LG KS20 User guide [pl]

<![if ! IE]>

<![endif]>i g u ł s b o a j c k u r t s n I 0 2 S K

Instrukcja obsługi

LGKS20

Zawartość niniejszej instrukcji może nieco odbiegać od stanu faktycznego

w zależności od oprogramowania telefonu lub operatora sieci.

WERSJA POLSKA

E N G L I S H

www.lgmobile.com	P/N : MMBB0271161(1.0)
		W

Bluetooth QD ID B013110

KS20 Instrukcja obsługi

- Wersja Polska

Niniejszy dokument to instrukcja obsługi telefonu LG KS20 typu smartphone z systemem Windows Mobile. Wszelkie prawa firmy LG Electronics do niniejszego dokumentu są zastrzeżone. Powielanie, modyfikowanie i rozpowszechnianie niniejszego dokumentu bez zgody firmy LG Electronics jest zabronione.

Utylizacja starego urządzenia

1. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produkcie oznacza, że produktu tego dotyczy dyrektywa europejska 2002/96/EC.

2.Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od śmieci komunalnych, za pośrednictwem wyznaczonych stacji zbiorczych, wskazanych przez rząd lub władze lokalne.

3.Prawidłowa utylizacja starego urządzenia zapobiega potencjalnie groźnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego zdrowia.

4.Szczegółowe informacje dotyczące utylizacji starego urządzenia można uzyskać od władz miasta, w zakładzie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został zakupiony produkt.

Opis telefonu KS20

Spis treści

Wprowadzenie	8
Bezpieczne korzystanie z	9
telefonu

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu 11

20

		Budowa telefonu
		Zalecenia dotyczące klawiatury do-
		tykowej	23
		Pierwsze kroki	25
		Wkładanie karty USIM i baterii
		Ładowanie baterii	27
		Odłączanie ładowarki	30
		Korzystanie z karty pamięci microSD
		Włączanie i wyłączanie telefonu	33
<![if ! IE]> <![endif]>Spis		Resetowanie ustawień telefonu
		Kalibracja ekranu	35
<![if ! IE]> <![endif]>treści		Zarządzanie ustawieniami ekranu	36

Informacje o ekranie

38

Ekran dnia

Dostosowywanie ustawień ekranu dnia Domyślny ekran dnia oprogramowania MS 39

Wskaźniki	41
Korzystanie z menu Start	43
Edycja ekranu dnia
Wskaźniki programów	44

Wprowadzanie i	47
wyszukiwanie informacji
Opis panelu wprowadzania tekstu
Korzystanie z klawiatury
Korzystanie ze standardowej klawiatury
ekranowej
Rysowanie i pisanie na ekranie	48
Nagrywanie notatek	50
Wyszukiwanie informacji	51

Funkcje ogólne	53
Regulacja głośności telefonu	54
Nawiązywanie połączeń
Odbieranie połączeń	57
Opcje dostępne podczas połączenia	58
Dodatkowe informacje na temat wybi-
erania numerów	60

Synchronizacja urządzenia 62

Korzystanie z funkcji ActiveSync Konfiguracja ustawień systemu Windows

VistaTM™	65
Synchronizacja informacji	68
Synchronizacja za pomocą połączenia
Bluetooth	72

Synchronizacja plików muzycznych, wideo i zdjęć

Połączenia i wiadomości	75
Wiadomości
Konfiguracja konta poczty e-mail
Wiadomości SMS	76
MMS	77
Tworzenie MMS	78
Zarządzanie wiadomościami
Uwagi dotyczące pobierania wiadomości	79
Odpowiadanie lub przesyłanie dalej	80
wiadomości
Telefon	81
Nawiązywanie połączenia	82

Kończenie połączenia

Wybieranie numeru z historii połączeń

Korzystanie z funkcji szybkiego wybierania	83
numerówx
Rejestry połączeń
Zapisz w kontaktach	84

