Lg LAC-3700R User Manual [sk]

1

LAC3700R_SLO

Svietiaci symbol blesku so šípkou, uprostred rovnostranného trojuholníka, slúži
používateľovi ako varovanie na prítomnosť neizolovaného napätia vo vnútri
výrobku, dostatočne veľkého na vytvorenie nebezpečenstva zasiahnutia elektrickým
prúdom.

Výkričník uprostred rovnostranného trojuholníka, slúži používateľovi ako varovanie
na prítomnosť dôležitých pokynov ohľadne prevádzky a údržby (servisovanie) v
sprievodnej literatúre k zariadeniu.

Vždy riaďte vozidlo bezpečným spôsobom. Počas riadenia sa nenechajte
vyrušovať vozidlom a vždy si buďte vedomí jazdných vlastností. Nemeňte
nastavenia ani žiadne funkcie. Pred vykonaním takejto činnosti zastavte bezpečne
a podľa predpisov na kraji vozovky.

Nepoužívajte veľa hodín pri extrémne nízkej alebo vysokej teplote.
(-10~60°C)

Aby ste znížili riziko elektrického šoku, neodstraňujte kryt alebo zadnú časť
prístroja. Vo vnútri nie sú žiadne súčasti upotrebiteľné užívateľom. Prenechajte
opravy kvalifikovanému servisnému personálu.

Aby ste znížili riziko požiaru alebo elektrického šoku, nevystavujte prístroj
kvapkajúcej alebo striekajúcej vode, dažďu ani vlhkosti.

Kvôli vysokej teplote na vonkajšej strane prístroja ho používajte iba nainštalované
v aute.

Poznámky k bezpečnosti

UPOZORNENIE : Toto zariadenie využíva laserový systém.

Aby ste tento výrobok správne používali, prečítajte si prosím pozorne tento návod na použitie a odložte si
ho kvôli neskorším otázkam. Ak je potrebná údržba, kontaktujte autorizované servisné centrum (viď.
servisný postup).
Používanie ovládacích prvkov, nastavení alebo vykonávanie postupov iných ako uvedených v tomto
manuále môže viesť k nebezpečnému ožiareniu.
Aby ste predišli priamemu vystaveniu laserovému lúču, nepokúšajte sa zariadenie otvoriť. Pri otvorení
je viditeľná radiácia. DO LÚČA SA NEPOZERAJTE.

UPOZORNENIE: ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU PORANENIA ELEK­TRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU), VO
VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ČASTI, KTORÉ BY MOHOL OPRAVIŤ SPOTREBITEĽ.
SERVIS PRENECHAJTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL.

UPOZORNENIE

NEOTVÁRAJTE,

NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

2

8 cm

• Poškodený alebo znečistený disk vložený do jednotky môže spôsobiť
vypadnutie zvuku počas prehrávania.

• Disk držte za vnútorné a vonkajšie okraje.

• Nedotýkajte sa strany disku určenej na prehrávanie.

Na disk nelepte papier ani pásky, atď.

Disk nevystavujte priamemu slnečnému svetlu alebo nadmerným teplotám.

V tomto zariadení nemôžete prehrávať 8 cm disk (používajte iba 12 cm
disky).

• Pred prehrávaním vyčistite disk. Disk utrite látkou od stredu k okraju.

• Na čistenie disku nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín alebo
alkohol.

Pravidelne zotierajte kontakty na zadnej časti ovládacieho panelu
pomocou bavlneného tampónu navlhčeného do alkoholu.

Sekcia, ktorej názov obsahuje jeden z nasledujúcich symbolov, sa vzťahuje len na disk
znázornený týmto symbolom.

Audio CD MP3 súbory WMA súbory

WMA

MP3CD

Likvidácia vášho starého zariadenia

1. Keď sa na výrobku nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami,
znamená to, že daný výrobok vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické výrobky by mali byť zlikvidované oddelene od
komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli
ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym
následkom pre prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v
službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento výrobok zakúpili.

Tento výrobok je vyrobený tak, aby vyhovoval smernici 2005/83/EEC(PRÍLOHA I ,

3.2.9), 72/245/EEC a 2006/95/EC.

MP3/WMA disky kompatibilné s týmto prehrávačom sú limitované takto:

1. Vzorkovacia frekvencia / 8 - 48kHz (MP3), 22,05 - 48kHz (WMA)

2. Dátový tok / 8 - 320kbps (vrátane VBR) (MP3), 32 - 320kbps (WMA)

3. Súborový systém CD-R/CD-RW diskov má byť ISO 9660.

4. Keď nahrávate súbory MP3/WMA pomocou softvéru, ktorý nevie vytvárať SÚBOROVÝ SYSTÉM, napr.
„Direct CD”, nie je možné prehrávať súbory MP3/WMA. Preto odporúčame používať „Easy-CD
Creator”, ktorý vytvára súborový systém ISO 9660.

