Lg LAC3700R User Manual [no]

Bilstereo med CD/MP3/WMA-spiller

BRUKERHÅNDBOK
MODELL :

LAC3700R, LAC3705R,
LAC3710R, LAC3715R

Vennligst les hele denne håndboken nøye før
du tilkobler, igangsetter eller foretar justeringer
av dette produktet.

LAC3700R_NOR

NORWEGIAN

Merknader om sikkerhet

2

FORSIKTIG : FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEK­TRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE FRONTEN (ELLER
BAKDEKSELET) DET FINNES INGEN DELER SOM KAN
REPARERES INNE I ENHETEN. OVERLAT REPARASJON­ER TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK

STØT MÅ IKKE ÅPNES

Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren
om at uisolert og farlig spenning er tilstede innenfor produktets ytre deksler,
og kan være av tilstrekkelig styrke til å forårsake alvorlige elektriske støt ved
berøring, med personskade som resultat.

Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle
brukeren om viktige bruks- og vedlikeholdsanvisninger i litteraturen som
medfølger apparatet.

Kjøretøyet må alltid behandles på en sikker måte. Ikke la deg distrahere
av utstyret under kjøring, og vær alltid oppmerksom på alle trafikale
forhold. Ikke endre innstillinger eller noen funksjoner. Parker kjøretøyet på
en trygg og lovlig måte innen du forsøker slike operasjoner.

Ikke bruk produktet i mange timer ved ekstra lav eller høy temperatur.
(-10~60°C)

For å redusere faren for elektrisk støt må dekselet eller baksiden på dette
produktet ikke åpnes eller fjernes.
Det finnes ingen brukerjusterbare komponenter på innsiden. Service må
bare foretas av kvalifisert servicepersonell.

For å redusere faren for elektrisk støt må dette apparatet ikke utsettes for
vannsprut, regn eller fuktighet.

Grunnet høy temperatur på enhetens utside, må den kun benyttes
installert i et kjøretøy.

FORSIKTIG: Denne enheten inneholder et lasersystem.
For at du skal kunne bruke dette produktet på korrekt måte, må du lese denne
bruksanvisningen, og oppbevare den på en sikker plass for fremtidig bruk. Hvis
enheten skulle trenge vedlikehold, kontakter du med en autorisert servicetilbyder
(se i avsnittet serviceprosedyrer).
Bruken av kontrollene, justeringer og utføring av andre prosedyrer enn de som er
spesifisert i denne bruksanvisningen, kan resultere i at du utsettes for farlig
stråling. For å forhindre direkte adgang til laserstrålen må du ikke åpne enheten.
Synlig laserstråling når enheten er åpen. SE IKKE DIREKTE INN I STRÅLEN.

Merknader om sikkerhet

3

8 cm

• En defekt eller tilsmusset plate som settes inn i spilleren, kan gi brudd i
lyden under avspilling.

• Håndter platene ved å gripe tak i hullet og ytterkantene.

• Ikke berør overflaten på den umerkede siden av platene.

Ikke lim papir, teip eller lignende på platen.

Unngå å utsette platene for direkte sollys eller høy varme.

Denne spilleren kan ikke spille av plater med 8 cm diameter (bare 12 cm
plater kan brukes).

• Tørk av platen før avspilling. Tørk med en ren og myk klut, fra senter og
utover mot kanten.

• Bruk aldri løsemidler som tynner eller teknisk sprit til rengjøring av plater.

Kontaktene bak på kontrollpanelet skal regelmessig tørkes av med en
bomullspinne fuktet med alkohol.

Et avsnitt der overskriften har en av følgende symboler gjelder bare for
platen som representeres av symbolet.

Audio CD-plater
MP3-filer
WMA-filer

WMA

MP3

CD

Innholdsfortegnelse

4

Merknader om sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Innholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Før bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Fjernkontroll (tilleggsutstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Koplingsskjema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tilkoplinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Grunnleggende betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

Bruke radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bruke RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bruke CD/MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kaste det gamle apparatet

1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et produkt,
betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte gjenbruksstasjoner
som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter.

