LG KS20 User guide [pl]

K S20

I N S T R U K C J A O B S ŁU G I

Instrukcja

obsługi
Lg Ks20

Zawartość niniejszej instrukcji może nieco
odbiegać od stanu faktycznego
w zależności od oprogramowania telefonu
lub operatora sieci.

WERSJA POLSKA
E N G L I S H

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0271161(1.0)

W

Bluetooth QD ID B013110

KS20 Instrukcja obsługi

- Wersja Polska

Niniejszy dokument to instrukcja obsługi telefonu
LG KS20 typu smartphone z systemem Windows
Mobile. Wszelkie prawa firmy LG Electronics do
niniejszego dokumentu są zastrzeżone. Powielanie,
modyfikowanie i rozpowszechnianie niniejszego
dokumentu bez zgody firmy LG Electronics jest
zabronione.

Utylizacja starego urządzenia

1. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produkcie oznacza, że
produktu tego dotyczy dyrektywa europejska 2002/96/EC.

2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie
od śmieci komunalnych, za pośrednictwem wyznaczonych stacji zbiorczych,
wskazanych przez rząd lub władze lokalne.

3. Prawidłowa utylizacja starego urządzenia zapobiega potencjalnie groźnym
konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego zdrowia.

4. Szczegółowe informacje dotyczące utylizacji starego urządzenia można uzyskać
od władz miasta, w zakładzie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został
zakupiony produkt.

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE 8
BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z

TELEFONU
WSKAZÓWKI NA TEMAT

BEZPIECZNEGO I EFEKTYWNEGO
KORZYSTANIA Z TELEFONU 1

OPIS TELEFONU KS20 2

Budowa telefonu
Zalecenia dotyczące klawiatury do-

tykowej 23

PIERWSZE KROKI 25

Wkładanie karty USIM i baterii
Ładowanie baterii 2
Odłączanie ładowarki 3
Korzystanie z karty pamięci microSD
Włączanie i wyłączanie telefonu 3

SPIS TREŚCI

Resetowanie ustawień telefonu
Kalibracja ekranu 3
Zarządzanie ustawieniami ekranu 3

2

INFORMACJE O EKRANIE 38

Ekran dnia

Dostosowywanie ustawień ekranu dnia

9

Domyślny ekran dnia oprogramowania MS 3
Wskaźniki 4

Korzystanie z menu Start 43

1

Edycja ekranu dnia
Wskaźniki programów 4

0

WPROWADZANIE I
WYSZUKIWANIE INFORMACJI 4

Opis panelu wprowadzania tekstu

Korzystanie z klawiatury

7

Korzystanie ze standardowej klawiatury
ekranowej

0

Rysowanie i pisanie na ekranie 48
Nagrywanie notatek 5

3

Wyszukiwanie informacji 5
5
6

9
1

4

7

0
1

FUNKCJE OGÓLNE 53

Regulacja głośności telefonu 54
Nawiązywanie połączeń
Odbieranie połączeń 5
Opcje dostępne podczas połączenia 58
Dodatkowe informacje na temat wybi-

erania numerów 60

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

Korzystanie z funkcji ActiveSync
Konfiguracja ustawień systemu Windows

VistaTM™ 65
Synchronizacja informacji 6
Synchronizacja za pomocą połączenia

Bluetooth 72
Synchronizacja plików muzycznych,

wideo i zdjęć

62

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI 75

Wiadomości

Konfiguracja konta poczty e-mail

Wiadomości SMS 76

7

MMS 7

Tworzenie MMS 78

Zarządzanie wiadomościami

Uwagi dotyczące pobierania wiadomości 79
Odpowiadanie lub przesyłanie dalej

wiadomości 8

Telefon 81

Nawiązywanie połączenia 82

8

Kończenie połączenia
Wybieranie numeru z historii połączeń
Korzystanie z funkcji szybkiego wybierania

numerówx 8

Rejestry połączeń

Zapisz w kontaktach 84
Wyświetl notatki
Usu

ń
Wyślij wiadomość SMS
Wyślij wiadomość multimedialną
Filt

r

7

0

3

SPIS TREŚCI

3

SPIS TREŚCI

Kontakty 85

Informacje dotyczące kontaktów 86
Tworzenie nowego kontaktu 8
Zmiana danych kontakt
Korzystanie z listy kontaktów
Kopiowanie kontaktów z karty SIM na listę

kontaktów telefonu 8
Wyszukiwanie kontaktu 8

u

MULTIMEDIA 90

Aparat

Konfiguracja ustawień trybu aparatu 92

Kamera wideo
Zdjecia zramkami 9
Windows Media

Ekran odtwarzania 96
Ekran Odtwarzane 9

SPIS TREŚCI

Ekran biblioteki 9

Radio FM 99

4

Obrazy i wideo 101

Kopiowanie zdjęć lub klipów wideo do
pamięci telefonu

7

Wyświetlanie zdjęć 10
Odtwarzanie klipów wideo 10
Sortowanie zdjęć i klipów wideo
Usuwanie zdjęć i klipów wide

8

Edycja zdjęcia lub klipu wideo 10

9

Ustawianie zdjęcia jako tła ekranu dnia 10
Wysyłanie zdjęć i klipów wideo pocztą e-mail
Wysyłanie plików przez Bluetooth 10
Przypisywanie zdjęcia do kontaktu
Korzystanie z zaawansowanych opcji 10

Mobile Java 108

Gry

4

PROGRAMY 109

Internet Explorer

7
8

Word Mobile 11

Tworzenie plików 112
Pomoc dla programu Word Mobile 11

2
3

o

4
5

6

7

1

4

Excel Mobile 115

Nieobsługiwane funkcje w programie Excel
Mobile

PowerPoint Mobile 119

Rozpoczynanie pokazu slajdów 120
Zatrzymywanie pokazu slajdó
Nawigacja pomiędzy slajdami

w

Eksplorator plików 121
Notatki 12

Wprowadzanie tekstu notatki
Ustawianie domyślnego trybu wprowadzania

tekstu dla notatek 12
Tworzenie nowej notatk

i

Zadania 124

Tworzenie nowego zadania
Zmiana priorytetu zadania 12
Wyświetlanie daty rozpoczęcia i ukończenia

zadania na liście zadań 12
Wyszukiwanie zadania

PSNote 127

Nowy dokument 128
Wprowadzanie tekstu 12
Zmiana czcionk
Tworzenie rysunk
Wstawianie obrazu 13
Wstawianie plików multimedialnych
Wycinanie/kopiowanie całego obszaru

2

Zmiana skali powiększeni
Korzystanie z osobistego słownika

Udostępnianie internetu 131

3

i

u

a

USTAWIENIA 133

Ustawienie telefonu

Telefon

5

Usług

i

Wybieranie ustalonych numerów 13

6

Sieć
Pasmo 13
Bezpieczeństwo
Ustawianie daty i godzin

y

9

0

5

SPIS TREŚCI

6

5

SPIS TREŚCI

Ustawianie alarmów 137

Dźwięki i powiadomienia

Ustawianie dźwięków i powiadomień dla
czynności

Blokada

Zabezpieczanie telefonu za pomocą kodu
PIN 13

Zabezpieczanie telefonu za pomocą hasł
Zmiana hasła 13
Wyświetlanie danych właściciela telefonu na

ekranie dnia 14

Dzisiaj

Ustawienia ekranu dnia
Synchronizacja ekranu dnia 14
Dodawanie tł
Ustawianie opcji wyświetlania spotkań na

ekranie dnia 14
Ustawianie opcji wyświetlania zadań na

ekranie dnia

a

SPIS TREŚCI

6

Alarmy 143

Godzina
Alar

m

Więcej 14

Pamięć

Główna

8

Karta pamięci 14

a

Uruchomione program

9

Zasilanie

Bateria

0

Zaawansowane 14

Bluetooth 148

Konfiguracja ustawień funkcji Bluetooth

1

Ogólne 14
Dostępnoś

ć

Usługi 15

2

Tryby Bluetoot
Umożliwianie wykrycia telefonu 15
Parowanie Bluetooth
Przyjmowanie parowania Bluetooth 15

h

4

5

y

6

9

0

1

2

USB do komputera 153

Używanie telefonu jako urządzenia pamięci
masowej US

Połączenia

Łączenie z Internetem za pomocą wstępnie
skonfigurowanych połączeń 15

Łączenie z Internetem za pośrednictwem
dostawcy usług internetowych 15

Resetowanie i modyfikowanie ustawień
karty sieciowej w telefonie 15

Men.bezprzew. 158

Konfiguracja ustawień połączenia Wi-Fi 160

B

AKCESORIA 162
DANE TECHNICZNE 16

4

5

6

3

SPIS TREŚCI

7

WPROWADZENIE

Gratulacje! Kupiłeś nowoczesny,
niewielki telefon firmy LG KS20
typu smartphone z systemem
Windows Mobile, wykorzystujący
najnowocześniejszą cyfrową
technologię telefonii komórkowej.

WPROWADZENIE

8

W niniejszej instrukcji obsługi
przedstawiono ważne informacje
dotyczące użytkowania i obsługi
telefonu komórkowego.

Aby prawidłowo korzystać z
wszystkich funkcji telefonu i
zapobiec uszkodzeniom lub
nieprawidłowemu używaniu
telefonu, należy dokładnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją obsługi.
Wszelkie zmiany lub modyfikacje
telefonu niezatwierdzone
jednoznacznie w niniejszej instrukcji
mogą spowodować unieważnienie
gwarancji.

BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z

TELEFONU

Należy zapoznać się z poniższymi
prostymi wskazówkami. Ich
nieprzestrzeganie może stwarzać
niebezpieczeństwo lub być niezgodne
z prawem. Dalsze informacje na ten
temat są podane w niniejszej instrukcji
obsługi.

OSTRZEŻENIE

•

W czasie podróży samolotem telefon

komórkowy musi być przez cały czas
wyłączony.

•

Nie należy trzymać telefonu w ręku

podczas prowadzenia samochodu.

•

Nie należy używać telefonu w pobliżu

stacji benzynowych, składów paliwa,
zakładów chemicznych lub miejsca prac
wykonywanych z użyciem materiałów
wybuchowych.

OSTRZEŻENIE

• Dla własnego bezpieczeństwa należy
używać WYŁĄCZNIE ORYGINALNYCH
akumulatorów i ładowarek, zgodnych ze
specyfikacjami.

• W czasie ładowania nie należy dotykać
telefonu mokrymi rękoma. Może
to spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub poważne uszkodzenie
telefonu.

• Telefon należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla
małych dzieci. Telefon zawiera drobne
części, które w razie połknięcia stwarzają
niebezpieczeństwo zadławienia.

BE ZPI ECZ NE KORZYS TANI E Z TELEF ONU

9

BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z TELEFONU

PRZESTROGA

•

Telefon należy wyłączyć w miejscach, w

których nakazują to przepisy szczególne.
Nie należy go używać na przykład w
szpitalach, gdyż może zakłócać pracę
czułego sprzętu medycznego.

•

Funkcja połączeń alarmowych może

nie być dostępna we wszystkich sieciach

BE ZPI ECZ NE KORZYS TANI E Z TELEF ONU

telefonii komórkowej. Z tego względu nie
należy polegać wyłącznie na telefonie
komórkowym na wypadek konieczności
wykonania połączenia alarmowego.

•

Dla uniknięcia uszkodzenia telefonu

należy używać wyłącznie ORYGINALNYCH
akcesoriów.

•

Każdy nadajnik fal radiowych

może zakłócać działanie urządzeń
elektronicznych, gdy znajdzie się w ich
pobliżu. Telefony komórkowe mogą
powodować niewielkie zakłócenia pracy
odbiorników telewizyjnych, radiowych,
komputerów itp.

•

Przy utylizacji akumulatorów należy

przestrzegać stosownych przepisów.

•

Nie wolno rozmontowywać telefonu ani

akumulatora.

10

WSKAZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZNEGO I

EFEKTYWNEGO KORZYSTANIA Z TELEFONU

Prosimy o zapoznanie się z poniższymi
wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
zasad może być niebezpieczne lub
nielegalne. Szczegółowe informacje
zawiera niniejsza instrukcja obsługi.

Informacje dotyczące
certyfikatów (SAR)

TO URZĄDZENIE JEST ZGODNE
Z MIĘDZYNARODOWYMI
WYTYCZNYMI DOTYCZĄCYMI
NARAŻENIA NA DZIAŁANIE FAL
RADIOWYCH

Telefon komórkowy jest zarazem
nadajnikiem i odbiornikiem
radiowym. Został tak zaprojektowany
i wyprodukowany, aby spełniał z
nawiązką ograniczenia narażenia
na energię o częstotliwościach
radiowych (RF), zalecane przez
wytyczne Międzynarodowej Komisji

Ochrony Przed Promieniowaniem
Niejonizującym (ICNIRP). Limity te
należą do ogólnych wytycznych i
określają dopuszczalne poziomy
energii o częstotliwościach radiowych
dla całej populacji. Wytyczne te
zostały opracowane przez niezależne
organizacje naukowe na podstawie
okresowej i starannej oceny wyników
badań. Wytyczne uwzględniają
znaczny margines bezpieczeństwa,
wprowadzony w celu zapewniania
ochrony wszystkich osób, niezależnie
od wieku i stanu zdrowia.

v

Standardową jednostką miary

oddziaływania fal radiowych dla
telefonów komórkowych jest
SAR (Specific Absorption Rate ­współczynnik absorpcji swoistej).

