Page 1
1
El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene el
propósito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado
dentro de la caja del producto que puede ser de una magnitud suficiente como
para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de
alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y
mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al aparato.
Conduzca siempre de forma segura. Evite distraerse con el sistema de navegación
durante la conducción y esté siempre al tanto de todas las condiciones de
conducción.
No modifique los ajustes ni ninguna otra función. Apártese de la calzada de forma
segura y legal antes de iniciar tales acciones.
No utilice el equipo durante muchas horas seguidas o a temperaturas
extremadamente bajas o altas. (-10~60°C)
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta (o la parte
posterior). No existen piezas en el interior que el usuario pueda reparar. Para
cualquier tipo de servicio, diríjase a personal cualificado.
A fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el producto a
salpicaduras de agua, lluvia o a la humedad.
Las unidades instaladas en el exterior del vehículo pueden experimentar
temperaturas extremadamente altas. Le rogamos que use la unidad en el interior
del vehículo únicamente y tras haberla instalado debidamente.
Notas de seguridad
PRECAUCIÓN : Esta unidad utiliza un sistema láser.
Para asegurar el uso correcto del producto, lea cuidadosamente este manual del propietario y guárdelo
para futuras referencias. En caso de que la unidad necesitara servicios de mantenimiento, póngase en
contacto con un centro de servicio autorizado.
El uso de controles, ajustes o llevar a cabo procedimientos que no sean los aquí especificados podría
resultar en una exposición peligrosa a la radiación.
Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la carcasa. Radiación del láser visible al
abrir. NO MIRE DIRECTAMENTE AL LÁSER.
SPANISH
PARAREDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO
QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).
NO EXISTEN PIEZAS EN EL INTERIOR QUE EL USUARIO
PUEDA REPARAR. PARACUALQUIER TIPO DE SERVICIO,
DIRÍJASE A PERSONAL CUALIFICADO.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR.
Page 2
2
8 cm
• Un disco defectuoso o sucio insertado en la unidad puede causar que el
sonido se desvanezca durante la reproducción.
• Coja el disco sujetándolo por sus bordes interno y externo.
• No toque la superficie del lado sin etiqueta del disco.
No pegue papel ni cinta en la superficie.
No exponga el disco a los rayos directos del sol ni al calor excesivo.
Esta unidad no puede operar con discos de 8 cm
(utilice sólo discos de 12 cm).
• Limpie el disco antes de reproducirlo. Límpielo del centro hacia fuera con
un paño limpio.
• Nunca utilice solventes como benceno o alcohol para limpiar el disco.
Limpie periódicamente los contactos de la parte trasera del panel de
control, utilizando un algodón empapado en alcohol.
Las secciones cuyo título contenga uno de los símbolos siguientes sólo se aplicarán al disco
representado por dicho símbolo.
CDs de audio Archivos MP3 Archivos WMA
WMA
MP3CD
La compatibilidad de los discos en MP3 con este reproductor se reduce a las funciones que se
indican a continuación:
1. Frecuencia de muestra / 8 - 48kHz (MP3), 22,05-48kHz (WMA)
2. Media de bits / entre 8-320 kbps (incluyendo VBR) (MP3), 32-320kbps (WMA)
3. El sistema de archivos del CD-R/CD-RW deberá ser “ISO 9660”
4. Si graba archivos MP3/WMA usando un software que no pueda crear un SISTEMA DE ARCHIVOS,
por ejemplo “Direct-CD”, o similares, será imposible reproducir los ficheros MP3/WMA.
Recomendamos por ello que use “Easy-CD Creator”, que crea un sistema de ficheros tipo ISO9660.
El cliente debe tener presente que se requiere un permiso para descargar archivos MP3/WMA y
música de Internet. Nuestra compañía no tiene derecho a garantizar la adquisición de dicho permiso, sino que deberá solicitarse siempre al propietario del copyright.
Page 3
3
Para quitar el panel de control
El panel de control de esta unidad se puede quitar a fin de evitar su robo.
1 Pulse el botón (RELEASE) para abrir el panel de control.
2 Sujete la parte derecha del panel de control.
3Tire del panel de control hacia fuera.