3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater,
kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren av avfallshåndteringstjenesten
eller butikken der du kjøpte produktet.

Dette produktet er konstruert og produsert for å overholde kravene spesifisert i
EU-direktivene 2005/83/EØF (TILLEGG I, 3.2.9), 72/245/EØF og 2006/95/EC.

Før bruk

5

Demontere kontrollpanelet

Kontrollpanelet på denne enheten kan tas av for å hindre
tyveri.

1. Trykk på knappen (LØS UT) for å frigjøre
kontrollpanelet.

2. Hold i kontrollpanelets høyre side.

3. Trekk ut kontrollpanelet.

4. Plasser kontrollpanelet i det medfølgende etuiet.

Monterbart kontrollpanel

Kontrollpanelet på denne enheten kan tas av for å hindre
tyveri.
1 Rett inn panelets venstre side med sperrehakene.
2Trykk panelets høyre side inn i enheten inntil du hører det

klikker på plass.

Forsiktig

• Når du demonterer eller monterer kontrollpanelet, må du ikke

trykke på kontrollknappene.

• Kontrollknappene kan slutte å virke korrekt dersom

kontrollpanelet ikke er montert korrekt. Skjer dette, kan du
trykke lett på displayet.

• Ikke etterlat kontrollpanelet der det utsettes for høye

temperaturer eller direkte sollys.

• Ikke slipp kontrollpanelet i gulvet eller utsett det for harde

påkjenninger på annet vis.

• Ikke la flyktige substanser, slik som bensin, tynner eller

insektdreper komme i kontakt med overflaten på
kontrollpanelet.

Beskyttelsesetui

4

3

Kontrollpanel

2

1

2

1

Kontrollpanel

6

1

LØS UT Z

2

ALTERNATIVE FREKVENSE [AF(REG)]

3

TRAFIKKMELDINGER [TA]

4

FJERNKONTROLLSENSOR - tilleggsutstyr

5

• Volume

• [MUTE]

• STRØM [PWR]

6 • LAGRE AUTOMATISK [AS]

• SKANN STASJONSMINNET [PS]

• UTJEVNER [EQ]

7 CD-åpning
8 • Hopp over / Søk

BB[[

+

• SØK / STASJONSINNSTILLING

BB[[

+

9

Display [DISP]

10 FRIGJØR

11

VELG [SEL S ]

12

• Hopp over / Søk

-

[[bb

• SØK / STASJONSINNSTILLING -

[[bb

13

Stasjonsknapper [1-6]

14

• MP3-SPOR +10/-10 [F+/F-]

• MAPPE OPP/NED [F+/F-]

15 TILFELDIG REKKEFØLGE [SHF]
16 GJENTA [RPT]
17 INTRO-SKANNING [SCAN]
18 Play/Pause B X
19 Extreme Dynamic Sound System [XDSS]
20 [BAND]
21 PROGRAMTYPE [PTY]
22

SOURCE [SRC SS]

WMAMP3

WMAMP3

Fjernkontroll (tilleggsutstyr)

7

Installere batteriet

1Trekk ut batteriholderen ved hjelp av en skarp gjenstand,

slik som en kulepenn.

2 Installer batteriet med polene og korrekt vei i

batteriholderen

3 Installer batteriholderen tilbake i sin opprinnelige posisjon.

Merk!

• Bruk bare ett CR2025 (3V) litiumbatteri.

• Fjern batteriet hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen over

lengre tid.

• Ikke prøv å lade opp, demontere eller varme opp batteriet,

og ikke kast det i ovnen.

• Ikke håndter batteriet med metallverktøy.

• Ikke oppbevar batteriet sammen med metallgjenstander.

1 STRØM [POWER] / DEMP
2Velg [SEL]
3 KILDE [SRC]

4 SPILL AV/PAUSE B/X
5 INTRO-SKANNING [SCAN]
6 TILFELDIG REKKEFØLGE [SHF]
7• MP3-SPOR +10

• MAPPE OPP [F+]

8• CD HOPP OVER/SØK ?m m

• SØK / STASJONSINNSTILLING ?m m
9[BAND]
10 VOLUM OPP / NED
11 TALL [#]
12 GJENTA[RPT]
13 TALLTASTATUR [0-9]
14 • CD HOPP OVER/SØK M M?

