LG KS360 Owner’s Manual

KS360 Manual do Utilizador

ELECTRONICS INC.

P/N : MMBB0303629 (1.0) H

KS360www.lgmobile.com

PORTUGUÊS

Bluetooth QD ID B014200

Alguns conteúdos deste manual poderão diferir do seu telemóvel, dependendo do respectivo software ou do seu fornecedor de serviços.

KS360 Manual do Utilizador

PORTUGUÊS

Parabéns pela compra do avançado e compacto telemóvel KS360 da LG, concebido para funcionar com a mais recente tecnologia de comunicações móveis digitais.

Índice

01 CONFIGURAR

Conhecer o seu telefone ............................8

Apresentação.............................................9

Instalar o SIM e a bateria .........................11

Cartão de memória ..................................15

Instalar um cartão de memória ...............15

Retirar o cartão de memória ...................15

Formatar o cartão de memória ...............15

Mapa do menu ........................................16

02 O SEU ECRÃ EM MODO DE ESPERA

O seu ecrã em modo de espera ...............17

Barra de estado .....................................17

03 PRINCÍPIOS BÁSICOS

Chamadas ............................................... 18

Fazer uma chamada ..............................18

Fazer uma chamada a partir dos seus

contactos .............................................. 18

Atender e rejeitar uma chamada .............18

Ajustar o volume da chamada ................19

Marcação rápida ...................................19

Ver o seu registo de chamadas ...............19

Utilizar o desvio de chamadas ................20

Utilizar o barramento de chamadas ......... 20

Alterar as deﬁ nições de chamadas .........21

LG KS360 | Manual do Utilizador

Contactos ................................................ 22

Procurar um contacto ............................22

Adicionar um novo contacto ...................22

Opções de contactos .............................22

Adicionar um contacto a um grupo .........23

Alterar o nome de um grupo ...................23

Adicionar uma imagem a um contacto ....24

Copiar os seus contactos para o SIM ......24

Eliminar todos os seus contactos ............ 24

Ver informações ....................................24

Mensagens .............................................. 25

Mensagens ...........................................25

Enviar uma mensagem ..........................25

Introdução de texto ................................26

Conﬁ gurar o seu e-mail .........................26

Enviar um e-mail utilizando a sua nova

conta .................................................... 27

Pastas de mensagens ............................ 27

Gerir as suas mensagens ....................... 28

Utilizar modelos .....................................29

Alterar as suas deﬁ nições de mensagens

de texto ................................................29

Alterar as suas deﬁ nições de mensagem

multimédia ............................................ 30

Alterar as suas deﬁ nições de e-mail .......30

Alterar outras deﬁ nições ........................31

04 CRIATIVIDADE

Multimédia ..............................................32

Tirar uma fotograﬁ a rápida ..................... 32

Antes de tirar a sua fotograﬁ a ................32

Depois de tirar a sua fotograﬁ a ............... 33

Utilizar as deﬁ nições rápidas ..................33

Alterar o tamanho da imagem ................34

Ver as suas fotograﬁ as guardadas ..........34

Deﬁ nir uma fotograﬁ a como imagem de

fundo ou como ID de imagem .................34

Gravar um vídeo curto ............................35

Depois de gravar o seu vídeo..................35

Conhecer o ecrã da câmara ...................36

Utilizar as deﬁ nições rápidas ..................36

Ver os seus vídeos gravados ..................36

Ajustar o volume ao ver um vídeo ...........36

Leitor MP3 ............................................37

Transferir música para o seu telefone .....37

Reproduzir uma música .........................37

Utilizar opções durante a reprodução de

música .................................................. 38

Criar uma lista de reprodução ................38

Reproduzir uma lista de reprodução ........ 38

Editar uma lista de reprodução ...............39

Eliminar uma lista de reprodução ............ 39

Utilizar o rádio FM ..................................40

Procurar estações ..................................40

Repor os canais .....................................41

Ouvir rádio ............................................ 41

Utilizar o gravador de voz .......................41

Gravar a sua nota de voz ........................ 41

Enviar uma gravação de voz ...................41

Meus itens ............................................... 42

Imagens ................................................42

Menu de opções de imagem ..................42

Enviar uma fotograﬁ a ............................. 43

Organizar as suas imagens ....................43

