LG LAC-UA960R User manual
LAC-M9600R_RUS_UA
'UOIO·EI¸I˚E
CD/MP3/WMA- AOE'A
RUSSIAN
C e C
a a
A A‰
U˘‡UAI¸IO
e OI
OO‰II˛?AIEAI,
OIUE·˚
E
OOIIOOU¸˛
O E·O ‡
:
LAC-UA960R
˝IOOIU‡U‡?EAE
EAU?EUA
-
7
IAU
OO
a C a
E
I‡OU OEIOE
‰‡IIOA
‰Ifl
UIO'O‰OU'O
OA A‰‡?E
USB
UO'‡ ‡
‰‡IIO"O
EA‰AIEfl
OOU A·EUAI˛.
IUA IAU
IUO I‡?EOII‡fl
‡‰ AO;
http://ua.lge.com
(380-44)
OIUE·‡
LG;
490-7777,
8-800-303-0000
‡IA?‡IEfl
OO
UAiIEIA
Ae e
a e a
C aA
·AAOO‡OIOOUE
A
CA
a
Cc aAc O:
e ea,
Ae O ,
e ea CAc
eU AII‡
O A‰UO AE‰‡AU
'IUU E
?AIO'AI‡
COOIIE?‡UAI¸I˚E
OOI¸AO'‡UAIfl
cO
ec aA O
e ea CAOa
'
'E‰A
IO OUO‡
OO‡OIOOU¸
e
O
aOc
e A Oe
'OO˚?IE
OOI¸AO'‡UAIfl
EA‰AIEfl,
OO ‡EAIEfl
AI‡I
'‡EI˚i
OO‰A E‡˘EiOfl'UIO'O‰OU'A,
COA"‰‡
UO ‡'IflEUA
CO
' AIfl
AA‰˚
‰O OEI˚I
UUII?EE.
cAI¸Afl
EIE
CO
EA‰AIEfl.
A A‰
OOI¸AO'‡U¸Ofl
OIE?IOI
EA·AE‡IEA
CIUU E
IAO·iO‰EIOOUE
CO
EA·AE‡IEA
‰OOUOI‡EUA
‡'UOIO·EIAI,
A‡
UIAI
'˚OOIIAIEAI
IEAIEi
U‰‡ ‡
IAU
AIOIU‡
'OAIEIIO'AIEfl
‡
I‡"IEUOIOE
UAIOA ‡UU ‡i
˝IAIU E?AOIEI
?‡OUAE,
UOIO'EflI.
OOO‡‰‡IEflI‡EA‰AIEA
EE‰IOOUAE.
e Aecee
( a
ea eCA OaOa.
A c
e A Oc
AcOa ).
a
CAa i eCAcc a
IOIIEE
'IUU E
IOEAU
‡'IOOUO OIIA"O
OO‡OIO"O
EIAU¸
IOUO OA
O
O EOUUOU'EE
˝IAIU E?AOIEI
'IUU E
‡'IOOUO OIIA"O
UI‡A‡IEfliOO˝IOOIU‡U‡?EE
IA
OU'IAI‡EUAO¸
UIAI
OOOU‡'IflAIOI
OO·I˛‰‡fl
IAI¸Afl
U‡IEi
E
'OA"‰‡
A‡IEI‡U¸Ofl
‰AEOU'EE
O
OOUO OEIOOU¸.
O O‰OIEEUAI¸IOA
-10‰O+60
(OU
UOIOI
IA
OIEI‡EUA
O E"O‰I˚i
‰Ifl
AIOIU‡
O· ‡UEUAO¸'OA 'EOI˚E
EIE
OOE‡ ‡
I‡OAI¸
U‰‡ ‡
EIE
· ˚A"
Cc
C eacOc
e O Aa e Aa.
IAEAOIE O'‡IIO"O
‡IOIEUU‰U,
UOIOI.
U AU"OI¸IEI‡
E
O·OIUEE'‡IE˛
O E·O OI.
·U‰¸UA
EAIAIAIEAI
OOU‡IO'EUA
' AIfl
°C)
OOI¸AO'‡UAIAI.
?AIU .