• SØK / STASJONSINNSTILLING M M?
15 DISPLAY [DISP.]
16 • MP3-SPOR -10

• MAPPE NED [F-]

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

10

12

15
16

17

1

3

8
9

4
5

2

6
7

11

14

13

A

A

Installasjon

8

5

4

3

1

2

6

Bøy flikene i
henhold til
dashbordets
tykkelse

Kontrollpanel

Kontrollpanel

Grunnleggende installasjon

Før installasjon er det viktig at tenningsbryteren er i stilling
AV, og at jordledningen til batteriet er tatt av for å unngå
kortslutning.

1 Ta ut den eksisterende mottakerenheten.
2 Foreta nødvendige tilkoplinger.
3 Installer monteringsrammen.
4 Installer enheten i monteringsrammen.

Fjerne en eksisterende radio

Hvis det allerede finnes en eksisterende installasjonshylse for
radioen i dashbordet, må også denne fjernes.

1 Fjern det bakre monteringsfestet fra enheten
2 Fjern frontpanelet og pyntelisten fra enheten.
3 Stikk demonteringskroken A inn i hullet på den ene siden

av enheten.
Utfør samme operasjon på den andre siden og trekk
enheten ut fra monteringsrammen.

ISO-DIN-installasjon

1 Stikk enheten inn i ISO-DIN-rammen.
2 Skru inn skruene du tok ut fra den gamle enheten.
3 Stikk enheten og rammen inn i åpningen i dashbordet.
4 Installer monteringsrammen eller adapterplaten.
5 Installer pyntelisten på enheten.
6 Monter kontrollpanelet på enheten.

Koplingsskjema

9

Før tilkopling er det viktig at tenningsbryteren er i stilling AV, og at jordledningen til batteriet #
er tatt av for å unngå kortslutning.

B

AA

BB

CC

B 11. Fiolett: Bakre høyre +
B 22. Fiolett/svartstripet: Bakre høyre ­B 33. Grå: Front høyre +
B 44. Grå/svartstripet: Front høyre ­B 55. Hvit: Front venstre +
B 66. Hvit/svartstripet: Front venstre ­B 77. Grønn: Bakre venstre +
B 88. Grønn/svartstripet: Bakre venstre -

Til høyttaler

Til kjøretøy

(tilleggsutstyr)

(tilleggsutstyr)

rr

1

3

5

7

6

4

2
1

2

8

3

5

7

6

4

8

A

2

A

DEMP MOBILTELEFON (ORANSJE)

A

JORD (-) (SVART)

A

DIMMER (ROSA)

A

A

TIL BATTERI(+) (GUL)

A

8

6

7

4

5

1

A

FORSTERKER
(tilleggsutstyr)

1

2

3

4
5
6
7

8

Tilkoplinger

10

AA

Fra antenna

BB

Til bilens ledningsnett; farger på ledninger

• SVART : Denne ledningen er for tilkopling til jord.

• ORANSJE : Denne ledningen benyttes til tilkobling av

telefonen.

• ROSA : Denne ledningen er for tilkopling til
dimmerrele.

• RØD : Denne ledningen er for tilkopling til en
terminal som gir strøm med tenningsbry­teren i stilling ACC.

• GUL : Denne ledningen er for tilkopling til en
batteriterminal (backup) som alltid gir
strøm.

• BLÅ : Denne ledningen er for tilkopling til elek­trisk antenne.

• BLÅ/HVIT : Denne ledningen er for tilkopling til
forsterkeren strømforsyning.

2 3 4 5 6 7 8

CC

Høyttalertilkoplinger

Kople til tilbehør (tilleggsutstyr)

Kople AUDIO UT-kontakten på denne enheten til
AUDIO INN-kontakten på forsterkeren.