Používatelia by mali mať na zreteli, že sa vyžaduje povolenie na sťahovanie súborov MP3/WMA a hudby
z Internetu. Naša firma nie je oprávnená na udelenie tohto povolenia. Povolenie treba získať od vlast­ní- ka autorských práv.

3

Odpojenie ovládacieho panelu

Ovládací panel tejto jednotky je možné odpojiť, aby sa predišlo jeho krádeži.

1. Stlačením (RELEASE) (UVOĽNIŤ) otvorte ovládací panel.

2. Chyťte pravú stranu ovládacieho panelu.

3. Vytiahnite ovládací panel.

4. Vložte ovládací panel do dodávaného ochranného puzdra.

Poznámky k bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pred použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Diaľkové ovládanie (Voliteľné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Schéma zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Základná obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Obsluha rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Obsluha RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Obsluha CD/MP3/WMA prehrávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Riešenie problémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obsah

Pred použitím

4

3

2

1

Ochranné puzdro

Ovládací panel

4

Pripojiteľný ovládací panel

1 Zarovnajte ľavý okraj panela so zarážkou.
2 Zatlačte pravý okraj alebo panel do prístroja, kým nezačujete kliknutie.

1

2

1 Vybrať Z
2 ALTERNATÍVNE

FREKVENCIE [AF(REG)]

3 Traffic Announcement [TA ]
4 Hlasitosť - Voliteľné
5 • Hlasitosť

• [MUTE] (VYP. ZVUK)

• Vypínač [PWR]

6 • Automatické uloženie [AS]

• Prechádzanie uloženými
stanicami

[PS]

• Ekvalizér [EQ]

7 Otvor pre CD disk
8 • Preskočiť / Hľadať

BB[[

+

• Vyhľadávanie
/ Ladenie

BB[[

+

9 Displej [DISP]
10 Uvoľniť
11 Výber [SEL S]
12 • Preskočiť / Hľadať -

[[bb

• Vyhľadávanie
/ Ladenie -

[[bb

13 Tlačidlá predvolieb [1-6]
14 • Preskočenie o 10 MP3

skladieb dopredu/dozadu
[F+/F-]

• Ďalší/Predchádzajúci
priečinok [F+/F-]

15 Náhodné prehrávanie

[SHF]

16 Opakované prehrávanie

[RPT]

17 Prehrávanie ukážok

skladieb [SCAN]

18 Prehrať/Pauza B X
19 Extreme Dynamic Sound

System [XDSS]
20 [BAND] (PÁSMO)
21 Typ programu [PTY]
22 SOURCE (ZDROJ)

[SRC SS]

WMAMP3

WMAMP3

Upozornenie

• Ovládacie tlačidlá nemusia fungovať správne, keď nie je

ovládací panel pripojený správne. Ak nastane takáto
situácia, jemne zatlačte na displej.

• Nenechávajte ovládací panel vystavený vysokým teplotám

alebo priamemu slnečnému svetlu.

• Dávajte pozor, aby vám ovládací panel nespadol na zem a

nevystavujte ho žiadnym silným nárazom.

• Nedovoľte, aby sa dostali do kontaktu s povrchom

ovládacieho panelu také prchavé látky, ako je benzín,
riedidlo alebo insekticídy.

Ovládací panel

5

1 Vyberte držiak batérie pomocou ostrého

predmetu ako je napr. guľôčkové pero.
2 Vložte batériu správne do držiaku.
3 Založte držiak batérie späť do pôvodnej polohy.

Poznámka

• Používajte iba lítiové batérie CR2025 (3V).

• Ak diaľkové ovládanie nepoužívate dlhšiu dobu,

vyberte batériu.

•

Nenechávajte výrobok na horúcom alebo vlhkom
mieste.

• Nenarábajte s batériami pomocou kovových

nástrojov.

• Batérie neskladujte s kovovými materiálmi.

Inštalácia batérie

1 Vypínač [POWER] /

Vypnutie zvuku

2 Menu/Výber [SEL]
3 ZDROJ [SRC]
4 Prehrať / Pauza B/X
5 Prehrávanie ukážok

skladieb [SCAN]

6 Náhodné prehrávanie [SHF]
7•

Preskočenie o +10 MP3
skladieb dopredu

• Ďalší priečinok [F+]

8 • Preskočenie CD /

Vyhľadávanie na CD
disku

?m m

• Vyhľadávanie / Ladenie

?m m

9[BAND] (PÁSMO)
10 Zvýšenie / Zníženie

hlasitosti

11 Číslo [#]
12 Opakované prehrávanie

[RPT]
13 Tlačidlá predvolieb [1-6]
14 Číslo [0-9]
15 •

Preskočenie CD / Vyhľadá­vanie na CD disku M

M?