˝IAIU E?AOIEI
'O‰˚,
aO Oe a
ae A
Oaec A
U AU"OI¸IEI‡
O A‰OU‡'Ifl˛˘U˛
O A‰UO AE‰‡AU
"OUO'˚
UOU‡IO'OI
‡'UOIO·EI¸.
OIE?IOI
O E
I ˚?IU
‰OE‰A'˚i
I
EIE
UOIOI
cO
(UiO‰U),
I˛·˚I
A‡‰I˛˛
E
I‡OAI¸
I‡O flEAIEfl
‰Ifl
EIE
'˚OOIEi
O‡IAI¸
IA
EIE
A-A‡
OO'˚?AIIOE
'II˛?‡EUA
C aA :
a Oc Oa
C aA :
UO·˚
"‡ ‡IUE O'‡U¸
UIO'O‰OU'O
'˚OOIIEU¸
(OI.
O O?A‰U U
OOOI¸AO'‡IEA
OOEO‡II˚i
UO·˚
EA·AE‡U¸
OUI ˚UOI
A"O
UOI¸IO
Ce ae ce
UO
UOU OEOU'O
OOI¸AO'‡UAIfl
UAiIE?AOIOA
O·OIUEE'‡IEfl).
O "‡IO'
'
‰‡IIOI
O flIO"O
'OAIOEIO
IO OUOA
UAIOA ‡UU ˚
OOOIA
e CAc
O ‡'EI¸IOA
E
OOi ‡IEUA
O·OIUEE'‡IEA
UO ‡'IAIEfl,
UIO'O‰OU'A,
'OA‰AEOU'Efl
UOU‡IO'IE
e A Oc O
EOOOI¸AUAU
'E‰EIOA
OO'A iIOOUE
A CAc
EOOOI¸AO'‡IEA
A"O
UOU OEOU'‡,
I‡OU OAI,
IOEAU
O E'AOUEIOO‡OIOIU
I‡AA IO"O
I‡AA IOA
2
IO OUO‡
I‡
‡'UOIO·EI¸.
C a a
e eA.
I‡AA IU˛
‰Ifl
OEOUAIU.
‰‡IIO"O
EA‰AIEfl,
O· ‡˘AIEfl'·U‰U˘AI.
O· ‡UEUAO¸'OUE?E‡I¸I˚E
‡
U‡IEA
'˚OOIIAIEA
IA
O˚U‡EUAO¸
IU?‡,
EAIU?AIEA.
‡·OU‡˛˘A"O
cOC a a
U˘‡UAI¸IO
OOIE
O O?A‰U ,
O·IU?AIE˛.
OUI ˚'‡U¸
UOU OEOU'‡
aA O c a
EAU?EUA
IAO·iO‰EIO
OA 'EOI˚E
OUIE?I˚i
IO OUO.
?AIU
OU
E
‡IA?‡IEfl
OO
UAiIEIA
·AAOO‡OIOOUE
?
E
'OOO OEA'A‰AIEE
?
?
cA
cA
I‡" A'U.
8cm
C
EOOOI¸AO'‡U¸
OOIEOOO?E·IA
U‰A EE'‡EUA
?
?
OIU‡IU˚,
‰EOI
A EUA
cA
O EI‡O‡EUAO¸
O EIIAE'‡EUA
OO‰'A "‡EUA
‰‡IIOI
UOU OEOU'A
e?E˘‡EUA
OOIO˘¸˛
cEIO"‰‡
OOE U.
IA
UOI¸IO
AA
‰EOI
O OUE O?IOE
EOOOI¸AUEUA
‡OOOIOEAII˚A
OA EO‰E?AOIE
AiIOIO"Efl
OEOUAIU,
OOA'OIfl˛˘U˛
˝IAIU OII˚i
O‰II˛?AIEA
Bluetooth
aO·EI¸I˚IE
OOI¸AO'‡U¸Ofl
O OEA'O‰EUOfl
‰AUAIUIO"O
A‡
'IUU AIIEA
I
OO'A iIOOUE
I‡
OO'A iIOOU¸
‰EOI
'OA‰AEOU'E˛
IA
IO"UU
‰EOIE
'OU‡'IAI
I‡E‡UOE
OA A‰
O E
'OOO OEA'A‰AIEAI.