WSKA ZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZNEGO I EFEKTY WNEGO

KORZYSTANIA Z TELEFONU

11

WSKAZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZNEGO I
EFEKTYWNEGO KORZYSTANIA Z TELEFONU

Określona w międzynarodowych
wytycznych graniczna wartość
współczynnika SAR wynosi 2,0

WSKA ZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZNEGO I EFEKTY WNEGO

W/kg*. Badania współczynnika SAR
zakładają standardowe pozycje
pracy i transmisję z najwyższym
certyfikowanym poziomem
mocy we wszystkich badanych
pasmach częstotliwości. Mimo że
współczynnik SAR jest określany
dla najwyższego certyfikowanego
poziomu mocy, rzeczywista wartość
SAR podczas pracy telefonu może

KORZYSTANIA Z TELEFONU

być znacznie niższa od wartości
maksymalnej. Wynika to z faktu, że
telefon został zaprojektowany tak,
aby wykorzystywał wyłącznie moc
niezbędną do połączenia z siecią. Wraz
ze zbliżaniem się do stacji bazowej
obniża się poziom mocy wyjściowej
urządzenia.

12

Przed wprowadzeniem modelu
telefonu do ogólnej sprzedaży należy
przedstawić świadectwo zgodności z
europejską dyrektywą R&TTE.
Jednym z głównych celów
opracowania dyrektywy jest wymóg
ochrony zdrowia i bezpieczeństwa
użytkownika i innych osób. Najwyższa
wartość SAR, uzyskana podczas badań
tego telefonu trzymanego przy uchu,
wynosi 1.04 W/kg.

v

Niniejsze urządzenie jest zgodne

z wytycznymi dotyczącymi
narażenia na wpływ fal radiowych,
pod warunkiem użytkowania w
normalnej pozycji przy uchu lub co
najmniej 1,5 cm od ciała.

Etui, zaczep do paska lub uchwyt
używany do noszenia telefonu
nie powinny zawierać elementów
metalowych, a ponadto powinny
zapewniać odległość telefonu od
ciała równą co najmniej 1,5 cm. W
celu wysłania plików, danych lub
wiadomości urządzenie wymaga
odpowiedniej jakości połączenia z
siecią. W niektórych przypadkach
przesyłanie plików, danych lub
wiadomości może być opóźnione
aż do momentu uzyskania takiego
połączenia. Odległość podaną w
powyższych instrukcjach należy
zapewnić aż do zakończenia
transmisji. Najwyższa wartość SAR,
uzyskana podczas badań tego
telefonu noszonego przy ciele, wynosi

1.24 W/kg.

* Wartość graniczna współczynnika

SAR dla telefonów komórkowych
powszechnego użytku wynosi 2,0
waty/kilogram (W/kg) w przeliczeniu
na dziesięć gramów tkanki ludzkiej.
Wytyczne zakładają znaczny
margines bezpieczeństwa w celu
dodatkowej ochrony użytkowników
i uwzględnienia odchyleń wyników
pomiarów. Wartości współczynnika
SAR mogą się różnić w zależności
od obowiązujących w danym
kraju lokalnych wymagań i pasma
użytkowanej sieci. Aby uzyskać
informacje dotyczące współczynnika
SAR w innych regionach, prosimy o
odwiedzenie strony www.lgmobile.
com.

WSKA ZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZNEGO I EFEKTY WNEGO

KORZYSTANIA Z TELEFONU

13

WSKAZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZNEGO I
EFEKTYWNEGO KORZYSTANIA Z TELEFONU

v

Eksploatacja i
konserwacja

WSKA ZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZNEGO I EFEKTY WNEGO

Ostrzeżenie

Używaj wyłącznie baterii, ładowarek
oraz akcesoriów przeznaczonych
dla tego modelu telefonu. Użycie
innego typu baterii i urządzeń
może unieważnić gwarancję oraz
spowodować zagrożenia.

v

Nie wolno demontować telefonu. W

KORZYSTANIA Z TELEFONU

razie potrzeby telefon należy oddać
do naprawy w punkcie serwisowym.

v

Korzystaj z telefonu z dala od

urządzeń elektronicznych, takich jak
odbiorniki TV, radioodbiorniki lub
komputery.

v

Nie umieszczaj telefonu w pobliżu

urządzeń emitujących ciepło, takich
jak kaloryfery lub kuchenki.

Nigdy nie wkładaj telefonu do

kuchenki mikrofalowej, ponieważ
może to spowodować wybuch
baterii.

v

Nie wolno upuszczać telefonu.

v

Nie wolno narażać telefonu na

wibracje mechaniczne ani wstrząsy.

v

Powłoka telefonu może zostać

uszkodzona w przypadku owinięcia
go w papier pakowy lub winylowy.

v

Do czyszczenia obudowy telefonu

należy używać suchej ściereczki
(nie używaj rozpuszczalników,
rozcieńczalników ani alkoholu).

v

Telefonu nie wolno narażać na

oddziaływanie nadmiernego dymu
ani pyłu.

v

Telefonu nie należy umieszczać w

pobliżu kart magnetycznych - może
on uszkodzić informacje zapisane na
paskach magnetycznych.

14

v

Nie wolno stukać w ekran ostrymi

przedmiotami, gdyż może to
uszkodzić telefon.

v

Nie wolno wystawiać telefonu na

działanie płynów i wilgoci.

v

Akcesoriów takich jak słuchawki

douszne należy używać z rozwagą.

v

Nie należy bez potrzeby dotykać

anteny.

Urządzenia
elektroniczne

Wszystkie telefony komórkowe
narażone są na zakłócenia, które mogą
wpłynąć na ich pracę.

v

Nie należy używać telefonu

komórkowego w pobliżu urządzeń
medycznych bez uzyskania
pozwolenia. Nie należy umieszczać
telefonu w pobliżu rozrusznika
serca, na przykład w kieszeni na
piersi.

v

Telefony komórkowe mogą

zakłócać pracę niektórych aparatów
słuchowych.

v

Telefony komórkowe mogą

powodować niewielkie zakłócenia
pracy odbiorników TV, odbiorników
radiowych, komputerów itp.

WSKA ZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZNEGO I EFEKTY WNEGO

KORZYSTANIA Z TELEFONU

15

WSKAZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZNEGO I
EFEKTYWNEGO KORZYSTANIA Z TELEFONU

v

Bezpieczeństwo
na drodze

WSKA ZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZNEGO I EFEKTY WNEGO

Należy zapoznać się z przepisami
dotyczącymi korzystania z telefonów
komórkowych podczas prowadzenia
samochodu.

v

Podczas jazdy nie należy trzymać

telefonu w ręku.

v

Należy zawsze poświęcać pełną

uwagę prowadzeniu pojazdu.

v

KORZYSTANIA Z TELEFONU

Rozmowy należy prowadzić przy

użyciu zestawu głośnomówiącego.

v

Jeżeli wymagają tego warunki na

drodze, przed odebraniem lub
wykonaniem połączenia należy
zjechać z drogi i zaparkować.

Fale radiowe mogą wpływać na

pracę systemów elektronicznych
pojazdu, takich jak radio lub układy
bezpieczeństwa.

v

Jeżeli samochód wyposażony jest

w poduszkę powietrzną, nie należy
montować ani umieszczać na niej
urządzeń bezprzewodowych.
Zakłócenia jej pracy mogą
spowodować poważne obrażenia.

Jeśli słuchasz muzyki w czasie jazdy,
upewnij się, że nie zakłóca ona
odbioru dźwięków z zewnątrz, co
jest szczególnie ważne w pobliżu
skrzyżowania.

16

Ochrona przed
uszkodzeniem słuchu

Uszkodzenie słuchu może pojawić
się, gdy przez długi czas będziemy
słuchać głośnej muzyki. Z tego
powodu zalecane jest, by nie włączać
lub wyłączać telefonu blisko ucha.
Zalecane jest także, by poziom
głośności muzyki i rozmowy
ustawiony był rozsądnie.

Prace wybuchowe

Nie należy korzystać z telefonu w
pobliżu prac wybuchowych. Należy
zapoznać się z odpowiednimi
przepisami, regulaminami i
ograniczeniami.

Otoczenie grożące
eksplozją

v

Telefonu nie należy używać na

stacjach benzynowych. Nie należy
używać go także w pobliżu paliwa i
chemikaliów.

v

Nie należy transportować i

przechowywać łatwopalnych
gazów, płynów oraz materiałów
wybuchowych w jednym
pomieszczeniu razem z telefonem
komórkowym i jego akcesoriami.

WSKA ZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZNEGO I EFEKTY WNEGO

KORZYSTANIA Z TELEFONU

17

WSKAZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZNEGO I
EFEKTYWNEGO KORZYSTANIA Z TELEFONU

Na pokładzie samolotu

WSKA ZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZNEGO I EFEKTY WNEGO

Urządzenia bezprzewodowe mogą
powodować zakłócenia systemów
samolotu.

v

Przed wejściem na pokład samolotu

należy wyłączyć telefon.

v

Gdy samolot znajduje się na ziemi,

nie należy używać telefonu bez
pozwolenia załogi.

KORZYSTANIA Z TELEFONU

Dzieci

Telefon należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla małych
dzieci. Zawiera on drobne elementy,
które mogą spowodować zadławienie.

18

Połączenia awaryjne

Funkcja połączenia awaryjnego może
nie być dostępna we wszystkich
sieciach komórkowych. Nie należy
zatem nigdy polegać wyłącznie na
telefonie w kwestii zapewnienia
komunikacji w sytuacjach awaryjnych.
Szczegółowe informacje należy
uzyskać od operatora sieci.

Informacje na temat
użytkowania baterii

v

Tej baterii nie trzeba rozładowywać

przed jej ponownym
naładowaniem. W odróżnieniu
od innych baterii, nie występuje
w niej efekt pamięci, obniżający
wydajność.

v

Używaj tylko baterii i ładowarek

firmy LG. Ładowarki firmy LG
zapewniają największą żywotność
baterii.

v

Nie wolno demontować baterii ani

zwierać jej zacisków.

v

Należy dbać o czystość styków

baterii.

v

Baterię należy wymienić, gdy

nie zapewnia już odpowiednio
długiego czasu działania telefonu.
Zanim to nastąpi, baterię można
naładować setki razy.

v

Po nieużywaniu baterii przez

dłuższy czas należy ją naładować

- zapewni to jej maksymalną
żywotność.

v

Nie narażaj ładowarki na

bezpośrednie oddziaływanie światła
słonecznego, ani nie używaj jej
w miejscach o dużej wilgotności,
takich jak łazienka.

v

Nie pozostawiaj baterii w miejscach

gorących ani zimnych, gdyż może
to spowodować pogorszenie jej
wydajności.

WSKA ZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZNEGO I EFEKTY WNEGO

KORZYSTANIA Z TELEFONU

19

OPIS TELEFONU KS20

20

1

5

Budowa telefonu

Widok od przodu

2

3

4

OPIS TELEFONU KS20

6

1. Słuchawka

2. Ekran dotykowy

Umożliwia pisanie, rysowanie i wybór opcji
za pomocą rysika.

3. Klawisz wysyłania

v Wybieranie numerów i odbieranie połączeń

przychodzących.

4. Klawisz nawigacji

5. Obiektyw wewnętrznego aparatu

6. Klawisz kończenia

v Zakończenie lub odrzucenie połączenia

4

1

5

2

6

7

3

Widok z boku

1. Gniazdo ładowarki/kabla/zestawu
słuchawkowego

2. Klawisze boczne

v Umożliwia regulację głośności telefonu

poprzez naciskanie klawiszy w górę lub
w dół.

3. Złącze rysika

v Rysik umożliwia pisanie, rysowanie i wybór

opcji na ekranie dotykowym.

4. Klawisz zasilania

v Krótkie naciśnięcie tego klawisza pozwala

na czasowe wyłączenie telefonu i przejście
w tryb uśpienia, a naciśnięcie i przytrzy­manie go (przez około 5 sekund) umożliwia
całkowite wyłączenie urządzenia.
W trybie uśpienia możliwe jest korzysta­nie z funkcji telefonu w celu odbierania
połączeń. Przy całkowitym wyłączeniu
urządzenia funkcje telefonu również
zostaną wyłączone.

5. Gniazdo kart pamięci microSD

6. Internet Explorer

v Naciśniecie tego klawisza uruchamia

przeglądarkę Internet Explorer.

7. Przycisk aparatu

v Naciśnięcie tego klawisza włącza aparat

fotograczny.

OPIS TELEFONU KS20

21

OPIS TELEFONU KS20

Widok z tyłu

Gniazdo kabla/ ładowarki

Obiektyw aparatu

OPIS TELEFONU KS20

22

Lampa błyskowa

Gniazdo karty SIM

zewnętrznego

Bateria

v

Przyciski znajdujące się na ekranie LCD są przyciskami dotykowymi.

v

Przed skorzystaniem z produktu należy zapoznać się z częścią „Uwagi dotyczące

korzystania z przycisków dotykowych”.

Zalecenia dotyczące
klawiatury
dotykowej

1. Ręce powinny być czyste i suche.

v

Jeśli używasz telefonu w wilgotnym

środowisku, usuń wilgoć z rąk i
przycisków dotykowych.

Klawiatura
dotykowa

Klawisze stałe

OPIS TELEFONU KS20

23

OPIS TELEFONU KS20

2. Działanie ekranu nie wymaga jego
mocnego naciskania. Należy chronić
telefon przed silnymi uderzeniami,
ponieważ mogą one spowodować
uszkodzenie czujników ekranu.