4 Coloque el panel de control en la funda de protección facilitada.
Notas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Previo al uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Mando a distancia (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Diagrama de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10
Funcionamiento de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Funcionamiento del reproductor de CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13
Solución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Índice
Previo al uso
Para colocar el panel de control
1 Alinee la parte izquierda del panel con el tope.
2 Empuje la parte derecha o el panel sobre la unidad hasta que encaje con un ‘clic’.
1
2
Estuche de protección
4
3
Panel de control
2
1
Precaución
• Los botones de control puede que no funcionen correctamente si el panel de control no se coloca según corresponde. Si éste es el caso, pulse con cuidado la pantalla.
• No exponga el panel de control a altas temperaturas ni a
la luz directa del sol.
• No deje caer ni golpee el panel de control, de lo contrario
podría dañarse.
• Evite el contacto de la superficie del panel de control
con sustancias volátiles como bencina, disolventes o
insecticidas.
Page 4
4
1 EXPULSAR Z
2 [MUTE]
3
• Saltar M?+
• BUSCAR M?+
4 SENSOR REMOTO -
Opcional
5 • VOLUMEN
• ENCENDIDO [PWR]
6
• ALMACENAMIENTO
AUTOMÁTICO [AS]
• BARRIDO
PREESTABLECIDO [PS]
• ECUALIZADOR [EQ]
7 MANDO A DISTANCIA
8 • Buscar M +
• SINTONÍA M +
9
PANTALLA [DISP
(CLOCK)]
10 SOLTAR
11
SELECCIONAR [SEL S]
12 • Buscar - m
• SINTONÍA - m
13
PRESINTONÍA [1-6]
14 • AVANZAR +10/-10 PIS-
TAS MP3 [F+/F-]
• SUBIR/BAJAR CARPETA
[F+/F-]
15 MEZCLA ALEATORIA
[SHF]
16
REPETIR [RPT]
17 INTRODUCIR BARRIDO
[SCAN]
18
REPRODUCIR
/ PAUSAB X
19 Sistema de sonido
dinámico extremo [XDSS]
20 [BAND]
21 • Saltar -
??mm
• BUSCAR -
??mm
22 SOURCE [SRC
SS
]
WMAMP3
WMA
MP3
1 ENCENDIDO [POWER]
/ SILENCIO
2 Seleccione [SEL]
3 ORIGEN [SRC]
4 REPRODUCIR/PAUSA
B/X
5 INTRODUCIR BARRIDO
[SCAN]
6 MEZCLA ALEATORIA
[SHF]
7• AVANZAR +10 PISTAS
MP3
• SUBIR CARPETA[F+]
8• OMITIR/BUSCAR CD
?m m
• BUSCAR / SINTONÍA
?m m
9[BAND]
10 SUBIR / BAJAR
VOLUMEN
11 NÚMERO [#]
12 REPETIR [RPT]
13 PRESINTONÍA [1-6]
14 NÚMERO [0-9]
15 • OMITIR/BUSCAR CD
M M?
• BUSCAR / SINTONÍA
M M?
16 PANTALLA[DISP.]
17 • AVANZAR -10 PISTAS
MP3
• BAJAR CARPETA[F-]
WMAMP3
WMAMP3WMAMP3
WMAMP3
Panel de control
Mando a distancia (Opcional)
10
12
15
16
17
1
3
8
9
4
5
2
6
7
11
14
13
Page 5
5
Instalación de la batería
1 Saque el soporte de batería utilizando algo que
tenga punta, como un bolígrafo.
2 Coloque la batería correctamente en el
soporte de batería.
3 Introduzca el portabaterías de nuevo en su
posición original.
Nota
• Utilice solamente una pila de litio CR2025 (3V).
• Retire la pila si no piensa utilizar el mando a
distancia durante un largo período de tiempo.
•
No recargue, desmonte, caliente ni tire la pila al fuego.
• No manipule la pila con herramientas metálicas.
• No almacene la pila junto con otros materiales
metálicos.
Antes de la instación, asegúrese de que el interruptor de
encendido se encuentre en OFF (APAGADO) y quite la terminal de la batería del automóvil para evitar un cortocircuito.
1
Retire la unidad receptora existente.
2 Realice las conexiones necesarias.
3 Instale la camisa de instalación.
4 Instale la unidad en la camisa de instalación.
A
A
Doble los ganchos de acuerdo con el grosor
del tablero
Panel de control
Si ya cuenta con una camisa de instalación
para la unidad
receptora en el tablero, debe
sacarla.
1 Retire el soporte posterior de la unidad.
2 Retire el panel frontal y el anillo de compensación de la
unidad.
3 Inserte la palanca A en el agujero en un lado de la
unidad. Realice la misma operación en el otro lado y
extraiga la unidad de su camisa de instalación.