Eliminar uma imagem ............................43

Eliminar diversas imagens ...................... 43

Criar uma apresentação ......................... 44

Sons ..................................................... 44

Utilizar um som .....................................44

Vídeos ..................................................44

Ver um vídeo ......................................... 44

Utilizar opções com um vídeo em pausa .45

Enviar um videoclipe ..............................45

Utilizar o menu de opções de vídeo ......... 45

Documentos .......................................... 46

Visualizar um documento .......................46

Outros ..................................................46

Memória externa ................................... 46

Jogos e aplicações ..................................47

Jogos e aplicações ................................47

Jogar um jogo. ......................................47

Ver aplicações .......................................47

Alterar o perﬁ l de rede ...........................47

Índice

05 ORGANIZAÇÃO

Agenda e Ferramentas ............................. 48

Adicionar um evento ao seu calendário ...48

Editar um evento do calendário...............48

Partilhar um evento do calendário ........... 49

Adicionar uma nota ................................49

Conﬁ gurar o seu alarme ......................... 49

Utilizar a sua calculadora .......................50

Utilizar o cronómetro .............................. 50

Converter uma unidade .......................... 50

Adicionar uma cidade ao seu fuso horário

Serviço SIM ........................................... 51

06 INTERNET

Internet .................................................... 52

Aceder à web ........................................52

Desfrutar do menu Yahoo! ......................52

Adicionar e aceder aos seus favoritos .....52

Aceder a uma página gravada ................ 53

Ver o histórico do seu browser................53

Alterar as deﬁ nições do seu

browser web .........................................53

LG KS360 | Manual do Utilizador

07 DEFINIÇÕES

Deﬁ nições................................................54

Alterar os seus perﬁ s .............................54

Personalizar os seus perﬁ s ..................... 54

Alterar a data e hora .............................. 54

Alterar o idioma ..................................... 54

Alterar as deﬁ nições de ecrã ..................55

Alterar as suas deﬁ nições de segurança .55

Utilizar o modo de avião .........................56

Reiniciar o seu telefone .......................... 56

.. 51

Ver o estado da memória .......................56

Alterar as suas deﬁ nições Bluetooth .......56

Alterar as suas deﬁ nições de

conectividade ........................................ 57

Emparelhar com outro equipamento

Bluetooth .............................................. 57

Utilizar um auricular Bluetooth ................58

Utilizar o seu telefone como dispositivo de

armazenamento de massa .....................58

Transferir um ﬁ cheiro para o seu

telefone ................................................59

Enviar e receber os seus ﬁ cheiros

utilizando o Bluetooth .............................59

08 ACESSÓRIOS

Acessórios ............................................... 61

Serviço de rede........................................62

Especiﬁ cações técnicas ...........................62

Geral ................................................... 62

Temperaturas ambiente ........................ 62

Directrizes para uma utilização segura e

eﬁ ciente .................................................64

Conhecer o seu telefone

Tecla de volume

• Em modo de espera

•

Durante uma chamada:

: Controlar o volume de toque.

Controlar o volume do auscultador.

Ecrã principal

Tecla OK

Tecla de chamada

Marca um número de telefone e atende as chamadas recebidas.

Botão do teclado

Activa o ecrã táctil, premindo a tecla. Fazer chamadas, tocando no ecrã.

Teclas de navegação

•

No menu: Permite navegar nos menus.

LG KS360 | Manual do Utilizador

Conector do carregador, cabo, mãoslivres

Ranhura do cartão de memória

Tecla Câmara

Tecla terminar/ligar e desligar

Desliga ou rejeita uma chamada. Liga/desliga o telefone. Volta ao ecrã de espera quando utilizar o menu.

Tecla eliminar

Elimina um caracter de cada vez que é premida. Utilize esta tecla para voltar ao ecrã anterior.

Apresentação

Tecla Fn

Passar de modo de texto para modo de símbolos/numérico e bloquear o teclado.

Tecla de símbolos

Introduzir caracteres simbólicos

Alterar o modo de texto

(Maiúsculas/minúsculas)

Teclas alfanuméricas

Tecla de função esquerda/ Tecla de função direita

Executa a função indicada na parte inferior do ecrã.

Tecla de espaço

Utilizar para introduzir um espaço, durante a edição.

Tecla Enter

Tecla OK

Selecciona opções dos menus e confirma acções.