3. Ekranu należy dotykać za pomocą
rysika, aby zawsze wskazać żądane
miejsce.

4. Gdy podświetlenie ekranu jest
wyłączone, naciśnięcie ekranu nie
powoduje jego włączenia. Aby
włączyć podświetlenie ekranu
naciśnij przycisk P.

OPIS TELEFONU KS20

24

5. Ekran może nie działać prawidłowo,
jeśli przykrywa go folia pokrowca
telefonu komórkowego lub
plastikowa osłona.

6. Ekranu nie należy dotykać
przedmiotami metalowymi ani
wykonanymi z innych materiałów
przewodzących, gdyż może to
powodować błędy.

7. Ekranu nie należy używać w
gorącym i wilgotnym środowisku.

Wkładanie karty USIM
i baterii

1. Wkładanie karty USIM.
Na karcie USIM jest zapisany numer

telefonu, informacje o usługach
oraz dane kontaktów, dlatego musi
być umieszczona w telefonie. Po
wyjęciu karty USIM korzystanie z
funkcji telefonu nie jest możliwe (nie
dotyczy to możliwości wykonywania
telefonów alarmowych, w zależności
od kraju, w którym znajduje się
użytkownik) do momentu włożenia
ważnej karty. Przed wkładaniem lub
wyjmowaniem karty USIM odłącz od
telefonu ładowarkę i inne akcesoria.
Wsuń kartę USIM w uchwyt. Upewnij
się, że karta jest włożona poprawnie,
a jej miejsce styku (w kolorze złotym)
jest zwrócone w dół. Aby wyjąć kartę,
dociśnij ją lekko i pociągnij w kierunku
odwrotnym niż przy wkładaniu.

PIERWSZE KROKI

Wkładanie karty USIM.

PIERWSZE KROKI

Wyjmowanie karty USIM

25

PIERWSZE KROKI

Uwaga

v

Metalowy styk karty USIM można

bardzo łatwo uszkodzić przez
zarysowanie. Podczas wkładania
i wyjmowania karty postępuj z
nią bardzo ostrożnie. Przestrzegaj
instrukcji dołączonych do karty.

PIERWSZE KROKI

26

2. Wkładanie baterii.

Włóż baterię do komory, tak aby
metalowe styki stykały się z prawej
strony telefonu.
Dociśnij baterię od góry, aż znajdzie
się na swoim miejscu.

3. Wyjmowanie baterii.
Obróć telefon dolną stroną do góry,

jak pokazano na ilustracji. Delikatnie
wciśnij przycisk zwalniania baterii, aby
ją odblokować, a następnie ją podnieś.

Ładowanie baterii

Przed podłączeniem ładowarki do
telefonu należy włożyć do niego
baterię.

PIERWSZE KROKI

27

PIERWSZE KROKI

<Tryb ładowania>

1. W przypadku ładowania baterii
po wyłączeniu urządzenia diody
telefonu zaświecą się na czerwono
i wyświetli się animowany obraz
ładowania.

2. Po pełnym naładowaniu baterii

diody telefonu zaświecą się na
zielono, a animacja przestanie być
wyświetlana.

3. Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza

zasilania w trybie ładowania przez
około 2 sekundy spowoduje
włączenie telefonu.

4. Odłączenie ładowarki podróżnej

PIERWSZE KROKI

od telefonu będącego w trybie
ładowania spowoduje jego
wyłączenie.

28

UWAGA!

• W przypadku ładowania w pełni
rozładowanej baterii informacja o
ładowaniu może wyświetlić się na
ekranie telefonu po upływie minuty. Jest
to typowe zachowanie telefonu i nie
świadczy o uszkodzeniu urządzenia.
(W przypadku korzystania z kabla USB,
reakcja może wystąpić po 10 minutach).

• Nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczki
na siłę, gdyż może to spowodować
uszkodzenie telefonu i/lub ładowarki.

• W przypadku korzystania z ładowarki
dostosowanej do standardów innego
kraju należy skorzystać z odpowiedniego
adaptera.

• Podczas ładowania nie wyjmuj baterii
ani karty USIM.

• W przypadku wymiany baterii na
baterię nieprawidłowego typu istnieje
ryzyko eksplozji. Utylizacja zużytych
baterii powinna odbywać się zgodnie z
instrukcją producenta.

OSTRZEŻENIE

• Podczas burzy odłącz ładowarkę od
gniazdka elektrycznego i telefonu, aby
uniknąć ryzyka porażenia prądem lub
pożaru.

• Trzymaj baterię z dala od ostrych
przedmiotów i zwierząt. Zarysowanie
baterii pociąga za sobą ryzyko pożaru.

PIERWSZE KROKI

29

PIERWSZE KROKI

Odłączanie ładowarki

Ładowarkę podróżną należy odłączyć
od telefonu w sposób pokazany na
rysunku. Podczas wyjmowania wtyczki
nie należy ciągnąć za przewód.

PIERWSZE KROKI

30

Korzystanie z karty
pamięci
microSD

<Karta pamięci microSD>

<Wkładanie karty pamięci
microSD>

1. Podnieś plastikową osłonę
zakrywającą gniazdo karty pamięci
microSD.

2. Wsuń kartę pamięci do gniazda,

metalowymi stykami do dołu.
Nie wpychaj karty na siłę. W
razie problemów z wsunięciem
karty sprawdź, czy wkładasz
ją w prawidłowy sposób i czy
w gnieździe nie ma jakiegoś
przedmiotu.

3. Po włożeniu karty pamięci microSD,
należy ją dociskać aż do usłyszenia
"kliknięcia", które oznacza, że karta
została prawidłowo zablokowana.

4. Zamknij plastikową osłonę gniazda.

5. Nie wyjmuj karty pamięci podczas
używania jej do odczytywania lub
zapisywania danych.

PIERWSZE KROKI

31

PIERWSZE KROKI

Uwaga:

v

Unikaj korzystania z karty pamięci

przy niskim poziomie naładowania
baterii.

v

Podczas zapisywania na kartę

pamięci należy zaczekać, aż operacja
zostanie ukończona, a dopiero
potem wyjąć kartę.

v

Karta pamięci jest tak

skonstruowana, aby można było ją
włożyć tylko w jeden prawidłowy
sposób.

v

Nie wolno zginać ani na siłę wciskać

karty pamięci do gniazda.

v

Nie wolno wkładać kart innych niż

PI ERW SZE KR OKI

karta pamięci microSD.

Obsługiwane są karty microSD o
maksymalnej pojemności 2GB. Więcej
informacji na temat karty pamięci
microSD można znaleść w jej instrukcji
obsługi.

32

Formatowanie karty
pamięci

Przed rozpoczęciem korzystania z
karty pamięci należy ją sformatować.
Po włożeniu karty pamięci do
telefonu na ekranie wyświetli się
komunikat dotyczący formatowania,
umożliwiający łatwe przeprowadzenie
tej procedury.

Uwaga

v

Zazwyczaj karty MicroSD są już

sformatowane.

Włączanie i
wyłączanie telefonu

Resetowanie
ustawień telefonu

Aby włączyć urządzenie, naciśnij
klawisz ZASILANIA. Po włączeniu
telefonu po raz pierwszy wyświetlany
jest komunikat dotyczący
przeprowadzenia kalibracji. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w części „Kalibracja ekranu”,
zamieszczonej na następnej stronie.

Aby wyłączyć urządzenie, ponownie
naciśnij klawisz P .

Uwaga

v

Krótkie naciśnięcie klawisza P

pozwala na czasowe wyłączenie
telefonu i przejście w tryb uśpienia.
W trybie uśpienia możliwe jest
odbieranie wiadomości i połączeń.

Od czasu do czasu może zaistnieć
potrzeba zresetowania ustawień
urządzenia. Normalny (tzw. miękki)
reset telefonu oczyszcza pamięć
operacyjną wszystkich aktywnych
programów i powoduje ich
zamknięcie. Stosowanie go jest
zalecane wówczas, gdy urządzenie
pracuje wolniej niż zazwyczaj lub
określony program nie funkcjonuje
prawidłowo. Miękki reset jest także
niezbędny po zainstalowaniu
niektórych programów. Jeśli w czasie
jego przeprowadzania uruchomione
są jakieś programy, wszystkie
niezapisane dane zostaną utracone.

PIERWSZE KROKI

33

PIERWSZE KROKI

Możliwe jest także przeprowadzenie
tzw. twardego resetu (czyli resetu
pełnego). Twardy reset powinien
być stosowany tylko w przypadku,
gdy reset normalny nie powoduje
rozwiązania problemu z działaniem
systemu. Po zastosowaniu tego resetu
w urządzeniu zostają przywrócone
ustawienia domyślne obowiązujące
w momencie zakupu i pierwszego
włączenia telefonu. Wszystkie
zainstalowane dotychczas programy,
wprowadzone dane oraz ustawienia
niestandardowe użytkownika zostaną
utracone.

PIERWSZE KROKI

34

Wykonywanie miękkiego
resetu

• Wyjmij i włóż baterię i naciśnij klawisz
ZASILANIA znajdujący się po prawej
stronie telefonu.
Urządzenie włączy się i zostanie
wyświetlony ekran dnia.

Wykonywanie twardego
resetu

• Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj
dwa klawisze (wysyłania
i zmniejszania głośności),
Przytrzymując te klawisze, naciśnij
klawisz ZASILANIA znajdujący się po
prawej stronie telefonu. Przytrzymaj
dwa klawisze przez około 10 sekund.

Kalibracja ekranu

Proces kalibracji ekranu telefonu
wymaga dotykania rysikiem środka
krzyżyka poruszającego się po ekranie
telefonu. Jego celem jest zapewnienie,
że po dotknięciu ekranu rysikiem
nastąpi aktywacja wskazanych
elementów ekranu.

Jeśli ekran nie reaguje na dotknięcie
we właściwy sposób, w celu
przeprowadzenia kalibracji należy
wykonać następujące czynności:

1. Dotknij kolejno opcji

Ustawienia > karta System >
Ekran.

2. Na karcie

Wyrównaj ekran i postępuj
zgodnie z wyświetlanymi
poleceniami.

Ogólne wskaż opcję

Start >

Uwaga

v

Kalibrację ekranu można

uruchomić bezpośrednio,
naciskając i przytrzymując
klawisz nawigacji, a następnie
naciskając klawisz uruchamiający
przeglądarkę Internet Explorer.

PIERWSZE KROKI

35

PIERWSZE KROKI

Zarządzanie
ustawieniami ekranu

Dostępne są trzy tryby widoku ekranu:
pionowy, poziomy (prawostronny)
oraz poziomy (lewostronny). Tryb
pionowy oferuje lepszy widok
i łatwiejszą obsługę niektórych
programów dostępnych w urządzeniu,
a tryb poziomy zapewnia optymalny
widok plików zawierających dłuższy
tekst.

v

Aby zmienić orientację ekranu,

dotknij kolejno opcji Start >

Ustawienia > karta System >
Ekran> karta Ogólne, a następnie

PIERWSZE KROKI

wybierz żądane ustawienie.

36

Tryb poziomy

Tryb pionowy

v

Aby zaokrąglić krawędzie czcionki

ekranowej wykorzystywanej
w wielu programach, na karcie
ClearType (
karta System > Ekran) zaznacz pole
wyboru opcji Włącz ClearType.

v

Aby zwiększyć czytelność czcionki

lub ilość wyświetlanego tekstu na
ekranie, na karcie Rozmiar tekstu
(Start>Ustawienia>karta System
>Ekran) dostosuj rozmiar tekstu za
pomocą suwaka.

Start > Ustawienia >

PIERWSZE KROKI

37

INFORMACJE O EKRANIE

Ekran dnia

Dostosowywanie ustawień
ekranu dnia

Ekran dnia wyświetla ważne
informacje, jak terminy spotkań czy
wskaźniki stanu. Dotykając elementu
ekranu, można uruchomić powiązany
z nim program.

v

Aby uzyskać dostęp do ekranu

dnia, dotknij kolejno opcji Start

INFORMAC JE O EKRANIE

38

> Ustawienia > karta Osobiste >
Dzisiaj > karta Elementy.

Istnieje możliwość wyboru
elementów, które mają być
wyświetlane na ekranie dnia. Aby
zmienić położenie elementu,
dotknij opcji Przenieś w górę lub
Przenieś w dół. Informacje dotyczące
dokładniejszego dostosowywania
ustawień wyświetlania informacji o
zadaniach i spotkaniach za pomocą
polecenia Opcje można znaleźć na
stronie 30 instrukcji.

Wskaż opcję Czas oczek. ekranu Dzisiaj
i z listy rozwijanej wybierz żądaną
liczbę godzin. Jeśli telefon nie jest
używany, po upływie tego czasu ekran
przełączy się na ekran dnia.

v

Aby zsynchronizować widok

ekranu dnia oraz dostosować obraz
tła, dotknij kolejno opcji Start >

Ustawienia > karta Osobiste >
Dzisiaj > karta Wygląd.

Tłem ekranu może być dowolny
motyw. Jeśli ma być użyty obraz
wskazany przez użytkownika, dotknij
opcji Użyj tego obrazu jako tła, a
następnie Przeglądaj, aby znaleźć
żądany plik.

Domyślny ekran dnia
oprogramowania MS

Ekran dnia wyświetla ważne, bieżące
informacje dotyczące obecnego dnia.

IN FOR MACJE O EKRANIE

39

INFORMACJE O EKRANIE

1
2

3
4

5
6

7
8

10 11

1. Przycisk Start: Umożliwia
bezpośredni dostęp do menu Start.

INFORMAC JE O EKRANIE

2. Wyświetla dzisiejszą datę i bieżącą

godzinę. Dotknij tej opcji, aby
otworzyć ekran Zegar i alarmy.