5
4
3
1
2
6
Panel de control
1 Deslice la unidad en el armazón ISO-DIN.
2
Proceda a su fijación con los tornillos de la unidad anterior.
3 Deslice la unidad e insértela en el hueco vacío del
salpicadero.
4 Instale el cuadro de instrumentos o la placa de
adaptación.
5 Instale el anillo de compensación en la unidad.
6 Instale el panel de control en la unidad.
Instalación de la batería
Instalación básica
Saque la unidad receptora existente
Instalación ISO-DIN
Instalación
Page 6
6
Before connecting, make sure that the ignition switch is set to OFF, and remove the battery #
terminal to avoid short circuits.
Diagrama de conexión
B
AA
BB
CC
Para altavoz
Para vehículo
(Opcional)
(Opcional)
rr
B 11. Violeta: Trasero derecha +
B 22. A rayas violetas/negras: Trasero derecha B 33. Gris: Frontal derecha +
B 44. A rayas grises/negras: Frontal derecha B 55. Blanco: Frontal izquierda +
B 66. A rayas blancas/negras: Frontal izquierda B 77. Verde: Trasero izquierda +
B 88. A rayas verdes/negras: Trasero izquierda -
1
3
5
7
6
4
2
1
2
2
A
8
3
5
7
6
4
8
A
8
A
TOMA A TIERRA (-) (NEGRO)
6
A
REGULADOR (ROSA)
A
A ENCENDIDO (ROJO)
A
A
ANTENA DE POTENCIA (AZUL)
A
MANDO ENC. (AZUL/BLANCO)
7
4
5
1
AMPLIFICADOR
(Opcional)
ANTENA DE
POTENCIA
1
2
3
4
5
6
7
8
Page 7
7
AA
De la antena
BB
Al cableado de colores del vehículo.
• NEGRO :
Este cable es para la conexión de toma a tierra.
• NARANJA : Este cable se utiliza para la conexión a la línea de teléfono.
• ROSA : Este cable es para la conexión a la línea del potenciómetro.
• ROJO : Este cable es para la conexión al terminal desde el cual se suministra
energía cuando el interruptor de encendido se ajusta en ACC.
•
AMARILLO
: Este cable es para la conexión al terminal de la batería (respaldo) desde el
cual se suministra energía.
• AZUL :
Este cable es para la conexión a la antena.
• AZUL/BLANCO : Este cable es para la conexión al amplificador remoto.
LL
RR
1
2
3
4
5
6
7
8
CC
Conexión de los altavoces
Conexión al equipo auxiliar (Opcional)
Conecte el conector de SALIDA DE AUDIO de esta unidad al conector de ENTRADA DE AUDIO
del amplificador.
A la ENTRADA
DE AUDIO
A la ENTRADA
DE AUDIO
Amplificador
A la SALIDA DE AUDIO
FL (Frontal izquierdo)
FR (Frontal derecho)
RL (Posterior izquierdo)
RR (Posterior derecho)
POSTERIOR
Impedancia
4Ω
FRONTAL
Impedancia
4Ω
POSTERIOR
Impedancia
4Ω
FRONTAL
Impedancia
4Ω
Page 8
8
Funcionamiento básico
Encender la unidad
Presione PWR (POWER en el mando a distancia) o cualquier otro botón.
Nota
Cuando inserte el disco compacto en la ranura, la unidad se enciende.
Apagar la unidad
Pulse PWR (o pulse durante varios segundos POWER en el mando a distancia).
Selección de fuente
Presione repetidamente SRCSSpara seleccionar un origen o fuente.
El indicador se iluminará en el siguiente orden: TUNER → CD → AUX → TUNER...
Nota
No puede seleccionar una fuente si no ha insertado el CD.
Ajuste de volumen
Gire el mando PWR (presione VOLUME en el mando a distancia) para ajustar el nivel
de sonido.
Nota
Al apagar la unidad, ésta memoriza automáticamente el nivel antes de su desconexión.
Cuando encienda la unidad, ésta funcionará según el nivel de volumen memorizado.
Mute
1 Presione PWR (POWER en el mando a distancia) para interrumpir el sonido.
2 Para cancelar la función, vuelva a presionar el botón.
Modificar la configuración general
1 Pulse durante unos segundos SEL [S](SEL en el mando a distancia) hasta que aparezca
uno de los elementos del menú.
