LG LAC7900N Owner’s Manual [ar]
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
LAC7900N/7901N_HYUNDAI_Arabic_MFL62880516
LAC7900N / LAC7901N :ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
MFL62880516 :ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١١
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١٢-١٣
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺼﻓ
ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ
ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻡﻼﻋﻹﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ
MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﺧﺁ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ
(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ١٤
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ١٥-١٦
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ١٧
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ١٨
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ٢
ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ٣
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ٤
ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺣ ٥
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻓ
ISO-DIN ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٧
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ٨
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
EQ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
XDSS+
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺺﺤﻓ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﻷ ﻉﺎﻤﺘﺳﻹﺍ ٩
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻤﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺪﺒﻣ ﺢﺴﻣ
ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﺐﺗﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
MP3/WMA Track، -10/+10 ﺭﺎﺴﻣ
ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ MP3/WMA ﺪﻠﺠﻣ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ١٠
ﻲﺋﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ
ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٦
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ CD/MP3/WMA ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ٢
.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
8 cm
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ
.ﺓﺮﻄﺧ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻕﺪﺤﺗ ﻻ .ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟﻭ
ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻭﺃ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻛﻭﺃ .ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ (ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ.
ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻨﻣﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﻊﺿ ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗﻭ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ
.ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ ،ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ
ﺺﺤﻓ" “ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK” :ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﺼﻘﺗ -
"ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺮﻴﺼﻘﺗ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻌﺠﻟ (ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻣ) [Mastered] ﻰﻠﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻨﻋ LG
ﻊﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
،(ﻲﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) Live File System ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻭ
.LG ﺕﻼﻐﺸﻣ
(Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ :ﻲﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ/ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻣ)
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ CD/MP3/WMA ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
٣
ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺰﻣﺭ ﻭﺫ ﺾﻣﻮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻑﺪﻬﻳ
ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺼﻘﻳ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻲﻓ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻼﻓ .ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺍًﺪﻴﺟ ﺰﻛﺭ ﻞﺑ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺰﻴﻛﺮﺗ ﺖﺘﺸﺗ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﻻﻭ
ﻲﻓ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻼﻓ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ
ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻂﻗﺎﺴﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺮﻴﺒﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﻭﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ
ً
.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻭﺃ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ
ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ
.(ﻂﻘﻓ ﻢﺳ 12 ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ) ﻢﺳ 8 ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺼﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
.ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻻﺇ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎ
.ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻱﺃ ﻻﻭ
(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ~ 10 -)
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻤﺋﺍﺩ
ً
INT
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
١١٢٢٣
٤
٥٥٦٦٧
٨
٩
١٠١٠١١١١١٢١٢١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
٢٢
٢٣
٣
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٢٣
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
(ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ) [BAND] • ٩
(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ) [DRV] •
Volume Up / Down ١٠
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓﺭ)
(ﻢﻗﺮﻟﺍ) [#] Number ١١
(ﺭﺍﺮﻜﺗ) [RPT] ١٢
[0-9] ﻢﻗﺮﻟﺍ ١٣
CD Skip/Search • ١٤
