LG L4UC602FA2 INSTALLATION MANUAL [es]

www.lg.com

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE ACONDICIONADO

TIPO : MULTI

• Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el pro­ducto.

• El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento
Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado.

• Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para
futuras consultas.

ESPAÑOL

2 Aire acondicionado multitipo

Manual de instalación del aire acondicionado

ÍNDICE

Piezas de instalación suministradas ...................................3

Precauciones de seguridad ..................................................4

Instalación de las unidades de interior y exterior ........7~28

Conexión de las tuberías a la unidad Interio ..............29~31

Conexión del cable situado entre la

unidad interior y la exterior ..........................................32~33

Comprobación del drenaje, Formación de las conduccio­nes y configuración del conducto l

argo.................................................................................34~35

Purga de aire..................................................................36~37

Prueba de Funcionamiento.................................................38

Operación opcional – Tipos de conductos .................39~42

Combinación de la unidades de interior

y exterior...............................................................................43

Guía de instalación junto al mar ........................................44

o Indicador de nivel
o Destornillador
o Taladro eléctrico
o Broca para taladro (ø50mm)
o Nivel

o Juego de herramientas de abocinado
o Llaves de presión específica 1.8kg.m,

4.2kg.m, 5.5kg.m, 6.6kg.m (pueden ser
diferentes dependiendo del Nº de mo­delo)

o Llave abierta

o Un vaso de agua
o Destornillador

o Llave hexagonal (4mm)
o Detector de fugas de gas
o Bomba de vacío
o Colector de indicadores

o Manual de propietario
o Termómetro
o Soporte de control remoto

Requisitos de instalación

Herramientas necesarias

Piezas de instalación suministradas

Manual de instalación 3

ESPAÑOL

Piezas de instalación suministradas

más de

300

Tipo de montaje en pared

Placa de instalación

Tornillos de tipo "B" (2EA)

Unidad de exterior

más de

300

Holder Remote Control

Tornillos de tipo "A" (8 EA)

Aire de toma
(lado, trasero)

más de

300

Cubierta de control

Cable de conexión
Conducto de conexión

Manguera de drenaje

más de

700

Salida de aire

4 Aire acondicionado multitipo

Precauciones de seguridad

Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propiedad, siga estas instruc­ciones.

n

Una operaciʼon incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La se­riedad se clasifica por las siguientes indicaciones.

n Significados de los símbolos utilizados en este manual.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Este símbolo indica la posibilidad de muerte o de seria lesión.

Este símbolo indica sólo la posibilidad de lesión o daño a la propiedad.

Prohibido.

Recuerde seguir las instrucciones.

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

n Instalación

No utilice un interruptor automático de­fectuoso o de valor nominal inferior al
correspondiente. Utilice un circuito es­pecífico para este aparato.

• Existe riesgo de incendio o des­carga eléctrica.

Para trabajos eléctricos, póngase en
contacto con el distribuidor, vendedor,
técnico cualificado o centro de asisten­cia técnica autorizado.

• No desmonte ni repare el apa­rato. Existe riesgo de incendio
o descarga eléctrica.

Realice siempre la conexión
del aparato a tierra.

• Existe riesgo de incendio o des­carga eléctrica.

Instale correctamente el
panel y la cubierta de la caja
de control.

• Existe riesgo de incendio o des­carga eléctrica.

Instale siempre un circuito y
un interruptor específico.

• Un cableado o instalación in­adecuados pueden provocar un
incendio o una descarga eléc­trica.

Utilice el interruptor o fusi­ble de valor nominal ade­cuado.

• Existe riesgo de incendio o des­carga eléctrica.

ESPAÑOL

Manual de instalación 5

Precauciones de seguridad

No modifique ni extienda el cable de ali­mentación.

• Existe riesgo de incendio o descarga eléc­trica.

Tenga cuidado al desembalar e instalar el
aparato.

•

Los bordes afilados podrían provocar lesiones.
Tenga especial cuidado con los bordes de la caja
y las aletas del condensador y evaporador.

Para la instalación, póngase en contacto siem­pre con su vendedor o centro de asistencia téc­nica autorizado.

• Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica,
explosión o lesiones.

No instale el aparato en una superficie de insta­lación insegura.

• Podría causar lesiones, accidentes o daños
en el aparato.

Asegúrese de que el soporte de instalación no
se deteriora con el tiempo.

•

Si el soporte cae, el aire acondicionado también puede
caer, causando daños materiales, avería del aparato y
lesiones personales.