Wyświetl notatki

Usuń

Wyślij wiadomość SMS

Wyślij wiadomość multimedialną

Filtr

<![if ! IE]>

<![endif]>treści Spis

Spis treści

Kontakty	85
Informacje dotyczące kontaktów	86
Tworzenie nowego kontaktu	87
Zmiana danych kontaktu
Korzystanie z listy kontaktów
Kopiowanie kontaktów z karty SIM na listę	88
kontaktów telefonu
Wyszukiwanie kontaktu	89

		Multimedia	90
		Aparat
		Konfiguracja ustawień trybu aparatu	92
		Kamera wideo
		Zdjecia zramkami	94
		Windows Media
		Ekran odtwarzania	96
		Ekran Odtwarzane	97
<![if ! IE]> <![endif]>Spis		Ekran biblioteki	98
		Radio FM	99
<![if ! IE]> <![endif]>treści

Obrazy i wideo	101
Kopiowanie zdjęć lub klipów wideo do
pamięci telefonu
Wyświetlanie zdjęć	102
Odtwarzanie klipów wideo	103
Sortowanie zdjęć i klipów wideo
Usuwanie zdjęć i klipów wideo
Edycja zdjęcia lub klipu wideo	104
Ustawianie zdjęcia jako tła ekranu dnia	105

Wysyłanie zdjęć i klipów wideo pocztą e-mail

Wysyłanie plików przez Bluetooth	106
Przypisywanie zdjęcia do kontaktu
Korzystanie z zaawansowanych opcji	107
Mobile Java	108
Gry

Programy	109
Internet Explorer
Word Mobile	111
Tworzenie plików	112
Pomoc dla programu Word Mobile	114

Excel Mobile

115

Nieobsługiwane funkcje w programie Excel Mobile

PowerPoint Mobile	119
Rozpoczynanie pokazu slajdów	120
Zatrzymywanie pokazu slajdów
Nawigacja pomiędzy slajdami
Eksplorator plików	121
Notatki	122
Wprowadzanie tekstu notatki

Ustawianie domyślnego trybu wprowadzania

tekstu dla notatek	123
Tworzenie nowej notatki
Zadania	124
Tworzenie nowego zadania
Zmiana priorytetu zadania	125

Wyświetlanie daty rozpoczęcia i ukończenia

zadania na liście zadań	126
Wyszukiwanie zadania

PSNote	127
Nowy dokument	128
Wprowadzanie tekstu	129
Zmiana czcionki
Tworzenie rysunku
Wstawianie obrazu	130
Wstawianie plików multimedialnych
Wycinanie/kopiowanie całego obszaru
Zmiana skali powiększenia
Korzystanie z osobistego słownika
Udostępnianie internetu	131

Ustawienia	133
Ustawienie telefonu
Telefon
Usługi
Wybieranie ustalonych numerów	135
Sieć
Pasmo	136
Bezpieczeństwo
Ustawianie daty i godziny

<![if ! IE]>

<![endif]>treści Spis

Spis treści

		Ustawianie alarmów	137
		Dźwięki i powiadomienia
		Ustawianie dźwięków i powiadomień dla
		czynności
		Blokada
		Zabezpieczanie telefonu za pomocą kodu	138
		PIN
		Zabezpieczanie telefonu za pomocą hasła
		Zmiana hasła	139
		Wyświetlanie danych właściciela telefonu na
		ekranie dnia	140
		Dzisiaj
		Ustawienia ekranu dnia
		Synchronizacja ekranu dnia	141
		Dodawanie tła
		Ustawianie opcji wyświetlania spotkań na	142
		ekranie dnia
		Ustawianie opcji wyświetlania zadań na
		ekranie dnia
<![if ! IE]> <![endif]>treści Spis

Alarmy	143
Godzina
Alarm
Więcej	144
Pamięć
Główna
Karta pamięci	145
Uruchomione programy
Zasilanie
Bateria
Zaawansowane	146
Bluetooth	148
Konfiguracja ustawień funkcji Bluetooth
Ogólne	149
Dostępność
Usługi	150
Tryby Bluetooth
Umożliwianie wykrycia telefonu	151
Parowanie Bluetooth
Przyjmowanie parowania Bluetooth	152