• Vyhľadávanie / Ladenie

M M?

16 Displej [DISP.]
17 •

Preskočenie o -10 MP3
skladieb dozadu

• Predchádzajúci priečinok u

[F-]

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

Diaľkové ovládanie (Voliteľné)

10

12

15

16

17

1

3

8

9

4
5

2

6
7

11

14

13

6

Pred inštaláciou sa ubezpečte, že vypínač zapaľovania je
v polohe „OFF” (vypnuté) a vyberte koncovku autobatérie,
aby ste predišli skratu.
1 Vyberte aktuálnu jednotku prijímača.
2 Zapojte potrebné prípojky.
3 Nainštalujte inštalačnú objímku.
4 Nainštalujte jednotku do inštalačnej objímky.

A

A

Zúbky ohnite
podľa hrúbky
prístrojovej
dosky

Ovládací panel

Ak už je v prístrojovej doske nainštalovaná inštalačná
objímka, musíte ju odstrániť.
1 Vyberte zadný držiak z jednotky.
2 Vyberte predný panel a lemovací rámik z jednotky.
3 Vložte páku A do otvoru na jednej strane jednotky.

Vykonajte tú istú operáciu na druhej strane a vytiahnite
jednotku z inštalačnej objímky.

5

4

3

1

2

6

Ovládací panel

1 Zasuňte jednotku do rámu ISO-DIN.
2 Nainštalujte skrutky vybrané zo starej jednotky.
3 Zasuňte jednotku a rám do otvoru v prístrojovej doske.
4 Nainštalujte panel prístrojovej dosky alebo platničku

adaptéra.
5 Nainštalujte lemovací rámik do jednotky.
6 Nainštalujte ovládací panel k jednotke.

Základná inštalácia

Odstránenie existujúcej jednotky prijímača

Inštalácia ISO-DIN

Inštalácia

7

Schéma zapojenia

Pred zapojením sa ubezpečte, že vypínač zapaľovania je v polohe OFF (vypnuté) a vyberte
koncovku batérie

#

, aby ste predišli skratu.

1

2

3

4

5

6

7

8

2

4

5

6

7

8

B

A

A

A

A

A

A

A

2

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

(Max. 300mA)

AA

BB

CC

K vozidlu

K reproduktoru

VSTUP "MUTE" Z TELEFÓNU (ORANŽOVÁ)

UZEMNENIE(-) (ČIERŇA)

TLMIČ SVETIEL (RUŽOVÁ)

K Z APAĽOVANIU (ČERVENÁ)

K BATÉRII (+) (ŽLTÁ)

ANTÉNA/DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (MODRÁ)

PREPÍNAČ TLMENÝCH A DIAĽKOVÝCH SVETIEL

ZA PAĽOVAN IE SPÍNAČ

NAPÁJANIE

ANTÉNA

BATÉRIA

RIADIACE RELÉ

ZOSILŇOVAČ (Voliteľný)

(Voliteľné)

(Voliteľné)

rr

B 11. Fialový : zadný pravý +
B 22. Fialový/ čierny pás : zadný pravý ­B 33. Sivý : predný pravý +
B 44. Sivý / čierny pás : predný pravý ­B 55. Biely : predný ľavý +
B 66. Biely/čierny pás : predný ľavý ­B 77. Zelený : zadný ľavý +
B 88. Zelený/ čierny pás : zadný ľavý -

Upozornenie
Pripojenie konektora môže byť odlišné v závislosti od výrobcu automobilu, a to aj pri použití ISO konektorov.
Pred zapojením stereosystému odporúčame skontrolovať zabezpečenie pripojenia v aute.
Dávajte, prosím, obzvlášť pozor pri prípojke č.5, kde môže nesprávne zapojenie spôsobiť poškodenie auta alebo rádia.
Buďte obzvlášť opatrní pri inštalácii do modelov VW/Audi/Škoda/Seat z roku výroby '98 a neskôr, nakoľko sa v nich môže

nachádzať napojenie na prípojku č.5 na 12 V, čo môže poškodiť stereosystém; a do modelov Ford z roku výroby '97 a
neskôr, s ISO konektorom, kde je pri nesprávnom zapojení možné poškodenie mikropočítača automobilu.

Použitie adaptérov pre ISO konektory dostupných na trhu môže inštalácii napomôcť.

8

AA

Z antény

BB

K elektroinštalácii vozidla Farby vedenia

• ČIERNA :

Toto vedenie je určené na zapojenie k uzemneniu.

•

ORANŽOVÁ :

Toto vedenie je určené na zapojenie k telefónnej linke.

• RUŽOVÁ : Toto vedenie je určené na zapojenie k linke prepínača svetiel.