Tecla de mensagens

Tecla eliminar

•

Elimina um caracter de cada vez que é premida. Premir continuamente a tecla para eliminar todas as entradas.

•

Utilize esta tecla para voltar ao ecrã anterior.

Apresentação

Objectiva da câmara

Alavanca de libertação da tampa da bateria

Espelho

LG KS360 | Manual do Utilizador

Ranhura do cartão de memória

Tampa da bateria

Bateria

Instalar o SIM e a bateria

1 Retirar a tampa da bateria

Prima a patilha para retirar a tampa do compartimento da bateria. Deslize a tampa da bateria para a base do telefone, e para fora.

2 Retirar a bateria

Levante a parte de baixo da bateria e retire-a cuidadosamente do compartimento da bateria.

ATENÇÃO: Não retire a bateria sempre que o telefone estiver ligado, uma vez que poderá daniﬁ car o telefone.

Instalar o SIM e a bateria

3 Instalar o cartão SIM

Desligue sempre o carregador e outros acessórios do seu telefone antes de inserir ou remover o seu cartão SIM. Deslize o cartão SIM para o respectivo compartimento e certiﬁ que-se de que está correctamente introduzido. Veriﬁ que se a zona de contactos dourados do cartão está voltada para baixo. Para retirar o cartão SIM, retire-o com cuidado, puxando-o na direcção oposta.

ATENÇÃO: Não insira o cartão SIM com o slide aberto, pois poderá daniﬁ car o seu telefone e o cartão SIM.

LG KS360 | Manual do Utilizador

4 Instalar a bateria

Introduza a parte superior da bateria primeiro na extremidade superior do compartimento da bateria. Certiﬁ quese que os contactos da bateria estão alinhados com os terminais do telefone. Prima a parte de baixo da bateria para dentro, até encaixar.

5 Colocar novamente a tampa da

bateria

Deslize a tampa da bateria para a parte de cima do telefone, até encaixar.

Instalar o SIM e a bateria

6 Carregar o seu telefone

Abra a tampa da tomada do carregador, na lateral do seu KS360. Introduza o carregador e ligue-o à corrente. O seu KS360 necessita de carregar até ser apresentada no ecrã a mensagem Totalmente carregado.

ATENÇÃO: Não carregue o telefone quando este se encontrar sobre superfícies suaves. O telefone deverá ser carregado numa área bem ventilada.

LG KS360 | Manual do Utilizador

Cartão de memória

Instalar um cartão de memória

Poderá aumentar a memória disponível no seu telefone utilizando um cartão de memória.

SUGESTÃO! O cartão de memória é um acessório opcional.

Abra o slide e introduza o cartão de memória. Introduza o cartão de memória no topo, até o encaixar no seu lugar. Veriﬁ que se a zona de contactos dourados está voltada para baixo.

Retirar o cartão de memória

Abra o slide e retire cuidadosamente o cartão de memória, empurrando-o suavemente, conforme ilustrado na ﬁ gura que se segue:

Formatar o cartão de memória

Se o cartão de memória ainda não estiver formatado, será necessário fazê-lo antes de começar a utilizá-lo.

1 No ecrã de espera, toque e seleccione

Definições.

2 Seleccione Estado da memória e

seleccione Mem. externa.

ATENÇÃO: Quando formatar o seu cartão

de memória, todo o conteúdo será eliminado. Se pretender não perder os dados existentes no seu cartão de memória, faça primeiro uma cópia de segurança dos mesmos.

Mapa do menu

Jogos e Aplic.

1 Jogos 2 Aplicações 3 Perﬁ s de rede

Mensagens

1 Criar nova 2 Recebidas 3 E-mail 4 Rascunhos 5 A enviar 6 Enviadas

Ouvir Voice-mail

7 8

Msg de informações 9 Modelos 0 Deﬁ nições

Utilitários

1 Alarme 2 Calculadora 3 Cronómetro 4 Conversor 5 Fuso horário 6 Serviços SIM

LG KS360 | Manual do Utilizador

Reg. de cham.

