende dieser Einheit nicht zu verdecken, wenn Sie Ihren TV mit der Einheit verbinden.

yy Halten Sie einen angemessenen Abstand von der Standfußkante Ihres Fernsehgerätes zur Kante des Gerätes ein.

10 mm

20 mm

10 mm

Verfügbare Zone

(Geräteoberseite)

30 mm

Netzkabel

Weitere Informationen zu den Verbindungen und dem Betrieb finden Sie auf den folgenden Seiten.

(O)Optisch: Siehe Seite 13 und Seite 17.

(H)HDMI: Siehe Seite 13 und Seite 16.

(P)Tragbar: Siehe Seite 17.

4. Schließen Sie das Netzkabel des Gerätes an.