Lg LAC7710 User Manual [pt]
LAC7710_POR_AZ_CI_NEW
LAC7700/7710
Car Áudio
Antes de ligar, utilizar ou ajustar este produto, por favor leia todo o conteúdo deste manual de instruções cuidadosamente.
R
P/NO : MFL36538237
Notas de segurança
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO NÃO ABRA
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO
RETIRE A TAMPA (OU A PARTE TRASEIRA); NÃO EXISTEM PEÇAS
USÁVEIS PELO USUÁRIO. A ASSISTÊNCIA DEVE SER REALIZADA
POR PESSOAL QUALIFICADO.
Esta luz intermitente com um símbolo de seta num triângulo equilátero pretende alertar o usuário para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para pessoas.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o usuário para a presença de importantes instruções de funcionamento e manutenção (assistência) na literatura que acompanha este produto.
Controle sempre o veículo de forma segura. Não se distraia com o veículo enquanto conduz e esteja sempre totalmente ciente das condições de condução. Não modifique as definições, nem nenhuma das funções. Estacione de forma segura e legal antes de tentar efetuar estas operações.
Não utilizar durante muitas horas em temperaturas extremamente baixas ou extremamente altas. (-10~60°C)
Para minimizar o risco de choques elétricos, não remova a cobertura nem a parte traseira deste produto.
Não existem no interior partes reparáveis pelo usuário. Encaminhe os reparos apenas para pessoal técnico qualificado.
Para reduzir o risco de incêndio ou de choques elétricos, não exponha este produto a pingos, salpicos, chuva ou umidade.
Devido à elevada temperatura no exterior da unidade, por favor utilize apenas a unidade instalada num carro.
CUIDADO : Esta unidade utiliza um Sistema de Laser.
Para garantir uma utilização correta deste produto, por favor leia cuidadosamente este manual de instruções e conserve-o para consultas posteriores. Se a unidade necessitar de manutenção, contate um serviço de assistência autorizado (consulte os procedimentos de assistência).
A utilização de controles, ajustes ou execução de procedimentos diferentes dos especificados no presente guia podem provocar exposições a radiações prejudiciais para a saúde.
Para evitar a exposição direta à radiação laser, não tente abrir o invólucro. Quando aberta a unidade, será visível radiação laser. NÃO OLHAR DIRETAMENTE PARA O RAIO.
2
8 cm
•Um disco danificado ou sujo quando inserido nesta unidade pode causar anomalias no som durante a reprodução.
•Manipule o disco, segurando-o pelo aro interno e pelas bordas externas.
•Não toque na superfície sem etiqueta do disco.
Não cole papéis ou fita adesiva, etc. na superfície.
Não exponha o disco à luz solar direta ou a calor excessivo.
Esta unidade não pode ser utilizada com discos 8cm (utilize apenas discos de 12cm).
•Limpe o disco antes de o reproduzir. Limpe o disco do centro para fora com um pano limpo.
•Nunca use solventes, como benzina ou álcool, para limpar o disco.
Periodicamente, limpe os contatos na parte traseira do painel de controle com um cotonete embebido em álcool.
R
A tecnologia sem fios Bluetooth® é um sistema que permite realizar contatos por rádio entre dispositivos eletrônicos, num raio máximo de 10 metros.
A ligação de dispositivos individuais através da tecnologia sem fios Bluetooth® não acarreta quaisquer encargos. Um celular com tecnologia sem fios Bluetooth® pode ser comandado via cascata se a ligação tiver sido realizada com tecnologia sem fios Bluetooth®.
A marca e os logotipos com a palavra Bluetooth® são propriedade da Bluetooth® SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela LG Electronics encontra-se sob licença.
Outras marcas registadas e normas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.
Condições de funcionamento para utilizar a função Bluetooth
-Desligue o pára-brisas.
-Desligue o ar condicionado/aquecedor.
-Pare o veículo ou conduza a uma velocidade reduzida.
-Realize a chamada num local calmo
•Poderá haver diferenças na qualidade da chamada, dependendo do tipo do telefone, condições de estrada, tempo, etc..