• ČERVENÁ : Toto vedenie je určené na zapojenie ku

koncovke napájacieho zdroja,

keď je vypínač zapaľovania nastavený v polohe ACC.

• ŽLT Á : Toto vedenie je určené k zapojeniu k batériovej koncovke (rezervnej), z ktorej

je vždy dodávaná energia.

• MODRÁ : Toto vedenie je na pripojenie k výkonovej anténe

• MODRO-BIELA : Toto vedenie je na pripojenie k diaľkovému zosilňovaču.

CC

Pripojenie reproduktorov

Pripojenie k prídavnému zariadeniu (Voliteľné)

Pripojte konektor AUDIO OUTPUT (audio výstup) tejto jednotky ku konektoru AUDIO
INPUT (zvukový vstup) prídavného zariadenia.

LL

RR

1

2

3

4

5

6

7

8

ZADNÉ

Impedancia

4

Ω

PREDNÉ

Impedancia

4

Ω

ZADNÉ

Impedancia

4

Ω

PREDNÉ

Impedancia

4

Ω

Zosilňovač

Do audio vstupu

Do audio vstupu

Do AUDIO OUT (audio výstup)

FL (vpredu vľavo)

FR (Vpredu vpravo)

RL (Vzadu vľavo)

RR (Vzadu vpravo)

9

Základná obsluha

Zapnutie jednotky

Stlačte tlačidlo MUTE/PWR (POWER na diaľkovom ovládaní) alebo akékoľvek iné tlačidlo.

Poznámka

Keď vložíte CD do otvoru pre CD, jednotka sa zapne.

Vypnutie jednotky

Stlačte a podržte MUTE/PWR (POWER na diaľkovom ovládaní).

Voľba zdroja

Opakovaným stlačením tlačidla SRCSSzvoľte zdroj.
Indikátor sa rozsvieti v nasledovnom poradí. TUNER → CD → TUNER...

Poznámka

Nemôžete si zvoliť zdroj, ak nie je vložený CD disk.

Nastavenie hlasitosti

Otočením ovládača MUTE/PWR (stlačením tlačidla VOLUME na diaľkovom ovládaní)
nastavte úroveň hlasitosti.

Poznámka

Keď jednotku vypnete, automaticky si zapamätá aktuálnu hlasitosť. Keď potom jednotku zap­nete, bude pracovať so zapamätanou hlasitosťou.

Vypnutie zvuku

1 Stlačte tlačidlo MUTE/PWR (POWER na diaľkovom ovládaní) pre vypnutie zvuku.
2 Pre zrušenie stlačte znova.

Kontrola hodín

Hodiny môžete zobraziť stlačením tlačidla DISP (DISP. na diaľkovom ovládaní).

Poznámka

• Ak zariadenie prijíma RDS vysielanie s informáciami o čase, automaticky sa na displeji
zobrazia hodiny.

• V opačnom prípade sa na displeji objaví “NO CLOCK” (žiadne hodiny).

Zmena všeobecných nastavení

1 Stlačte a podržte SEL (VÝBER) [S](SEL(VÝBER) na diaľkovom ovládaní) tak, aby sa

objavila jedna položka ponuky.

2 Stlačte SEL (VÝBER) [S](SEL(VÝBER) na diaľkovom ovládaní), aby ste mohli prepínať

medzi jednotlivými ponukami.
TAALARM t PI SOUND t DEMO OFF t BEEP 2ND

3 Otočte ovládač MUTE/PWR (HLAS./VYP. ZVUK./ZAP) v smere alebo proti smeru hodi-

nových ručičiek a zvoľte jedno z nastavení uvedených nižšie.
(Stlačte VOLUME (HLASITOSŤ) na diaľkovom ovládaní.)

4 Stlačte a podržte SEL (VÝBER) [S](SEL(VÝBER) na diaľkovom ovládaní), aby ste mohli

dokončiť nastavenie.

10



TA(Dopravné spravodajstvo) ALARM / SEEK (ALARM / HĽADAŤ)

TA ALARM (TA ALARM):

Ak novonaladená stanica neprijíma správy dopravného servisu počas 5 sekúnd zaznie
zvuková signalizácia: pípnutie dva krát.

TA SEEK (TA HĽADAŤ):

Ak novo naladená stanica neprijíma správy dopravného servisu počas 5 sekúnd, preladí
sa prijímač automaticky na novú stanicu s tým istým PI ako predchádzajúca stanica, ktorá
ale vysiela správy dopravného servisu.



PI (Identifikácia programu) SOUND / MUTE (ZVUK / STÍŠIŤ)

PI SOUND (PI ZVUK):

Ak je zvuk stanice s iným PI prerušovaný, prijímač stíši zvuk po ubehnutí 1 sekundy.