BAK

Impedans

BAK

Impedans

FORAN

Impedans

FORAN

Impedans

1

L

L

R

R

Grunnleggende betjening

11

Slå enheten på

Trykk på MUTE/PWR (POWER på fjernkontrollen) eller en hvilken som helst knapp unntatt
Løs ut-knappen.

Merk!

Når du setter en plate inn i CD-sporet, slås spilleren på.

Slå enheten av

Trykk og hold knappen MUTE/PWR (POWER på fjernkontrollen).

Velge programkilde

Trykk på SRCSSgjentatte ganger for å velge en kilde.
Indikatorene lyser i denne rekkefølgen. TUNER → CD → TUNER...

Merk!

Du kan ikke velge en kilde hvis det ikke er satt inn en CD-plate.

Justere volumet

Vri knappen MUTE/PWR (eller trykk på VOLUME på fjernkontrollen) for å justere
volumet.

Merk!

Når du slår spilleren av, husker den automatisk gjeldende volumnivå. Når du slår spilleren på
igjen, vil den være stilt til samme volum som da du slo den av.

DEMPE LYDEN

1

Trykk på

MUTE/PWR (POWER

på fjernkontrollen) for å dempe lyden midlertidig.

2Trykk en gang til for å avbryte.

Justere betraktningsvinkelen til frontpanelet

Klokken vises ved å trykke på DISP (DISP. på fjernkontrollen).

Merk!

• Hvis enheten mottar RDS-sendinger med CT-informasjon (klokketid), vil klokken automatisk
vises i displayvinduet.

• Hvis ikke, vil «NO CLOCK» vises i displayvinduet.

Grunnleggende betjening

12

Endre generelle innstillinger

1Trykk og hold på knappen SEL [S](SEL på fjernkontrollen) slik at ett av menyelementene

vises.

2Trykk og hold på knappen SEL [S](SEL på fjernkontrollen) for å rulle gjennom menyene.

TA ALARM t PI SOUND t DEMO OFF t BEEP 2ND

3 Roter knappen MUTE/PWR med eller mot urviserne for å velge en av innstillingene som

er spesifisert nedenfor.
(Trykk på knappen VOLUME på fjernkontrollen.)

4Trykk og hold på knappen SEL [S](SEL på fjernkontrollen) for å avslutte innstillingen.



TA (Trafikkmeldinger) ALARM / SEEK

TA ALARM :

Dersom en stasjon som nettopp er innstilt, ikke sender TP-informasjon i løpet av 5
sekunder, høres en dobbelt pipetone.

TA SEEK :

Dersom stasjonen som nettopp er innstilt, ikke sender TP-informasjon i løpet av 5
sekunder, stiller mottakeren seg inn på den neste stasjonen som har samme PI som den
forrige og som også sender TP-informasjon.



PI (Programidentifikasjon) SOUND / MUTE

PI SOUND :

Dersom du periodisk hører lyd fra en stasjon med ulik PI, demper mottakeren lyden etter
1 sekund.

PI MUTE :

Dersom du periodisk hører lyd fra en stasjon med ulik PI, demper mottakeren lyden nå.



DEMO OFF / ON

Du kan endre den innledende indikasjonen i displayet til et informasjonsnavn
(funksjonsnavn, utjevnernavn, osv.) mens du lytter til en kilde.

DEMO ON

Viser informasjonsnavnet mens du lytter til en kilde.

DEMO OFF

Avbryter funksjonen.



BEEP 2ND / ALL

Aktiverer tastetonen for hver gang det trykkes på en knapp.

BEEP 2ND

Tastetonen genereres kun når det trykkes lenge på en knapp (1 sek.)

BEEP ALL

Tastetone genereres for hvert trykk på en knapp.

Grunnleggende betjening

13

RDS AF/REG-FUNKSJONEN

Hvis du vil slå AF-funksjonen (nettverkssporing) av eller på, trykker du kort på
AF(REG)-knappen. Hvis du vil slå REG-funksjonen (regional nettverkssporing) av eller på,
holder du AF(REG)-knappen inne i 2 sekunder.