USB do komputera

153

Używanie telefonu jako urządzenia pamięci masowej USB

Połączenia

Łączenie z Internetem za pomocą wstępnie

skonfigurowanych połączeń	154
Łączenie z Internetem za pośrednictwem
dostawcy usług internetowych	155
Resetowanie i modyfikowanie ustawień	156
karty sieciowej w telefonie
Men.bezprzew.	158
Konfiguracja ustawień połączenia Wi-Fi	160
Akcesoria	162
DANE TECHNICZNE	163

<![if ! IE]>

<![endif]>treści Spis

Wprowadzenie

Gratulacje! Kupiłeś nowoczesny, niewielki telefon firmy LG KS20 typu smartphone z systemem Windows Mobile, wykorzystujący najnowocześniejszą cyfrową technologię telefonii komórkowej.

<![if ! IE]>

<![endif]>Wprowadzenie

W niniejszej instrukcji obsługi przedstawiono ważne informacje dotyczące użytkowania i obsługi telefonu komórkowego.

Aby prawidłowo korzystać z wszystkich funkcji telefonu i zapobiec uszkodzeniom lub nieprawidłowemu używaniu telefonu, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Wszelkie zmiany lub modyfikacje telefonu niezatwierdzone jednoznacznie w niniejszej instrukcji mogą spowodować unieważnienie gwarancji.

Bezpieczne korzystanie z telefonu

Należy zapoznać się z poniższymi prostymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może stwarzać niebezpieczeństwo lub być niezgodne z prawem. Dalsze informacje na ten temat są podane w niniejszej instrukcji obsługi.

OSTRZEżENIE

•W czasie podróży samolotem telefon komórkowy musi być przez cały czas wyłączony.

•Nie należy trzymać telefonu w ręku podczas prowadzenia samochodu.

•Nie należy używać telefonu w pobliżu stacji benzynowych, składów paliwa, zakładów chemicznych lub miejsca prac wykonywanych z użyciem materiałów wybuchowych.

OSTRZEżENIE

•Dla własnego bezpieczeństwa należy używać WYŁąCZNIE ORYGINALNYCH akumulatorów i ładowarek, zgodnych ze specyfikacjami.

•W czasie ładowania nie należy dotykać telefonu mokrymi rękoma. Może

to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub poważne uszkodzenie telefonu.

•Telefon należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla małych dzieci. Telefon zawiera drobne części, które w razie połknięcia stwarzają niebezpieczeństwo zadławienia.

<![if ! IE]>

<![endif]>telefonu z korzystanie Bezpieczne

Bezpieczne korzystanie z telefonu

<![if ! IE]>

<![endif]>telefonu z korzystanie Bezpieczne

PRZESTROGA

•Telefon należy wyłączyć w miejscach, w których nakazują to przepisy szczególne. Nie należy go używać na przykład w szpitalach, gdyż może zakłócać pracę czułego sprzętu medycznego.

•Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna we wszystkich sieciach telefonii komórkowej. Z tego względu nie należy polegać wyłącznie na telefonie komórkowym na wypadek konieczności wykonania połączenia alarmowego.

•Dla uniknięcia uszkodzenia telefonu należy używać wyłącznie ORYGINALNYCH akcesoriów.

•Każdy nadajnik fal radiowych może zakłócać działanie urządzeń

elektronicznych, gdy znajdzie się w ich pobliżu. Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy odbiorników telewizyjnych, radiowych, komputerów itp.

•Przy utylizacji akumulatorów należy przestrzegać stosownych przepisów.

•Nie wolno rozmontowywać telefonu ani akumulatora.

10

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu

Prosimy o zapoznanie się z poniższymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych zasad może być niebezpieczne lub nielegalne. Szczegółowe informacje zawiera niniejsza instrukcja obsługi.