PI MUTE (PI STÍŠIŤ):

Ak je zvuk stanice s iným PI prerušovaný, prijímač ihneď stíši zvuk.



DEMO ON / OFF (ZAP / VYP)

Môžete zmeniť pôvodné označenie na displeji na názov informácie (názov funkcie, názov
ekvalizéra

DEMO ON (DEMO ZAP.)

Zobrazí názov informácie pri počúvaní zdroja.

DEMO OFF (DEMO VYP.)

Zruší túto funkciu.



BEEP 2ND / ALL (PÍPNUTIE 2 / VŠETKY)

Vydá zvukovú signalizáciu – pípnutie – vždy pri stlačení tlačidla.

BEEP 2ND (PÍPNUTIE 2)

Zvuková signalizácia sa aktivuje iba v prípade, ak pridržíte tlačidlo dlhší čas. (1 sek.).

BEEP ALL (PÍPNUTIE VŠETKY)

Zvuková signalizácia sa aktivuje pri stlačení ľubovoľného tlačidla.

FUNKCIA RDS AF/REG

Pre vypnutie alebo zapnutie funkcie AF (Sledovanie staníc), krátko stlačte tlačidlo ‘AF(REG)’.
Pre vypnutie alebo zapnutie funkcie REG (Sledovanie regionálnych staníc), stlačte na viac
ako 2 sekundy tlačidlo ‘AF(REG)’.



AF(Alternatívna frekvencia) ON / OFF (ZAP / VYP)

Ak sa stratí kvalita príjmu, tuner automaticky prepne na inú stanicu v sieti, ktorej príjem je
lepšej kvality, s použitím kódov PI a AF.

AF ON (AF ZAP.) (na displeji sa zobrazí „AF“) :
kdekoľvek cestujete, môžete počúvať tú istú stanicu bez prerušenia.
AF OFF (AF VYP.) (z displeja zmizne „AF“) :
Zobrazí sa len názov stanice. V prípade slabého príjmu sa nedá použiť žiadna
alternatívna stanica.



REG (Oblasť) ON / OFF (ZAP / VYP)

REG ON (OBLASŤ ZAP.):

Jednotka prepne na ďalšiu stanicu v rámci rovnakej siete, s tým istým vysielacím
programom, ak zoslabnú signály vysielané aktuálnou stanicou.

REG OFF (OBLASŤ VYP.):

Jednotka prepne na ďalšiu stanicu v rámci rovnakej siete, ak zoslabnú signály vysielané
aktuálnou stanicou. (V tomto režime sa môže vysielaný program odlišovať od aktuálne
sledovaného.)

11

Používanie ekvalizéra

Opakovane stlačte tlačidlo EQ Každým stlačením zmeníte režim nasledovne.
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER1

t USER2

t OFF

• Pop : Optimalizované pre R&B, soul a country hudbu.

• Classic : Optimalizované pre orchestrálnu hudbu.

• Rock : Optimalizované pre hard rock a heavy metal.

• Jazz : Príjemný zvuk s jemnou atmosférou.

• Vocal : Silný realizmus so silnou kvalitou zvuku.

• Salsa : Reprodukuje akustiku salsy.

• Samba : Reprodukuje akustiku samby.

• User1 : Pomocou ponuky môžete nastaviť požadovanú úroveň zvuku.

• User2 : Pomocou ponuky môžete nastaviť požadovanú úroveň zvuku.
Každú úroveň hlasitosti môžete nastaviť podľa svojho výberu. Keď si zvolíte režim

POUŽÍVATEĽA, a potom vykonáte nastavenie, automaticky sa uloží nastavenie pre aktuálne
vybraný režim POUŽÍVATEĽA.

Nastavenie úrovne zvuku

1 Stlačte SEL (VÝBER) [S](SEL(VÝBER) na diaľkovom ovládaní) viackrát za sebou, aby ste

vybrali režim, ktorý chcete nastaviť: hlasitosť, ekvalizér, basy, stredy, výšky, vyváženie a prelí­nanie. Indikátor režimu bude svietiť v nasledujúcom poradí.
VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD

2 Otočením ovládača MUTE/PWR (HLAS./VYP. ZVUK./ZAP) (stlačením tlačidla VOLUME

(HLASITOSŤ) na diaľkovom ovládaní) nastavte kvalitu zvuku..

Poznámka

Keď je EQ a XDSS+ nastavené na „Off“ (Vyp.), môžete nastaviť úroveň zvuku (BAS, MID,
TRB).

XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)

1 Stlačte XDSS.

XDSS+ : Zosilnenie výšok, basov.

2 2 Pre zrušenie znova stlačte XDSS.

Otočenie doprava Otočenie doľava

VOL

Zvýši hlasitosť.

Zníži hlasitosť.

BAS

Zvýši úroveň basov.