AF (Alternativ frekvens) ON / OFF

Hvis mottakerforholdene blir dårlige, skifter tuneren automatisk til en annen stasjon i
nettverket og som gir bedre mottakerforhold, basert på PI og AF kodene.

AF ON (“AF” vises i displayvinduet) :
Dette betyr at, uansett hvor du kjører, kan du fortsette å lytte til det samme programmet
uten avbrudd.
AF OFF (“AF” forsvinner fra displayvinduet) :
Kun radiostasjonens navn vises. Dersom mottakerforholdene er dårlige, kan det ikke
benyttes noen alternativ stasjon.



REG (Region) ON / OFF

REG ON :

Enheten skifter til en annen stasjon innen samme nettverk og som sender det samme
programmet når signalet fra gjeldende stasjon blir svakt.

REG OFF :

Enheten skifter til en annen stasjon innen samme nettverk og som sender det samme
programmet når signalet fra gjeldende stasjon blir svakt (I denne modusen kan
programmet variere fra det du opprinnelig lyttet til).

Bruke EQ (utjevner)

Trykk gjentatte ganger på EQ. For hvert trykk skifter modus som følger:
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER1

t USER2

t OFF

• POP : Optimert for R&B, soul og countrymusikk.

• CLASSIC : Optimert for klassisk orkestermusikk.

• ROCK : Optimert for hardrock og Heavy Metal.

• JAZZ : Myk lyd med dempet følelse.

• VOCAL : Kraftfull realisme med sterk lydkvalitet.

• SALSA : Gjengir salsamusikkens akustikk.

• SAMBA : Gjengir sambamusikkens akustikk.

• USER1 : Bruk menyen til å stille inn ønsket lydbilde.

• USER2 : Bruk menyen til å stille inn ønsket lydbilde.
Du kan justere de enkelte lydnivåene etter eget ønske. Når du velger en USER (BRUKER)-modus

og deretter gjør endringer, lagres innstillingene automatisk for den valgte USER-modusen.
Referer til “Justere lydnivået” på side 14.

Grunnleggende betjening

14

Justere lydnivået

1Trykk gjentatte ganger på SEL [S](SEL-knappen på fjernkontrollen) for å velge ønsket

modus for å justere volum, utjevner, balanse og fader. Modusindikatoren lyser opp i
følgende orden.
VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD

2Vri knappen MUTE/PWR (eller trykk på VOLUME på fjernkontrollen) for å justere

lydkvaliteten.

Drei mot høyre Drei mot venstre

VOL

Øker volumnivået.

Reduserer volumnivået.

BAS

Øker bassnivået.

Reduserer bassnivået.

MID

Øk mellomtoner.

Reduser mellomtoner.

TRB

Øker diskantnivået. Reduserer diskantnivået.

BAL

Reduserer nivået til de venstre høyttalerne. Reduserer nivået til de høyre høyttalerne.

FAD

Reduserer nivået til fronthøyttalerne.

Reduserer nivået til bakhøyttalerne.

Merk!

Hvis EQ og XDSS+ er satt til “Off” (Av), kan du justere innstillingene for lydnivået (BAS, MID,
TRB) (bass, mellomtone, diskant).

XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)

1Trykk XDSS.

XDSS+ : Øker diskantnivået, bassnivået.

2Trykk XDSS en gang til for å avbryte.

Indikasjon

Bruke radioen

15

Lytte til radiostasjoner

1Trykk på SRCSSfor å velge tuneren.
2Trykk gjentatte ganger på BAND for å velge et bånd.

Indikatorene lyser i denne rekkefølgen: FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)

3 Auto Seek (Automatisk søk): Trykk på -

[[bb/BB[[

+ (

?m m/M M? på fjernkontrollen).

Søket vil stoppe når det registreres en stasjon.
Manual Seek (Manuelt søk): Trykk og hold -

[[bb/BB[[

+ (

?m m/M M? på fjernkontrollen)

inntil “MANUAL” vises, og trykk deretter gjentatte ganger.
Radiofrekvensen økes eller reduseres trinn for trinn.

