LG LAC3700L Owner’s Manual [ar]

LAC3700/ 3705/ 3710/ 3715

LAC-M5500

LAC3700_Arabic

CAR CD/MP3/WMA ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻭًﻼﻣﺎﻛ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ARABIC

P/NO : MFL37340917

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻄﻗ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻼﻓ ،(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ءﻲﻀﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻑﺪﻬﻳ

ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟًﺍﺮﻈﻧ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﻫﻭ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﺑ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤُﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ

.ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑًﺎﻈﻘﻴﺘﻣًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻦﻛﻭ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﻑﺮﺼﺗ ﻻ

.ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻻ

.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ

.ًﺍﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ًﺍﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

.ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺰﺟﺃ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﺼﺘﺨﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ

60~10-)

.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

.ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ ﺭﺪﺼﻳ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻲﻓ ﻙﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ

2

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺷﻼﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺛﻮﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ •

8 cm

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﻓﺍﻮﺣ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ •

.ﻖﺼﻠﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.ﻪﺤﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻭﺃ ﻕﺭﻭ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻰﻟﺇ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.(ﻂﻘﻓ ﻢﺳ 12 ﺹﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ) ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻐﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇًﺎﻘﻠﻄﻣ ﺄﺠﻠﺗ ﻻ •

ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻦﻄﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺢﺴﻣﺍ

.ﻝﻮﺤﻜﻟﺎﺑ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ

WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ

(WMA) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320-32 (MP3) (VBR ﻒﻠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 – 8 ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ / ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ .2

«Direct-CD» ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،(ﻒﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ) FILE SYSTEM ءﺎﺸﻧﺇ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .4
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ «Easy-CD Creator» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ .MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻩﺮﻴﻏﻭ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﻭﺰﻟ ﺍﻮﻈﺣﻼﻳ ﻥﺃًﺎﻀﻳﺃ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

WMA

MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ MP3/WMA ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺮﺼﺘﻘﻳ

(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ (MP3) 48 – 22.5 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 – 8 /ﻲﻨﻴﻋ ﺩﺩﺮﺗ .1

«ISO 9660» ﻮﻫ CD-R/CD-RW ﻒﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .3

MP3

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ ﻻﻭ

.ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄُﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

CD

.ISO9660

،EEC/72/245 ،(3.2.9 ،1 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ) EEC/2005/83 ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

.2006/95/ECﻭ

3

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

1

2

2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﺎﻣﻸﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

5-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

7-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

9-11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

11-12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

12-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD/MP3/WMA ﻞﻴﻐﺸﺗ

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻓ

.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ (ﺮﻳﺮﺤﺗ) (

.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿ

1

3

2

RELEASE) “ ” ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣﺃ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﺤﺳﺍ

4

2
3
4

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ

.ﺓﺩﺍّﺪﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 1

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •

.ﻖﻓﺮﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ءﻮﺿ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ

.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻘﺴُﺗ ﻻ

ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﻴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺎﻴﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟًﻻﺎﺠﻣ ﻉﺪﺗ ﻻ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻄﺳ

4

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

2

•

•

•

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

[SHF] ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ 15

[RPT] ﺭﺍﺮﻜﺗ 16

[SCAN] ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ 17

B/X PLAY/PAUSE 18

(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﺓﺪﺸﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ 19

[XDSS]

(ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ) [BAND] 20

?m- ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ • 21

?m- ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ •

[SRCS](ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) [SOURCE] 22

(ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ) [BAND] 9

/ VOLUME UP 10

/ﻊﻓﺭ ﺕﻮﺼﻟﺍ)

DOWN

(ﺾﻔﺧ

(ﻢﻗﺮﻟﺍ) NUMBER [#] 11

(ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT [RPT] 12

[6~1] ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ 13

(ﻢﻗﺮﻟﺍ) NUMBER [0 -9] 14

CD SKIP / SEARCH

M M? (ﺚﺤﺑ /ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ)

(ﻒﻴﻟﻮﺗ/ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ) SEEK / TUNE •

• 15

M M?

(ﺽﺮﻌﻟﺍ) DISPLAY [DISP.] 16

ﺭﺎﺴﻣ) MP3 Track -10 • 17

WMA MP3

ﺪﻠﺠﻣ) FOLDER DOWN •

WMA MP3

(MP3 10-

[F-] (ﻞﻔﺳﺃ

M+ ﻒﻴﻟﻮﺗ •

[(CLOCK) DISP] 9

ﺮﻳﺮﺤﺗ 10

[SEL] ﺪﻳﺪﺤﺗ 11

m- ﺚﺤﺒﻟﺍ • 12
m- ﻒﻴﻟﻮﺗ •

[6~1] ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ 13

U/u MP3 Track +10/-10

U/u ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻠﺠﻣ •

(MP3 +10/- 10 ﺭﺎﺴﻣ)

WMA MP3

WMA MP3

• 14

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻢﺘﻛ / [POWER] ﺔﻗﺎﻃ 1

ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﺪﻳﺪﺤﺗ) [SEL]ﺪﻳﺪﺤﺗ 2

[SRC] ﺭﺪﺼﻣ 3

B/X PLAY/PAUSE 4

(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)

[SCAN] ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ 5

[SHF] ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ 6

ﺭﺎﺴﻣ) MP3 TRACK 10+ • 7

WMA MP3

(ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ) FOLDER UP •

CD SKIP / SEARCH

?m m (ﺚﺤﺒﻟﺍ /ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ)

/ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ) SEEK / TUNE •

(MP3 +10

WMA MP3

?m m (ﻒﻴﻟﻭ

[F+]

• 8

Z (ﺝﺍﺮﺧﺇ) EJECT 1

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) [MUTE] 2

M?+ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ • 3

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ) VOLUME • 5

[AS] ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ • 6

[PS] ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ •

1

2
3
4

5
6

7
8

9

M?+ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ •

4

[PWR] ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ •

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ 7

M+ ﺚﺤﺒﻟﺍ • 8

10

11

12

13
14
15

16

17

5