Informacje dotyczące certyfikatów (SAR)

TO URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z MIĘDZYNARODOWYMI WYTYCZNYMI DOTYCZĄCYMI NARAŻENIA NA DZIAŁANIE FAL RADIOWYCH

Telefon komórkowy jest zarazem nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Został tak zaprojektowany i wyprodukowany, aby spełniał z nawiązką ograniczenia narażenia

na energię o częstotliwościach radiowych (RF), zalecane przez wytyczne Międzynarodowej Komisji

Ochrony Przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP). Limity te należą do ogólnych wytycznych i określają dopuszczalne poziomy energii o częstotliwościach radiowych dla całej populacji.Wytyczne te zostały opracowane przez niezależne organizacje naukowe na podstawie okresowej i starannej oceny wyników badań.Wytyczne uwzględniają znaczny margines bezpieczeństwa, wprowadzony w celu zapewniania ochrony wszystkich osób, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.

vStandardową jednostką miary oddziaływania fal radiowych dla telefonów komórkowych jest SAR (Specific Absorption Rate - współczynnik absorpcji swoistej).

<![if ! IE]>

<![endif]>efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki telefonu z korzystania

11

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu

<![if ! IE]>

<![endif]>efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki telefonu z korzystania

Określona w międzynarodowych wytycznych graniczna wartość współczynnika SAR wynosi 2,0 W/kg*. Badania współczynnika SAR zakładają standardowe pozycje pracy i transmisję z najwyższym certyfikowanym poziomem

mocy we wszystkich badanych pasmach częstotliwości. Mimo że współczynnik SAR jest określany dla najwyższego certyfikowanego poziomu mocy, rzeczywista wartość SAR podczas pracy telefonu może być znacznie niższa od wartości maksymalnej.Wynika to z faktu, że telefon został zaprojektowany tak, aby wykorzystywał wyłącznie moc

niezbędną do połączenia z siecią.Wraz ze zbliżaniem się do stacji bazowej obniża się poziom mocy wyjściowej urządzenia.

Przed wprowadzeniem modelu telefonu do ogólnej sprzedaży należy przedstawić świadectwo zgodności z europejską dyrektywą R&TTE. Jednym z głównych celów opracowania dyrektywy jest wymóg ochrony zdrowia i bezpieczeństwa użytkownika i innych osób. Najwyższa wartość SAR, uzyskana podczas badań tego telefonu trzymanego przy uchu, wynosi 1.04W/kg.

vNiniejsze urządzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych, pod warunkiem użytkowania w normalnej pozycji przy uchu lub co najmniej 1,5 cm od ciała.

12

Etui, zaczep do paska lub uchwyt używany do noszenia telefonu nie powinny zawierać elementów metalowych, a ponadto powinny zapewniać odległość telefonu od ciała równą co najmniej 1,5 cm.W celu wysłania plików, danych lub wiadomości urządzenie wymaga odpowiedniej jakości połączenia z siecią.W niektórych przypadkach przesyłanie plików, danych lub wiadomości może być opóźnione aż do momentu uzyskania takiego połączenia. Odległość podaną w powyższych instrukcjach należy zapewnić aż do zakończenia transmisji. Najwyższa wartość SAR, uzyskana podczas badań tego

telefonu noszonego przy ciele, wynosi 1.24W/kg.

*Wartość graniczna współczynnika SAR dla telefonów komórkowych powszechnego użytku wynosi 2,0 waty/kilogram (W/kg) w przeliczeniu na dziesięć gramów tkanki ludzkiej. Wytyczne zakładają znaczny margines bezpieczeństwa w celu dodatkowej ochrony użytkowników i uwzględnienia odchyleń wyników pomiarów.Wartości współczynnika SAR mogą się różnić w zależności od obowiązujących w danym

kraju lokalnych wymagań i pasma użytkowanej sieci. Aby uzyskać informacje dotyczące współczynnika SAR w innych regionach, prosimy o odwiedzenie strony www.lgmobile. com.