1 Todas as

chamadas

2 Chamadas

perdidas

3 Chamadas

efectuadas

4 Chamadas

recebidas 5 Duração 6 Custos 7 Info. de dados

Meus itens

1 Imagens 2 Sons 3 Vídeos 4 Documentos 5 Outros 6 Mem. externa

Internet

1 Página inicial 2 Yahoo! 3 Favoritos 4

Inserir endereço 5 Histórico 6 Páginas

guardadas 7 Deﬁ nições 8 Informações

Contactos

1 Procurar 2 Novo contacto 3 Marcações

rápidas 4 Grupos 5 Copiar todos 6 Eliminar tudo 7 Deﬁ nições 8 Informações

Perﬁ s

1 Geral 2 Silencioso 3 Apenas

vibração 4 Exterior 5 Auricular

Conectividade

1 Bluetooth 2 Rede 3 Ligação USB

Multimédia

1 Leitor MP3 2 Câmara 3 Câmara de

vídeo 4 Rádio FM 5 Gravador de

voz

Agenda

1 Calendário 2 Notas

Deﬁ nições

1 Data e hora 2 Idiomas 3 Visor 4 Atalho 5 Chamadas 6 Segurança 7 Modo de voo 8 Poupança de

energia 9 Repor 0 Estado da

memória

O seu ecrã em modo de espera

Barra de estado

A barra de estado utiliza diversos ícones para indicar aspectos como a força do sinal, mensagens novas e carga da bateria, para além de o informar se o Bluetooth está activo.

De seguida, apresentamos um quadro explicativo dos ícones que poderá ver na barra de estado.

Ícone Descrição

Força do sinal de rede

(o número de barras varia)

Sem sinal de rede

Serviço de roaming

Bluetooth activado

Serviço WAP ligado

Alarme deﬁ nido

Mensagem nova

Nova mensagem de voz

Ícone Descrição

Perﬁ l geral em utilização

Perﬁ l silencioso em

utilização

Perﬁ l de vibração em

utilização

Perﬁ l exterior em utilização

Perﬁ l de auriculares em

utilização

Carga de bateria disponível

Bateria descarregada

Chamadas

Fazer uma chamada

1 Certiﬁ que-se de que o seu telefone está

ligado.

A forma mais rápida de fazer uma chamada é activar o modo de toque, premindo

. Se premir esta tecla, poderá tocar no ecrã, e, de seguida, introduzir o número de telefone que pretende contactar. Em alternativa, pode utilizar o teclado depois de o deslizar para abrir. Para eliminar um dígito, prima

3 To que

para iniciar a chamada.

4 Para terminar a chamada, deslize ou toque

Terminar.

SUGESTÃO! Para introduzir + para fazer uma chamada internacional, prima continuamente 0.

Fazer uma chamada a partir dos seus contactos

1 Seleccionar Contactos no menu. 2 Utilizando o teclado, introduza a primeira

letra do contacto para o qual pretende fazer a chamada.

3 To que

para iniciar uma chamada.

LG KS360 | Manual do Utilizador

Atender e rejeitar uma chamada

Quando o seu telefone tocar, toque Aceitar ou toque

Enquanto o telefone estiver a tocar, active o teclado abrindo o seu telefone ou premindo a tecla da câmara, e de seguida seleccione Silencioso para o silenciar o toque. Esta função é adequada se se esquecer de alterar o seu perﬁ l para Silencioso antes de uma reunião.

Deslize ou toque Rejeitar para rejeitar a chamada recebida.

SUGESTÃO! Pode alterar as deﬁ nições do seu telefone para atender as suas chamadas de diferentes formas. Toque Chamada. Seleccione Modo de atendimento e seleccione Abrir deslizando, Qualquer

tecla, Apenas tecla aceitar.

para atender a chamada.

para a parte de baixo do telefone

, seleccione Deﬁ nições e seleccione

Ajustar o volume da chamada

Para ajustar o volume durante uma chamada, prima a tecla de volume que se encontra do lado esquerdo do seu telefone.

Marcação rápida

Pode atribuir um número de marcação rápida a um contacto para o qual ligue frequentemente.

1 Toque Contactos, e de seguida seleccione

Marcações rápidas.

2 O seu voice-mail está deﬁ nido como

marcação rápida 1 e não pode ser alterado. Seleccione qualquer outro número utilizando as setas do teclado e tocando Atribuir ou premindo a tecla numérica física.

3 Irá abrir o seu livro de endereços.

Seleccione o contacto que gostaria de associar a esse número, utilizando as setas do teclado, e de seguida toque OK.