Lagre og hente frem stasjonsfrekvenser

Du kan enkelt lagre opp til 6 stasjonsfrekvenser for senere fremhenting ved hjelp av et
tastetrykk.

1Trykk BAND for å velge bånd som skal lagres.
2Velg ønsket radiofrekvens.
3Trykk på en av forvalgsknappene 1 ~ 6 og hold inntil pipetonen høres.

Det valgte stasjonsnummeret vil blinke i indikatoren for forvalgte nummer og deretter lyse.
Frekvensen for den valgte radiostasjonen er lagret i minnet.

4 Gjenta trinn 1 ~ 3 for å forhåndsinnstille andre stasjoner.

Neste gang du trykker på den samme forvalgsknappen, hentes radiostasjonens frekvens
frem fra minnet.

Merk!

• Opptil 18 FM-stasjoner, 6 for hver av de tre FM-båndene, og 6 MW(AM)-stasjoner kan
lagres i minnet.

• Når en stasjon lagres på en knapp for forhåndsinnstilt stasjon der det allerede er lagret en
annen stasjon i det samme båndet, slettes den tidligere lagrede stasjonen automatisk.

Automatisk stasjonslagring

Denne funksjonen lar deg automatisk søke frem og lagre de seks sterkeste radiosenderne.
1Trykk på AS/PS inntil “A/S” vises.

Seks stasjoner med de sterkeste signalene lagres under forvalgsknappene 1~6 i
rekkefølge etter signalstyrken.

2Trykk AS/PS for å avbryte.

Skanne forhåndsinnstilte stasjoner

Trykk på AS/PS. Hver av de forhåndsinnstilte stasjonene vises. Trykk AS/PS for å avbryte.

Stille inn på forhåndsinnstilte stasjoner

Trykk på BAND (bånd) for å velge ønsket bånd og trykk deretter på ønsket forvalgsknapp
1~6 (trykk på knappene 1-6 på fjernkontrollen).
Den forhåndsinnstilte stasjonen for forvalgsknappen 1~6 vises og sendingen mottas.

Bruke RDS

16

RDS-displayalternativer

I normal RDS-modus vil displayet vise stasjonens navn.
Du kan trykke DISP på frontpanelet for å bla gjennom de ulike datatypene i sekvensen:
CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS

• CT (tidssignal som styres av kanalen)

• PTY (gjenkjenning av programtype)

• RT (gjenkjenning av radiotekst)

• PS (programsendernavn)

• PI (programIdentifikasjon)

• AF (alternative frekvenser for det aktuelle programmet)

• TP (Trafikkprogramidentifikasjon)

• TA(Trafikkanvisning)

Funksjonen PTY (Programtype)

Hvis du ønsker å velge en bestemt programtype blant dem som kan mottas, kan du bruke
følHvis du ønsker å velge en bestemt programtype blant dem som kan mottas, kan du bruke
følgende prosedyre.

1. Trykk BAND for å velge FM-båndet.

2. Deretter trykker du PTY-knappen flere ganger for å velge ønsket modus.
Musikkgruppent

Talegruppent PTY-søk av

3. Trykk kort på en av stasjonsknappene (1-6). Hver gang du trykker på knappen, skifter
programmet som følger.

Funksjonen TA (Trafikkmelding)

TA-mottak lar enheten skifte midlertidig til en trafikkmelding fra gjeldende kilde (en annen
FM-stasjon, CD eller andre tilkoplede komponenter).
For å slå funksjonen TA (Trafikkmeldinger) på eller av, trykker du TA.

• TA ON

Trafikkprogrammer og -meldinger kan mottas automatisk med bruk av TP/TA-funksjonene.

• TA OFF

Trafikkprogrammer og -meldinger kan ikke mottas med bruk av TP/TA-funksjonene.

No Musikkgruppen

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Pop M, Rock M
Easy M, Light M.
Classics, Other M
Jazz, Country
Nation M, Oldies
Folk M

No Talegruppen

1.

2.

3.

4.

5.

6.