3. Informuje, czy funkcje Menedżer
bezprzewodowy / Bluetooth są
włączone.

40

4. Wyświetla nieprzeczytane

9

wiadomości znajdujące się w
skrzynce poczty przychodzącej.

5. Wyświetla ilość aktywnych zadań.
Dotknij tej opcji, aby sprawdzić
aktualny stan wszystkich zadań.

6. Wyświetla informacje dotyczące
zbliżającego się terminu.

7. Wyświetla historię nieodebranych
połączeń.

8. Umożliwia włączenie blokady
urządzenia. Aby wyłączyć blokadę,
dotknij dwukrotnie napisu
"Odblokuj".

9. Łączność, karta SIM, głośność i
bateria.

10. Łącze do kalendarza

11. Łącze do listy kontaktów

Wskaźniki

Poniżej znajduje się opis niektórych
ikon stanu wyświetlanych na ekranie
urządzenia:

Ikona Opis

Połączenie z zestawem
słuchawkowym Bluetooth jest
ustanowione.
Kanał komunikacji z zestawem
słuchawkowym Bluetooth jest
otwarty.
Kanał wysokiej jakości dźwięku
Bluetooth jest otwarty.
Informuje o bieżącym poziomie
naładowania baterii.
Informuje o bardzo niskim
poziomie naładowania baterii.

Trwa ładowanie baterii.

Dźwięk jest włączony.

Dźwięk jest wyłączony.

Ikona Opis

Dzwonek jest w trybie wibracji.

Połączenie jest aktywne.

Połączenie jest nieaktywne.

Synchronizacja jest w toku.

Wystąpił błąd synchronizacji.
Informuje o maksymalnej sile

sygnału.
Brak sygnału.

Telefon jest wyłączony.

Łączność Bluetooth jest aktywna

INFORMAC JE O EKRANIE

41

INFORMACJE O EKRANIE

INFORMAC JE O EKRANIE

42

Ikona Opis

Brak usług telekomunikacyjnych.
Wyszukiwanie usług

telekomunikacyjnych.
Trwa połączenie głosowe.
Przekazywanie połączeń jest

włączone.
Połączenie jest zawieszone.

Nieodebrane połączenie.

Usługa GPRS jest dostępna.

Usługa EDGE jest dostępna.
Usługa WCDMA lub HSDPA jest

dostępna.

Ikona Opis

Usługa HSDPA jest dostępna.
Nowe wiadomości e-mail lub

tekstowe.
Nowe wiadomości głosowe.

Nowe powiadomienia są aktywne.
Blokada włączona

Blokada wyłączona.

Korzystanie z menu
Start

W menu Start, znajdującym się w
lewym górnym rogu ekranu dnia,
wyświetlana jest lista programów.
Umożliwia ono zamknięcie ekranu i
przełączanie pomiędzy dostępnymi
aplikacjami. Aby uruchomić program,
przewiń listę programów i wskaż
znaleziony program za pomocą rysika.

Edycja ekranu dnia

1. Otwórz ekran dnia, dotykając
wyświetlacza.

2. Dotknij ikony programu, aby go
uruchomić. Aby wybrać elementy
wyświetlane w menu Start, dotknij
kolejno opcji Start > Ustawienia >
karta Osobiste > Menu.

W menu Start widoczne są
następujące pozycje:

v

Ostatnio używane programy

v

Programy - otwiera listę wszystkich

zainstalowanych programów

v

Ustawienia - otwiera menu zmiany

ustawień urządzenia

v

Pomoc - wyświetla tematy pomocy

dla bieżącego ekranu

INFORMAC JE O EKRANIE

43

INFORMACJE O EKRANIE

Wskaźniki programów

Poniżej znajduje się opis niektórych
ikon programów zainstalowanych w
urządzeniu:

Ikona Opis

ActiveSync Umożliwia

synchronizację danych urządzenia
i komputera.
Kalkulator Umożliwia
wykonywanie podstawowych
operacji arytmetycznych, takich

INFORMAC JE O EKRANIE

jak dodawanie, odejmowanie,
mnożenie i dzielenie.
Kalendarz Pozwala na
prowadzenie harmonogramu
spotkań i tworzenie próśb o
spotkania.
Aparat fotografizny Służy do
wykonywania zdjęć i nagrywania
klipów wideo ze ścieżką
dźwiękową.

44

Ikona Opis

Men.bezprzew.

zarządzanie połączeniami
telefonu (np. Wi-fi, Bluetooth oraz
telefonicznymi).

Kontakty

przechowywanie danych
przyjaciół i znajomych.
Excel Mobile Umożliwia
tworzenie nowych arkuszy
kalkulacyjnych i wyświetlanie oraz
edytowanie istniejących arkuszy
programu Excel.

Eksplorator plików

do porządkowania plików i
zarządzania nimi w urządzeniu.

Gry Umożliwia korzystanie z
dwóch wstępnie zainstalowanych
gier: Bubble Breaker oraz Solitaire.

Pomoc Wyświetla tematy pomocy
dostępne dla danego programu
zainstalowanego w urządzeniu.

Umożliwia

Umożliwiają

Służy

Ikona Opis

Internet Explorer Umożliwia

przeglądanie stron internetowych
oraz WAP, a także pobieranie
nowych programów i plików.

Mobile Java Umożliwia
pobieranie i instalowanie w
urządzeniu aplikacji Java, takich
jak gry i narzędzia.

Obsługa wiadomości Umożliwia
wysyłanie i odbieranie poczty
elektronicznej oraz wiadomości
tekstowych.

Notatki Służy do tworzenia
notatek odręcznych lub
wprowadzanych za pomocą
klawiatury, a także rysowania i
nagrywania notatek głosowych.

Ikona Opis

Telefon Umożliwia nawiązywanie

i odbieranie połączeń,
przełączanie pomiędzy nimi, a
także organizowanie połączeń
konferencyjnych.

Obrazy i wideo Umożliwia
zbieranie, porządkowanie i
sortowanie zdjęć oraz plików
wideo w folderze Moje obrazy
w pamięci telefonu lub na karcie
pamięci.

PowerPoint Mobile Mobile
Umożliwia przeglądanie i
edytowanie slajdów i prezentacji
programu PowerPoint.

INFORMAC JE O EKRANIE

45

INFORMACJE O EKRANIE

INFORMAC JE O EKRANIE

46

Ikona Opis

Wyszukaj Służy do wyszukiwania

kontaktów, danych oraz innych
informacji znajdujących się w
urządzeniu.

Zadania Umożliwia kontrolę
zaplanowanych zadań.

Windows Media Uruchamia
odtwarzanie multimediów w
urządzeniu.

Word Mobile Umożliwia
tworzenie nowych dokumentów
oraz wyświetlanie i edycję
dokumentów programu Word.

Ikona Opis

Udostępnianie

Pozwala na wykorzystywanie
telefonu jako urządzenia do
współdzielenia danych w sieci
internetowej.

Radio FM Włącza funkcję radia.

PSNote Służy do odręcznego

notowania (w jęz. angielskim)

Internetu

WPROWADZANIE I WYSZUKIWANIE

INFORMACJI

Opis panelu wprowadzania
tekstu

Panel
wprowadzania
tekstu
(Klawiatura)

Ikona panelu
wprowadzania
tekstu

Strzałka
wyboru trybu
wprowadzania
tekstu

Korzystanie z
klawiatury

W celu wpisywania tekstu, symboli
oraz cyfr można użyć klawiatury
QWERTY lub standardowej klawiatury
ekranowej.

Korzystanie ze standardowej
klawiatury ekranowej

Klawiatura ekranowa jest dostępna
wówczas, gdy możliwe jest
wprowadzanie tekstu. Tekst można
wprowadzić, dotykając klawiatury
wyświetlonej na ekranie telefonu.

WPROWADZANIE I WYSZUKIWANIE INFORMAC JI

47

WPROWADZANIE I WYSZUKIWANIE INFORMACJI

Wprowadzanie tekstu za pomocą
klawiatury ekranowej

v

Aby powiększyć klawisze klawiatury,

dotknij strzałki wyboru trybu
wprowadzania tekstu i wybierz

WP ROWAD ZANI E I WYSZ UKIWAN IE INFOR MACJI

polecenie Opcje. Na liście metod
wprowadzania tekstu wybierz
opcję Klawiatura, a następnie Duże
klawisze.

v

Zasady wprowadzania tekstu

są takie same, jak w przypadku
komputerów PC.

48

Rysowanie i pisanie
na ekranie

Możliwe jest rysowanie i pisanie
bezpośrednio na ekranie telefonu i
zapisywanie odręcznych notatek. W
tym celu należy w opcji Notatki dla
trybu wprowadzania tekstu wybrać
ustawienie Rysuj.

Pisanie tekstu notatki

1. Dotnij kolejno menu

Programy > Notatki.

2. Na liście notatek wskaż opcję Nowy.

3. Wpisz tekst na ekranie telefonu.

4. Po zakończeniu czynności wskaż

opcję OK, aby powrócić do listy
notatek.

Start >

Uwaga

v

Aby zaznaczyć tekst pisany ręcznie,

dotknij i przytrzymaj miejsce
ekranu znajdujące się obok tekstu.
Zaraz po pojawieniu się kropek,
lecz przed uformowaniem się z
nich pełnego okręgu, przeciągnij
rysikiem wzdłuż napisanego tekstu.
Jeśli litera tekstu wykracza poza
trzy linie, będzie traktowana jako
rysunek, a nie tekst.

Rysowanie w notatce

1. Dotnij kolejno menu

Start >

Programy > Notatki.

2. Na liście notatek wskaż opcję Nowy.

3. Aby umieścić na ekranie rysunek,
użyj rysika jako długopisu.

4. Wokół rysunku zostanie
wyświetlone pole zaznaczenia.

5. Po zakończeniu czynności wskaż
opcję OK, aby powrócić do listy
notatek.

WPROWADZANIE I WYSZUKIWANIE INFORMAC JI

49

WPROWADZANIE I WYSZUKIWANIE INFORMACJI

v

Uwaga

v

Aby zaznaczyć rysunek

(przykładowo, aby go
skopiować lub usunąć), dotknij

WPROWADZANIE I WYSZUKIWANIE INFORMAC JI

go i przytrzymaj przez krótki
okres czasu. Rysunek zostanie
zaznaczony po podniesieniu rysika.

Nagrywanie notatek

Możliwe jest utworzenie
samodzielnego nagrania notatki
(notatka głosowa) lub dodanie do
pliku notatki dowolnego nagrania.

Tworzenie notatki głosowej

1. Dotnij kolejno menu

Programy > Notatki.

2. Wykonaj jedną z następujących
czynności:

50

Start >

Aby utworzyć samodzielną notatkę

głosową, nagraj ją z poziomu listy
notatek.

v

Aby dodać do notatki dowolne

nagranie, utwórz nową lub otwórz
istniejącą notatkę.

3. Jeśli na ekranie nie wyświetla się
pasek nagrywania, dotknij kolejno
opcji Menu > Wyświetl pasek narz.
nagrywania.

4. Umieść mikrofon urządzenia w
pobliżu ust lub innego źródła
dźwięku.

5. Po zakończeniu nagrywania, dotknij
przycisku OK, aby powrócić do listy
notatek.

6. Jeśli nagrywanie odbywa się w
otwartej notatce, na jej ekranie
wyświetli się odpowiednia ikona.

7. Jeśli tworzona jest samodzielna
notatka głosowa, nagranie wyświetli
się na liście notatek.

Uwaga

v

Aby szybko utworzyć nagranie,

naciśnij klawisz NAGRYWANIE.
Rozpocznij nagrywanie po
usłyszeniu krótkiego sygnału
dźwiękowego. Aby zakończyć,
zwolnij klawisz nagrywania.

Wyszukiwanie
informacji

Można wyszukiwać pliki i inne
elementy zapisane w urządzeniu
w folderze Moje dokumenty lub na
karcie pamięci telefonu. Kryterium
wyszukiwania może stanowić nazwa
pliku lub tekst zawarty w danym
elemencie. Przykładowo, wyszukiwanie
może dotyczyć wiadomości e-mali,
notatek, spotkań, listy kontaktów i
zadań, a także pomocy ekranowej.

Wyszukiwanie pliku lub elementu

1. Dotnij kolejno opcji

Programy > Wyszukaj.

2. W polu Wyszukaj wpisz nazwę pliku,
wyraz lub inne informacje, które
chcesz znaleźć.

Start >

WPROWADZANIE I WYSZUKIWANIE INFORMAC JI

51

WPROWADZANIE I WYSZUKIWANIE INFORMACJI

3. Jeśli dany element był już
wyszukiwany wcześniej, wskaż
strzałkę opcji Wyszukaj i wybierz
żądany element z listy.

4. W polu

WPROWADZANIE I WYSZUKIWANIE INFORMAC JI

5. Dotknij opcji Wyszukaj.

6. Rozpocznie się wyszukiwanie

7. Na liście

52

Typ określ rodzaj

wyszukiwanych danych, aby zawęzić
kryteria wyszukiwania.

elementu w folderze Moje
dokumenty oraz podfolderach.

Wyniki dotknij element,

który chcesz otworzyć.