•A utilização do telefone enquanto conduz pode provocar acidentes inesperados.
•A função Bluetooth poderá não funcionar corretamente com determinados tipos de telefones Bluetooth.
A seção cujo título tem um dos seguintes símbolos é aplicável apenas para o disco representado pelo símbolo.
CD
3
A compatibilidade dos Discos MP3/WMA com esta unidade está limitada ao seguinte:
1.Frequência de Amostragem / 8 - 48kHz (MP3), 22.05 - 48kHz (WMA)
2.Taxa de bits / entre 8 - 320kbps (incluem VBR) (MP3), 32320kbps (WMA)
3.O sistema de arquivos do CD-R/CD-RW deverá ser o “ISO 9660”
4.Se gravar arquivos MP3/WMA utilizando software que não crie esse sistema de arquivos, por exemplo “Direct-CD”, etc., é impossível reproduzir arquivos MP3/WMA. Recomendamos a utilização do “Easy-CD Creator”, que cria um sistema de arquivos ISO9660.
Os clientes deverão ter em conta que é necessária uma autorização para fazer o download de ficheiros e música em MP3/WMA da Internet.
A nossa empresa não tem direitos para conceder tal autorização.
A autorização deve ser sempre pedida ao detentor dos direitos de autorais.
Índice |
|
Notas de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. .2-4 |
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . .4 |
Antes de utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .5 |
Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .6 |
Controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. .6-7 |
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .7 |
Diagrama das ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.8-9 |
Funcionamento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
9-12 |
Funcionamento Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12-17 |
Funcionamento do rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17-18 |
Funcionamento com CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18-20 |
Funcionamento do AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. .20 |
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 21 |
Lista de compatibilidade de Telefones Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 22 |
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 23 |
Postos de Assitência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
24-26 |
4
Antes de utilizar
2
3 
Estojo de proteção
4
Painel de controle
Remoção do painel de controle
Retirar o painel de controle quando sair do veículo.
Quando retirar ou colocar o painel de controle, tenha cuidado para não danificar os conectores existentes na parte traseira e no seu suporte.
1.Pressione o botão “
” para desbloquear o painel de controle.
2.Desloque o painel de controle para a direita.
3.Retire o painel de controle da unidade.
4.Coloque o painel de controle retirado no estojo de proteção.
Recolocar o painel de controle
1Anexe a seção A do painel de controle na seção B da unidade.
2Anexe a seção C do painel de controle na seção D da unidade, enquanto desloca o painel de controle para a direita.
3Feche o painel frontal.
B
D A
C
Atenção
•Quando retirar ou colocar o painel de controle, não comprima o display ou os botões do painel.
•Os botões de controle podem não funcionar corretamente, se o painel de controle não estiver corretamente colocado. Se tal ocorrer, pressione suavemente o painel de controle.
•Não deixe o painel de controle numa área exposta a temperaturas elevadas ou à luz solar direta.
•Não deixe o painel de controle cair no chão, ou que o mesmo sofra forte impacto.
•Não deixe que agentes voláteis como a benzina, diluente ou insecticidas entrem em contato com a superfície do painel de controle.
•Não tente desmontar o painel de controle.