No deje funcionando el aire acondicionado du­rante mucho tiempo cuando la humedad sea
muy alta y haya una puerta o ventana abierta.

• Podría condensarse la humedad y mojar o
dañar el mobiliario.

No almacene ni utilice gas inflamable o combustibles cerca del aparato.

• Existe riesgo de incendio o avería del aparato.

Utilice una bomba al vacío o gas inerte (nitrógeno)
cuando proceda a pruebas de escape o purga de
aire. No comprima ni el aire ni el oxígeno, ni utilice
gases inflamables. En caso contrario, podría
causar un incendio o una explosión.

• Existe riesgo de muerte, lesión, incendio o
explosión.

n Operación

6 Aire acondicionado multitipo

Safety Precautions

Compruebe siempre las fugas de gas (refrige­rante) después de la instalación o reparación
del aparato.

• Niveles bajos de refrigerante pueden produ­cir una avería del aparato.

Instale la manguera de drenaje para asegurarse
de que el agua se drena correctamente.

• Una mala conexión puede causar fugas de
agua.

Instale el aparato bien nivelado.

• Para evitar las vibraciones o fugas de agua.

No instale el aparato donde el ruido o el aire ca­liente de la unidad exterior pueda molestar a los
vecinos.

• Podría tener problemas con los vecinos.

Levante y transporte el aparato entre dos o más
personas.

• Evite lesiones personales.

No instale el aparato donde quede expuesto di­rectamente al viento del mar (rocío salino).

• Podría causar corrosión en el aparato. La co­rrosión, particularmente en las aletas del con­densador y del evaporador, podría causar un
funcionamiento defectuoso del aparato o un
funcionamiento ineficaz.

PRECAUCIÓN

n Instalación

Manual de instalación 7

ESPAÑOL

Instalación de las unidades de interior y exterior

Instalación de las unidades de interior y exterior

Lea completamente las instrucciones y, a continuación, sígalas paso a paso.

1. Unidad de interior

I

nstale el aire acondicionado en un lugar que satisfaga las siguientes

condiciones.

• El lugar debe poder soportar fácilmente una carga que exceda cua­tro veces el peso de la unidad de interior.

• El lugar debe poder permitir la inspección de la unidad como mues­tra la figura.

• El lugar donde vaya a instalarse la unidad debe estar nivelado.

• El lugar debe permitir un drenaje del agua sencillo. (Es necesario
que la dimensión "Alt" sea adecuada para permitir obtener una incli­nación correcta para el drenaje, como muestra la figura.)

• El lugar debe permitir una sencilla conexión con la unidad de exte­rior.

• El lugar no debe estar sometido a ruido eléctrico.

• El lugar debe disponer de una buena circulación de aire.

• No debe haber ninguna fuente de calor o vapor cerca de la unidad

• No debe haber ninguna fuente de calor o vapor cercana a la unidad.

• Seleccione un lugar donde no haya obstáculos en la parte frontal de
la unidad.

• Asegúrese de que el drenaje de la condensación pueda ser condu­cido cómodamente hacia fuera.

• No lo instale cerca del hueco de una puerta.

• Asegúrese de mantener las distancias de la pared, el techo, una
valla u otros obstáculos indicados por las flechas.

• Utilice un detector de pilares para localizar los pilares y evitar daños
innecesarios a la pared.

2. Unidad de exterior

1. Si se construye una marquesina sobre la unidad para prote-

gerla del sol o la lluvia, asegúrese de que no se restringe la
radiación de calor del condensador.

2. Asegúrese de que se mantienen las distancias de la parte

frontal, trasera y lateral indicadas por las flechas.

3. No coloque animales ni plantas en la ruta del aire caliente.

Selección de la mejor ubicación

more than

Vista superior

(unidad: mm)

Orificio de inspección

Caja de control

Vista frontal

Orificio de inspección

Más de

100

Más de 2300

Más de

100

Más de 2300

Más de

300

(600X600)

1 000

Parte frontal

(600X600)

Más de 200

Más de 200

600

600

H

Más de

100

Más de

100

(Unidad : mm)

Más de

300

Más de

700

(Unidad : mm)

8 Aire acondicionado multitipo

Instalación de las unidades de interior y exterior

Tipo canalización múltiple

Si el número de la unidad interior está por debajo de 4 en caso del L4UC(H)602FA2,
apriete las válvulas de la exterior no conectada a la unidad interior mediante una tapa
y cierre la válvula de la exterior no conectada a la unidad interior con una llave de
mantenimiento de válvula.