Zníži úroveň basov.

MID

Zvýši úroveň stredov.

Zníži úroveň stredov.

TRB

Zvýši úroveň výšok. Zníži úroveň výšok.

BAL

Zníži hlasitosť ľavého reproduktoru(ov). Zníži hlasitosť pravého reproduktou(ov).

FAD

Zníži hlasitosť predného reproduktoru(ov).

Zníži hlasitosť zadného reproduktoru(ov).

Indikácia

12

Obsluha rádia

Počúvanie rozhlasových staníc

1 Stlačte SRCSSpre zvolenie tuneru.
2 Opakovaným stlačením tlačidla BAND (PÁSMO) zvoľte pásmo.

Indikátor sa rozsvieti v nasledovnom poradí. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)

3 Automatické vyhľadávanie: Stlačte -

[[bb/BB[[

+ (?m m/M M? na diaľkovom ovlá-

daní). Keď sa prijme stanica, vyhľadávanie sa zastaví.
Manuálne vyhľadávanie: Stlačte a podržte -

[[bb/BB[[

+ (?m m/M M? na diaľkovom

ovládaní), kým sa neobjaví „MANUAL” (MANUÁLNE), a potom ho znovu stlačte.
Frekvencie sa postupne prepínajú hore alebo dole.

Ukladanie a vyvolávanie frekvencií

Môžete jednoducho uložiť až 6 frekvencií a neskôr ich vyvolať jedným stlačením tlačidla.
1 Stlačte BAND (PÁSMO) a vyberte pásmo, ktoré chcete uložiť.
2 Vyberte požadovanú frekvenciu.
3 Stlačte niektoré z tlačidiel predvolieb 1~6 a podržte ho, kým nebudete počuť pípnutie. Číslo,

ktoré ste stlačili, bude blikať na ukazovateli uložených staníc a potom zostane svietiť.
Vybraná rádiostanica sa uložila do pamäte.

4 Zopakujte kroky 1 ~ 3 pre uloženie ďalších staníc.

Po ďalšom stlačení toho istého tlačidla predvoľby sa frekvencia rádiostanice vyvolá z
pamäte.

Poznámka

• Do pamäte môžete uložiť až 18 staníc FM, 6 pre každé z troch pásiem FM a 6 staníc

MW(AM).

• Keď sa na číslo predvoľby, na ktorom už je uložená stanica z rovnakého pásma, uloží ďalšia

stanica, prvá zadaná stanica sa automaticky vymaže.

Pamäť automatického hľadania

Táto funkcia umožňuje automaticky uchovať 6 najsilnejších frekvencií vysielania.
1 Stlačte AS/PS, kým sa neobjaví „A/S”.

Na tlačidlá predvolieb 1~6 sa uloží šesť najsilnejších vysielacích frekvencií podľa sily
signálu.

2 Pre zrušenie stlačte AS/PS.

Ak chcete prechádzať uloženými stanicami

Stlačte AS/PS. Objaví sa každá uložená stanica. Pre zrušenie stlačte AS/PS.

Ak chcete naladiť uloženú stanicu

Stlačte BAND (PÁSMO) pre zvolenie požadovaného pásma a stlačte príslušné tlačidlo pred­voľby 1~6 (stlačte tlačidlo 1-6 na diaľkovom ovládači)
Zobrazí sa stanica uložená pod tlačidlom predvoľby 1~6 a uložená stanica sa prijme.

13

Obsluha RDS

Možnosti zobrazenia RDS

V bežnej prevádzke RDS displej zobrazí názov stanice, Stláčanie DISP na prednom paneli
umožňuje prezerať rôzne typy údajov v poradí:
CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS

• CT (Čas riadený kanálom)

• PTY (Rozoznanie typu programu)

• RT (Rozoznanie rádiotextu)

• PS (Názov stanice)

• PI (Identifikácia programu)

• AF (Alternatívne frekvencie aktuálneho programu)

• TP (Identifikácia dopravného programu)

• TA (Identifikácia dopravného spravodajstva)

Funkcia PTY (Typ programu)

Aby ste prijímali určitý program mimo vysielacieho pásma, môžete vykonať nasledovný
postup.

1. Stlačte BAND pre výber režimu FM.

2. Po stlačení tlačidla PTY sa jeden po druhom aktivovuje každý režim.

Kategória hudby t Druh prejavu t ypnuté

3. Krátko stlačte tlačidlo PRESET (1-6).

Po každom stlačení tlačidla sa programy menia nasledovne.

Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo)

Funkcia správ dopravného servisu umožňuje jednotke prepínať na správy dopravného
servisu z momentálne používaného zdroja (z inej stanice, z prehrávania CD alebo z iných
pripojených zariadení).
Pre vypnutie alebo zapnutie funkcie správ dopravného servisu (TA, Traffic Announcement)
stlačte TA.