Para ligar para um dos números da marcação rápida, prima continuamente o número atribuído até que o contacto seja apresentado no ecrã. A chamada irá iniciar automaticamente, sem necessidade de tocar

Ver o seu registo de chamadas

Toq ue , e seleccione Reg. de cham. Para ver, seleccione:

Todas as chamadas - Ver a lista completa de todas as suas chamadas efectuadas, recebidas e não atendidas

Chamadas perdidas - Ver a lista de chamadas não atendidas.

Chamadas efectuadas - Ver uma lista de todos os números marcados.

Chamadas recebidas - Ver a lista de todos os números que lhe ligaram.

Duração - Ver as informações de duração das suas chamadas (recebidas e efectuadas).

Custos - Ver os custos correspondentes à sua Última chamada ou a Todas as chamadas. Este serviço depende da rede; alguns operadores não permitem a sua utilização.

Info. de dados - Ver o volume total de dados recebidos e enviados, em kilobytes.

SUGESTÃO! Em qualquer registo de chamadas, seleccione Opções e Eliminar para eliminar os itens seleccionados ou todos os itens gravados.

SUGESTÃO! Utilizando as setas do teclado, seleccione uma entrada das chamadas para ver a data e hora da chamada. Para ver a duração da chamada, toque Visual..

Chamadas

Utilizar o desvio de chamadas

1 Seleccione , seleccione Definições e,

de seguida, Chamadas.

2 Seleccione Desvio de chamadas. 3 Seleccione se pretende desviar todas

as chamadas, quando estiver ocupado, quando não atender ou quando estiver inacessível.

4 Seleccione Activar e, de seguida,

seleccione se pretende desviar para o voice-mail, para outro número ou para o seu número favorito.

5 Introduza o número para o qual pretende

realizar o desvio ou seleccione Procurar para procurar o seu número de desvio em

Contactos.

Nota: O desvio de chamadas implica custos.

Para mais informações, contacte o seu operador.

SUGESTÃO! Para desactivar todos os desvios de chamadas, seleccione Cancelar tudo no menu Desvio de chamadas menu.

LG KS360 | Manual do Utilizador

Utilizar o barramento de chamadas

1 Seleccione , seleccione Definições e,

de seguida, Chamadas.

2 Seleccione Barramento de chamadas. 3 Seleccione uma ou as sete opções:

Todas as de saída Internacionais efectuadas

Internacionais de saída excepto para o

país de origm Todas as recebidas Recebidas quando no estrangeiro Cancelar todos os barramentos Alterar password

4 Seleccione Activar e introduza a password

de barramento de chamadas. Veriﬁ que

junto do seu operador se este serviço está

disponível.

SUGESTÃO! Seleccione Marcação ﬁ xa no menu Chamadas para activar e compilar uma lista de números que pode contactar a partir do seu telefone. Irá necessitar do código PIN2 do seu operador. Só pode contactar, a partir do seu telefone, os números incluídos na lista de marcação ﬁ xa.

Alterar as deﬁ nições de chamadas

1 Seleccione , seleccione Definições e,

de seguida, Chamadas.

2 Aqui pode alterar as deﬁ nições de:

Desvio de chamadas - Seleccione se

pretende desviar as suas chamadas.

Barramento de chamadas - Seleccione

quando é que pretende barrar as suas chamadas.

Marcação fixa - Seleccione uma lista de

números que poderá contactar a partir do seu telefone.

Modo de atendimento - Seleccione se

pretende atender o telefone utilizando a tecla aceitar apenas, qualquer tecla ou deslizando e abrindo o seu telefone.

Enviar meu número - Seleccione

se pretende que o seu número seja apresentado quando contactar alguém.

Cham. em espera - Receba um alerta

sempre que tiver uma chamada em espera.

Aviso de minuto - Seleccione Ligado

(On) para ouvir um sinal a cada minuto, durante a chamada.

Remarcação automática - Seleccione

esta opção para que o telefone tente remarcar automaticamente em caso de erro ou falha ao fazer uma chamada.

Enviar tons DTMF - Poderá enviar os

tons de DTMF (dual tone multi-frequency) do número apresentado no ecrã, durante uma chamada. Esta opção é útil para introduzir uma password ou um número de conta sempre que ﬁ zer a ligação a um sistema automatizado, como por exemplo um serviço bancário.

+ 51 hidden pages