Longitud y altura de la canalización

PRECAUCIÓN: la capacidad está basada en la longitud estándar, y la longitud
máxima permitida está basada en la fiabilidad. El separador de aceite deberá
instalarse cada 5~7 metros.

No importa qué unidad esté más alta.

1.1 El máximo nivel admisible, longitud de canalización y carga de refrigerante

15m

7.5m

A

B

C

D

[Unidad exterior]

[Unidad interior]

Longitud estándar

(m)

Canalización máx.

(m)

L4UH602FA2
L4UC602FA2

7.5 30 30 30 30 80(A+B+C+D) 30

Modelo

[Unidad exterior]

Carga (g/m)

Longitud total de

canalización máx.

(m)

sobre la longitud total
del conducto de 30m

Carga adicional

Válvula de gas

Llave de mantenimiento de válvula

Válvula de
líquido

Llave de mantenimiento de válvula

Tapa

h Refrigerante extra = (Longitud ampliada - Longitud máx. admisible) x refrigerante adicional

A,B,C,D A B C D

Manual de instalación 9

ESPAÑOL

2. Encinte los conductos, la manguera de dre­naje y el cable de conexión.
Asegúrese de que la salida de la manguera
de drenaje está situada en la parte inferior del
rollo. Colocarla en la parte superior puede
causar que la bandeja de drenaje se des­borde dentro de la unidad.

1. Coloque los conductos de interior y la manguera de drenaje hacia la derecha o izquierda de la
parte trasera

Conducto
de conexión

Cable de conexión

Cinta

Manguera
de drenaje

Conducto
de conexión

Cable de conexión

Cinta

Manguera
de drenaje

PRECAUCIÓN
Si la manguera de drenaje discurre por el interior de la habitación, aísle la
manguera con un material aislante* para que el goteo del sudado (condensa­ción) no dañe los muebles o el suelo.
*Es recomendable usar polietileno expandido o un material similar.

Instalación de las unidades de interior y exterior

Instalación de la unidad de interior

Tipo de montaje en pared

10 Aire acondicionado multitipo

Instalación de las unidades de interior y exterior

n Instalación de la unidad de interior

en la placa de instalación

1.

Enganche la unidad de interior en la parte superior de
la placa de instalación.
(Enganche los dos ganchos de la parte superior de la
unidad superior en el borde superior de la placa de
instalación.) Asegúrese de que los ganchos están
bien asentados en la placa de instalación moviendo
la unidad a la derecha e izquierda.
Empuje la unidad desde la parte inferior a derecha e
izquierda sobre la placa de instalación hasta que los
ganchos entren en sus ranuras (escuchará un “clic”).

Conexión de los conductos a la unidad de interior y
la manguera de drenaje al conducto de drenaje

1. Alinee el centro de las conducciones y apriete
suficientemente la tuerca de abocinado con la
mano.

2. Apriete la tuerca de abocinado con una llave.

3.

Si extiende la manguera de drenaje en la unidad
de interior, instale una tubería de drenaje.

Envuelva el material aislante alrede­dor de la parte de la conexión.

1. Solape el material aislante del conducto de
conexión y el material aislante del conducto
de la unidad interior.
Envuélvalos juntos con cinta de vinilo para
que no haya huecos.

2. Envuelva el área que albergue la sección de
conducto trasera con cinta de vinilo.

: Material aislante recomendado

Material: Polietileno expandido
Grosor: 10mm
Densidad: menos de 0,032 ±0,005(g/cm

3

)

Conductividad térmica: menos de 0,03

(kcal/m·h°C)

ADVERTENCIA

Manguera de drenaje

Cable de conexión

Tubo de la unidad interior Tuerca Tuberías

Llave de apriete

Tubo de la unidad interior

Llave inglesa (fija)

Tubería de conexión

Tuerca

Cinta de vinilo (estrecha)

Adhesivo

Tubería de drenaje

Manguera de drenaje
de la unidad interior

Bandas de plástico

Material aislante

Cinta de vinilo (estrecha)

Tubería de
conexión

Cable de conexión

Cinta de
vinilo (ancha)

Envolver con cinta de vinilo

Tubería de la
unidad interior

Tubería

mm pulg kgf.cm
Ø6.35 1/4 180~250
Ø9.52 3/8 340~420
Ø12.7 1/2 550~560
Ø15.88 5/8 630~820
Ø19.05 3/4 990~1,210

Diámetro exterior Torsión

Manual de instalación 11

ESPAÑOL

3. Agrupe los conductos y la manguera de dre­naje envolviéndolos con cinta de vinilo a un
grosor en el que se ajuste a la sección de la
carcasa de conductos posterior.