UI‡IE.
O OUE ‡U¸
·AOO O'O‰IOE
UOU OEOU'‡
OU‰AI¸I˚i
UAIAUOI‡IE,
'
I‡OI‡‰IOI
E
'IA?IEA
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
‰E‡IAU OI
‰EOI8OI,
OUI ˚UOE
O?EOUIE
‰Ifl
I‡
'‡UI˚I
OA A‰‡?E
O'flA‡U¸
I‡
‡OOUOflIEE
UOU OEOU'
·AOOI‡UIO.
OOI‡˘AII˚IE
'II˛?AIEE,
EIE
" flAIO"O
I ‡fl.
I‡
‰EOI‡,
·UI‡"U,
IAIUU
O flIO"O
12
I‡EIEUA
OA A‰IAE
‰EOI‡
O· ‡UIOE
U‡IOOIOI,
‰‡II˚i
IAE‰U
O
‰EOI‡
IOUO OE
E
OOIIA?IO"O
‰EOIE
OI)
IIOOIU
OUE ‡EUA
‡OU'O EUAIE,
OUO OIA
OO·OE
‰O
EOOOI¸AO'‡IEAI
UAiIOIO"EAE
AOIE
IAU
U.
‰.
O‡IAIE.
OIO?AII˚I
Bluetooth
OO
I.
10
O'flA¸
IOEAU
A'UI
I‡ IE O'IE.
O'AU‡
EIE
‰E‡IAU OI
E
EJECT
OU
‰EOI
U‡IEA
O‡IAIE,
‡‰EOI‡I‡IU
UAiIOIO"EE
O OEOiO‰EU
O OO‡‰‡U¸.
? AAIA IOIU
OI
8
(IOEIO
‰IEUAI¸IO
?AIU ‡II ‡flI
I‡I
·AIAEI
OIA‰UAU
'
OOE UA.
O A‰OU‡'IflAU
‰'‡
Bluetooth
OO
I‡I‡IU
O
EIE
OO·OE
IOEIO
Bluetooth .
:
EOOOI¸AO'‡IEAI
A A‰
‰‡IIOA
UIO'O‰OU'O.
-
‡I OEUA
-
C˚II˛?EUA
-
eOU‡IO'EUA
-
OEA'A‰EUA
?
‡?AOU'O
‰O OEI˚i
?
aOEIO
ECM
( AEEI
A"UIE O'I‡
IEI OUOI‡)
?
OOOI¸AO'‡IEA
O E'AOUE
?
iUII?Efl
IAIOUO ˚IE
OII‡.
IOI‰E?EOIA ˚
‡'UOIO·EI¸
'˚AO'
'˚AO'‡
UOIO'EE,
‰O·EU¸Ofl
OO‰‡'IAIEfl
ECM
IOEAU
UAIAUOI‡
I
‡'‡ EE.
Bluetooth
UEO‡IE
OOOI¸AO'‡IEA
UUII?EE
EIE
'
UEiOI
IOEAU
OUIE?‡U¸Ofl
OO"O‰˚
UIU??AIEfl
( AEEI
O OEA'O‰EU¸Ofl
IOEAU
UAIAUOIO'.
Bluetooth
'OA‰Ui‡/I‡" A'‡UAI¸I˚A
'A‰EUA
IAOUA.
EU.O.
I‡?AOU'‡
MIC
˝iO),
OO‰‡'IAIEfl
'O
' AIfl
OIA‰UAU
A"O
I‡
'
A‡'EOEIOOUE
.
'˚AO'‡
VOL
˝iO)
UOI¸IO
UO ‡'IAIEfl
UUII?EOIE O'‡U¸
'IEI‡UAI¸IO
IA·OI¸?OE
O E
( OIIOOU¸
E
MIC
OOOIA
O· OO‡
‡'UOIO·EIAI
IA
I‡‰IAE‡˘EI
3
EIUA UAEO‡
Bluetooth
O E·O ˚.
OIO OOUE.
OU
UEO‡
OOIO˘E
IEI OUOI‡)
VOL
( OIIOOU¸
'˚AO'‡.
O O?EU‡U¸
UAIAUOI‡,
A"UIE O'IE
IOEAU
O· ‡AOI
EU.O.