<![if ! IE]>

<![endif]>efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki telefonu z korzystania

13

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu

<![if ! IE]>

<![endif]>efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki telefonu z korzystania

Eksploatacja i konserwacja

Ostrzeżenie

Używaj wyłącznie baterii, ładowarek oraz akcesoriów przeznaczonych dla tego modelu telefonu. Użycie innego typu baterii i urządzeń może unieważnić gwarancję oraz spowodować zagrożenia.

vNie wolno demontować telefonu.W razie potrzeby telefon należy oddać do naprawy w punkcie serwisowym.

vKorzystaj z telefonu z dala od urządzeń elektronicznych, takich jak odbiornikiTV, radioodbiorniki lub komputery.

vNie umieszczaj telefonu w pobliżu urządzeń emitujących ciepło, takich jak kaloryfery lub kuchenki.

vNigdy nie wkładaj telefonu do kuchenki mikrofalowej, ponieważ może to spowodować wybuch baterii.

vNie wolno upuszczać telefonu.

vNie wolno narażać telefonu na wibracje mechaniczne ani wstrząsy.

vPowłoka telefonu może zostać uszkodzona w przypadku owinięcia go w papier pakowy lub winylowy.

v Do czyszczenia obudowy telefonu należy używać suchej ściereczki (nie używaj rozpuszczalników, rozcieńczalników ani alkoholu).

vTelefonu nie wolno narażać na oddziaływanie nadmiernego dymu ani pyłu.

vTelefonu nie należy umieszczać w pobliżu kart magnetycznych - może on uszkodzić informacje zapisane na paskach magnetycznych.

14

vNie wolno stukać w ekran ostrymi przedmiotami, gdyż może to uszkodzić telefon.

vNie wolno wystawiać telefonu na działanie płynów i wilgoci.

v Akcesoriów takich jak słuchawki douszne należy używać z rozwagą.

vNie należy bez potrzeby dotykać anteny.

Urządzenia elektroniczne

Wszystkie telefony komórkowe narażone są na zakłócenia, które mogą wpłynąć na ich pracę.

vNie należy używać telefonu komórkowego w pobliżu urządzeń medycznych bez uzyskania pozwolenia. Nie należy umieszczać telefonu w pobliżu rozrusznika serca, na przykład w kieszeni na piersi.

vTelefony komórkowe mogą zakłócać pracę niektórych aparatów słuchowych.

vTelefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy odbiornikówTV, odbiorników radiowych, komputerów itp.

<![if ! IE]>

<![endif]>efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki telefonu z korzystania

15

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu

<![if ! IE]>

<![endif]>efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki telefonu z korzystania

Bezpieczeństwo na drodze

Należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi korzystania z telefonów komórkowych podczas prowadzenia samochodu.

vPodczas jazdy nie należy trzymać telefonu w ręku.

vNależy zawsze poświęcać pełną uwagę prowadzeniu pojazdu.

vRozmowy należy prowadzić przy użyciu zestawu głośnomówiącego.

vJeżeli wymagają tego warunki na drodze, przed odebraniem lub wykonaniem połączenia należy zjechać z drogi i zaparkować.

vFale radiowe mogą wpływać na pracę systemów elektronicznych pojazdu, takich jak radio lub układy bezpieczeństwa.

vJeżeli samochód wyposażony jest w poduszkę powietrzną, nie należy montować ani umieszczać na niej urządzeń bezprzewodowych. Zakłócenia jej pracy mogą spowodować poważne obrażenia.

Jeśli słuchasz muzyki w czasie jazdy, upewnij się, że nie zakłóca ona odbioru dźwięków z zewnątrz, co jest szczególnie ważne w pobliżu skrzyżowania.

16

Ochrona przed uszkodzeniem słuchu

Uszkodzenie słuchu może pojawić się, gdy przez długi czas będziemy słuchać głośnej muzyki. Z tego powodu zalecane jest, by nie włączać lub wyłączać telefonu blisko ucha. Zalecane jest także, by poziom głośności muzyki i rozmowy ustawiony był rozsądnie.

Prace wybuchowe

Nie należy korzystać z telefonu w pobliżu prac wybuchowych. Należy zapoznać się z odpowiednimi przepisami, regulaminami i ograniczeniami.

Otoczenie grożące eksplozją

vTelefonu nie należy używać na stacjach benzynowych. Nie należy używać go także w pobliżu paliwa i chemikaliów.

vNie należy transportować i przechowywać łatwopalnych gazów, płynów oraz materiałów wybuchowych w jednym pomieszczeniu razem z telefonem komórkowym i jego akcesoriami.