FUNKCJE OGÓLNE

Dostępnymi ustawieniami głośności
sygnalizacji systemowej i dzwonka
są wartości: Wł. (Włączone), Wibr.
(Wibracja) oraz Wył.(Wyłączone)

v

Głośność sygnalizacji

systemowej: Umożliwia regulację

głośności sygnalizacji dźwiękowej,
występującej np. w momencie
wybierania nazwy programu lub
opcji menu.

v

Głośność dzwonka: Umożliwia

regulację poziomu głośności
dzwonka.

Uwaga

v

Regulację głośności mowy
należy wykonać w czasie trwania
rozmowy telefonicznej. Zmiana
poziomu głośności w innej sytuacji
niż opisana powyżej wpłynie na
ustawienia głośności dzwonka,
powiadomień oraz odtwarzania
plików MP3.
Po włączeniu trybu wibracji
sygnalizacja dźwiękowa zostanie
automatycznie wyciszona, a w
momencie odebrania sygnału
połączenia przychodzącego
urządzenie będzie korzystać z
funkcji wibracji. Po uruchomieniu
trybu wibracji na pasku tytułu
zostanie wyświetlona jego ikona
( ).

FUNKCJE OGÓLNE

53

FUNKCJE OGÓLNE

Regulacja głośności
telefonu

FUNKCJE OGÓLNE

54

Głośność
dzwonka

Głośność
sygnalizacji
systemowej

Nawiązywanie
połączeń

Połączenia mogą być nawiązywane
z poziomu opcji Telefon, Kontakty
oraz poprzez Szybkie wybieranie
numerów.

Nawiązywanie połączeń z
poziomu menu Telefon

v

Na ekranie Telefon wprowadź

żądany numer telefonu i dotknij
przycisku

Rozmowa

.

Uwaga

v

W przypadku wpisania
niepoprawnego numeru użyj
strzałki Wstecz ( < ) , aby
usunąć kolejne cyfry numeru. Aby
usunąć cały numer telefonu, wskaż
i przytrzymaj przycisk strzałki
Wstecz.

Nawiązywanie połączeń z
poziomu menu Kontakty

v

Dotknij kolejno opcji Start >

Kontakty.

v

Wskaż żądany kontakt, a następnie

wybierz opcję Połącz.

v

Można również wskazać wybrany

kontakt na liście kontaktów i
wskazać numer telefonu. Można
także dotknąć i przytrzymać nazwę
wybranego kontaktu, a następnie
wybrać z menu skrótów jedną
z następujących opcji: Połącz z
pracą, Połącz z domem lub Połącz z
telefonem komórkowym.

FUNKCJE OGÓLNE

55

FUNKCJE OGÓLNE

Nawiązywanie połączeń za
pomocą funkcji Szybkie
wybieranie numerów

Funkcja szybkiego wybierania
numerów umożliwia nawiązywanie
połączeń z najczęściej wybieranymi
numerami za pomocą jednego
naciśnięcia przycisku. Przykładowo,
po przypisaniu numeru dowolnego
kontaktu do przycisku 2 dotknij i
przytrzymaj ten przycisk na ekranie
opcji Telefon, aby nawiązać połączenie.
Aby możliwe było korzystanie z funkcji
szybkiego wybierania numerów, dany
wpis musi znajdować się na liście

FU NKCJE O GÓL NE

kontaktów.

56

Tworzenie wpisu szybkiego
wybierania numerów

1. Na ekranie Telefon wskaż rysikiem
opcję Szybkie wybieranie numerów
lub dotknij kolejno opcji Menu
> Widok > Szybkie wybieranie
numerów.

2. Dotknij opcji

3. Wybierz żądany kontakt. Wskaż

numer telefonu, dla którego ma
być utworzony wpis szybkiego
wybierania.

4. W polu
pozycję nowego wpisu na liście
numerów szybkiego wybierania.

Menu > Nowe.

Lokalizacja wybierz żądaną

Uwaga

v

Lokalizacja 1 jest zazwyczaj
zarezerwowana dla numeru poczty
głosowej, więc funkcja szybkiego
wybierania numerów domyślnie
przypisze kolejny dostępny numer.
Jeśli przypiszesz nowy numer do
zajętej już pozycji, wcześniejszy
wpis zostanie zastąpiony nowym
numerem kontaktu.

v

Aby dodać nowy wpis szybkiego
wybierania z poziomu kontaktów,
wskaż i przytrzymaj nazwę
kontaktu, wybierz numer, który
chcesz przypisać, z Menu opcji
wybierz Dodaj do szybk. wyb.
numerów, a następnie wybierz
dostępną lokalizację wpisu.
Aby usunąć istniejący wpis, na
liście Szybkie wybieranie numerów
wskaż i przytrzymaj żądany wpis, a
następnie dotknij polecenia Usuń.

Odbieranie połączeń

W momencie odebrania połączenia
przychodzącego na ekranie telefonu
zostanie wyświetlony komunikat
informujący o możliwości odebrania
lub zignorowania połączenia.

Odbieranie lub odrzucanie
połączenia przychodzącego

v

Aby odebrać połączenie, dotknij

opcji Odbierz lub naciśnij
klawisz

S

telefonu.

v

Aby odrzucić połączenie,

dotknij opcji Ignoruj lub naciśnij
klawisz

E

telefonu.

FUNKCJE OGÓLNE

57

FUNKCJE OGÓLNE

Kończenie połączeń

Aby zakończyć trwające połączenie
przychodzące lub wychodzące,
dotknij przycisku Zakończ lub naciśnij
klawisz

E

telefonu.

Opcje dostępne
podczas połączenia

Zawieszanie połączeń

W momencie odebrania sygnału
kolejnego połączenia przychodzącego
na ekranie telefonu zostanie

FUNKCJE OGÓLNE

wyświetlony komunikat informujący
o możliwości odrzucenia lub
zaakceptowania nowego połączenia.

58

W przypadku odebrania nowego
połączenia podczas trwającej już
rozmowy można przełączać pomiędzy
dwoma rozmówcami lub ustanowić
połączenie konferencyjne pomiędzy
trzema użytkownikami.

1. Wskaż opcję Odbierz, aby odebrać
nowe połączenie i zawiesić już
istniejące.

2. Aby zakończyć nowe połączenie i
powrócić do pierwszej rozmowy,
dotknij przycisku Zakończ lub
naciśnij klawisz ZAKOŃCZ na
urządzeniu.

Przełączanie pomiędzy
dwoma połączeniami

v

Wskaż opcję Zamień.

Ustanawianie połączenia
konferencyjnego

1. Zawieś bieżące połączenie i wybierz
drugi numer telefonu albo odbierz
nowe połączenie podczas trwającej
już rozmowy.

2. Dotknij kolejno opcji
Konferencja.

Uwaga

v

Funkcja połączeń konferencyjnych
nie jest obsługiwana przez
wszystkich operatorów sieci
komórkowych. Aby uzyskać więcej
informacji, skontaktuj się ze swoim
operatorem sieci.

Menu >

Włączanie i wyłączanie
głośnika

Wbudowany głośnik urządzenia
umożliwia prowadzenie rozmowy
telefonicznej bez konieczności
używania rąk i pozwala innym
osobom na przysłuchiwanie się
rozmowie.

v

Podczas rozmowy wskaż opcję

Głośnik włączony. Na pasku tytułu
wyświetli się ikona głośnika ( ) ,
należącego do funkcji ogólnych.

v

Aby wyłączyć głośnik, wybierz opcję

Głośnik wyłączony.

OSTRZEŻENIE

•

W celu uniknięcia uszkodzenia słuchu

po włączeniu funkcji głośnika nie należy
trzymać telefonu w pobliżu ucha.

FUNKCJE OGÓLNE

59

FUNKCJE OGÓLNE

Wyciszanie połączenia

Podczas połączenia można wyciszyć
mikrofon telefonu, powodując, że
użytkownik będzie słyszał rozmówcę,
samemu nie będąc słyszanym.

v

Podczas rozmowy wskaż opcję

Wyłącz mikrofon.

v

Po wyłączeniu mikrofonu na

ekranie zostanie wyświetlona ikona
wyciszenia ( ) . Wybierz opcję
Włącz mikrofon, aby ponownie
włączyć mikrofon.

FUNKCJE OGÓLNE

60

Dodatkowe
informacje na temat
wybierania numerów

Nawiązywanie połączeń
alarmowych

v

Wprowadź obowiązujący w danym

kraju numer alarmowy i dotknij
przycisku Rozmowa.

Uwaga

v

Karta SIM może zawierać
dodatkowe numery alarmowe.
Aby uzyskać więcej informacji,
skontaktuj się ze swoim
operatorem sieci.

v

W niektórych sieciach
zrealizowanie połączenia
alarmowego bez karty SIM może
nie być możliwe.

Nawiązywanie połączeń
międzynarodowych

1. Dotknij i przytrzymaj przycisk 0
na klawiaturze ekranu Telefon do
momentu pojawienia się symbolu +.
Symbol + zastępuje 00 w numerze
kierunkowym kraju, z którego
mieszkańcem nawiązywane jest
połączenie.

2. Wprowadź pełny numer, z którym

chcesz się połączyć i dotknij
przycisku Rozmowa. Pełny numer
telefonu zawiera kod kraju, kod
regionu (bez poprzedzającej go
cyfry 0 lub innej) oraz właściwy
numer telefonu.

Zestaw narzędzi SIM (STK)

Aby korzystać z tej funkcji, w
telefonie należy umieścić kartę SIM,
która umożliwia dostęp do usług
informacyjnych dostarczanych przez
operatora sieci.

1. Dotknij kolejno

> ikona Usługi STK. Zostanie
wyświetlona lista dostępnych usług
operatora.

2. Wskaż wybrany element na liście,
aby uzyskać dostęp do usługi.

Uwaga

v

Nazwa "Usługi STK" zmienia
się zależnie od włożonej karty
SIM. Więcej informacji na temat
Usług STK otrzymasz od swojego
operatora.

Start > Programy

FUNKCJE OGÓLNE

61

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

Korzystanie z funkcji
ActiveSync

Funkcja ActiveSync umożliwia
synchronizację danych urządzenia i
komputera, np. zawartości programu
pocztowego Outlook. ActiveSync ma
również możliwość synchronizacji
danych z serwerem Microsoft
Exchange za pośrednictwem sieci

SYNCHRO NIZACJA U RZĄ DZE NIA

bezprzewodowej lub komórkowej,
pod warunkiem że firma użytkownika
lub operator sieci korzystają z tego
serwera oraz oprogramowania
Exchange ActiveSync. W momencie
synchronizacji program ActiveSync
porównuje dane dostępne w
urządzeniu z danymi w komputerze
i/lub serwerze Exchange, a następnie
zgodnie z życzeniem użykownika
zastępuje informacje najnowszymi
danymi.

62

Funkcja ActiveSync umożliwia:

v

synchronizowanie danych

wiadomości e-mail programu
Outlook, kontaktów, kalendarza
oraz zadań zapisanych w urządzeniu
z danymi znajdującymi się w
komputerze, a także synchronizację
zdjęć oraz plików wideo i plików
muzycznych;

v

synchronizowanie danych

wiadomości e-mail programu
Outlook, kontaktów, kalendarza
oraz zadań zapisanych w urządzeniu
bezpośrednio z danymi serwera
Exchange, aby umożliwić dostęp
do zaktualizowanych informacji bez
konieczności włączania komputera;

v

bezpośrednie przesyłanie

plików pomiędzy urządzeniem a
komputerem, bez konieczności
synchronizacji;

v

Wybór rodzaju danych

podlegających synchronizacji
i wskazanie sposobu jej
przeprowadzania. Na przykład
można określić liczbę tygodni
kalendarzowych, z których dane
spotkań mają zostać poddane
synchronizacji.

Aby korzystać z funkcji synchronizacji
danych z komputerem, należy
zainstalować w jego systemie program
ActiveSync, a następnie nawiązać
połączenie pomiędzy telefonem
a komputerem. Plik instalacyjny
programu ActiveSync jest dostępny
na płycie Pierwsze kroki, dostarczonej
wraz z urządzeniem. Program
ActiveSync jest fabrycznie instalowany
w telefonie.

Po zainstalowaniu programu
w komputerze i nawiązaniu
połączenia pomiędzy nim a
telefonem, zainstalowana aplikacja
ActiveSync rozpozna podłączony
aparat telefoniczny i rozpocznie
automatyczne przesyłanie jego
ustawień synchronizacji.

Synchronizacja telefonu z serwerem
Exchange Server jest możliwa
po uzyskaniu danych od firmy
użytkownika lub operatora sieci
bezprzewodowej. Od administratora
sieci należy uzyskać informacje
dotyczące nazwy serwera, własnej
nazwy użytkownika, hasła oraz nazwy
domeny, a następnie uruchomić
aplikację kreatora konfiguracyjnego
Sync Setup Wizard.

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

63

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

Instalacja i konfiguracja
programu ActiveSync

1. Zainstaluj program ActiveSync w
systemie komputera, postępując
zgodnie z instrukcjami znajdującymi
się na płycie Pierwsze kroki. Po
zakończeniu instalacji i podłączeniu
telefonu do komputera kreator Sync
Setup Wizard zostanie uruchomiony
automatycznie.

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

2. Aby zakończyć pracę kreatora,
postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie. Za
pomocą kreatora Sync Setup Wizard
można wykonać jedną lub obie
opisanie poniżej czynności:

v

nawiązanie połączenia

synchronizacyjnego pomiędzy
komputerem a telefonem.

64

v

3. Określ, które rodzaje danych mają

skonfigurowanie połączenia

z serwerem Exchange w celu
bezpośredniej synchronizacji z jego
danymi.

podlegać synchronizacji.