5
Painel de controle
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
17 |
16 |
|
15 |
|
|
14 |
13 |
12 |
11 |
10 |
9 |
|
1 |
[SOURCE] Selecionar |
3 |
SENSOR DO CONTROLE |
|
10 |
Botões Estações |
|
||||||
|
entrada |
|
|
REMOTO |
|
|
|
|
predefinidas [1~6] |
|
|||
2 |
• Avançar / Voltar I/i |
4 |
• VOLUME |
|
|
|
11 |
ALEATORIO [SHF] |
|
||||
|
• PROCURAR/ |
|
|
• [MUTE] |
|
|
|
12 |
REPETIR [RPT] |
|
|||
|
SINTONIZAR |
|
|
• POWER [PWR] |
|
|
13 |
PESQUISA PELA |
|
||||
|
• MEMORIZAÇÃO |
5 |
• Sistema de som dinâmico |
|
INTRODUÇÃO [SCAN] |
|
|||||||
|
AUTOMÁTICA [AS] |
|
extremo [XDSS] |
|
|
14 |
REPRODUZIR/PAUSA |
|
|||||
|
• PESQUISA PREDEFINIDA |
|
• Som vibrante dos baixos |
|
|
B/X |
|
|
|||||
|
[PS] |
|
|
[BRB] |
|
|
|
15 |
[BAND] |
|
|
||
|
• FAIXA DE MP3 +10/-10 |
6 |
• EQUALIZADOR [EQ] |
|
16 |
• [MENU] |
|
||||||
|
U u MP3 |
|
7 |
APRESENTAÇÃO [DISP] |
|
|
• SELECIONAR [SEL] |
|
|||||
|
/ |
|
|
|
|
||||||||
|
• PASTA CIMA/BAIXO U/u |
8 |
Ejetar |
|
|
|
|
|
17 |
Bluetooth [B/T] |
|
||
|
MP3 |
|
9 |
Entrada AUX [AUX] |
|
|
|
|
|
||||
Controle remoto
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
POWER [POWER] / |
9 |
[BAND] |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EMUDECER |
|
10 |
VOLUME CIMA |
|
/ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Selecionar [MENU/SEL] |
|
BAIXO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
3 |
FONTE [SRC] |
|
11 |
NÚMERO [#] |
|
|
|||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
REPRODUZIR/PAUSA |
12 |
REPETIR [RPT] |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
11 |
|
B/X |
|
13 |
NÚMERO [0-9] |
|
|
|||||||||||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
5 |
PESQUISA PELA |
14 |
• AVANÇAR/PROCURAR |
|||||||
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INTRODUÇÃO [SCAN] |
|
NO CD M M? |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ALEATORIO [SHF] |
|
• PROCURAR/ |
|
|
||||
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
7 • FAIXA DE MP3 +10 |
|
SINTONIZAR M M? |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MP3 |
|
15 |
APRESENTAÇÃO [DISP.] |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|||||||||
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• PASTA |
U |
16 |
• FAIXA DE MP3 -10 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MP3 |
|
|
MP3 |
|
|
||
9 |
|
|
|
|
|
|
|
15 |
8 |
• VOLTAR/PROCURAR NO |
|
• PASTA |
u |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
16 |
|
CD ?m m |
|
|
MP3 |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
• PROCURAR/ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SINTONIZAR ?m m
6
Instalação das Pilhas
Instalação
Instalação Básica
Dobre os ganchos de acordo com 
a espessura 
do painel
de bordo.
Painel de controle
1Retire o fixador da bateria com o recurso a um objeto pontiagudo, como por exemplo a extremidade de uma caneta.
2Introduza as pilhas no interior do suporte das pilhas.
3Introduza o suporte das pilhas na posição original.
Nota
•Utilize apenas uma pilha de lítio CR2025 (3V).
•Remova a pilha se o controle remoto não for usado durante muito tempo.
•Não recarregue, desmonte, aqueça nem elimine as pilhas com fogo.
•Não manipule a pilha com utensílios metálicos.
•Não armazene a pilha junto com materiais metálicos.
Antes de instalar, certifique-se de que a ignição está regulada para DESLIGADA e remova o terminal da bateria do carro para evitar curtos-circuitos.
1Remova a unidade receptora existente.
2Proceda às ligações necessárias.
3Instale a caixa de instalação.
4Instale a unidade no interior da caixa de instalação.
Ao remover a unidade da caixa de instalação
A
A
Instalação ISO-DIN
Se tiver de remover a unidade da caixa de instalação, proceda da seguinte forma.
1Remova o suporte posterior da unidade.
2Remova o painel frontal e o anel de encerramento da unidade.
3Introduza a alavanca A no orifício localizado na parte lateral da unidade.
Realize a mesma operação do outro lado e puxe a unidade para fora da caixa de montagem.