News, Affairs, Info
Sport, Educate, Drama
Culture, Science, Varied
Weather, Finance, Children
Social, Religion, Phone In
Travel, Leisure, Document

Bruke CD/MP3/WMA

17

Spille av Audio-CD og MP3/WMA-plater

Enheten kan spille av MP3/WMA-formaterte innspillinger fra CD-ROM, CD-R eller CD-RW­plater. Før du spiller av MP3/WMA-innspillinger, leser du merknadene om MP3/WMA-inn­spillinger på sid 20.
Hvis du endrer kilden, stopper også avspillingen av CD-platen (uten at CD-platen løses ut).
Neste gang du velger “CD” som kilde, starter avspillingen av CD-platen fra det punktet som
avspillingen ble stoppet.



For å spille en fil direkte, trykker du NUMMER (#) -tasten og så trykker du spornummeret
med talltastene 0-9.

Pause

1Trykk BB/X under avspilling.
2 For å gå tilbake til avspilling, trykk BB/X igjen.

Hoppe til neste spor/fil

Trykk kort på

BB[[

+ (M M? på fjernkontrollen) for å velge det neste.

Hoppe til forrige spor/fil

Trykk kort på -

[[bb

(?m m på fjernkontrollen) i løpet av de 3 første sekundene fra start.

Hoppe til starten på nåværende spor/fil

Trykk kort på -

[[bb

(?m m på fjernkontrollen) etter de 4 første sekundene fra start.

Søke

Trykk og hold -

[[bb/BB[[

+ (?m m/M M? på fjernkontrollen) i ca. 1 sekund under avspilling

og slipp knappen på ønsket sted.

Intro-skanning

De første 10 sekundene av hvert spor/hver fil (SCAN) eller hver fil i den valgte mappen
( SCAN) på platen spilles av.

1Trykk på SCAN.

– SCAN (eller SCAN ) vises i displayvinduet.
Trykk og hold SCAN i ca. 2 sekunder under avspilling.
– SCAN vises i displayvinduet.

2Trykk en gang til på SCAN.

– SCAN eller SCAN forsvinner fra displayvinduet og funksjonen Intro-skanning

avbrytes.

Gjenta

De valgte sporene/filene (1 RPT) eller mappen ( RPT) på platen spilles av gjentatte
ganger.
1Trykk på RPT under avspilling.

– 1 RPT vises i displayvinduet.

2Trykk og hold RPT i ca. 2 sekunder under avspilling.

– RPT vises i displayvinduet.

3Trykk en gang til på RPT.

– 1 RPT eller RPT forsvinner fra displayvinduet og repetisjonsmodusen avbrytes.

WMAMP3

WMAMP3CD

WMAMP3

CDWMAMP3

Bruke CD/MP3/WMA

18

Shuffle (Tilfeldig rekkefølge)

Alle de sporene/filene (SHF) eller den valgte mappen ( SHF) på platen spilles av i tilfeldig
rekkefølge.
1Trykk på SHF under avspilling.

– SHF (eller SHF ) vises i displayvinduet.
Trykk og hold SHF i ca. 2 sekunder under avspilling.
– SHF vises i displayvinduet.

2Trykk en gang til på SHF.

– SHF eller SHF forsvinner fra displayvinduet og funksjonen for avspilling i tilfeldig

rekkefølge avbrytes.

Merk!

Hvis du trykker på -

[[bb

knappen (?m m på fjernkontrollen) under avspilling i tilfeldig

rekkefølge, avspilles ikke forrige spor.

CD TEXT / ID3 TAG

Når du spiller av en plate som inneholder informasjon, kan du vise CD TEXT/ID3-informasjonen.
I CD TEXT er det lagret informasjon om platen (platetittel, utøver og sporets tittel).
I ID3-informasjon er det lagret informasjon om filen (albumtittel, meloditittel, utøvers navn).
I WMA-informasjon er det lagret informasjon om filen (meloditittel, utøvers navn).
Finnes det ingen informasjon, vises “NO TEXT” i displayvinduet.
Trykk gjentatte ganger på DISP (DISP. på fjernkontrollen) under avspilling av MP3/WMA/CD
TEXT-filer.