O
‡IA?‡IEfl
‡IA?‡IEflOOUAiIEIA·AAOO‡OIOOUE.............................2-4
e"I‡'IAIEA...................................................4
A A‰I‡?‡IOIEOOOI¸AO'‡IEfl...................................5
A A‰IflflO‡IAI¸..............................................6
UI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl...............................7
OU‡IO'I‡....................................................8
eiAI‡OO‰II˛?AIEfl...........................................9
O‰II˛?AIEA................................................10
eOIO'I˚AOOA ‡?EE........................................11-13
c‡OU OEIE................................................14-16
‡·OU‡Bluetooth ..........................................17-21
OOIU?E'‡IEA ‡‰EO.........................................22
OOOI¸AO'‡IEAOEOUAI˚ ‡‰EO‰‡II˚i(RDS)......................23
OOIU?E'‡IEA
O‰II˛?AIEAUSB............................................26
O‰II˛?AIEAOOEIUA UAEOUUSB(PPS)..........................27
OU ‡IAIEA'OAIOEI˚iIAEOO ‡'IOOUAE.........................28
eOEOOIOO'IAOUEI˚iUAIAUOIO'Bluetooth........................29
AiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE................................30-31
OO
UAiIEIA
‰EOIO'
·AAOO‡OIOOUE
UO I‡UO'
CD/MP3/WMA
/
"I‡'IAIEA
. . . . . . . . . . . . . . .
.24-25
UEIEA‡?Efl
1.
eEI'OI
OAI‡?‡AU,
2.
IAIU E?AOIEA
·˚UO'˚I
EIE
IAOUI˚IE
3.
‡'EI¸I‡fl
OOUAI?E‡I¸IO
4.
Ifl
OOIU?AIEfl
‡‰IEIEOU ‡?E˛
·˚I
O EO· AUAI
EA‰AIEA
‡IIOA
EEC
89/336/EEC,
EIA?‡IEA
A '‡fl
?EU ‡
OOOIA‰U˛˘EA
-
aAOfl?
O OEA'O‰OU'‡
OU‡ O"O
I‡
?UO I‡
IUOO OI,‡?A AA
O·O U‰O'‡IEfl
UOU OEOU'A,
EA‰AIEA
E
˝IAIU OII˚A
O "‡I‡IE
UUEIEA‡?Efl
' A‰IOA
·OIAA
"O O‰‡,
O O‰UIU.
OOOU'AUOU'UAU
93/68/EECE73/23/EEC.
(
‡U‡
O OEA'O‰OU'‡
O
IA'OE
(
2
?EU ˚
EAO· ‡E‡˛˘EE
‡OO OOU ‡IflAUOfl
UOU OEOU'‡
OOA?E‡I¸I˚A
'I‡OUE.
OU‡ O"O
O·O U‰O'‡IEfl
'OA‰AEOU'EA
OO‰ O·I˚i
OIUE·U,
O'A‰AIEE
A‡IEI‡˛˘U˛Ofl
U A·O'‡IEflI
EA‰AIEfl
OUO OI˚
˝UO"O
)
EA‰AIEfl.
4
OA A?A IIUUOA
‰OIEI˚
IAOU‡,
I‡
OI UE‡˛˘U˛
I‡
OA EEIO"O
E AIUE'‡
UI‡A‡II˚A
OOIOEAU
O
OU‡ OI
UUEIEA‡?EAE
'IA?IEA
).
IOIA ‡
IUOO IOA
2002/96/EC.
UUEIEAO'˚'‡U¸Ofl
O ‡'EUAI¸OU'AII˚IE
O A‰OU' ‡UEU¸
O A‰UEA‰O O'¸A
O·O U‰O'‡IEE
EIE
‡‰EOOOIAiE
OAI‡?‡AU
I‡
'A‰ O
IA
'IAOUA
?AIO'AI‡.
O· ‡UEUAO¸
'
I‡"‡AEI,
O C
O‰,
IOIAO‡i,
O
'
"‰A
A A‰
I‡?‡IOI
EOOOI¸AO'‡IEfl
UOOA‰EIAIEA
c‡EIEUA
OA A‰I˛˛
E‰A EEUA
OUflIEUA
OIAOUEUA
OO' AE‰AI‡
U O"‡EUA
OIU?‡A
'OA' ‡U‡
EIE
O‡IAI¸
I ‡EE.