4
5
6
1 |
Deslize a unidade para dentro da estrutura ISO-DIN. |
2 |
Coloque os parafusos que removeu da velha unidade. |
3 |
Deslize a unidade e a estrutura através da abertura dos |
1 |
instrumentos. |
4 |
Instale o painel de instrumentos ou a placa do adaptador. |
2 5 |
Instale o anel de encerramento na unidade. |
6 |
Instale o painel de controle na unidade. |
Painel de controle
7
Diagrama das ligações
Antes de ligar, certifique-se de que a ignição está regulada para DESLIGADA e remova o 
terminal da bateria do carro para evitar curtos-circuitos.
|
|
|
|
B |
|
|
|
1 |
3 |
5 |
7 |
Para as caixas |
|
|
2 |
4 |
6 |
8 |
||
|
1 |
3 |
5 |
7 |
Para o veículo |
|
|
2 |
4 |
6 |
8 |
||
|
|
|
||||
B |
A Conexão do microfone A |
|
|
|||
|
EMUDECER TELEFONE |
B 1. Violeta: Traseira direita + |
|
|||
A 2 |
B 2. Violeta/Fita preta: Traseira direita - |
|||||
|
(COR DE LARANJA) |
B 3. Cinza: Frontal direita + |
|
|||
|
|
|
||||
A 8 |
|
B 4. Fita cinza/preta: Frontal direita - |
||||
|
B 5. Branco: Frontal esquerda + |
|
||||
TERRA (-) (PRETO) |
B 6. Fita branca/preta: Frontal esquerda - |
|||||
A 6 |
|
B 7. Verde: Traseira Esquerda + |
|
|||
|
B 8. Fita verde/preta: Traseira Esquerda - |
|||||
|
INTERRUPTOR DO DIMMER |
|
|
|
||
A 7 |
|
|
|
|
|
|
A 4 |
|
|
|
|
|
|
PARA A BATERIA (+) (AMARELO) |
|
|
|
|
|
|
A 5 |
|
|
|
|
|
|
ANTENA (AZUL) |
|
|
|
|
|
|
A 1 |
AMPLIFICADOR (opcional) |
|
|
BATERIA |
1 |
C |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
ANTENA |
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
8 |
|
A A partir da antena
BPara a cabeamento do veículo Cores das extremidades
•PRETO : Esta extremidade faz a ligação à terra.
•LARANJA : Esta extremidade destina-se à ligação à linha do telefone.
•ROSA : Esta extremidade destina-se à ligação à linha de regulação de intensidade luminosa.
•VERMELHO : Esta extremidade destina-se à ligação do terminal a partir do qual é forneci-
da a energia quando a ignição está na posição ACC.
• AMARELO : Esta extremidade destina-se à ligação do terminal da Bateria (reserva) a partir do qual a energia é sempre fornecida.
•AZUL : Este extremidade destina-se à ligação da antena.
•AZUIS/BRANCAS : Esta extremidade destina-se à ligação do amplificador remoto.
8
C Ligação das Caixas
1
2
3
4
5
6
7
8
TRASEIREAROS |
R |
FRONTAL |
R |
FRONTAL |
L |
TRASEIROSREAR |
L |
Impedância |
Impedância |
Impedância |
|
Impedância |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligando o Equipamento Auxiliar (Opcional)
Ligue a conexão de SAÍDA ÁUDIO desta unidade à conexão de ENTRADA ÁUDIO do Amplificador.
FL (Frontal Esquerda) |
RL (Traseiros Esquerda) |
FR (Frontal Direita) |
RR (Traseiros Direita) |
Conexão do microfone
Microfone
Com o visor do sol levantado, instale o microfone.
Amplificador
Funcionamento básico
Ligar a unidade
Pressione MUTE/PWR (POWER/ 
no controle remoto) ou em qualquer outro botão.
Nota
Ao inserir o CD, o aparelho liga-se.
Desligar a unidade
Pressione e mantenha pressionado MUTE/PWR (POWER/ 
no controle remoto).
Inserir um disco
1Pressione o botão 
para abrir o painel frontal.
2Insira o disco. A reprodução inicia automaticamente.
9
Loading...