• TA ON (TA ZAP.)

Dopravné programy a spravodajstvo sa môžu automaticky prijímať s použitím funkcií TP/TA.

• TA OFF (TA VYP.)

Dopravné programy a spravodajstvo sa nedajú prijímať s použitím funkcií TP/TA.

No

Kategória hudby

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Pop M, Rock M
Easy M, Light M.
Classics, Other M
Jazz, Country
Nation M, Oldies
Folk M

No

Kategória reči

1.

2.

3.

4.

5.

6.

News, Affairs, Info
Sport, Educate, Drama
Culture, Science, Varied
Weather, Finance, Children
Social, Religion, Phone In
Travel, Leisure, Document

14

Prehrávanie audio CD-čiek a diskov s MP3/WMA

Zariadenie môže prehrávať nahrávky vo formátoch MP3/WMA na diskoch CD-ROM, CD-R
alebo CD-RW. Pred prehrávaním nahrávok MP3/WMA si prečítajte poznámky týkajúce sa
nahrávok MP3/WMA na strane 2.
Ak zmeníte zdroj, prehrávanie CD sa tiež zastaví (bez vysunutia CD). Keď nabudúce zvolíte „CD“
ako zdroj, prehrávanie CD sa začne od miesta, kde bolo predtým prehrávanie zastavené.



Pre priame prehrávanie súboru stlačte tlačidlo NUMBER (#) a pomocou číselných tlačidiel
0 – 9 stlačte číslo stopy.

Pause

1 Stlačte počas prehrávania BB/X.
2 Pre návrat k prehrávaniu stlačte BB/X opätovne.

Preskočenie na ďalšiu skladbu/súbor

Krátkym stlačením

BB[[

+ (M M? na diaľkovom ovládaní) vyberte ďalšiu.

Preskočenie na predchádzajúcu skladbu/súbor

Krátko stlačte -

[[bb

(?m m na diaľkovom ovládaní) do 3 sekúnd času prehrávania.

Návrat na začiatok aktuálnej skladby/súboru

Krátko stlačte -

[[bb

(?m m na diaľkovom ovládaní) po 4 sekendách času prehrávania.

Vyhľadávanie

Počas prehrávania stlačte a držte stlačené tlačidlo -

[[bb/BB[[

+ (?m m/M M? na diaľkovom

ovládaní) približne 1 sekundu a potom ho uvoľnite na požadovanom mieste.

Prehrávanie ukážok skladieb

Prehrá sa prvých 10 sekúnd každej skladby/súboru (SCAN) (PRECHÁDZAŤ) alebo každého
súboru v aktuálne zvolenom priečinku na disku ( SCAN) (PRECHÁDZAŤ).

1 Stlačte tlačidlo SCAN (PRECHÁDZAŤ).

– SCAN (PRECHÁDZAŤ) (alebo SCAN (PRECHÁDZAŤ) ) sa

zobrazí na displeji.

Počas prehrávania stlačte a držte stlačené tlačidlo SCAN (PRECHÁDZAŤ) približne 2 sekundy.
– Na displeji sa zobrazí SCAN (PRECHÁDZAŤ).

2 Znovu stlačte tlačidlo SCAN (PRECHÁDZAŤ).

– SCAN (PRECHÁDZAŤ) alebo SCAN (PRECHÁDZANIE) zmizne z displeja a funkcia

prehrávania začiatku skladby sa zruší.

Opakované prehrávanie

Opakovane sa prehrajú aktuálne zvolené skladby/súbory (1 RPT) alebo adresár ( RPT) na
disku.

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo RPT (OPAKOVAŤ).

– Na displeji sa zobrazí 1 RPT (OPAKOVAŤ 1)

2 Počas prehrávania stlačte a držte stlačené tlačidlo RPT (OPAKOVAŤ) približne 2 sekundy.

– Na displeji sa zobrazí RPT.

3 Znovu stlačte tlačidlo RPT (OPAKOVAŤ).

– 1 RPT (OPAKOVAŤ 1) alebo RPT (OPAKOVAŤ) zmiznú z okna displeja a režim

opakovania sa zruší.

WMAMP3

WMAMP3CD

WMAMP3

CDWMAMP3

Obsluha CD/MP3/WMA prehrávača

15

Náhodné prehrávanie

Všetky skladby/súbory (SHF) alebo aktuálne zvolený priečinok ( SHF) na disku sa prehra­jú v náhodnom poradí.
1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo SHF (NÁHODNÝ VÝBER).

– SHF (NÁHODNÝ VÝBER). (alebo SHF (NÁHODNÝ VÝBER) ) sa

zobrazí na displeji.