O‡IAI¸
AOIE
E‰AIUE?IO"O
A A‰I˛˛
EA·AE‡IEA
1
2
3
4
EIA?‡IEfl
?
A A‰Iflfl
·˚U¸
OIEI‡AUOfl,
?
cA
IAU‡IIE?AOIEIE
?
C
IIOOIU
U?IE
RESET
EOOA‰EIAIEA
eO'IAOUEUA
c‡EIEUA
'IUU ¸
I‡EEI‡EUA
I‡I
‡IIU ‡UIO
OOU‡'IflEUA
OO‰'A EAI‡
OIflEUA
O˚U‡EUAO¸
O‡IAI¸
I ‡EE.
·IOI‡
OIEI‡AUA
UO ‡'IAIEfl
AOIE
OEI¸I˚I
OOO‡‰‡IEfl
A A‰I˛˛
EA·AE‡IEA
1
2
EIA?‡IEfl
?
cA
' AIfl
?
IOOIE
O· ‡AOI,
U‡I,
?
cA
·˚U¸
OOIIA?I˚i
?
cA
O· ‡AOI
?
A·A"‡EUA
‡OU'O EUAIAE
O‡IAIE.
?
cA
OA A‰IAE
‰‡IIO"O
IIOOIU
O‡IAI¸.
IA'U˛
O‡IAI¸
O‡IAI¸
fl'IflAUOfl
OU
OI‡
‰OIEI‡
IOIU‡IU˚
O A‰IAU‡IE.
UOU OEOU'O
'
EOiO‰IOA
OA A‰IAE
‰‡IIO"O
O ‡'U˛
I‡
IA'U˛
‰O
˘AI?I‡.
IIOOIU
OA A‰Iflfl
I‡EIEUA
OA A‰I˛˛
'OA‰AEOU'E˛
IU?AE.
O‡IAI¸EIA
U‰‡ ‡I.
EIE
‡A·E ‡U¸
UOU OEOU'‡
OIflUEfl
OUO OIU
I‡
OA·fl.
'
O EI‡"‡AI˚E
OIOEI˚I
EIE
U‰‡ ‡
OOIA˘‡U¸Ofl
E
IA
‡·OU‡AU
O A‰IAU‡.
UOU OEOU'‡
?‡OU¸
O‡IAIE
OUO OIU
‰EOOIAfl
EIE
O EOOA‰EIflAUA
IA
IO"UU
O‡IAI¸
I‡
O‡IAI¸
OO‰'A "‡EUA
U‡IEi
EIOAIUE?E‰O',
OA A‰I˛˛
O‡IAIE
IOEIO
·IOIE O'IE
OA A‰IAE
( ),
O‡IAIE.
A‡˘EUI˚E
O·O U‰O'‡IEAI
UOI?I‡.
O˝UOIU,
'
A‡˘EUI˚E
O EI‡O‡EUAO¸
OO
OO
O‡IAI¸
EIE IIOOIE
O·OflIE,
O
OOIO˘¸˛
IOEIO
OUOOO OI.
OOOUOflIEA
O‡IAIE
EIE
OA A‰I˛˛
UUII?EOIE O'‡U¸
OIOiO
A‡I AOIAI‡.
'
'˚OOIEi
O‡IAI¸.
IAOU‡i,
UAIOA ‡UU
I‡IEI-IE·O
'A˘AOU',
I‡
OO'A iIOOU¸
O‡IAI¸.
OA A‰I˛˛
IAUU?Ei
OIEI‡U¸
?UO·˚
UUUIfl .
I
IEI
I‡EIEUA
OIEI‡U¸
OO
I‡O ‡'IAIE˛
UO ‡'IAIEfl,
‰OIEI˚I
OI‡
"‰A
‰ U"EI
I‡I
'O
OUI ˚U¸
E
IOEAU
IO"‰‡
UUUIfl .
?‡ EIO'OE
'O
O‡IAI¸.