Buen método

• Presiones la parte superior de la abrazadera y

desenrolle el conducto hacia abajo lentamente.

Mal método

• Doblar los conductos de la forma siguiente po-

dría causar problemas y daños al conducto.

Envuélvalos con cinta de vinilo

Manguera
de drenaje

Conducto

Cinta de vinilo (ancha)

PRECAUCIÓN
Información de instalación para la conducción derecha, siga las instruccio­nes siguientes.

Instalación de las unidades de interior y exterior

12 Aire acondicionado multitipo

Instalación de las unidades de interior y exterior

La pared que seleccione debe ser lo suficiente
fuerte y sólida para evitar la vibración

1.

Monte la placa de instalación en la pared con
tornillos de tipo “A”. Si monta la unidad en una
pared de cemento, use pernos de anclaje.

•

Monte la placa de instalación horizontalmente
alineando la línea central utilizando un nivel.

2. Mida la pared y marque la línea central.
También es importante tener cuidado con la
ubicación de la placa de instalación. Los
cables de electricidad pasan normalmente
por las paredes.
Taladre un orificio en la pared para que las
conexiones de conductos puedan realizarse
con seguridad.

n Fijación de la placa de instalación

• El taladro de conductos debe realizarse con

una broca de ø70mm. Realice el taladro a la
derecha o izquierda con el orificio ligera­mente inclinado hacia el exterior.

n Taladre un orificio en la pared

5-7mm

(3/16"~5/16")

Interior

PARED

Exterior

Estándar

Placa de instalación

Conducto posterior izquierdo

Conducto posterior derecho

Ø70mm

133mm

Ø70mm

100mm

Enganche

del chasis

Placa de instalación

Tipo “A”

Instalación de las unidades de interior y exterior

Manual de instalación 13

ESPAÑOL

Tipo de conducto ciego de techo

n Instalación de la unidad

Instale la unidad correctamente sobre el techo.

• Aplique una goma de juntas entre la unidad y
las conducciones para absorber las vibracio­nes innecesarias.

• Aplique un accesorio de filtro en el retorno
de aire.

• Instale la unidad inclinada hacia la salida del
desagüe como en la figura para facilitar la
salida del agua.

• Colóquela en un lugar donde pueda estar ni­velada y que resista el peso de la unidad.

• Colóquela en un lugar donde la unidad
pueda resistir las vibraciones.

• Colóquela en un lugar accesible para el
mantenimiento.

POSICIÓN DEL PERNO DE SUSPENSIÓN

CASO 2

CASO 1

POSICIÓN DEL PERNO DE LA CONSOLA

(Unidad:mm)

Desagüe

A
B

C

1-3 mm

D

(G)

H

I

EF

Arandela M10 SP
Arandela M10

Tuerca M10

X 8
X 4

(Suministro
Local)

X 4

Tuerca M10

Arandela M10 SP

Arandela M10

X 4
X 4

(Suministro
Local)

X 8

18k

932 880 355 45.5 450 30 87 750 163

24k

Dimensiones

Capacidad

(Btu/h)

A B C D E F (G) H I

14 Aire acondicionado multitipo

Instalación de las unidades de interior y exterior

PRECAUCIÓN

Asegure la tuerca y el perno para evitar
que se desprenda la unidad

PRECAUCIÓN

1. La inclinación de instalación de la unidad de interior es muy importante para el drenaje del

aire acondicionado por conductos.

2. El grosor mínimo del aislante del conducto de conexión debe ser de 10mm.

Vista frontal

•

La unidad debe estar inclinada hacia la manguera de drenaje conectada cuando se haya terminado la instalación.

CORRECTO

INCORRECTO

• Elija y marque las posiciones para
anclar los pernos.

• Taladre el agujero para el anclaje en el
techo.

• Inserte el anclaje y la arandela en los
pernos colgantes para fijar los pernos
colgantes al techo.

• Monte los pernos colgantes para sujetar
con firmeza el anclaje.

• Asegure las láminas de instalación en
los pernos colgantes (ajuste el nivel
aproximadamente) usando tuercas y
arandelas de lá

mina.

Edificio antiguo

1 Anclaje
2 Arandela
3 Arandela de lámina
4 Tuerca

5 Pernos colgantes

• No suministrados:
Anclaje
Arandela - M10
Arandela de lámina - M10
Tuerca - W3/8 o M10
Pernos colgantes

Edificio nuevo

- W3/8 o M10

Techo

1~3mm

Orificio de drenaje

Orificio de drenaje