Uwaga

v

Po zakończeniu pracy kreatora
synchronizacja danych przez
program ActiveSync będzie
wykonywana automatycznie. Po
zakończeniu synchronizacji można
odłączyć telefon od komputera.

Konfiguracja ustawień
systemu Windows
VistaTM™

Centrum obsługi urządzeń z
systemem Windows Mobile®
(Microsoft Windows Mobile® Device
Center) stanowi odpowiednik aplikacji
Microsoft® ActiveSync
operacyjnego Windows Vista™.

Uwaga

v

W niektórych wersjach
oprogramowania Windows
Vista narzędzie Centrum obsługi
urządzeń z systemem Windows
Mobile zostało już zainstalowane.
W przypadku, gdy nie jest ono
dostępne w systemie Windows
Vista, należy je zainstalować,
korzystając z płyty Pierwsze kroki
dostarczonej wraz z urządzeniem.

® dla systemu

Konfiguracja ustawień
synchronizacji Centrum
obsługi urządzeń z systemem
Windows Mobile

Po podłączeniu telefonu do
komputera i uruchomieniu Centrum
obsługi urządzeń z systemem
Windows Mobile po raz pierwszy
na ekranie komputera wyświetli się
komunikat informujący o możliwości
utworzenia powiązania systemu
Windows Mobile między komputerem
a urządzeniem. Aby utworzyć
powiązanie, wykonaj czynności
opisane poniżej.

v

Podłącz telefon do komputera.

Nastąpi samoistna konfiguracja
ustawień Centrum obsługi urządzeń
z systemem Windows Mobile i
uruchomienie programu.

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

65

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

v

Na ekranie umowy licencyjnej kliknij

opcję Zaakceptuj.

v

Na ekranie głównym programu

Centrum obsługi urządzeń z
systemem Windows Mobile kliknij
polecenie Set up your device
(Konfiguracja urządzenia).

Uwaga

v

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

Jeśli połączenie urządzeń ma na
celu wyłącznie wymianę plików,
wyszukiwanie aktualizacji i
przeglądanie zawartości telefonu
bez synchronizacji danych
programu Outlook, wybierz opcję
Connect without setting up your
device (Połącz bez konfiguracji
urządzenia).

v

Wskaż elementy, których ma

dotyczyć synchronizacja, i kliknij
przycisk Next (Dalej).

66

v

Korzystanie z Centrum
obsługi urządzeń z systemem
Windows Mobile

Aby uruchomić Centrum obsługi
urządzeń z systemem Windows
Mobile w systemie operacyjnym
Windows Vista, kliknij kolejno opcje
Start > Wszystkie programy
> Centrum obsługi urządzeń z
systemem Windows Mobile.

Wprowadź nazwę urządzenia

i kliknij przycisk Set Up
(Konfiguracja). Po zakończeniu pracy
kreatora, synchronizacja danych
przez Centrum obsługi urządzeń z
systemem Windows Mobile będzie
wykonywana automatycznie. Poczta
elektroniczna programu Outlook
oraz inne informacje dostępne
będą w telefonie dopiero po
przeprowadzeniu synchronizacji.

Centrum obsługi urządzeń z
systemem Windows Mobile daje
następujące możliwości:

v

Kliknij opcję Mobile Device

Settings (Ustawienia urządzeń

przenośnych), aby zmienić
ustawienia synchronizacji.

v

Po wybraniu opcji Pictures, Music

and Video (Obrazy, muzyka i pliki
wideo) > New pictures/video
clips are available for import
Nowe obrazy/klipy wideo gotowe
do pobrania) kreator umożliwi

zaznaczenie i przesłanie wybranych
obrazów do Galerii fotografii w
komputerze z systemem Windows
Vista.

v

Kliknij opcję Pictures, Music and

Video (Obrazy, muzyka i pliki wideo)
>Add media to your device from
Windows Media Player (Dodaj

do urządzenia pliki multimedialne
z programu Windows Media
Player), aby zsynchronizować pliki
muzyczne oraz wideo za pomocą
oprogramowania Windows Media™
Player. Więcej informacji na ten
temat można znaleźć w rozdziale
11 w części „Oprogramowanie
Windows Media® Player dla systemu
Mobile”.

v

Kliknij opcję File Management

(Zarządzanie plikami) > Browse
the contents of your device

(Przeglądaj zawartość urządzenia),
aby wyświetlić dokumenty i pliki
zapisane w urządzeniu.

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

67

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

Synchronizacja
informacji

Synchronizacja przy pomocy
programu ActiveSync rozpoczyna
się automatycznie po podłączeniu
urządzenia do portu USB komputera
lub nawiązaniu połączenia Bluetooth.
Gdy urządzenia są połączone,
synchronizacja wykonywana jest po
wprowadzeniu dowolnej zmiany w

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

danych telefonu lub komputera.

Synchronizacja danych
programu Outlook

Po nawiązaniu połączenia pomiędzy
telefonem a komputerem dane
programu Outlook są aktualizowane w
obu urządzeniach.

68

Program ActiveSync domyślnie
synchronizuje jedynie ograniczoną
ilość danych, aby umożliwić
oszczędzanie dostępnego miejsca w
pamięci telefonu. W opcji ustawień
rodzaju danych możliwa jest zmiana
synchronizowanych informacji.

W konfiguracji telefonu można
określić, że synchronizacja danych
urządzenia będzie dotyczyła więcej niż
jednego komputera lub kombinacji
jednego lub więcej komputerów i
serwerów Exchange.

W przypadku synchronizacji
z wieloma komputerami
synchronizowane elementy będą
dostępne na wszystkich komputerach
podlegających temu procesowi.

Na przykład po ustanowieniu
synchronizacji z dwoma komputerami
(PC1 i PC2) zawierającymi różne
elementy i przeprowadzeniu procesu
synchronizacji danych opcji Kontakty
i Kalendarz urządzenia z obydwoma
komputerami, wynik tego działania
będzie następujący:

Lokalizacja Nowy stan

Wszystkie kontakty programu

PC1

PC2

Urządzenie

Outlook oraz terminy spotkań
kalendarza gurujące w
komputerze PC2 gurują także
w komputerze PC1.

Wszystkie kontakty programu
Outlook oraz terminy spotkań
kalendarza gurujące w
komputerze PC1 gurują także
w komputerze PC2.

Wszystkie kontakty programu
Outlook oraz terminy spotkań
kalendarza gurujące w
komputerze PC1 i PC2 gurują
także w pamięci telefonu.

Rozpoczynanie i wyłączanie
synchronizacji

v

Aby rozpocząć synchronizację

danych programu Outlook i innych
informacji lokalnych znajdujących
się w komputerze (w tym plików
multimedialnych), podłącz
urządzenie do komputera za
pomocą połączenia Bluetooth lub
kabla.

v

W przypadku przeprowadzania

synchronizacji z serwerem Exchange
możliwe jest użycie powyższego
połączenia z komputerem w
celu „przejścia” do sieci albo
zastosowanie synchronizacji za
pomocą sieci komórkowej lub sieci
Wi-Fi bez korzystania z komputera.

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

69

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

v

W programie ActiveSync wskaż

opcję Synchronizuj. Aby przerwać
proces synchronizacji przed
jego ukończeniem, wskaż opcję
Zatrzymaj. Aby zmienić rodzaj
danych, które mają podlegać
synchronizacji:

1. W programie ActiveSync urządzenia

wskaż kolejno Menu > Opcje.

2. Wykonaj jedną lub obie opisane

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

poniżej czynności:

v

Zaznacz pola wyboru znajdujące

się przy elementach, których ma
dotyczyć proces synchronizacji.
Jeśli zaznaczenie danego pola jest
niemożliwe, może być wymagane
usunięcie zaznaczenia pola
dotyczącego tego samego rodzaju
danych, a znajdującego się na innej
pozycji listy.

70

v

3. Aby wykluczyć dany komputer z

Usuń zaznaczenie pól wyboru

elementów, których nie ma
dotyczyć proces synchronizacji.

procesu synchronizacji, wskaż go, a
następnie dotknij opcji Usuń.

Uwaga

v

Wiadomości e-mail programu
Outlook można zsynchronizować
tylko z jednym komputerem. Aby
zmienić istniejące ustawienia
synchronizacji, wybierz żądany
rodzaj informacji i wskaż opcję
Ustawienia.

Bezpośrednia synchronizacja
z serwerem Exchange

Synchronizacja telefonu z serwerem
Exchange Server jest możliwa
po uzyskaniu danych od firmy
użytkownika lub operatora sieci
bezprzewodowej. Od administratora
sieci należy uzyskać informacje takie
jak nazwa serwera, własna nazwa
użytkownika, hasło oraz nazwa
domeny, a następnie wykonać
wymagane czynności konfiguracyjne.

1. W programie ActiveSync
urządzenia wskaż kolejno opcje
Menu > Konfiguruj serwer. Jeśli
nie skonfigurowano dotychczas
synchronizacji z serwerem
Exchange, w oknie wyświetli się
polecenie Dodaj źródło serwera.

2. W polu adresu serwera wpisz
nazwę serwera korzystającego
z oprogramowania Exchange, a
następnie wskaż opcję Dalej.

3. Wprowadź swoją nazwę
użytkownika, hasło oraz nazwę
domeny i wskaż opcję Dalej. Aby
zmienić reguły dotyczące konfliktów
synchronizacji, wskaż opcję
Zaawansowane.

4. Zaznacz pola wyboru znajdujące
się przy rodzaju danych, których ma
dotyczyć proces synchronizacji z
serwerem Exchange.

5. Aby zmienić istniejące ustawienia
synchronizacji, wybierz rodzaj
danych i wskaż opcję Ustawienia.

6. Wskaż opcję Zakończ.

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

71

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

Synchronizacja za
pomocą połączenia
Bluetooth

Możliwe jest przeprowadzenie
synchronizacji urządzenia po
połączeniu go z komputerem za
pomocą połączenia Bluetooth.

Synchronizacja z

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

komputerem za pomocą
połączenia Bluetooth

1. W menu ustawień połączeń
ActiveSync komputera zaznacz
pole wyboru „Allow connections
to one of the following” (Zezwalaj
na połączenie z jednym z
następujących urządzeń).
Wybierz właściwy port COM.

72

2. Jeśli odpowiednie połączenie nie
jest dostępne, należy przeprowadzić
proces parowania z urządzeniem
Bluetooth.

Synchronizacja plików
muzycznych, wideo i
zdjęć

Aby umożliwić korzystanie z plików
muzycznych lub innych plików
multimedialnych w podróży, funkcja
ActiveSync wykonuje synchronizację
plików muzycznych, wideo i zdjęć
przy współpracy z oprogramowaniem
Windows Media Player.

Z wyjątkiem ustawień rodzaju danych
multimedialnych synchronizowanych
przez program ActiveSync, wszystkie
ustawienia synchronizacji muszą być
skonfigurowane w oprogramowaniu
Windows Media Player. Przed
przeprowadzeniem synchronizacji
należy wykonać następujące
czynności:

v

Zainstaluj w systemie komputera

program Windows Media Player w
wersji 10 lub nowszej.

v

Podłącz urządzenie do komputera

za pomocą kabla USB. Jeśli w danym
momencie istnieje połączenie
urządzeń za pomocą funkcji
Bluetooth, należy je przerwać przed
rozpoczęciem synchronizacji plików
multimedialnych.

v

Włóż kartę pamięci do urządzenia

(zalecana pojemność to 128 MB lub
większa).

v

Nawiąż połączenie

synchronizacyjne pomiędzy kartą
pamięci a programem Windows
Media Player.

Zmiana ustawień
synchronizacji multimediów

Po wybraniu rodzajów danych
multimedialnych do synchronizacji
w programie ActiveSync możliwa
jest synchronizacja wszystkich
ulubionych utworów muzycznych,
klipów wideo i zdjęć znajdujących
się na listach odtwarzania Windows
Media Player. Przed rozpoczęciem
procesu należy jednak przeprowadzić
konfigurację synchronizacji plików
multimedialnych w programie
Windows Media Player.

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

73

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

Aby nawiązać połączenie
synchronizacyjne z kartą pamięci:

1. Otwórz program Windows Media
Player.

2. Kliknij kartę Synchronizuj.

3. Wybierz kartę pamięci.

4. Kliknij kartę Konfiguruj
synchronizację.

Więcej informacji na temat korzystania
z programu Windows Media Player

SYNCHRONIZACJA URZĄDZENIA

w urządzeniu można znaleźć w
Rozdziale 8.

74

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

Wiadomości

To menu zawiera funkcje dotyczące
wiadomości tekstowych, wiadomości
MMS, poczty e-mail Orange, a także
nowego konta e-mail. Korzystając z
usług dostawcy usług internetowych
(ISP) można wysyłać i odbierać pocztę
elektroniczną programu Outlook oraz
wiadomości tekstowe. Możliwy jest
także dostęp do poczty firmowej za
pomocą połączenia VPN.

Konfiguracja konta poczty
e-mail

Aby wysyłać i odbierać pocztę
elektroniczną, należy skonfigurować
konto poczty e-mail założone u
dostawcy usług internetowych (ISP)
lub konto z dostępem za pomocą
połączenia VPN (zwykle jest to konto
firmowe).

v

Dotknij kolejno opcji Start >

Obsługa wiadomości.

v

Wskaż opcję Nowe konto poczty

e-mail.

v

Wpisz swój adres e-mail i wskaż

opcję Dalej.
Funkcja automatycznej konfiguracji
rozpocznie proces pobierania
wymaganych ustawień serwera,
toteż w niektórych przypadkach nie
jest konieczne ręczne wpisywanie
ustawień przez użytkownika.

v

Po zakończeniu automatycznej

konfiguracji wskaż opcję Dalej.

v

Wprowadź swoją nazwę (czyli

tekst, który będzie wyświetlany
w wysłanej poczcie), nazwę
użytkownika i hasło, a następnie
wskaż opcję Dalej.