<![if ! IE]>

<![endif]>efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki telefonu z korzystania

17

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu

<![if ! IE]>

<![endif]>efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki telefonu z korzystania

Na pokładzie samolotu

Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia systemów samolotu.

vPrzed wejściem na pokład samolotu należy wyłączyć telefon.

vGdy samolot znajduje się na ziemi, nie należy używać telefonu bez pozwolenia załogi.

Dzieci

Telefon należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Zawiera on drobne elementy, które mogą spowodować zadławienie.

Połączenia awaryjne

Funkcja połączenia awaryjnego może nie być dostępna we wszystkich sieciach komórkowych. Nie należy zatem nigdy polegać wyłącznie na telefonie w kwestii zapewnienia komunikacji w sytuacjach awaryjnych. Szczegółowe informacje należy uzyskać od operatora sieci.

Informacje na temat użytkowania baterii

vTej baterii nie trzeba rozładowywać przed jej ponownym naładowaniem.W odróżnieniu

od innych baterii, nie występuje w niej efekt pamięci, obniżający wydajność.

18

vUżywaj tylko baterii i ładowarek firmy LG. Ładowarki firmy LG zapewniają największą żywotność baterii.

vNie wolno demontować baterii ani zwierać jej zacisków.

vNależy dbać o czystość styków baterii.

vBaterię należy wymienić, gdy nie zapewnia już odpowiednio

długiego czasu działania telefonu. Zanim to nastąpi, baterię można naładować setki razy.

vPo nieużywaniu baterii przez dłuższy czas należy ją naładować - zapewni to jej maksymalną żywotność.

vNie narażaj ładowarki na bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego, ani nie używaj jej

w miejscach o dużej wilgotności, takich jak łazienka.

vNie pozostawiaj baterii w miejscach gorących ani zimnych, gdyż może to spowodować pogorszenie jej wydajności.

<![if ! IE]>

<![endif]>efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki telefonu z korzystania

19

Opis telefonu KS20

1 5

2

3

6

4

<![if ! IE]>

<![endif]>KS20 telefonu Opis

Budowa telefonu

Widok od przodu

1.Słuchawka

2.Ekran dotykowy

Umożliwia pisanie, rysowanie i wybór opcji za pomocą rysika.

3.Klawisz wysyłania

vWybieranie numerów i odbieranie połączeń przychodzących.

4.Klawisz nawigacji

5.Obiektyw wewnętrznego aparatu

6.Klawisz kończenia

vZakończenie lub odrzucenie połączenia

20

4

1

5

2

6

7

3

Widok z boku

1.Gniazdo ładowarki/kabla/zestawu słuchawkowego

2.Klawisze boczne

vUmożliwia regulację głośności telefonu poprzez naciskanie klawiszy w górę lub

w dół.

3. Złącze rysika

vRysik umożliwia pisanie, rysowanie i wybór opcji na ekranie dotykowym.

4. Klawisz zasilania

vKrótkie naciśnięcie tego klawisza pozwala na czasowe wyłączenie telefonu i przejście w tryb uśpienia, a naciśnięcie i przytrzymanie go (przez około 5 sekund) umożliwia całkowite wyłączenie urządzenia.

W trybie uśpienia możliwe jest korzystanie z funkcji telefonu w celu odbierania połączeń. Przy całkowitym wyłączeniu urządzenia funkcje telefonu również zostaną wyłączone.

5.Gniazdo kart pamięci microSD

6.Internet Explorer

vNaciśniecie tego klawisza uruchamia przeglądarkę Internet Explorer.

7. Przycisk aparatu

vNaciśnięcie tego klawisza włącza aparat fotograficzny.

<![if ! IE]>

<![endif]>KS20 telefonu Opis

21

Opis telefonu KS20

Widok z tyłu

<![if ! IE]>

<![endif]>KS20 telefonu Opis

Gniazdo kabla/ ładowarki

Gniazdo karty SIM

Lampa błyskowa

Obiektyw aparatu zewnętrznego

Bateria

22

vPrzyciski znajdujące się na ekranie LCD są przyciskami dotykowymi.

vPrzed skorzystaniem z produktu należy zapoznać się z częścią „Uwagi dotyczące korzystania z przycisków dotykowych”.