Hoppe spesielt raskt (+10/-10 trinn)

(Dersom det ikke er noen eller kun én mappe.)
Trykk på knappen F+ for å hoppe til det 10. neste sporet, og trykk på F- for å hoppe til det 10.

forrige sporet.

Hoppe til neste eller forrige mappe

(Dersom det er mer enn to mapper.)
Trykk på knappen F+ for å hoppe til neste mappe, og trykk på F- for å hoppe til den forrige

mappen.

Merk!

Tidsanvisningen som vises på displayet ved avspilling av VBR-fil kan variere, og det kan
være noe uoverensstemmelse fra faktisk klokkeslett (både medgått tid og VBR vises samtidig
når filer spilles av).

WMA

MP3

WMA

MP3

WMAMP3

CDWMAMP3

Feilsøking

19

Symptom Mulig årsak Korrigerende tiltak

Strømmen slås
ikke på.
Spilleren
reagerer ikke.

Avspilling er
ikke mulig.

 Platen er tilsmusset.
 Den innlagte platen er av en

type som spilleren ikke kan lese.

 Gjør platen ren.
 Kontroller hvilken type plate det

gjelder.

Ingen lyd kan
høres.

Avspillingen
hopper.

Spilleren
fungere ikke
korrekt selv om
de riktige
knappene på
fjernkontrollen
trykkes inn.

 Volumet er skrudd ned.

 Spilleren er ikke tilstrekkelig fast

montert.

 Juster volumet.

 Sørg for fast montering.

Ingen lyd kan
høres.
Volumnivået
kan ikke heves.

 Kablene er ikke korrekt tilkoplet.  Kople til kablene korrekt.

 Ledninger og kontakter er feil

tilkoplet.

 Sikringen er brutt.

 Støy og andre faktorer gjør at

den innebygde mikroprosessoren
fungerer feil.

 Kontroller nok en gang at alle

tilkoplinger er korrekte og intakte.

 Finn årsaken til sikringsbruddet,

utbedre årsaken, og bytt sikring.
Pass nøye på at du bruker en
sikring med samme kapasitet.

 Slå enheten av og på igjen.

 Batteriet er dårlig.  Sett inn et nytt batteri.

Spesifikasjoner

20

MP3/WMA-kompatibiliteten til denne enheten er begrenset til følgende:

1. Samplingsfrekvens / 8 - 48kHz (MP3) 22.05 - 48kHz (WMA)

2. Bittakt / innenfor 8 - 320kbps (inkludert VBR) (MP3) 32 -320kbps (WMA)

3. Filsystemet for CD-R/CD-RW-formatet skal være ”ISO 9660”

4. Hvis du spiller inn MP3/WMA-filer med programvare som ikke kan lage et FILSYSTEM, for eksempel

«Direct-CD» etc., vil det være umulig å spille av MP3/WMA-filer. Vi anbefaler at du bruker «Easy-CD
Creator», som oppretter et ISO9660-filsystem.

Kunder og brukere bør også merke seg at tillatelse er påkrevd for å laste ned MP3/WMA-filer og
musikk fra Internett. Vårt firma har ingen rett til å utstede slike tillatelser. Tillatelse må isteden
innhentes fra eieren av opphavsrettighetene.

Generelt

Uteffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH (maks.)

Strømkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V likestrøm

Høyttalerimpedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

Jording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negativ

Dimensjoner (B x H x D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181.5 x 50 x 200 mm (uten frontpanel)

Netto vekt (ca.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5 kg

CD-SEKSJON

Frekvensområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-20 kHz

Signal/støyforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 dB

Forvrengning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.12 %

Kanalseparasjon(1kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 dB

RADIOSEKSJON

FM

Frekvensområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-107.9, 87.5-108, 65-74 eller 87.5-108 MHz

Signal/støyforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 dB

Forvrengning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7 %

Utnyttbar følsomhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBµ V

AM (MW)

Frekvensområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520-1720 eller 522-1620 kHz

Signal/støyforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB

Forvrengning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0 %

Utnyttbar følsomhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 dBµ V

Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

P/NO : MFL37340910