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

75

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

Wybierz pole wyboru Zapisz hasło,
jeśli chcesz je zapisać i uniknąć
konieczności ponownego wpisywania
hasła w przyszłości.

Jeśli proces automatycznej
konfiguracji został przeprowadzony
poprawnie, w odpowiednich
polach wyświetli się nazwa i nazwa
użytkownika. Wskaż kolejno opcje
Dalej i Zakończ, aby zakończyć
proces konfiguracji konta lub wybierz
pozycję Opcje, aby uzyskać dostęp do

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

dodatkowych ustawień.
Jeśli proces automatycznej

konfiguracji nie został
przeprowadzony poprawnie lub jeśli
użytkownik posiada konto z dostępem
za pomocą połączenia VPN, skontaktuj
się z dostawcą usług internetowych
lub administratorem sieci w celu
uzyskania danych konfiguracyjnych i
ich ręcznego wprowadzenia.

76

Wiadomości SMS

Można tworzyć i edytować
wiadomości tekstowe, sprawdzając
liczbę ich stron.

v

Dotknij kolejno opcji

Start > Obsługa
wiadomości>Wiadomości
SMS>Menu>Nowe.

v

Wpisz adres e-mail lub numer

jednego lub większej liczby
adresatów wiadomości tekstowej,
oddzielając je przecinkiem. Aby
uzyskać dostęp do adresów i
numerów z listy Kontakty, wskaż
opcję Menu> Dodaj odbiorcę.

v

Wpisz tekst wiadomości. Aby szybko

wpisać często używane wiadomości,
dotknij opcji Menu > Mój tekst, a
następnie dotknij wiadomości.

v

Aby sprawdzić pisownię wyrazów,

wybierz Menu > Sprawdz nazwy.

v

Wskaż opcję Wyślij.

MMS

Wiadomości multimedialne można
wzbogacać, wykonując wbudowanym
aparatem zdjęcia i nagrywając filmy
wideo przed lub podczas tworzenia
nowej wiadomości MMS.

Uwaga

Wiadomości MMS można wysyłać
bezpośrednio z poziomu opcji
Zdjęcia i klipy wideo lub programów
do obsługi aparatu.

v

Wybierz żądane zdjęcie z folderu
Moje obrazy i wskaż kolejno

opcje

Menu

>

Wyślij

. Na ekranie

Wybierz konto wskaż opcję

v

Zrób zdjęcie lub nagraj klip wideo
za pomocą aparatu i wskaż opcję
Wyślij. Na ekranie Wybierz konto

wskaż opcję

MMS

MMS

.

.

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

77

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

Tworzenie MMS

Wiadomość MMS może składać się
z kombinacji wybranych slajdów,
w której każdy slajd może zawierać
zdjęcie, klip audio, wideo i/lub tekst.

v

Dotknij kolejno opcji Start >

Obsługa wiadomości >MMS
>Menu > Nowe.

v

W polu Do wpisz numer telefonu

odbiorcy wiadomości lub jego adres
e-mail albo wskaż opcje Do, DW lub

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

UDW, aby wybrać numer lub adres
e-mail przy użyciu opcji Kontakty.

v

Wpisz temat wiadomości.

78

v

Wskaż żądane zdjęcie lub klip

wideo, aby wybrać je i wysłać w
wiadomości.

v

Wprowadź tekst i wstaw pliki audio,

dotykając odpowiednich części
ekranu.

v

Aby wysłać wiadomość, wskaż opcję

Wyślij.

Zarządzanie
wiadomościami

v

Dotknij kolejno opcji Start >

Obsługa wiadomości, a następnie

wybierz żądane konto.

v

Po wskazaniu pozycji SKRZYNKA

ODBIORCZA wyświetlone zostaną
foldery wiadomości MMS, poczty
Orange, ręcznie dodanego konta
Outlook lub wiadomości SMS.

v

Dotknij odpowiedniego folderu i

wskaż skrzynkę wiadomości.
Elementy usunięte: Umożliwia

1.
przeglądanie usuniętych
wiadomości.

Wersje robocze: Umożliwia

2.
podgląd zapisanych wiadomości. Po
wybraniu wiadomości możliwe jest
jej edytowanie.

Skrzynka odbiorcza: Umożliwia

3.
podgląd odebranych wiadomości.
Po wybraniu wiadomości możliwe
jest wyświetlenie jej zawartości.

Skrzynka nadawcza: Skrzynka

4.
nadawcza to folder służący do
przechowywania wiadomości
oczekujących na wysłanie. Są w nim
również umieszczane wiadomości,
których nie udało się wysłać z
powodów technicznych.

5.

Elementy wysłane: Zawiera listę
wysłanych wiadomości.

Uwaga

Opcja Sortuj wg po prawej stronie
górnego paska ekranu umożliwia
wyświetlanie wiadomości według
typu wiadomości, nadawcy, czasu
odebrania i tematu.

Uwagi dotyczące pobierania
wiadomości

Sposób pobierania wiadomości zależy
od rodzaju posiadanego konta.

• Aby wysyłać i odbierać wiadomości
e-mail z konta pocztowego
programu Outlook, należy
przeprowadzić synchronizację za
pomocą funkcji ActiveSync.

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

79

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

• Aby wysyłać i odbierać pocztę
elektroniczną z konta pocztowego
założonego u dostawcy usług
internetowych (ISP) lub konta z
dostępem za pomocą połączenia
z serwerem VPN (zwykle jest to
konto firmowe), należy pobierać
wiadomości poprzez zdalny serwer
e-mail.

• Jeśli telefon jest włączony,
wiadomości tekstowe mogą być
pobierane automatycznie. Jeśli

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

telefon jest wyłączony, wiadomości
są przechowywane przez dostawcę
usług do momentu ponownego
włączenia urządzenia.

80

Odpowiadanie lub
przesyłanie dalej wiadomości

1. Otwórz wiadomość i wskaż opcję
Odpowiedz albo wskaż kolejno
opcje Menu > Odpowiedz

wszystkim, albo Menu > Prześlij
dalej.

2. Wpisz tekst odpowiedzi. Aby

szybko wpisać często używane
wiadomości, dotknij opcji Menu
> Mój tekst, a następnie dotknij
wiadomości.

3. Aby sprawdzić pisownię wyrazów,
wybierz Menu > Sprawdź
pisownię.

4. Wskaż opcję Wyślij.

Uwaga

Telefon będzie sygnalizował
odebranie każdej nowej wiadomości.
Wiadomości są domyślnie
zapisywane w skrzynce odbiorczej.

Znajdujące się tam wiadomości są
oznaczane odpowiednimi ikonami.

Jeśli na ekranie telefonu wyświetlony
zostanie komunikat „Brak miejsca dla
wiadomości”, można zwolnić miejsce
w folderach, usuwając wiadomości,
multimedia lub aplikacje.

* Wiadomości SIM

Wiadomości SIM to wiadomości,
które w drodze wyjątku są
przechowywane na karcie SIM.
Wiadomości te można następnie
zapisać w pamięci telefonu.

Telefon

Funkcja SmartDialler (Proste
wybieranie) umożliwia szybkie
wybieranie numeru telefonu za
pomocą naciśnięcia konkretnego
przycisku numerycznego na
klawiaturze. Dzięki tej funkcji
wyświetlany jest numer z Historii
połączeń zaczynający się od wybranej
cyfry, a także nazwa kontaktu lub
wpisu z Historii połączeń, zaczynająca
się od wybranego znaku.

Wybierz żądany numer, aby nawiązać
połączenie.

Możesz także nawiązać połączenie
międzynarodowe lub z numerem
alarmowym.

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

81

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

Uwaga

Numer telefonu można znaleźć
wybierając kolejno opcje Start >
Ustawienia > Telefon.

Nawiązywanie połączenia

Wybierz żądany numer, korzystając z
klawiatury ekranowej funkcji Prostego
wybierania lub wprowadź go za
pomocą klawiatury telefonu.

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

Aby nawiązać połączenie, wskaż opcję
Rozmowa lub naciśnij klawisz

Po nawiązaniu połączenia wyświetlany
będzie czas jego trwania.

82

S

Kończenie połączenia

Aby zakończyć połączenie, wskaż
opcję Zakończ lub naciśnij klawisz

E

.

Wybieranie numeru z historii
połączeń

Wybierz numer z listy Historia
połączeń i wykonaj połączenie
telefoniczne.

Po dotknięciu ikony połączenia,
które chcesz wyświetlić, na ekranie
pojawi się godzina i data połączenia

.

przychodzącego lub wychodzącego, a
także czas jego trwania.

Istnieje możliwość dostosowania
ustawień telefonu, usług operatora
oraz sieci komórkowej.

Korzystanie z funkcji
szybkiego wybierania
numerów

Istnieje możliwość utworzenia listy
szybkiego wybierania.

Dotknij kolejno opcji

wybieranie numerów (Szyb. wyb.)>
Menu>Nowe, a następnie wskazując

odpowiednie nazwy kontaktów, dodaj
je do listy.

Szybkie

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

Rejestry połączeń

Umożliwia przeglądanie rejestrów
ostatnich połączeń nieodebranych
i odebranych oraz wybieranych
numerów.

Można je wykorzystywać do
nawiązywania połączeń, wysyłania
wiadomości multimedialnych lub
zapisywania w kontaktach.

83

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

Numery można usuwać pojedynczo
lub wszystkie jednocześnie.

Zapisz w kontaktach

Umożliwia dodawanie do Kontaktów
danych kontaktowych z połączenia
lub wiadomości.

Wyświetl notatki

Pozwala na wyświetlanie
szczegółowych informacji

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

dotyczących wiadomości lub
połączenia.

Usuń

Umożliwia usuwanie całej zawartości
rejestrów.

84

Wyślij wiadomość SMS

Umożliwia wysłanie wiadomości
tekstowej po wyszukaniu żądanego
numeru odbiorcy.

Wyślij wiadomość
multimedialną

Umożliwia wysłanie wiadomości
multimedialnej po wyszukaniu
żądanego numeru odbiorcy.

Filtr

v

Wszystkie połączenia: Umożliwia

przejrzenie rejestrów połączeń
nieodebranych i odebranych oraz
wybieranych numerów. Na numer
wybrany z rejestrów można wysłać
wiadomość lub zadzwonić. Można
go również zapisać w kontaktach.

v

Nieodebrane: Wyświetla

ostatnie 20 numerów połączeń
nieodebranych przez użytkownika
telefonu.

v

Wychodzące: Wyświetla ostatnie

20 numerów wybieranych przez
użytkownika telefonu.

v

Przychodzące: Wyświetla ostatnie

20 numerów połączeń odebranych
przez użytkownika telefonu.

Usuń wszystkie połączenia

Umożliwia usunięcie wszystkich
numerów połączeń.

Czas połączeń

Umożliwia podgląd czasu trwania
połączeń przychodzących i
wychodzących.

Kontakty

Opcja Kontakty zawiera książkę
adresową oraz informacje dotyczące
osób i instytucji, z którymi kontaktuje
się użytkownik. Można tu zapisywać
dane, takie jak numery telefonu,
adresy e-mail, adresy domowe i
inne informacje dotyczące danego
kontaktu, m.in. datę urodzin lub
rocznicy ślubu. Możliwe jest także
przypisanie do kontaktu zdjęcia lub
dźwięku dzwonka.

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

85

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

Lista kontaktów umożliwia łatwe
komunikowanie się z różnymi
osobami. Aby wyświetlić informacje
na temat wybranego kontaktu, należy
dotknąć jego ikony. Lista kontaktów
pozwala także na łatwe wybieranie
numeru kontaktu lub wysyłanie
wiadomości.

Jeśli w systemie komputera
zainstalowany jest program Outlook,
listę jego kontaktów można
zsynchronizować z kontaktami

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

znajdującymi się w urządzeniu.

Informacje dotyczące
kontaktów

Opcja Kontakty zawiera książkę
adresową oraz informacje dotyczące
osób i instytucji, z którymi kontaktuje
się użytkownik.

86

Można tu zapisywać dane, takie jak
numery telefonu, adresy e-mail, adresy
domowe i inne informacje dotyczące
danego kontaktu, m.in. datę urodzin
lub rocznicy ślubu. Możliwe jest także
przypisanie do kontaktu zdjęcia lub
dźwięku dzwonka.

Tworzenie nowego kontaktu

1. Dotknij kolejno opcji Start >
Kontakty.

2. Wskaż opcję

nowego kontaktu.

3. Po zakończeniu czynności wskaż
opcję OK.

Wskazówka

v

Po odebraniu połączenia lub
wiadomości od osoby, która
nie figuruje jeszcze na liście
kontaktów, jej dane można
umieścić w kontaktach z poziomu
Historii połączeń lub wiadomości,
wskazując kolejno opcje Menu >
Zapisz w kontaktach.
Lista informacji danego kontaktu
zawiera pozycję, w której można
dodać wybrane zdjęcie lub
dzwonek.

Nowe i wpisz dane

Zmiana danych kontaktu

1. Dotknij kolejno opcji Start >
Kontakty.

2. Wskaż żądany kontakt.

3. Wskaż opcje

Menu > Edycja, a

następnie wprowadź zmiany.