Zalecenia dotyczące klawiatury dotykowej

1. Ręce powinny być czyste i suche.

vJeśli używasz telefonu w wilgotnym środowisku, usuń wilgoć z rąk i przycisków dotykowych.

Klawiatura dotykowa

Klawisze stałe

<![if ! IE]>

<![endif]>KS20 telefonu Opis

23

Opis telefonu KS20

2.Działanie ekranu nie wymaga jego mocnego naciskania. Należy chronić telefon przed silnymi uderzeniami, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie czujników ekranu.

3.Ekranu należy dotykać za pomocą rysika, aby zawsze wskazać żądane miejsce.

4.Gdy podświetlenie ekranu jest wyłączone, naciśnięcie ekranu nie powoduje jego włączenia. Aby włączyć podświetlenie ekranu naciśnij przycisk P.

<![if ! IE]>

<![endif]>KS20 telefonu Opis

5.Ekran może nie działać prawidłowo, jeśli przykrywa go folia pokrowca telefonu komórkowego lub plastikowa osłona.

6.Ekranu nie należy dotykać przedmiotami metalowymi ani wykonanymi z innych materiałów przewodzących, gdyż może to powodować błędy.

7.Ekranu nie należy używać w gorącym i wilgotnym środowisku.

24

Wkładanie karty USIM i baterii

1.Wkładanie karty USIM.

Na karcie USIM jest zapisany numer telefonu, informacje o usługach oraz dane kontaktów, dlatego musi być umieszczona w telefonie. Po wyjęciu karty USIM korzystanie z funkcji telefonu nie jest możliwe (nie dotyczy to możliwości wykonywania telefonów alarmowych, w zależności od kraju, w którym znajduje się użytkownik) do momentu włożenia ważnej karty. Przed wkładaniem lub wyjmowaniem karty USIM odłącz od telefonu ładowarkę i inne akcesoria. Wsuń kartę USIM w uchwyt. Upewnij się, że karta jest włożona poprawnie, a jej miejsce styku (w kolorze złotym) jest zwrócone w dół. Aby wyjąć kartę,

dociśnij ją lekko i pociągnij w kierunku odwrotnym niż przy wkładaniu.

Pierwsze kroki

Wkładanie karty USIM.

Wyjmowanie karty USIM Pierwszekroki

25

Pierwsze kroki

Uwaga

vMetalowy styk karty USIM można bardzo łatwo uszkodzić przez zarysowanie. Podczas wkładania i wyjmowania karty postępuj z nią bardzo ostrożnie. Przestrzegaj instrukcji dołączonych do karty.

<![if ! IE]>

<![endif]>kroki Pierwsze

2. Wkładanie baterii.

Włóż baterię do komory, tak aby metalowe styki stykały się z prawej strony telefonu.

Dociśnij baterię od góry, aż znajdzie się na swoim miejscu.

26

3. Wyjmowanie baterii.

Obróć telefon dolną stroną do góry, jak pokazano na ilustracji. Delikatnie wciśnij przycisk zwalniania baterii, aby ją odblokować, a następnie ją podnieś.

Ładowanie baterii

Przed podłączeniem ładowarki do telefonu należy włożyć do niego baterię.

<![if ! IE]>

<![endif]>kroki Pierwsze

27

Pierwsze kroki

<Tryb ładowania>

1.W przypadku ładowania baterii po wyłączeniu urządzenia diody telefonu zaświecą się na czerwono i wyświetli się animowany obraz ładowania.

2. Po pełnym naładowaniu baterii diody telefonu zaświecą się na zielono, a animacja przestanie być wyświetlana.

			3. Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza
			zasilania w trybie ładowania przez
			około 2 sekundy spowoduje
			włączenie telefonu.
			4. Odłączenie ładowarki podróżnej
	<![if ! IE]> <![endif]>krokiPierwsze		od telefonu będącego w trybie
			ładowania spowoduje jego
			wyłączenie.

28