OOIE
IOEAU
EIE
·AIAEI‡,
OA A‰IAE
O‡IAI¸
'
˝UO
UO
A A‰Iflfl
‡˘EUI˚E
2
3
4
O‡IAI¸
UUUIfl
1
2
5
A A‰Iflfl
O‡IAI¸
1
2
12
13
ce A
[PWR/MUTE]
?
ea ee
?
C e
?
aOc
?
ce A
e e A
?
e e
?
cA
10
MP3
?
cA
eCOc
MP3
?
‡E'A
OO‰OOA‰EIAIEE
( E
O?EU˚'‡IEfl
3
5
4
12
11
C a Oc
Ac
[VOL,/MULTI]
(CCO /Cc /CaOCe/C ACe)
e e A
mM
cAe e A
/
ea e
WMA
WMA
CCO /Cc
O
I‡ U)
C O
?m M?
A ee Ac
C O O
c O
/
MP3
I
UOU OEOU'U
6
/
/
cA A
WMA
7
3
a eiec
4
C e
5
A
ACaOc
CAaA O
6
7
Ac
?
8
?
9
‡A˙AI
10
*aIO"OUUII?EOI‡I¸I‡fl
11
I‡'E?‡
12
aAI˛
13
ce A
e e c A
e Ac ecce e
e aO
ce A
[OPEN/TILT]
USB
OA AII˛?AIEfl
OO‰II˛?AIEfl
CaO Oc
i eA e A
[MIC]
[EQ
10
e cAaA
XDSS
/
‰EOOIAfl
BLUETOOTH
IIOOI‡
/
e A
SRS]
[SRC]
[DISP]
[B.T
8
9
Z
MENU]
*aIO"OUUII?EOI‡I¸I‡fl
aIO"OUUII?EOI‡I¸I‡fl
‡II˚E
UO ‡'IflU¸
O E·O
IAOIOI¸IEIE
O·O U‰O'‡I
IIOOI‡
OEOUAIOE
UUII?EflIE
IIOOI‡
OU'A?‡AU
A‡
UO ‡'IAIEA
O
aIO"OUUII?EOI‡I¸IOE
O E
OOIO˘E
O‰IOE
6
‡AIE?I˚IE
UUII?EflIE.
IIOOIOE,
IIOOIE.
·OAI‡?AIEA
UUII?EE
aIO"OUUII?EOI‡I¸I‡fl
OOA'OIfl˛˘AE
IIOOI‡
1
ce A
ae eC A
2
C e
3
C e
4
Cee e CO Oc O
5
e ceC OaOcceO
6
Cee e CO Oc O
7?cA
?
cA
?
O OaO Oc O
?
e e
8
ea A - e O
?
e e
?
O OaO Oc O
?
9
[BAND]
?
Ce
?
C e
ea ee
10
11
ceaO
12
eC e
13
ceaO
?
14
e e
ea A - e O
?
e e
?
O OaO Oc O
15
O a
?
cA
16
?
cA
?
O OaO Oc O
UI¸U
C a Oc
[MENU/SEL]
e e c A
10
ea e
eCOc
cAe e A
/
[DRV]
[#]
[RPT]
[0-9]
cAe e A
/
e e A Oc
10
ea e
eCOc
e c
ea O
‰EOU‡I?EOIIO"O
Ac
C A
[SRC]
C O
/
/
e A
e A
A A
/
e Ac eCAc O
C
e Cea cea
U
CCO
?m
CaOCe
M
C ACe
Cc
Cc
C O O
MP3
ea e
m
?m
ea e
M?
M
cA A
m
aOc O
/
M?
[DISP.]
u
B/X
WMA
MP3
UO ‡'IAIEfl
/
[PWR]
1
2
3
[SCAN]
e O
WMA
MP3
[SHF]
4
5
6
7
cA
8
9
cA
WMA
MP3
WMA
10
11
12
13
14
15
16
OU‡IO'I‡
1
A'IAIEUA
I‡ ‡I‰‡?‡
2
OU‡IO'EUA
3
OU‡IO'EUA
EIA?‡IEfl
?
OOOI¸AUEUA
?
OOIE
EOOOI¸AUAUOfl,
?
cA
OO‰A‡ flE‡EUA,IA‡A·E ‡EUA,IAI‡" A'‡EUA
˝IAIAIU
?
cA
O· ‡˘‡EUAO¸
EIOU UIAIUO'.