2 Pulse SEL [S](SEL en el mando a distancia) para desplazarse por los menús.
DEMO OFF t BEEP 2ND
3 Gire PWR hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar uno de los ajustes sigu-
ientes:
(Pulse VOLUME en el mando a distancia).
4 Pulse durante unos segundos SEL [S](SEL en el mando a distancia) para finalizar la
configuración.
Page 9
9
DEMO APAGADA/ENCENDIDA
Puede cambiar la indicación inicial de la pantalla para que aparezca información, como el
nombre de la función, del ecualizador, etc., mientras escucha una fuente.
DEMO ENCENDIDA
Muestra información mientras escucha una fuente.
DEMO APAGADA
Cancela la función.
2ª SEÑAL SONORA/TODO
Configure un sonido de tono cada vez que presione un botón.
BEEP 2ND
El tono sólo se emitirá al presionar las teclas durante un período de tiempo más amplio
(1 segundo).
BEEP ALL
El tono se emitirá al presionar cualquier tecla.
Uso del EQ (ecualizador)
Presione repetidamente EQ. Cada vez que lo pulse, el modo cambiará del siguiente modo:
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBAt USER1
t USER2
t OFF
• POP : Optimizado para R&B, soul y música country.
• CLASSIC : Optimizado para música de orquesta.
• ROCK : Optimizado para rock duro y heavy metal.
• JAZZ : Sonido dulce y sensación suave.
• VOCAL : Potente realismo con una gran calidad de sonido.
• SALSA : Reproduce la acústica de la música salsa.
• SAMBA : Reproduce la acústica de la música samba.
• USER1 : Utilice el menú para configurar el nivel de sonido deseado.
• USER2 : Utilice el menú para configurar el nivel de sonido deseado.
Podrá ajustar cada nivel de sonido según sus preferencias. Una vez seleccionado el modo
USUARIO y realizado el ajuste, éste se guardará automáticamente para el modo USUARIO
actualmente seleccionado.
Ajuste del nivel de sonido
1 Presione repetidamente SEL [S](SEL en el mando a distancia) a fin de seleccionar el modo
deseado para ajustar el volumen, ecualizador, balance y atenuador.
El indicador de modos se enciende en el siguiente orden.
VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD
2Gire el mando PWR. (presione VOLUME en el mando a distancia) para ajustar la
calidad de sonido.
Page 10
10
Funcionamiento de la radio
Escuchar emisoras de radio
1 Pulse SRCSSpara seleccionar el sintonizador.
2 Presione BAND repetidamente para seleccionar una banda.
El indicador se iluminará en el siguiente orden: FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)
3 Buscar automática: Pulse -
??mm
/ M? + (?m m/M M? en el mando a distancia).
Cuando se sintoniza una emisora, se detiene la búsqueda.
Buscar manual: Presione m/M (?m m/M M? en el mando a distancia) durante
más de 2 segundos y, después, repetidamente.
Las frecuencias pasan hacia arriba o hacia abajo de una en una.
Nota
Cuando el ecualizador (EQ) y el sistema de sonido dinámico extremo (XDSS) están
“apagados” (Off), puede ajustar la configuración del nivel de sonido (BAS, MID, TRB).
XDSS+ (Sistema de sonido dinámico extremo)
1 Pulse XDSS.
XDSS+ : Mejora los agudos y graves.
2 Para cancelar, pulse XDSS de nuevo.
Configuración del reloj
1 Pulse el botón DISP (CLOCK) y después, pulse y mantenga pulsado DISP (CLOCK)
durante más de 1 segundo.
2 Presione M?+ para ajustar la hora.
3 Presione - ?m para ajustar los minutos.
Comprobación del reloj
Podrá consultar el reloj presionando DISP (CLOCK) (DISP. en el mando a distancia).
Derecha Izquierda
VOL
Incrementa el nivel de volumen.
Disminuye el nivel de volumen.
BAS
Incrementa el nivel de bajos.
Disminuye el nivel de bajos.
MID
Aumenta el nivel de medios
Reduce el nivel de medios.
TRB
Incrementa el nivel de agudos. Disminuye el nivel de agudos.
BAL
Disminuye el nivel de la(s) bocina(s)
izquierda(s).
Disminuye el nivel de la(s) bocina(s)
derecha(s).
FAD
Disminuye el nivel de la(s) bocina(s)
frontal(es).
Disminuye el nivel de la(s) bocina(s)
posterior(es).