(ﺚﺤﺑ/ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ)
Seek/Tune M M? •
(ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ/ﺚﺤﺑ)
(ﺽﺮﻋ) [DISP.] ١٥
MP3/WMA Track -10 • ١٦
(ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻠﺠﻣ) Folder Down u •
(MP3/WMA ﺭﺎﺴﻣ)
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻔﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺪﺠﺘﺳ
(ﻰﻠﻋﻷ ﺪﻠﺠﻣ) Folder Up U •
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
[POWER]/Mute ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ١
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
[MENU/SEL] ﺮﺘﺧﺍ ٢
(ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) [SRC] ٣
Play/Pause B/X ٤
(ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
(ﻲﺋﺪﺒﻣ ﺢﺴﻣ) [INT] ٥
(ﺐﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ) [SHF] ٦
MP3/WMA Track +10 • ٧
(MP3/WMA ﺭﺎﺴﻣ)
CD Skip/Search • ٨
(ﺚﺤﺑ/ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ)
Seek/Tune ?m m •
(ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ/ﺚﺤﺑ)
٤
٢٢
(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺕﻮﺻ ﻰﺼﻗﺃ ﻡﺎﻈﻧ) [XDSS+] ١٠
(ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ) AUX in ١٥
[1~6] ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ١٦
(ﺐﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ) [SHF] ١٧
(ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ) [DRIVE] •
(ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) [SEL]/[MENU] ﺮﺘﺧﺍ ٢٢
Skip/Search/Seek/Tune/Back -?b ٢٣
(ﻉﻮﺟﺭ/ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ/ﺚﺤﺑ/ﺚﺤﺑ/ﻲﻄﺨﺗ)
٧
٢١
(ﺽﺮﻋ) [DISP] ١١
(ﺝﺍﺮﺧﺇ) Eject ١٢
(ﺭﺍﺮﻜﺗ) [RPT] ١٨
(ﻲﺋﺪﺒﻣ ﺢﺴﻣ) [INT] ١٩
Play/Pause BX ٢٠
(ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ) [BAND] • ٢١
٢٠
ﺮﻳﺮﺤﺗ ١٣
USB ﺔﺤﺘﻓ ١٤
٨
٩
١٨
١٩
(ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺢﺴﻣ) Preset Scan [u/PS] •
MP3/WMA Track +10/-10 U/u •
(ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺪﻠﺠﻣ) Folder Up/Down U/u •
١٧
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ) Auto Store [U/AS] • ٢
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ CD/MP3/WMA ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ٤
١٦
(MP3/WMA ﺭﺎﺴﻣ)
Skip/Search/Seek/Tune B?+ ٣
(ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ/ﺚﺤﺑ/ﺚﺤﺑ/ﻲﻄﺨﺗ)
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) Volume •
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) [MUTE] •
[B/T] ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ٦
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ٧
CD ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺘﻓ ٨
١٣
١٥
(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) [SRC] ١
(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER • ٤
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) [PWR] •
(ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ) [EQ] ٥
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ٩
١٤
ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺣ
ﺢﺘﻔﻟ (ﺮﻳﺮﺤﺗ) (RELEASE) ﻂﻐﺿﺍ ١
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣﺃ ٢
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿ ٤
ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ،ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ .ﻝﻮﺤﻜﻟﺎﺑ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﺤﺳﺍ ٣
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ً
ﻳﺭﻭﺩ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺢﺴﻣﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻓ
1
2
3
4
ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ١
ﻰﺘﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ ٢
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
2
1
٥ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ CD/MP3/WMA ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
5
4
3
1
2
6
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭﺍ ١
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭﺍ ٢
.ﻩﻮﻠﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ٣
.ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﻩﻮﻠﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻛﺭ ٤
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻛﺭ ٥
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻛﺭ ٦
ﻱﻭﺮﻛ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺩﺎﺣ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺝﺮﺧﺃ ١
ﻭ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ ٢
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧﺩﺃ ٣
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﺱﺃﺮﻟﺍ
.ﻲﻠﺻﻷﺍ
.ﻂﻘﻓ CR2025 (ﻂﻟﻮﻓ 3) ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻦﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ •
ISO-DIN ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺐﻃﺭ ﻭﺃ ﺭﺎﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﺍﻭﺩﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻻ •
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺎًﻳﺩﺎﻔﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻑﺮﻃ ﻚﻓ ﻢﺛ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
؛ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻩﻮﻠﺑﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻓ ٢
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ
ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺬﻔﻧ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻓ ١
.ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ٢
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﻛ ﺐﻛﺭ ٣
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻛﺭ ٤
.ﻢﻜﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻚﻓ ﺐﺠﻴﻓ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻚﻓ ١
A ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ٣
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ ﻮﻃﺍ
ﻚﻤﺳ ﺐﺴﺣ
ﻩﻮﻠﺑﺎﺘﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻓ
A
A
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ CD/MP3/WMA ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ٦
Loading...