?
cA
i ‡IEUA
?
OOIE
UO ‡'IAIEflEUOU‡IO'EUA
OUI¸U
˝IAIAIU
˝IAIAIU‡
UOI¸IO
‰EOU‡I?EOIIO"O
OEU‡IEfl.
˝IAIAIU
‰A E‡UAI¸
EIE
'˚IEI‡EUA
OEU‡IEfl
OEU‡IEfl
˝IAIAIU‡
?‡ EIO'OE
˝IAIAIU OEU‡IEfl
IOUOI
'
OA 'OI‡?‡I¸IOA
IEUEA'˚E
˝IAIAIU
O
˝IAIAIUOI
OEU‡IEfl
OOUAI,
IO'˚E
U?IE.
˝IAIAIU
UO ‡'IAIEfl
OEU‡IEfl
'IAOUA
I‡OUiO
˝IAIAIU
'
IOUOI.
OEU‡IEfl.
O
'˚U EUA
OEU‡IEfl
OEU‡IEfl
‰OI"OA
O
OOIO˘¸˛
IAU‡IIE?AOIEIE
OEU‡IEfl.
OOIOEAIEA.
OUI¸U
O E
CR2025
' AIfl
E
IA
IAU‡IIE?AOIEi
7
OOIO˘E
(3V).
IA
OEE"‡EUA
I‡UA E‡I‡IE.
‰EOU‡I?EOIIO"O
OU‡IO'I‡
eO"IEUA
AU·?˚
'
OOOU'AUOU'EE
O
UOI˘EIOE
O E·O IOE
O‡IAIE
A A‰Iflfl
A
A A‰Iflfl
O‡IAI¸
O‡IAI¸
‡AO'‡fl
A A‰
A‡EE"‡IEfl
‡IIUIUIflUO ‡
A‡I˚I‡IEA.
1
A'IAIEUA
2
OEA'A‰EUA
3
COU‡'¸UA
4
OU‡IO'EUA
AIOIU‡E
OOIE
O EAIIEI‡,
1
eIEIEUA
2
eIEIEUA
UOU‡IO'I‡
I‡?‡IOI
'
'
O E·O IOE
UOU‡IO'IE
OOIOEAIEA
‡'UOIO·EIfl,
O EAIIEI.
IAO·iO‰EI˚A
UOU‡IO'O?IU˛
O E·O
UOU‡IO'IAIIO"O
O‡IAIE
A"O
OIA‰UAU
A‡‰I˛˛
OA A‰I˛˛
OOO U
O·flA‡UAI¸IO
«'˚II˛?AIO»
?UO·˚
IUUUU.
'
UOU‡IO'O?IU˛
UEA
U‰‡IEU¸.
O
O E·O ‡.
O‡IAI¸ E
O A‰OU' ‡UEU¸
OO‰II˛?AIEfl.
O EAIIEI‡
AOU¸
IOIU‡EI˚E
‰AIO ‡UE'IOA
OA A'A‰EUA
E
OUII˛?EUA
IUUUU.
IO OUIOA
IOEUi
IOI¸?O
II˛?
IIAIIU
‰Ifl
O
O E·O ‡.
A
3
COU‡'¸UA
C˚OOIIEUA
OOUflIEUA
OU‡IO'I‡
1
‡‰'EI¸UA
2
‡'EIUEUA
3
COU‡'¸UA
4
OU‡IO'EUA
5
OU‡IO'EUA
OU‡IO'EUA
6
IAOUO
A
˚?‡"
U‡IU˛EAOOA ‡?E˛
O E·O ‡
O EAIIEI‡
O E·O
'EIU˚,
O E·O
O E·O IU˛
‰AIO ‡UE'IOA
IE?A'U˛
E
I‡‰‡'E'
I‡
'
OU'A OUEA
I‡
OA·fl
'
‡IU
OIflU˚A
E
‡IU'O OAI
O‡IAI¸
O‡IAI¸,
IA'˚E
O·OIU
EA
UOU‡IO'O?IOE
'
?‡OOE
ISO-DIN.