Indicación
Page 11
11
Funcionamiento del reproductor de CD/MP3/WMA
Reproducción de un CD de audio y de discos en formato MP3/WMA
La unidad puede reproducir grabaciones MP3/WMA en CD-ROM, CD-R o CD-RW. Antes de
reproducir archivos MP3/WMA, lea la información sobre grabaciones MP3/WMA en la página 2.
Si cambia el origen, la reproducción del CD cesará (sin necesidad de expulsar el CD).
La próxima vez que seleccione “CD” como origen, el CD comenzará su reproducción desde
donde se interrumpió su lectura.
Para reproducir directamente un archivo, presione el botón NUMBER (#) y después
presione el número de pista con los botones numéricos del 0-9.
Pause
1 Pulse BB/X durante la reproducción.
2 Para volver a la reproducción, presione BB/X de nuevo.
Guardar y recuperar frecuencias de radiodifusión
Podrá almacenar fácilmente hasta 6 frecuencias de radiodifusión y recuperarlas más tarde
con sólo presionar un botón.
1 Presione BAND para seleccionar la banda que desea almacenar.
2 Seleccione la frecuencia deseada.
3 Pulse uno de los botones predeterminados 1-6 y manténgalo pulsado hasta que oiga la
señal sonora.
El número que haya pulsado parpadeará en el indicador del número preseleccionado y
después permanecerá encendido. La frecuencia de la emisora de radio seleccionada ya
se ha guardado en la memoria.
4 Repita los pasos 1-3 para predeterminar otras emisoras.
La siguiente vez que pulse dicho botón predeterminado, escuchará directamente la frecuencia de emisora de radio que ha guardado en la memoria.
Nota
• En la memoria se pueden guardar hasta 18 emisoras FM, 6 de cada una de las tres bandas FM y 6 emisoras AM.
• Cuando se guarda una emisora en un número predeterminado en el que ya se había
guardado otra emisora de la misma banda, la anterior se borra automáticamente.
Memoria de búsqueda automática
Esta función le permite almacenar automáticamente las seis emisoras más potentes.
1 Presione el botón AS/PS en el panel frontal durante cerca de 1 segundo.
En los botones predeterminados 1~6 se guardarán las seis frecuencias más importantes
en un orden que dependerá de la intensidad de la señal.
2 Para cancelar, presione AS/PS.
Barrido de emisoras presintonizadas
Pulse AS/PS. Aparecerá cada emisora predeterminada. Para cancelar, pulse AS/PS.
Sintonizar emisoras presintonizadas
Pulse BAND para seleccionar la banda que desee y después pulse uno de los botones predeterminados 1-6 (botón predeterminado 1-6 en el mando a distancia).
Se muestra la emisora correspondiente a dicho botón predeterminado 1-6 y se captará la
señal de la emisora predeterminada.
Page 12
12
Pasar a la siguiente pista/archivo
Presione brevemente M? + (M M? en el mando a distancia) para seleccionar la siguiente
pista/archivo.
Pasar a la pista/archivo anterior
Presione brevemente -
??mm
(?m m en el mando a distancia) durante los primeros 3
segundos del tiempo de reproducción.
Volver al inicio de la pista/archivo actual
Presione brevemente -
??mm
(?m m en el mando a distancia) después de los primeros
4 segundos del tiempo de reproducción.
Búsqueda
Mantenga presionado - mm/ M + (?m m/M M? en el mando a distancia) cerca de 1
segundo durante la reproducción y después suéltelo en el punto deseado.
Introducir barrido
Se reproducen los primeros 10 segundos de cada pista/archivo (SCAN) o cada archivo en la
carpeta actual seleccionada ( SCAN) en el disco.
1 Presione SCAN.
– SCAN (o SCAN ) aparece en la ventana de la pantalla.
Mantenga presionado SCAN durante cerca de 2 segundos durante la reproducción.
– SCAN aparece en la ventana de visualización.
2 Presione SCAN de nuevo.
– SCAN o SCAN desaparece de la ventana de la pantalla y la opción "Intro scan" se
cancela.
Repetición
Las pistas/archivos (1 RPT) o la carpeta ( RPT) seleccionados en el disco se reproducen
repetidas veces.
1 Presione RPT durante la reproducción.
– 1 RPT aparece en la ventana de visualización.
2 Mantenga presionado RPT durante cerca de 2 segundos durante la reproducción.
– RPT aparecerá en la ventana de visualización.