4. Po zakończeniu czynności wskaż
opcję OK.

Korzystanie z listy kontaktów

Istnieje kilka sposobów korzystania
i synchronizacji listy kontaktów. Oto
przydatne wskazówki:

1. Dotknij kolejno opcji
Kontakty.

2. Na liście kontaktów wykonaj jedną z
następujących czynności:

Start >

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

87

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

v

W widoku Nazwa wyszukaj kontakt,

wpisując żądaną nazwę lub
korzystając ze spisu alfabetycznego.
Aby przełączyć w tryb widoku
według nazwy, wybierz kolejno
opcje Menu > Wyświetl według >
Nazwa.

v

Aby wyświetlić szczegółowe

informacje dotyczące kontaktu,
wskaż jego ikonę. Można stąd także
zadzwonić na dany numer lub
wysłać wiadomość.

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

v

Aby wyświetlić listę dostępnych

operacji dotyczących kontaktu,
wskaż i przytrzymaj kontakt.

v

Aby wyświetlić listę kontaktów

przypisanych do konkretnej firmy,
wybierz kolejno opcje Menu
> Wyświetl według > Firma.
Następnie wskaż nazwę firmy.

88

Kopiowanie kontaktów z
karty SIM na listę kontaktów
telefonu

Po zapisaniu kontaktów na karcie SIM
możliwe jest skopiowanie ich jeden po
drugim na listę kontaktów urządzenia.

1. Dotknij kolejno opcji

Kontakty.

2. Wskaż żądany kontakt, aby go
skopiować.

3. Dotknij kolejno opcji
Zapisz w kontaktach.
Analogicznie po zapisaniu
kontaktów w opcji Kontakty
urządzenia możliwe jest
skopiowanie ich jeden po drugim na
kartę SIM za pomocą menu Zapisz
na karcie SIM.

Start >

Menu >

Wyszukiwanie kontaktu

Istnieje kilka sposobów wyszukiwania
kontaktów z obszernej listy kontaktów.

1. Dotknij kolejno opcji

Kontakty.

2. Aby przełączyć w tryb widoku
według nazwy, wybierz kolejno
opcje Menu > Wyświetl według >
Nazwa.

3. Wykonaj jedną z następujących

czynności:

v

W wyświetlonym polu tekstowym

rozpocznij wprowadzanie
nazwy kontaktu do momentu jej
wyświetlenia. Aby powrócić do
pełnej listy kontaktów, dotknij pola
tekstowego i usuń wprowadzone
znaki.

Start >

v

Użyj indeksu alfabetycznego

znajdującego się ponad listą
kontaktów. Po dotknięciu indeksu
alfabetycznego zostanie zaznaczony
pierwszy kontakt zaczynający się od
tej litery alfabetu.

v

Można też filtrować listę wg

kategorii. Na liście kontaktów wskaż
kolejno opcje Menu > Filtr. Dotknij
nazwy kategorii, do której należy
wyszukiwany kontakt. Aby powrócić
do pełnej listy kontaktów, dotknij
opcji Wszystkie kontakty.

v

Można także wyszukiwać kontakty,

korzystając z sekwencji Start >
Programy > Wyszukaj.

POŁĄCZENIA I WIADOMOŚCI

89

MULTIMEDIA

Dotknięcie ikony Multimedia
umożliwia otworzenie menu
związanych z funkcjami
multimedialnymi, takimi jak aparat
fotograficzny, kamera wideo, dyktafon,
odtwarzacz MP3, radio i gry w języku
Java.

Uwaga

v

Zmiana domyślnych nazw
folderów może spowodować
niewłaściwe działanie.

MU LT IME DIA

90

Aparat

Aby wyświetlić ekran aparatu
fotograficznego, należy wykonać
jedną z następujących czynności:

c

1. Naciśnij klawisz
bezpośrednio przejść do trybu
fotografowania. Dotknij ikony
Multimedia i wybierz menu Aparat
fotograficzny.

2. Skadruj zdjęcie, by mieścił się na
nim fotografowany przedmiot, a
następnie naciśnij klawisz e lub
OK/Potwierdź.

Możesz wybrać aparat wewnętrzny
lub zewnętrzny, dotykając
przełącznika aparatu znajdującego się
w lewym dolnym rogu ekranu.

3. Zdjęcia zapisywane są
automatycznie.

, aby

4. Zdjęcia zapisywane są w folderze
Moje obrazy. Można go znaleźć,
dotykając ikony Zdjęcia i klipy
wideo.

Przed wykonaniem zdjęcia dostępne
są następujące opcje menu:

v

Tryb: Apart, Kamera wideo, Zdjęcia

z remkami

v

Przełącz: Wewnętrzny/Zewnętrzny

v

Obrazy i wideo: Skrót do katalogu

Zdjęcia i klipy wideo

v

Rozdzielczość: 320X240, 640X480,

1024X768, 1600X1200

v

Licznik czasu: Pozwala wybrać

opóźnienie (Wył., 5 sekund, 10
sekund, 15 sekund). Telefon
wykonuje zdjęcie po upływie
wybranego czasu.

v

Tryb seryjny: 1, 3, 6, 9

v

Światło: Umożliwia włączenie

lampy błyskowej podczas robienia
zdjęć w ciemnych miejscach. (Wył./
Zawsze wł./Przy robieniu zdjęć)

v

Balans bieli: Auto, Św. dzienne,

Pochmurno, Podświetl, W
pomieszczeniu

v

Filtr: Brak/Czarno-biały/Negatyw/

Sepia

MU LT IME DIA

91

MULTIMEDIA

Konfiguracja ustawień trybu
aparatu

Na ekranie podglądu aparatu dotknij
kolejno opcji Menu>Opcje aparatu,
aby przejść do opcji aparatu.

v

Zapisz plik: Pozwala na ustawienie

automatycznego lub ręcznego
zapisywania zdjęć po ich zrobieniu
(Automatycznie/Ręcznie).

v

Typ wideo: Pozwala na wybranie

typu pomiędzy normalnym a MMS.
Po wybraniu typu MMS nagrywanie
wideo zostanie automatycznie
zatrzymane, gdy klip osiągnie
maksymalny rozmiar wiadomości
MMS.

MU LT IME DIA

v

Pamięć: Pozwala na wybranie

miejsca zapisu: w telefonie lub
na karcie pamięci (Wewnętrzny,
Zewnętrzny).

v

Dźwięk migawki: pozwala wybrać

jeden z trzech dźwięków migawki.

92

v

Jakość: Pozwala ustawić jakość

zdjęć i klipów wideo. (Super wysoka/
Wysoka/Standardowa).

v

Opcje aparatu : Pozwala na

ustawienie domyślnego działania
funkcji automatycznej ostrości (Wł./
Wył.).

Kamera wideo

1. Wybierz menu Kamera. Można
zmieniać ustawieniami, dotykając
odpowiednich ikon. Po wybraniu
odpowiednich ustawień i dotknięciu
ikony zostają wyświetlone ich
wartości, które można modyfikować.
Wystarczy klikając przewinąć do
żądanej pozycji.

2. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij
klawisz c lub OK/Potwierdź. W
momencie rozpoczęcia nagrywania
wyświetlony zostanie licznik czasu.

Ustawienia są identyczne z
ustawieniami aparatu, z wyjątkiem
opcji Rozdzielczość i Dźwięk.
Szczegółowe informacje na ten temat
znajdują się w części Multimedia >

Aparat

v

Rozdzielczość: 128x96, 176x144,

320x240

v

Dźwięk: Pozwala ustalić, czy film

będzie nagrywany z dźwiękiem (Wł.)
czy też bez (Wył.)

c

3. Naciśnij klawisz
Potwierdź, aby zakończyć
nagrywanie i zapisać klip wideo.

lub OK/

MU LT IME DIA

93

MULTIMEDIA

Zdjecia zramkami

Podczas wykonywania zdjęcia można
skorzystać z jednej z 19 ramek.

Dotknij klawisz nawigacyjny w lewo
lub prawo, aby zmienić ramkę.

Ustawienia są identyczne

MU LT IME DIA

z ustawieniami aparatu
fotograficznego. Szczegółowe
informacje na ten temat znajdują
się w części Multimedia > Aparat

94

Windows Media

Telefon umożliwia korzystanie z
programu Microsoft Windows Media
Player 10 Mobile dla urządzeń Pocket
PC do odtwarzania plików audio i
klipów wideo zapisanych w pamięci
telefonu lub w sieci (np. w witrynach
internetowych).

Przy użyciu programu Windows Media
Player można odtwarzać zarówno
pliki audio, jak i wideo. Ta wersja
programu Windows Media Player
obsługuje następujące formaty plików
multimedialnych: WAV, WMA, WMV,
MP3, MIDI, SP-MIDI, SMAF, AAC, AMR,
3GP, MP4 itd.

Ikona Opis

Odtwarza/Wstrzymuje
odtwarzanie plików.

Podnosi poziom głośności.

Obniża poziom głośności.

Przenosi do początku
bieżącego pliku lub do
poprzedniego pliku.

Przenosi do następnego pliku.

Reguluje przebieg odtwarzania
wybranego pliku.

Włącza lub wyłącza dźwięk.

Wyświetla klip wideo na całym
ekranie (pełny ekran).
Wyświetla witryny internetowe
z plikami muzycznymi i klipami
wideo.

MU LT IME DIA

95

MULTIMEDIA

Program Windows Media Player
posiada trzy podstawowe ekrany:

Ekran odtwarzania

Ekran domyślny, na którym znajdują
się ikony sterowania odtwarzaniem
(takie jak Odtwórz, Wstrzymaj,
Następny, Poprzedni, i Głośność), okno
z nazwą albumu/artysty i okno klipu
wideo. Wygląd ekranu można zmienić,
wybierając inną karnację.

Gdy na ekranie telefonu jest
wyświetlany ekran odtwarzania,
w menu widoczne są następujące
polecenia.

v

Biblioteka: Wyświetla ekran

MU LT IME DIA

biblioteki, umożliwiający wybranie
pliku do odtworzenia.

v

Odtwórz/Wstrzymaj: Rozpoczyna

lub wstrzymuje odtwarzanie.

96

v

Zatrzymaj: Zatrzymuje

odtwarzanie.

v

Losowo/Powtórz: Odtwarza

obiekty z listy Teraz odtwarzane w
losowej kolejności lub w sposób
ciągły.

v

Pełny ekran: Podczas odtwarzania

klipu wideo wykorzystuje pełny
ekran.

v

Opcje: Pozwala na ustawienie

różnych opcji programu Windows
Media Player, takich jak: ustawienia
sieci, karnacja oraz opcje klawiszy
telefonu.

v

Właściwości: Wyświetla informacje

dotyczące odtwarzanego pliku.

v

Informacje: Wyświetla informacje

dotyczące programu Windows
Media Player, takie jak wersja
programu, a także informacje o
ekranach i menu.

Ekran Odtwarzane

Ten ekran wyświetla listę
odtwarzanych plików. Ta specjalna
lista pokazuje nazwę aktualnie
odtwarzanego pliku, jak również
wszystkie pliki w kolejce do
odtwarzania.

Gdy na ekranie telefonu jest
wyświetlany ekran Odtwarzane,
w menu widoczne są następujące
polecenia.

v

Biblioteka: Wyświetla ekran

biblioteki, umożliwiający wybranie
pliku do odtworzenia.

v

Przesuń w górę/w dół: Przesuwa

wybrany plik w górę/w dół na liście.

v

Usuń z listy odtwarzania: Usuwa

wybrany element z listy.

v

Losowo/Powtórz: Odtwarza

obiekty z listy Odtwarzane w
losowej kolejności lub w sposób
ciągły.

v

Wyczyść Teraz odtwarzane:

Usuwa wszystkie pliki z listy Teraz
odtwarzane.

v

Szczegóły błędów: Wyświetla

informacje o błędach dotyczących
wybranego elementu (przed nazwą
elementu pojawia się wykrzyknik,
jeżeli dostępne są informacje o
błędzie).

v

Właściwości: Wyświetla informacje

dotyczące wybranego pliku.

v

*Szczegóły błędu: W przypadku

wystąpienia błędu, można uzyskać
informacje na jego temat.

MU LT IME DIA

97

MULTIMEDIA

Ekran biblioteki

Ten ekran umożliwia szybkie
znalezienie plików audio, klipów
wideo i list odtwarzania. Zawiera
kategorie takie, jak: Moja muzyka,

Moje wideo, Moja telewizja i Moje
listy odtwarzania, Odtwarzane.

Gdy na ekranie telefonu jest
wyświetlany ekran biblioteki, w menu
widoczne są następujące polecenia.

v

Dodaj do kolejki: Dodaje wybrany

plik do bieżącej listy odtwarzania
(Odtwarzane).

v

Usuń z biblioteki: Usuwa wybrany

plik z biblioteki.

v

Teraz odtwarzane: Wyświetla ekran

MU LT IME DIA

Odtwarzane.

98

v

Biblioteka: Wyświetla ekran

biblioteki, umożliwiający wybranie
pliku do odtworzenia.

v

Aktualizuj bibliotekę: Dodaje

nowe pliki do biblioteki poprzez
przeszukanie pamięci telefonu lub
karty pamięci.

v

Otwórz plik: Umożliwia znalezienie

i odtworzenie plików, które znajdują
się w pamięci telefonu lub karcie
pamięci, ale nie znajdują się w
bibliotece.

v

Otwórz adres URL: Umożliwia

odtworzenie pliku z sieci, np. z
Internetu.

v

Właściwości: Wyświetla informacje

dotyczące wybranego pliku.