OO
OU‡ O"O
EIE
IOI¸?O
O EI AOE'
I ‡E.
O E·O ‡.
I‡
‰ U"OE
ISO-DIN
O E·O ‡.
I‡
O E·O IOE
OA AiO‰IU˛
I‡
O E·O .
OUO OIA
IUUU˚.
O ‡'˚E
O‡IAIE.
OI‡OUEIU.
I ‡E
E
I‡
8
eiAI‡
OO‰II˛?AIEfl
A A‰
«'˚II˛?AIO»
OO‰II˛?AIEAI
E
OUII˛?EUA
B
U‰OOUO'A ¸UAO¸,
IIAIIU
?UO
OA AII˛?‡UAI¸
‡IIUIUIflUO ‡,
?UO·˚
A‡EE"‡IEfl
O A‰OU' ‡UEU¸
I‡iO‰EUOfl
IO OUIOA
'
OOIOEAIEE
A‡I˚I‡IEA.
A
:
IO·EI¸IOIU
UAIAUOIU
C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9
O‰II˛?AIEA
O‰OOA‰EIAIEA
A
B
˝IAIU OO O'O‰IA
I
‡'UOIO·EI˛
‡'UOIO·EIfl
'
OOOU'AUOU'EE
O
?'AU‡IE
O O'O‰O'
?
?
A C
?
C
?
Ae
?
a
?
E a
?
E a / a
C
eOA‰EIAIEfl
A
A Aa
eOO OUE'IAIEA
R
I‡·AI¸
:
‡II˚E
‡II˚E
OEU‡IEA,
I‡·AI¸
O O'O‰
O O'O‰
:
‡II˚E
:
:
(˝IAIU OOEU‡IEA
:
‡II˚E
IIAII˚,
˝UOU
:
O O'O‰
:
O O'O‰
I‡
‡II˚E
(‰EOU‡I?EOII˚E).
‡IUOUE?AOIOE
L
O A‰I‡AI‡?AI
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
O A‰I‡AI‡?AI
O A‰I‡AI‡?AI
IO"‰‡
OA AII˛?‡UAI¸
O A‰I‡AI‡?AI
IOUO OE
O A‰I‡AI‡?AI
A Aa
eOO OUE'IAIEA
R
‰OOOIIEUAI¸IO"O
OEU‡IEA
‰Ifl
I‡·AI¸
OO‰II˛?‡AUOfl
OEOUAI˚
L
A‡AAIIAIEfl.
‰Ifl
I
UAIAUOIIOE
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
A‡EE"‡IEfl
O·O U‰O'‡IEfl).
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
'OA"‰‡
O EOUUOU'UAU.
OOA‰EIAIEfl
IEIEE.
UOU‡IO'IAI
O
I
UOEIEUAI˛
8
7
6
5
4
3
2
1
IEIEE
I
IIAIIA,
‰U·IE U˛˘AE
‡IUE'IOE
A"UIflUO ‡
'
OOIOEAIEA
‡IUAIIOE.
IO˘IOOUE
O
IOUO OE
( AAA 'IOE)
O'AU‡.
OO‰‡AUOfl
«ACC»
O‰II˛?AIEA
(‰OOOIIEUAI¸IO)
?
O‰II˛?EUA
O E·O ‡
?
Audio
Out
RL
RR
AUX
FLFR
RLRL
O‰OOA‰EIEUA
‡U‰EO'iO‰U
?
O‰II˛?EUA
I
I
‡A˙AIU
I
'IA?IAIU
‡A˙AI
‡A˙AIU
AUDIO
‡A˙AI
O‡·'UUA ‡.
‡A˙AI
AUX
OUTPUT
AUDIO
SW
(O‡·'UUA )
AUX
INPUT
(‰OO.
O·O U‰O'‡IE˛
OUTPUT
INPUT
(‡U‰EO'˚iO‰)
(‡U‰EO'iO‰)
‰‡IIO"O
(‰OO.
'iO‰)
‰OOOIIEUAI¸IO"O
'˚iO‰)
UOEIEUAIfl.
UOU OEOU'‡
‰‡IIO"O
‰‡IIO"O
I
O E·O ‡
O·O U‰O'‡IEfl.
10
Loading...