3 Presione RPT de nuevo.
– 1 RPT o RPT desaparecen de la ventana de la pantalla y el modo de repetición se
cancela.
Orden aleatorio
Todos los archivos/pistas (SHF) o la carpeta actual seleccionada ( SHF) en el disco se
reproducen al azar.
1 Presione SHF durante la reproducción.
– SHF (o SHF ) aparece en la ventana de la pantalla.
Mantenga presionado SHF durante cerca de 2 segundos durante la reproducción.
– SHF aparecerá en la ventana de visualización.
2 Presione SHF de nuevo.
– SHF o SHF desaparece de la ventana de la pantalla, cancelando la reproducción al
azar.
Nota
Durante la reproducción aleatoria, si presiona -
??mm
(?m m en el mando a distancia), no
volverá a la pista anterior.
WMAMP3
CDWMAMP3
WMAMP3
WMAMP3CD
WMAMP3
CDWMAMP3
Page 13
13
CD DE TEXTO / ETIQUETA DE ID3
Cuando se reproduce un disco que contiene información, puede ver la información TEXTO
DE CD/ETIQUETAID3.
En TEXTO DE CD, se graba información sobre el disco (título, artista y título de la pista).
En una ETIQUETAID3, se graba información sobre el archivo (título del álbum, título de la
canción, artista).
En el contenido WMA, se graba información sobre el archivo (título de la canción, artista).
Si no existiera información, “SIN TEXTO” se mostraría en la pantalla de visualización.
Presione repetidamente DISP (DISP. en el mando a distancia) durante la reproducción de
archivos MP3/WMA/CD DE TEXTO.
Para ir a un punto concreto de forma rápida (Pasos +10/-10)
(Si no existen carpetas o existe sólo una).
Pulse F+ para ir a las 10 pistas siguientes, o F- para ir a las 10 pistas anteriores.
Para ir a la carpeta anterior o siguiente
(Si existen más de dos carpetas).
Pulse F+ para ir a la siguiente carpeta, o F- para ir a la anterior.
Nota
La visualización horaria que aparece en la pantalla al reproducir un archivo VBR puede variar
y mostrar ciertas diferencias con la hora actual (tanto el tiempo de progreso como VBR
aparecerán en pantalla al mismo tiempo durante la reproducción del archivo).
WMA
MP3
WMA
MP3
Solución de averías
: Síntoma / : Causa
: Corrección
La unidad no se enciende. / La
unidad no funciona.
La toma de alimentación y el conector
están incorrectamente conectados.
Confirme una vez más que todas las
conexiones sean correctas.
El fusible se ha fundido.
Rectifique la causa del fusible fundido
y cámbielo. Asegúrese de instalar un fusible
correcto de la misma resistencia.
El ruido y otros factores son la causa
de que el microprocesador incorporado funcione incorrectamente.
Apague y encienda la unidad.
La reproducción no es posible.
El disco está sucio.
Limpie el disco.
El disco cargado es de un tipo que
esta unidad no puede reproducir.
Compruebe el tipo del disco.
No se escucha ningún sonido. /
El nivel de volumen no puede subirse.
Los cables no están correctamente
conectados.
Conecte los cables correctamente.
No hay sonido.
El nivel de volumen es bajo.
Ajuste el volumen.
Saltos en la reproducción del audio.
Esta unidad no está firmemente
asegurada.
Asegure firmemente esta unidad.
La unidad no funciona correctamente incluso al presionar los botones
correctos en el mando a distancia.
La potencia de la batería es baja.
Cambie la batería.
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Co
Ca
Co
Ca
Sy
Co
CaSy
Page 14
14
Specifications
GENERALES
Potencia de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH (Máx.)
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V CC
Impedancia de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω
Sistema de toma a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negativo
Dimensiones (An x Al x Lg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181,5 x 50 x 200 mm (sin el panel frontal)
Peso neto (aprox.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5 kg
SECCIÓN CD
Respuesta en frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-20 kHz
Señal S/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 dB
Distorsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,12 %
Separación de canales (1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 dB
SECCIÓN RADIO
FM
Rango de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87,5-107,9 87,5-108 65-74 o 87,5-108 MHz
Señal S/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 dB
Distorsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,7 %
Sensibilidad utilizable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBµ V
AM (MW)
Rango de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520-1720 o 522-1620 kHz
Señal S/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB
Distorsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,0 %
Sensibilidad utilizable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 dBµ V
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Loading...