Počas prehrávania stlačte a držte stlačené tlačidlo SHF (NÁHODNÝ VÝBER) približne 2
sekundy.
– Na displeji sa zobrazí SHF (NÁHODNÝ VÝBER)

2 Znovu stlačte tlačidlo SHF (NÁHODNÝ VÝBER).

– SHF (NÁHODNÝ VÝBER) alebo SHF (NÁHODNÝ VÝBER) zmiznú z displeja a prehrá-

vanie v náhodnom poradí sa zruší.

Poznámka

Ak počas náhodného prehrávania stlačíte tlačidlo -

[[bb

(?m m na diaľkovom ovládaní),

nepreskočíte späť na predchádzajúcu skladbu.

CD TEXT / ID3 TAG

Pri prehrávaní disku s informáciami vidíte informácie CD TEXT/ID3 TAG.
V CD TEXT sú uložené informácie o disku (názov disku, autor a názov skladby).
V ID3 TAG sú uložené informácie o súbore (názov albumu, názov skladby, meno autora).
Vo WMA Content sú uložené informácie o súbore (názov skladby, meno autora).
Ak nie sú zaznamenané žiadne informácie zobrazí sa na displeji text „NO TEXT“ (ŽIADNY TEXT).
Stlačte opakovane tlačidlo DISP

(DISP. na diaľkovom ovládaní)

počas prehrávania

MP3/WMA/CD TEXT súborov.

Rýchly prechod na určitú skladbu (Étapes +10/-10)

(Ak neexistuje žiadny priečinok alebo len jeden priečinok.)
Stlačte F+ pre preskočenie na nasledujúcich 10 skladieb a stlačte F- pre preskočenie na

predchádzajúcich 10 skladieb.

Preskočenie na nasledujúci alebo predchádzajúci priečinok

(Ak existujú viac ako dva priečinky.)
Stlačte F+ pre preskočenie na ďalší priečinok a stlačte F- pre preskočenie na predchádzajúci

priečinok.

Poznámka

Čas prehrávania zobrazený na displeji počas prehrávania súboru s VBR sa môže meniť
a môže byť rozdielny od skutočného času (čas prehrávania aj VBR sa zobrazujú súčasne
počas prehrávania súboru).

WMA

MP3

WMA

MP3

WMAMP3

CDWMAMP3

16

Riešenie problémov

VŠEOBECNE

Výstupný výkon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4 kan (Max.)

Napájanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12 V

Impedancia reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

Systém uzemnenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Záporný pól

Rozmery (Š x V x H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181.5 x 50 x 200 mm (Bez predného panela)

Čistá hmotnosť (približne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5 kg

CD PREHRÁVAČ

Frekvenčný rozsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-20 kHz

Odstup signál - šum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 dB

Skreslenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.12 %

Rozdelenie kanálov (1kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 dB

RÁDIO

FM

Frekvenčné pásmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-107.9, 87.5-108, 65-74 alebo 87.5-108 MHz

Odstup signál - šum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 dB

Skreslenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7 %

Využiteľná citlivosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBµV

AM (MW)

Frekvenčné pásmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520-1720 alebo 522-1620 kHz

Odstup signál - šum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB

Skreslenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0 %

Využiteľná citlivosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 dBµV

Dizajn a technické vlastnosti môže výrobca kedykoľvek zmeniť bez akéhokoľvek
predchádzajúceho oznámenia.

Riešenie problémov

: Príznak / : Príčina
: Oprava

Nezaplo sa napájanie. / Zariadenie

nepracuje.

Vedenie a konektor nie sú správne

zapojené.

Ešte raz preverte, či je pripojenie

správne.

Vyhorená poistka.

Napravte príčinu vyhorenia poistky,
potom vymeňte poistku. Dbajte na to, aby
ste namontovali správnu poistku takej istej
triedy.

Hluk a iné faktory spôsobujú, že vsta­vaný mikroprocesor nepracuje správne.

Najskôr vypnite jednotku a potom ju
znova zapnite.

Nie je možné prehrávanie.

Špinavý disk.

Vyčistite disk.

Zariadenie nedokáže prehrávať vložený

disk.

Skontrolujte, aký je to typ disku.

Nepočuť žiadny zvuk. / Nezvyšuje

sa úroveň hlasitosti.

Káble sú nesprávne pripojené.
Káble pripojte správne.

Nie je žiadny zvuk.

Nízka úroveň hlasitosti.
Nastavte hlasitosť.

Zvuk preskakuje.

Zariadenie nie je pevne zaistené.
Pevne zaistite zariadenie.

Zariadenie nepracuje správne aj
naprike tomu, že stláčate príslušné
tlačidlá na diaľkovom ovládači.

Slabá batéria.

Vložte novú batériu.

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Co

Ca

Sy

Co

Ca

Co

Ca

Co

Ca

Sy

Co

CaSy